# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第一章 (Part 4, Chapter 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Part 4, Chapter 1) — address `pt-4/ch-1`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_508M60000100090)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#pt-4/ch-1
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-4/ch-1
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第一章　特定元方事業者等に関する特別規制 — Chapter I Special Regulations Concerning Specified Principal Employers
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-4/ch-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#pt-4/ch-1</sup>

### 第六百三十四条の二（法第二十九条の二の厚生労働省令で定める場所） — (Places Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 29-2 of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-634-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2</sup>

  **第一項**  法第二十九条の二の厚生労働省令で定める場所は、次のとおりとする。
  <sup>art-634-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2/par-1</sup>
  The places prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 29-2 of the Act are as follows:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  土砂等が崩壊するおそれのある場所（関係請負人に係る作業従事者に危険が及ぶおそれのある場所に限る。）
    <sup>art-634-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2/par-1/item-1</sup>
    places where there is danger of the soil, etc., to collapse (limited to places where there is a risk of endangering persons engaged in work relating to a related contractor);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **一の二**  土石流が発生するおそれのある場所（河川内にある場所であつて、関係請負人に係る作業従事者に危険が及ぶおそれのある場所に限る。）
    <sup>art-634-2/par-1/item-1-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2/par-1/item-1-2</sup>
    places where there is a danger of debris flow (limited to places on rivers where there is a risk of endangering persons engaged in work relating to a related contractor);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  機械等が転倒するおそれのある場所（関係請負人に係る作業従事者が用いる車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの又は移動式クレーンが転倒するおそれのある場所に限る。）
    <sup>art-634-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2/par-1/item-2</sup>
    places where there is a danger of machinery or other such equipment to overturn (limited to places where there is a danger of those vehicle type construction machines used by persons engaged in work relating to a related contractor that are listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order, or mobile cranes, to overturn);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  架空電線の充電電路に近接する場所であつて、当該充電電路に作業従事者の身体等が接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるもの（関係請負人に係る作業従事者により工作物の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業若しくはこれらに附帯する作業又はくい打機、くい抜機、移動式クレーン等を使用する作業が行われる場所に限る。）
    <sup>art-634-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2/par-1/item-3</sup>
    places in the vicinity of the charged circuit of overhead power lines and where there is a risk of an electric shock due to the body, etc. of a person engaged in work coming into contact with or coming close to the charged circuit (limited to places where work such as construction, demolition, inspection, repair and painting of structures, or work incidental to it, or work using pile drivers, pile drawers, mobile cranes, etc., is carried out by persons engaged in work relating to a related contractor); and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物が損壊する等のおそれのある場所（関係請負人に係る作業従事者により当該埋設物等又は建設物に近接する場所において明かり掘削の作業が行われる場所に限る。）
    <sup>art-634-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-634-2/par-1/item-4</sup>
    places where there is a danger of underground installations, etc., or structures such as brick walls, concrete block walls and retaining walls being damaged, etc. (limited to places where open-cut excavation work is carried out by persons engaged in work relating to a related contractor in the vicinity of the underground installations, etc. or structures).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百三十五条（協議組織の設置及び運営） — (Establishment and Administration of Consultative Organizations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-635 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、法第三十条第一項第一号の協議組織の設置及び運営については、次に定めるところによらなければならない。
  <sup>art-635/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635/par-1</sup>
  As regards the establishment and administration of the consultative organization set forth in Article 30, paragraph (1), item (i) of the Act, the specified principal employer must comply with the following requirements:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  特定元方事業者及びすべての関係請負人が参加する協議組織を設置すること。
    <sup>art-635/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635/par-1/item-1</sup>
    to establish a consultative organization in which the specified principal employer and all related contractors participate; and
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to establish a consultative organization in which the specified principal employer and all related constructors participate; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **二**  当該協議組織の会議を定期的に開催すること。
    <sup>art-635/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635/par-1/item-2</sup>
    to periodically hold a meeting of the consultative organization.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が設置する協議組織に参加しなければならない。
  <sup>art-635/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635/par-2</sup>
  The related contractors must participate in the consultative organization established by the specified principal employer pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百三十六条（作業間の連絡及び調整） — (Liaison and Coordination Between Related Operations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-636 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-636</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、法第三十条第一項第二号の作業間の連絡及び調整については、随時、特定元方事業者と関係請負人との間及び関係請負人相互間における連絡及び調整を行わなければならない。
  <sup>art-636/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-636/par-1</sup>
  As regards the liaison and coordination between related operations set forth in Article 30, paragraph (1), item (ii) of the Act, the specified principal employer must liaise and coordinate between the specified principal employer and the related contractors and between the related contractors, as necessary.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百三十七条（作業場所の巡視） — (Inspection Tours of the Workplace)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-637 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-637</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、法第三十条第一項第三号の規定による巡視については、毎作業日に少なくとも一回、これを行わなければならない。
  <sup>art-637/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-637/par-1</sup>
  As regards the inspection tours pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (1), item (iii) of the Act, the specified principal employer must carry out the tours at least once each working day.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  関係請負人は、前項の規定により特定元方事業者が行う巡視を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。
  <sup>art-637/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-637/par-2</sup>
  The related contractors must not refuse, disturb or evade an inspection tour carried out by the specified principal employer pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百三十八条（教育に対する指導及び援助） — (Guidance and Assistance on Education)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-638 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、法第三十条第一項第四号の教育に対する指導及び援助については、当該教育を行う場所の提供、当該教育に使用する資料の提供等の措置を講じなければならない。
  <sup>art-638/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638/par-1</sup>
  As regards the guidance and assistance on education set forth in Article 30, paragraph (1), item (iv) of the Act, the specified principal employer must take measures such as providing places of education and providing materials to be used for the education.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百三十八条の二（法第三十条第一項第五号の厚生労働省令で定める業種） — (Type of Business Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 30, Paragraph (1), Item (v) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-638-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-2</sup>

  **第一項**  法第三十条第一項第五号の厚生労働省令で定める業種は、建設業とする。
  <sup>art-638-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-2/par-1</sup>
  The type of business prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act is the construction industry.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百三十八条の三（計画の作成） — (Formulation of a Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-638-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-3</sup>

  **第一項**  法第三十条第一項第五号に規定する特定元方事業者は、同号の計画の作成については、工程表等の当該仕事の工程に関する計画並びに当該作業場所における主要な機械、設備及び作業用の仮設の建設物の配置に関する計画を作成しなければならない。
  <sup>art-638-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-3/par-1</sup>
  The specified principal employer prescribed in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act, as regards the formulation of a plan set forth in the same item, must formulate a plan concerning the process of the work including a process chart, etc., and a plan concerning the main machinery, equipment and the layout of temporary work buildings at the workplace.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百三十八条の四（関係請負人の講ずべき措置についての指導） — (Guidance on Measures to Be Taken by the Contractor Concerned)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-638-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-4</sup>

  **第一項**  法第三十条第一項第五号に規定する特定元方事業者は、同号の関係請負人の講ずべき措置についての指導については、次に定めるところによらなければならない。
  <sup>art-638-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-4/par-1</sup>
  The specified principal employer prescribed in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act, as regards the guidance on measures to be taken by the related contractors set forth in the same item, must comply with the following requirements:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  車両系建設機械のうち令別表第七各号に掲げるもの（同表第五号に掲げるもの以外のものにあつては、機体重量が三トン以上のものに限る。）を使用する作業に関し第百五十五条第一項の規定に基づき関係請負人が定める作業計画が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。
    <sup>art-638-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-4/par-1/item-1</sup>
    to instruct that the work plan to be established by the related contractor pursuant to the provisions of Article 155, paragraph (1) related to work using vehicle type construction machine listed in each item of the Appended Table 7 of the Order (for machinery other than that listed in item (5) of the same Table, limited to a machine with the base machine weight of 3 tons or more) conforms to the plan set forth in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  つり上げ荷重が三トン以上の移動式クレーンを使用する作業に関しクレーン則第六十六条の二第一項の規定に基づき関係請負人が定める同項各号に掲げる事項が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。
    <sup>art-638-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-4/par-1/item-2</sup>
    to instruct that the matters listed in each item of Article 66-2, paragraph (1) of the Crane Ordinance established by the related contractor pursuant to the provision of the same paragraph related to the work using a mobile crane with a lifting capacity of 3 tons or more conform to the plan set forth in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百三十九条（クレーン等の運転についての合図の統一） — (Unification of Signals for Operating a Crane)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-639 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、その労働者である作業従事者（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該特定元方事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。次条から第六百四十二条の三までにおいて同じ。）及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該作業がクレーン等（クレーン、移動式クレーン、デリック、簡易リフト又は建設用リフトで、クレーン則の適用を受けるものをいう。以下同じ。）を用いて行うものであるときは、当該クレーン等の運転についての合図を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-639/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639/par-1</sup>
  When work of its workers who are persons engaged in work (including, where there are persons engaged in work relating to the specified principal employer other than workers, those persons, in addition to the persons engaged in work who are its workers; the same applies from the following Article through Article 642-3) and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, and when that work is carried out using cranes, etc. (meaning cranes, mobile cranes, derricks, light capacity lifts and construction lifts to which the Crane Ordinance applies; the same applies hereinafter), the specified principal employer must set unified signals concerning the operation of the cranes, etc. and make them known to the related contractors.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  特定元方事業者及び関係請負人は、自ら行う作業について前項のクレーン等の運転についての合図を定めるときは、同項の規定により統一的に定められた合図と同一のものを定めなければならない。
  <sup>art-639/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639/par-2</sup>
  When setting signals for operating a crane, etc., set forth in the preceding paragraph for the work they carry out themselves, the specified principal employer and the related contractors must set signals that are the same as those set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十条（事故現場等の標識の統一等） — (Unification of Signs at Accident Sites)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-640 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-640/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1</sup>
  When work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, and when an accident site, etc. listed in the following items exists at the site, the specified principal employer must set unified signs that indicate the accident site, etc. and make them known to the related contractors:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  有機則第二十七条第二項本文（特化則第三十八条の八において準用する場合を含む。以下同じ。）の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない事故現場
    <sup>art-640/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1/item-1</sup>
    the accident site that persons engaged in work must not be allowed to enter pursuant to the provisions of the main clause of Article 27, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance (including the case where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance; the same applies hereinafter);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  高圧則第一条の二第四号の作業室又は同条第五号の気こう室
    <sup>art-640/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1/item-2</sup>
    the working chamber set forth in Article 1-2, item (iv) of the High Pressure Work Ordinance or the air-lock chamber set forth in item (v) of the same Article;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  電離則第三条第一項の区域、電離則第十五条第一項の室、電離則第十八条第一項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない場所又は電離則第四十二条第一項の区域
    <sup>art-640/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1/item-3</sup>
    the area set forth in Article 3, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, the room set forth in Article 15, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, the place that persons engaged in work must not be allowed to enter pursuant to the provisions of the main clause of Article 18, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, or the area set forth in Article 42, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  酸素欠乏症等防止規則（昭和四十七年労働省令第四十二号。以下「酸欠則」という。）第九条第一項の酸素欠乏危険場所又は酸欠則第十四条第一項の規定により作業従事者を退避させなければならない場所
    <sup>art-640/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1/item-4</sup>
    the place with an oxygen deficiency danger set forth in Article 9, paragraph (1) of the Ordinance on Prevention of Anoxia (Order of the Ministry of Labour No. 42 of 1972; hereinafter referred to as the "Oxygen Deficiency Ordinance") or the place from which persons engaged in work must be evacuated pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所において自ら行う作業に係る前項各号に掲げる事故現場等を、同項の規定により統一的に定められた標識と同一のものによつて明示しなければならない。
  <sup>art-640/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-2</sup>
  The specified principal employer and the related contractors must clearly indicate the accident site, etc. listed in each item of the preceding paragraph pertaining to the work they carry out themselves at the site by using signs that are the same as those set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  特定元方事業者及び関係請負人は、その作業従事者のうち必要がある者以外の者を第一項各号に掲げる事故現場等に立ち入らせてはならない。
  <sup>art-640/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-3</sup>
  The specified principal employer and the related contractors must not allow persons other than those required among their persons engaged in work to enter the accident site, etc. listed in each item of paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十一条（有機溶剤等の容器の集積箇所の統一） — (Unification of Place Keeping Containers of Organic Solvents)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-641 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の容器が集積されるとき（第二号に掲げる容器については、屋外に集積されるときに限る。）は、当該容器を集積する箇所を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-641/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1</sup>
  When work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, and when the following containers are to be kept at the site (for the containers listed in item (ii), limited to cases where they are kept outdoors), the specified principal employer must establish a unified place to keep the containers and make the place known to the related contractors:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  有機溶剤等（有機則第一条第一項第二号の有機溶剤等をいう。以下同じ。）又は特別有機溶剤等（特化則第二条第一項第三号の三の特別有機溶剤等をいう。以下同じ。）を入れてある容器
    <sup>art-641/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1/item-1</sup>
    containers holding organic solvent, etc. (meaning organic solvent, etc. set forth in Article 1, paragraph (1), item (ii) of the Organic Solvent Ordinance; the same applies hereinafter) or special organic solvent, etc. (meaning special organic solvent, etc. set forth in Article 2, paragraph (1), item (iii)-3 of the Specified Chemical Substances Ordinance; the same applies hereinafter); and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  有機溶剤等又は特別有機溶剤等を入れてあつた空容器で有機溶剤又は特別有機溶剤（特化則第二条第一項第三号の二の特別有機溶剤をいう。以下同じ。）の蒸気が発散するおそれのあるもの
    <sup>art-641/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1/item-2</sup>
    empty containers that held organic solvent, etc. or special organic solvent, etc. and from which vapor of organic solvent or special organic solvent (meaning special organic solvent set forth in Article 2, paragraph (1), item (iii)-2 of the Specified Chemical Substances Ordinance; the same applies hereinafter) is liable to be emitted.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所に前項の容器を集積するとき（同項第二号に掲げる容器については、屋外に集積するときに限る。）は、同項の規定により統一的に定められた箇所に集積しなければならない。
  <sup>art-641/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-2</sup>
  The specified principal employer and the related contractors, when keeping the containers set forth in the preceding paragraph, must keep them at the place set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph (for containers listed in item (ii) of the same paragraph, limited to those to be kept outdoors).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百四十二条（警報の統一等） — (Unification of Warning)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-642 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われるときには、次の場合に行う警報を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-642/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1</sup>
  When work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, the specified principal employer must set unified warnings to be given in the following cases and make them known to the related contractors:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該場所にあるエツクス線装置（令第六条第五号のエツクス線装置をいう。以下同じ。）に電力が供給されている場合
    <sup>art-642/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-1</sup>
    when electricity is supplied to X-ray apparatus installed at the place (meaning X-ray apparatus set forth in Article 6, item (v) of the Order; the same applies hereinafter);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  当該場所にある電離則第二条第二項に規定する放射性物質を装備している機器により照射が行われている場合
    <sup>art-642/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-2</sup>
    when irradiation is made by an apparatus which is loaded with radioactive substances prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Ionizing Radiation Ordinance and installed in the place;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  当該場所において発破が行われる場合
    <sup>art-642/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-3</sup>
    when blasting is to be carried out at the place;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  当該場所において火災が発生した場合
    <sup>art-642/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-4</sup>
    when a fire breaks out at the place; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **五**  当該場所において、土砂の崩壊、出水若しくはなだれが発生した場合又はこれらが発生するおそれのある場合
    <sup>art-642/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-5</sup>
    when a collapse of soil, flood or avalanche has occurred or is likely to occur.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所において、エツクス線装置に電力を供給する場合、前項第二号の機器により照射を行う場合又は発破を行う場合は、同項の規定により統一的に定められた警報を行わなければならない。当該場所において、火災が発生したこと又は土砂の崩壊、出水若しくはなだれが発生したこと若しくはこれらが発生するおそれのあることを知つたときも、同様とする。
  <sup>art-642/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-2</sup>
  When, at the place, supplying electricity to X-ray apparatus, performing irradiation by the apparatus set forth in item (ii) of the preceding paragraph, or carrying out blasting work, the specified principal employer and the related contractors must give the warning set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph. The same applies when they learn that a fire has occurred at the place, or that a collapse of soil, flood or avalanche has occurred or is likely to occur.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  特定元方事業者及び関係請負人は、第一項第三号から第五号までに掲げる場合において、前項の規定により警報が行われたときは、危険がある区域にいるその作業従事者のうち必要がある者以外の者を退避させなければならない。
  <sup>art-642/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-3</sup>
  In the cases listed in paragraph (1), items (iii) through (v), when a warning is given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the specified principal employer and the related contractors must evacuate those among their persons engaged in work who are in the area of danger, other than those who are required to be there.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十二条の二（避難等の訓練の実施方法等の統一等） — (Unification of the Implementation Method of Evacuation Drills)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-642-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2</sup>

  **第一項**  特定元方事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合において、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われるときは、第三百八十九条の十一第一項の規定に基づき特定元方事業者及び関係請負人が行う避難等の訓練について、その実施時期及び実施方法を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-642-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2/par-1</sup>
  The specified principal employer must, when carrying out the construction work of tunnels, etc., where work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, set, in a unified manner, the timing and implementation method of the evacuation and other drills conducted by the specified principal employer and the related contractors pursuant to the provisions of Article 389-11, paragraph (1), and make them known to the related contractors.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  特定元方事業者及び関係請負人は、避難等の訓練を行うときは、前項の規定により統一的に定められた実施時期及び実施方法により行わなければならない。
  <sup>art-642-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2/par-2</sup>
  When conducting an evacuation drill, etc., the specified principal employer and the related contractors must carry out the drill according to the timing and implementation method set in a unified manner pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  特定元方事業者は、関係請負人が行う避難等の訓練に対して、必要な指導及び資料の提供等の援助を行わなければならない。
  <sup>art-642-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2/par-3</sup>
  The specified principal employer must assist the related contractors by providing them with guidance and materials, etc., for an evacuation drill, etc., to be carried out by the related contractors.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百四十二条の二の二
<sup>art-642-2-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2-2</sup>

  **第一項**  前条の規定は、特定元方事業者又は法第三十条第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者が土石流危険河川において建設工事の作業を行う場合について準用する。この場合において、同条第一項中「第三百八十九条の十一第一項の規定」とあるのは「第五百七十五条の十六第一項の規定」と、同項から同条第三項までの規定中「避難等の訓練」とあるのは「避難の訓練」と読み替えるものとする。
  <sup>art-642-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2-2/par-1</sup>
  The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis where the specified principal employer or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act carries out construction work on a river with a danger of debris flow. In this case, the phrase "the provisions of Article 389-11, paragraph (1)" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the provisions of Article 575-16, paragraph (1)", and the phrases "evacuation and other drills" in that paragraph and "evacuation drill, etc." in paragraphs (2) and (3) of that Article are deemed to be replaced with "evacuation drills" and "evacuation drill" respectively.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十二条の三（周知のための資料の提供等） — (Provision of Materials for Dissemination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-642-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-3</sup>

  **第一項**  建設業に属する事業を行う特定元方事業者は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われるときは、当該場所の状況（作業従事者に危険を生ずるおそれのある箇所の状況を含む。以下この条において同じ。）、当該場所において行われる作業相互の関係等に関し関係請負人が当該関係請負人に係る作業従事者であつて当該場所で新たに作業に従事することとなつたものに対して周知を図ることに資するため、当該関係請負人に対し、当該周知を図るための場所の提供、当該周知を図るために使用する資料の提供等の措置を講じなければならない。ただし、当該特定元方事業者が、自ら当該関係請負人に係る作業従事者に当該場所の状況、作業相互の関係等を周知させるときは、この限りでない。
  <sup>art-642-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-3/par-1</sup>
  When work of its workers who are persons engaged in work and work of persons engaged in work relating to related contractors is carried out at the same site, a specified principal employer carrying on a business belonging to the construction industry must, in order to help a related contractor make known, to persons engaged in work relating to that related contractor who have newly come to engage in work at the site, the conditions of the site (including the conditions of places where there is a risk of endangering persons engaged in work; the same applies in this Article) and the relationship between the work carried out at the site, etc., take measures toward that related contractor such as providing a place for making them known and providing materials to be used for making them known; provided, however, that this does not apply when the specified principal employer itself makes the persons engaged in work relating to that related contractor aware of the conditions of the site, the relationship between the work, etc.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十二条の四
<sup>art-642-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-4</sup>

  **第一項**  第六百三十五条から第六百三十八条及び第六百三十八条の三から第六百四十二条の三までの規定（第六百四十二条の二の二を除く。）は、法第三十条第二項又は第三項の規定による指名が行われた場合について準用する。この場合において、これらの規定（第六百三十八条の四の見出しを除く。）中「特定元方事業者」とあるのは「法第三十条第二項又は第三項の規定により指名された事業者」と、「関係請負人」とあるのは「当該指名された事業者以外の請負人で特定事業（法第十五条第一項の特定事業をいう。）の仕事を自ら行うもの」と、第六百三十八条の三及び第六百三十八条の四中「同号」とあるのは「法第三十条第一項第五号」と、第六百三十八条の四の見出し中「関係請負人」とあるのは「指名された事業者以外の請負人で特定事業の仕事を自ら行うもの」と読み替えるものとする。
  <sup>art-642-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-4/par-1</sup>
  The provisions of Articles 635 through 638 and Articles 638-3 through 642-3 (excluding Article 642-2-2) apply mutatis mutandis where a designation is made pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act. In this case, in these provisions (excluding the caption of Article 638-4), the phrase "specified principal employer" is deemed to be replaced with "employer designated pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act", the phrase "related contractor" with "contractor other than the designated employer who itself carries out work of a specified undertaking (meaning a specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act)", the phrase "the same item" in Articles 638-3 and 638-4 with "Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act", and the phrase "the Contractor Concerned" in the caption of Article 638-4 with "a Contractor Other Than the Designated Employer Who Itself Carries Out Work of a Specified Undertaking".
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条（法第三十条第一項に規定する措置を講ずべき者の指名） — Designation of Persons Who Are to Take the Measures Prescribed in Article 30, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-643 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643</sup>

  **第一項**  法第三十条第二項の規定による指名は、次の者について、あらかじめその者の同意を得て行わなければならない。
  <sup>art-643/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-1</sup>
  The designation pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act is to be made for the following person with their prior consent:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  法第三十条第二項の場所において特定事業（法第十五条第一項の特定事業をいう。）の仕事を自ら行う請負人で、建築工事における躯体工事等当該仕事の主要な部分を請け負つたもの（当該仕事の主要な部分が数次の請負契約によつて行われることにより当該請負人が二以上あるときは、これらの請負人のうち、最も先次の請負契約の当事者である者）
    <sup>art-643/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-1/item-1</sup>
    the contractor who themselves carry out the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act) at a place set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act and who contracts the main part of the construction work such as building frame construction (the earliest contractor in the case there are two or more contractors concerned due to the fact that the main part of the construction work consists of several contracts); and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前号の者が二以上あるときは、これらの者が互選した者
    <sup>art-643/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-1/item-2</sup>
    if there are two or more persons for the person set forth in the preceding item, the contractor elected by mutual vote.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  法第三十条第二項の規定により法第三十条第一項に規定する措置を講ずべき者を指名しなければならない発注者（法第三十条第二項の発注者をいう。）又は請負人は、同項の規定による指名ができないときは、遅滞なく、その旨を当該場所を管轄する労働基準監督署長に届け出なければならない。
  <sup>art-643/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-2</sup>
  An original orderer (meaning the original orderer set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act) or a contractor that must designate, pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act, the person who is to take the measures prescribed in Article 30, paragraph (1) of the Act must, when unable to make the designation under the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act, notify that fact without delay to the Director of the Labor Standards Office having jurisdiction over the place.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の二（作業間の連絡及び調整） — (Liaison and Coordination between Related Operations)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-643-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-2</sup>

  **第一項**  第六百三十六条の規定は、法第三十条の二第一項の元方事業者（次条から第六百四十三条の六までにおいて「元方事業者」という。）又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。この場合において、第六百三十六条中「第三十条第一項第二号」とあるのは、「第三十条の二第一項」と読み替えるものとする。
  <sup>art-643-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-2/par-1</sup>
  The provisions of Article 636 apply mutatis mutandis to the principal employer set forth in Article 30-2, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "principal employer" in the following Article through Article 643-6) or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act. In this case, the term "Article 30, paragraph (1), item (ii)" in Article 636 is deemed to be replaced with "Article 30-2, paragraph (1)".
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の三（クレーン等の運転についての合図の統一） — (Unification of Signals for Operating Cranes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-643-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-3</sup>

  **第一項**  第六百三十九条第一項の規定は、元方事業者又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。
  <sup>art-643-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-3/par-1</sup>
  The provisions of Article 639, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the principal employer or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  第六百三十九条第二項の規定は、元方事業者及び関係請負人又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者及び当該指名された事業者以外の請負人で法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事を自ら行うものについて準用する。
  <sup>art-643-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-3/par-2</sup>
  The provisions of Article 639, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the principal employer and the related contractors, or to an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act and a contractor other than the designated employer who itself carries out the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の四（事故現場の標識の統一等） — (Unification of Signs at an Accident Site)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-643-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4</sup>

  **第一項**  元方事業者は、その労働者である作業従事者（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該元方事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。第六百四十三条の六において同じ。）及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-643-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-1</sup>
  The principal employer, when the work of persons engaged in work who are its workers (including, where there are persons engaged in work pertaining to that principal employer other than workers in addition to those persons engaged in work who are its workers, those persons; the same applies in Article 643-6) and of persons engaged in work pertaining to the related contractors is carried out at the same site, and when there is an accident site, etc., listed in each of the following items at that site, must set unified signs indicating the accident site, etc., and make them known to the related contractors:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  有機則第二十七条第二項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない事故現場
    <sup>art-643-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-1/item-1</sup>
    accident sites which persons engaged in work are prohibited from entering pursuant to the provisions of the main clause of Article 27, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  電離則第三条第一項の区域、電離則第十五条第一項の室、電離則第十八条第一項本文の規定により作業従事者を立ち入らせてはならない場所又は電離則第四十二条第一項の区域
    <sup>art-643-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-1/item-2</sup>
    areas set forth in Article 3, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, rooms set forth in Article 15, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, places which persons engaged in work are prohibited from entering pursuant to the provisions of the main clause of Article 18, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance, or areas set forth in Article 42, paragraph (1) of the Ionizing Radiation Ordinance; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  酸欠則第九条第一項の酸素欠乏危険場所又は酸欠則第十四条第一項の規定により作業従事者を退避させなければならない場所
    <sup>art-643-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-1/item-3</sup>
    oxygen-deficient places pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance or places from which persons engaged in work must be evacuated pursuant to the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Oxygen Deficiency Ordinance.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  元方事業者及び関係請負人は、当該場所において自ら行う作業に係る前項各号に掲げる事故現場等を、同項の規定により統一的に定められた標識と同一のものによつて明示しなければならない。
  <sup>art-643-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-2</sup>
  The principal employer and related contractors must clearly indicate the accident site, etc., listed in each item of the preceding paragraph pertaining to the work carried out in the place by using the signs that are the same with those set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  元方事業者及び関係請負人は、その作業従事者のうち必要がある者以外の者を第一項各号に掲げる事故現場等に立ち入らせてはならない。
  <sup>art-643-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-3</sup>
  The principal employer and related contractors must not allow persons other than those required to be there among their persons engaged in work to enter the accident sites, etc., listed in each item of paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の五（有機溶剤等の容器の集積箇所の統一） — (Unification of Place to Keep Containers of Organic Solvents)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-643-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-5</sup>

  **第一項**  第六百四十一条第一項の規定は、元方事業者又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者について準用する。
  <sup>art-643-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-5/par-1</sup>
  The provisions of Article 641, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the principal employer or an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  第六百四十一条第二項の規定は、元方事業者及び関係請負人又は法第三十条の二第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者及び当該指名された事業者以外の請負人で法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事を自ら行うものについて準用する。
  <sup>art-643-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-5/par-2</sup>
  The provisions of Article 641, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the principal employer and the related contractors, or to an employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act and a contractor other than the designated employer who itself carries out the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の六（警報の統一等） — (Unification of Warning)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-643-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6</sup>

  **第一項**  元方事業者は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われるときには、次の場合に行う警報を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。
  <sup>art-643-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1</sup>
  The principal employer, when the work of persons engaged in work who are its workers and of persons engaged in work pertaining to the related contractors is carried out at the same site, must set unified warnings to be given in the following cases and make them known to the related contractors:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該場所にあるエックス線装置に電力が供給されている場合
    <sup>art-643-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1/item-1</sup>
    when X-ray apparatus installed in the place is charged with electricity;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該場所にある電離則第二条第二項に規定する放射性物質を装備している機器により照射が行われている場合
    <sup>art-643-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1/item-2</sup>
    when irradiation is made by an apparatus which is loaded with radioactive substances prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Ionizing Radiation Ordinance and installed in the place; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該場所において火災が発生した場合
    <sup>art-643-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1/item-3</sup>
    when a fire has broken out in the place.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  元方事業者及び関係請負人は、当該場所において、エックス線装置に電力を供給する場合又は前項第二号の機器により照射を行う場合は、同項の規定により統一的に定められた警報を行わなければならない。当該場所において、火災が発生したこと又は火災が発生するおそれのあることを知つたときも、同様とする。
  <sup>art-643-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-2</sup>
  The principal employer and related contractors, when supplying electricity to X-ray apparatus or performing the irradiation with an apparatus set forth in item (ii) of the preceding paragraph at the place, must give the warning set in a unified manner pursuant to the provisions of the same paragraph. The same applies when the principal employer and related contractors have noticed that a fire has occurred or is likely to occur.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  元方事業者及び関係請負人は、第一項第三号に掲げる場合において、前項の規定により警報が行われたときは、危険がある区域にいるその作業従事者のうち必要がある者以外の者を退避させなければならない。
  <sup>art-643-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-3</sup>
  The principal employer and the related contractors, in the case listed in paragraph (1), item (iii), when a warning is given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must evacuate those of their persons engaged in work in the dangerous area other than those required to be there.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の六の二
<sup>art-643-6-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6-2</sup>

  **第一項**  第六百四十三条の四及び第六百四十三条の六の規定は、法第三十条の二第二項又は第三項の規定による指名が行われた場合について準用する。この場合において、「元方事業者」とあるのは「法第三十条の二第二項又は第三項の規定により指名された事業者」と、「関係請負人」とあるのは「当該指名された事業者以外の請負人で法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事を自ら行うもの」と読み替えるものとする。
  <sup>art-643-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6-2/par-1</sup>
  The provisions of Article 643-4 and Article 643-6 apply mutatis mutandis to the case where a designation pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act has been made. In this case, the term "principal employer" is deemed to be replaced with "employer designated pursuant to the provisions of Article 30-2, paragraph (2) or (3) of the Act", and the term "related contractors" is deemed to be replaced with "contractors other than the designated employer who themselves carry out the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act".
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の七（法第三十条の二第一項に規定する措置を講ずべき者の指名） — Designation of Persons Who Are to Take the Measures Prescribed in Article 30-2, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-643-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-7</sup>

  **第一項**  第六百四十三条の規定は、法第三十条の二第二項において準用する法第三十条第二項の規定による指名について準用する。この場合において、第六百四十三条の見出し及び同条第二項中「第三十条第一項」とあるのは「第三十条の二第一項」と、同条第一項第一号中「第三十条第二項の場所」とあるのは「第三十条の二第二項において準用する法第三十条第二項の場所」と、「特定事業（法第十五条第一項の特定事業をいう。）の仕事」とあるのは「法第三十条の二第一項に規定する事業の仕事」と、「建築工事における躯体工事等当該仕事」とあるのは「当該仕事」と読み替えるものとする。
  <sup>art-643-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-7/par-1</sup>
  The provisions of Article 643 apply mutatis mutandis to the designation pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrase "Article 30, paragraph (1)" in the heading of Article 643 and in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 30-2, paragraph (1)"; and the phrases "a place set forth in Article 30, paragraph (2)", "the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act)" and "construction work such as building frame construction" in paragraph (1), item (i) of that Article are deemed to be replaced with "a place set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-2, paragraph (2) of the Act", "the work of the business prescribed in Article 30-2, paragraph (1) of the Act" and "the work", respectively.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の八（法第二十五条の二第一項に規定する措置を講ずべき者の指名） — Designation of Persons Who Are to Take the Measures Prescribed in Article 25-2, Paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-643-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-8</sup>

  **第一項**  第六百四十三条の規定は、法第三十条の三第二項において準用する法第三十条第二項の規定による指名について準用する。この場合において、第六百四十三条の見出し及び同条第二項中「第三十条第一項」とあるのは「第二十五条の二第一項」と、同条第一項第一号中「第三十条第二項の場所」とあるのは「第三十条の三第二項において準用する法第三十条第二項の場所」と、「特定事業（法第十五条第一項の特定事業をいう。）の仕事」とあるのは「法第二十五条の二第一項に規定する仕事」と、「建築工事における躯体工事等」とあるのは「ずい道等の建設の仕事における掘削工事等」と読み替えるものとする。
  <sup>art-643-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-8/par-1</sup>
  The provisions of Article 643 apply mutatis mutandis to the designation pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrase "Article 30, paragraph (1)" in the heading of Article 643 and in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Article 25-2, paragraph (1)"; and the phrases "a place set forth in Article 30, paragraph (2)", "the work of the specified undertaking (meaning the specified undertaking set forth in Article 15, paragraph (1) of the Act)" and "construction work such as building frame construction" in paragraph (1), item (i) of that Article are deemed to be replaced with "a place set forth in Article 30, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (2) of the Act", "the work prescribed in Article 25-2, paragraph (1) of the Act" and "excavation work, etc., in the work of constructing tunnels, etc.", respectively.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の九（救護に関する技術的事項を管理する者） — (Persons Responsible for Managing Technical Matters Relating to Rescue)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-643-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-9</sup>

  **第一項**  第二十四条の七及び第二十四条の九の規定は、法第三十条の三第五項において準用する法第二十五条の二第二項の救護に関する技術的事項を管理する者について準用する。
  <sup>art-643-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-9/par-1</sup>
  The provisions of Article 24-7 and Article 24-9 apply mutatis mutandis to persons responsible for managing technical matters related to rescue set forth in Article 25-2, paragraph (2) of the Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (5) of the Act.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  法第三十条の三第五項において準用する法第二十五条の二第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、第二十四条の八に規定する者とする。
  <sup>art-643-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-9/par-2</sup>
  A person who has the qualifications specified by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 25-2, paragraph (2) of the Act, which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-3, paragraph (5) of the Act is to be the person prescribed in Article 24-8.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百四十三条の十（法第三十条の四第一項の厚生労働省令で定める業務） — Work Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as Prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-643-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10</sup>

  **第一項**  法第三十条の四第一項の厚生労働省令で定める業務は、次の各号に掲げる、周囲で作業を行う作業従事者に危害が生ずるおそれのある業務とする。
  <sup>art-643-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1</sup>
  The work specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 30-4, paragraph (1) of the Act is the work listed in the following items that carries a risk of causing harm to persons engaged in work who work in the surrounding area.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  令第二十条各号に掲げる業務
    <sup>art-643-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1/item-1</sup>
    work listed in the items of Article 20 of the Order;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  第三十六条各号に掲げる業務
    <sup>art-643-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1/item-2</sup>
    work listed in the items of Article 36;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  令第六条各号に掲げる作業に係る業務
    <sup>art-643-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1/item-3</sup>
    work pertaining to the operations listed in the items of Article 6 of the Order;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **四**  法及びこれに基づく命令により作業を指揮する者を定める必要がある作業に係る業務
    <sup>art-643-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1/item-4</sup>
    work pertaining to operations for which it is necessary to designate a person to direct the operations under the Act and orders based on it;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  第百五十一条の二第七号に規定する貨物自動車を用いた荷の搬入・搬出の業務
    <sup>art-643-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1/item-5</sup>
    work of carrying cargo in and out using a truck prescribed in Article 151-2, item (vii);
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **六**  法及びこれに基づく命令により定期に実施する検査、補修等の業務
    <sup>art-643-10/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-10/par-1/item-6</sup>
    work of inspections, repairs, etc., conducted periodically under the Act and orders based on it.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の十一（作業間の連絡及び調整） — Liaison and Coordination Between Related Operations
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-643-11 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-11</sup>

  **第一項**  法第三十条の四第一項の作業場所管理事業者（以下この条及び次条において「作業場所管理事業者」という。）は、同項の作業間の連絡及び調整については、随時、作業場所管理事業者と同項の請負人（以下この条において「請負人」という。）との間及び請負人相互間における連絡及び調整を行わなければならない。
  <sup>art-643-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-11/par-1</sup>
  A work site managing employer under Article 30-4, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "work site managing employer" in this Article and the following Article) must, with regard to liaison and coordination between related operations under that paragraph, carry out liaison and coordination as needed between the work site managing employer and the contractors under that paragraph (hereinafter referred to as the "contractors" in this Article) and between the contractors.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十三条の十二（作業場所管理事業者等の講ずべき措置） — Measures to Be Taken by Work Site Managing Employers, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-643-12 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12</sup>

  **第一項**  作業場所管理事業者は、法第三十条の四に規定する場合を除き、その管理する一の場所においてその労働者である作業従事者（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該作業場所管理事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。）及び当該一の場所において事業を行う他の事業を行う者に係る作業従事者が周囲で作業を行う作業従事者に危害を生ずるおそれのある作業その他の作業を行う場合には、当該作業が行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、随時、作業場所管理事業者と当該事業を行う者との間及び事業を行う者相互間における連絡及び調整を行うものとする。
  <sup>art-643-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-1</sup>
  A work site managing employer, except in the case prescribed in Article 30-4 of the Act, when, at the one place it manages, persons engaged in work who are its workers (including, where there are persons engaged in work pertaining to that work site managing employer other than workers in addition to those persons engaged in work who are its workers, those persons) and persons engaged in work pertaining to other persons who conduct business at that one place perform operations that carry a risk of causing harm to persons engaged in work who work in the surrounding area or other operations, is to carry out liaison and coordination as needed between the work site managing employer and those persons who conduct business and between the persons who conduct business, in order to prevent industrial injuries arising from those operations being performed.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  事業を行う者は、作業場所管理事業者がいない一の場所においてその作業従事者及び当該一の場所において行われる事業を行う他の事業を行う者に係る作業従事者が前項の作業を行う場合（当該一の場所において作業を行う作業従事者の中に労働者がいない場合を除く。）には、当該作業が行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、随時、当該他の事業を行う者と相互に連絡及び調整を行うものとする。
  <sup>art-643-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-2</sup>
  A person who conducts business, where, at one place with no work site managing employer, its persons engaged in work and persons engaged in work pertaining to other persons who conduct business carried on at that one place perform the operations under the preceding paragraph (excluding the case where there are no workers among the persons engaged in work who perform operations at that one place), is to carry out mutual liaison and coordination as needed with those other persons who conduct business, in order to prevent industrial injuries arising from those operations being performed.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  第一項の場合において、作業場所管理事業者以外の事業を行う者は、作業場所管理事業者が行う措置に応じて、必要な措置を講ずるものとする。
  <sup>art-643-12/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-3</sup>
  In the case under paragraph (1), persons who conduct business other than the work site managing employer are to take necessary measures in accordance with the measures taken by the work site managing employer.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  第一項又は第二項の場合において、作業従事者は、前三項の規定により講じられる措置に応じて、必要な事項を守るものとする。
  <sup>art-643-12/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-4</sup>
  In the case under paragraph (1) or (2), persons engaged in work are to observe the necessary matters in accordance with the measures taken pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十四条（くい打機及びくい抜機についての措置） — (Measures Concerning a Pile Driver and a Pile Drawer)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-644 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-644</sup>

  **第一項**  法第三十一条第一項の注文者（以下「注文者」という。）は、同項の場合において、請負人（同項の請負人をいう。以下この章において同じ。）に係る作業従事者にくい打機又はくい抜機を使用させるときは、当該くい打機又はくい抜機については、第二編第二章第二節（第百七十二条、第百七十四条から第百七十六条まで、第百七十八条から第百八十一条まで及び第百八十三条に限る。）に規定するくい打機又はくい抜機の基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-644/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-644/par-1</sup>
  The orderer set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as the "orderer"), in the case set forth in the same paragraph, when having persons engaged in work pertaining to the contractor (meaning the contractor set forth in the same paragraph; hereinafter the same applies in this Chapter) use pile drivers or pile drawers, must conform the pile drivers or pile drawers to be used to the standards of pile drivers and pile drawers prescribed in Part II, Chapter II, Section 2 (limited to Article 172, Articles 174 through 176, Articles 178 through 181, and Article 183).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十五条（軌道装置についての措置） — (Measures Concerning Railway Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-645 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-645</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に軌道装置を使用させるときは、当該軌道装置については、第二編第二章第三節（第百九十六条から第二百四条まで、第二百七条から第二百九条まで、第二百十二条、第二百十三条及び第二百十五条から第二百十七条までに限る。）に規定する軌道装置の基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-645/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-645/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use railway equipment, the orderer must conform the railway equipment to be used to the standards of railway equipment prescribed in Part II, Chapter II, Section 3 (limited to Articles 196 through 204, Articles 207 through 209, Article 212, Article 213, and Articles 215 through 217).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十六条（型わく支保工についての措置） — (Measures Concerning a Concrete Form Shoring)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-646 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-646</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に型わく支保工を使用させるときは、当該型わく支保工については、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格及び第二編第三章（第二百三十七条から第二百三十九条まで、第二百四十二条及び第二百四十三条に限る。）に規定する型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-646/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-646/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use concrete form shorings, the orderer must conform the concrete form shorings to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act and to the standards of concrete form shorings prescribed in Part II, Chapter III (limited to Articles 237 through 239, Article 242, and Article 243).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十七条（アセチレン溶接装置についての措置） — (Measures Concerning Acetylene Welding Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-647 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にアセチレン溶接装置を使用させるときは、当該アセチレン溶接装置について、次の措置を講じなければならない。
  <sup>art-647/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use acetylene welding equipment, the orderer must take the following measures concerning the acetylene welding equipment:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  第三百二条第二項及び第三項並びに第三百三条に規定する発生器室の基準に適合する発生器室内に設けること。
    <sup>art-647/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1/item-1</sup>
    to install the acetylene welding equipment in an acetylene gas generator room which complies with the standards of the acetylene gas generator room prescribed in Article 302, paragraph (2) and (3) and Article 303;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  ゲージ圧力七キロパスカル以上のアセチレンを発生し、又は使用するアセチレン溶接装置にあつては、第三百五条第一項に規定する基準に適合するものとすること。
    <sup>art-647/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1/item-2</sup>
    to ensure that the acetylene welding equipment which generates or uses the acetylene gas of a pressure of 7 kPa or more, complies with the standards prescribed in Article 305, paragraph (1);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  前号のアセチレン溶接装置以外のアセチレン溶接装置の清浄器、導管等でアセチレンが接触するおそれのある部分には、銅を使用しないこと。
    <sup>art-647/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1/item-3</sup>
    to not use copper as regards the purifier and conduits of the acetylene welding equipment other than that set forth in the preceding item, for the part which has a risk of coming into contact with acetylene gas;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  発生器及び安全器は、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとすること。
    <sup>art-647/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1/item-4</sup>
    to conform the acetylene gas generator and safety equipment to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act; and
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **五**  安全器の設置については、第三百六条に規定する基準に適合するものとすること。
    <sup>art-647/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1/item-5</sup>
    to conform the safety equipment to the standards prescribed in Article 306.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百四十八条（交流アーク溶接機についての措置） — (Measures Concerning Alternating-Current Arc Welding Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-648 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-648</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に交流アーク溶接機（自動溶接機を除く。）を使用させるときは、当該交流アーク溶接機に、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合する交流アーク溶接機用自動電撃防止装置を備えなければならない。ただし、次の場所以外の場所において使用させるときは、この限りでない。
  <sup>art-648/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-648/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use alternating current arc welding equipment (excluding automatic welding equipment), the orderer must provide the alternating current arc welding equipment with an automatic voltage reducing device which complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act; provided, however, that this does not apply when the equipment is used at places other than the following places:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  船舶の二重底又はピークタンクの内部その他導電体に囲まれた著しく狭あいな場所
    <sup>art-648/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-648/par-1/item-1</sup>
    the inside of a double-bottomed vessel or peak tank and other very confined places surrounded by electric conductors; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  墜落により作業従事者に危険を及ぼすおそれのある高さが二メートル以上の場所で、鉄骨等導電性の高い接地物に作業従事者が接触するおそれのあるところ
    <sup>art-648/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-648/par-1/item-2</sup>
    places at a height of 2 m or more where there is a risk of endangering persons engaged in work due to falling, and where there is a risk of persons engaged in work coming into contact with highly conductive grounded objects such as steel frames.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百四十九条（電動機械器具についての措置） — (Measures Concerning Motor-Driven Appliances)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-649 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に電動機を有する機械又は器具（以下この条において「電動機械器具」という。）で、対地電圧が百五十ボルトを超える移動式若しくは可搬式のもの又は水等導電性の高い液体によつて湿潤している場所その他鉄板上、鉄骨上、定盤上等導電性の高い場所において使用する移動式若しくは可搬式のものを使用させるときは、当該電動機械器具が接続される電路に、当該電路の定格に適合し、感度が良好であり、かつ、確実に作動する感電防止用漏電しや断装置を接続しなければならない。
  <sup>art-649/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use machines or equipment driven by motor (hereinafter referred to as "motor-driven appliance" in this Article) that are movable or portable with a voltage to ground exceeding 150 V, or that are movable or portable and used at places moistened with water or other liquids of high electric conduction or at places of high electric conduction such as on iron plates, steel frames and surface plates, the orderer must connect to the electrical circuit to which the motor-driven appliance is connected an earth-leakage circuit breaker for preventing electric shocks that complies with the rating of the electrical circuit, has good sensitivity and works reliably.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  前項の注文者は、同項に規定する措置を講ずることが困難なときは、電動機械器具の金属性外わく、電動機の金属製外被等の金属部分を、第三百三十三条第二項各号に定めるところにより接地できるものとしなければならない。
  <sup>art-649/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649/par-2</sup>
  The orderer set forth in the preceding paragraph, when it is difficult to take the measures prescribed in the same paragraph, must ensure that the metallic portion of the outer frame of the motor-driven appliance or the cover of the motor is grounded pursuant to the provisions of each item of Article 333, paragraph (2).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百五十条（潜函等についての措置） — (Measures Concerning a Caisson)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-650 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に潜函等を使用させる場合で、当該作業従事者が当該潜函等の内部で明り掘削の作業を行うときは、当該潜函等について、次の措置を講じなければならない。
  <sup>art-650/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650/par-1</sup>
  The orderer, in the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when having persons engaged in work pertaining to the contractor use caissons, etc., and when those persons engaged in work carry out open-cut excavating work inside the caissons, etc., must take the following measures concerning the caissons, etc.:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  掘下げの深さが二十メートルをこえるときは、送気のための設備を設けること。
    <sup>art-650/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650/par-1/item-1</sup>
    to install an air supply equipment when the depth of excavating exceeds 20 m; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  前号に定めるもののほか、第二編第六章第一節第三款（第三百七十六条第二号並びに第三百七十七条第一項第二号及び第三号に限る。）に規定する潜函等の基準に適合するものとすること。
    <sup>art-650/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650/par-1/item-2</sup>
    beyond what is set forth in the preceding item, to ensure that the caisson complies with the standards of caisson, etc., prescribed in Part II, Chapter VI, Section 1, Subsection 3 (limited to Article 376, item (ii), and Article 377, paragraph (1), items (ii) and (iii)).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百五十一条（ずい道等についての措置） — (Measures Concerning Tunnels)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-651 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-651</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にずい道等を使用させる場合で、当該作業従事者がずい道等の建設の作業を行うとき（落盤又は肌落ちにより作業従事者に危険を及ぼすおそれのあるときに限る。）は、当該ずい道等についてずい道支保工を設け、ロツクボルトを施す等落盤又は肌落ちを防止するための措置を講じなければならない。
  <sup>art-651/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-651/par-1</sup>
  The orderer, in the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when having persons engaged in work pertaining to the contractor use tunnels, etc., and when those persons engaged in work carry out the construction work of tunnels, etc. (limited to cases where there is a risk of endangering persons engaged in work due to cave-ins or falling of rocks), must take measures to prevent cave-ins or falling of rocks, such as providing tunnel shoring and installing rock bolts in the tunnels, etc.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  注文者は、前項のずい道支保工については、第二編第六章第二節第二款（第三百九十条、第三百九十一条及び第三百九十四条に限る。）に規定するずい道支保工の基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-651/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-651/par-2</sup>
  As regards the tunnel shoring set forth in the preceding paragraph, the orderer must ensure that the shoring complies with the standards of the tunnel shoring prescribed in Part II, Chapter VI, Section 2, Subsection 2 (limited to Article 390, Article 391, and Article 394).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百五十二条（ずい道型わく支保工についての措置） — (Measures Concerning Tunnel Concrete Form Shorings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-652 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-652</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にずい道型わく支保工を使用させるときは、当該ずい道型わく支保工を、第二編第六章第二節第三款に規定するずい道型わく支保工の基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-652/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-652/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use tunnel concrete form shorings, the orderer must ensure that the tunnel concrete form shorings comply with the standards of tunnel concrete form shorings prescribed in Part II, Chapter VI, Section 2, Subsection 3.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十三条（物品揚卸口等についての措置） — (Measures Concerning a Hoistway)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-653 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-653</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に、作業床、物品揚卸口、ピツト、坑又は船舶のハツチを使用させるときは、これらの建設物等の高さが二メートル以上の箇所で墜落により作業従事者に危険を及ぼすおそれのあるところに囲い、手すり、覆い等を設けなければならない。ただし、囲い、手すり、覆い等を設けることが作業の性質上困難なときは、この限りでない。
  <sup>art-653/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-653/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use work floors, hoistways, pits, shafts or hatches of vessels, the orderer must install enclosures, handrails, covers, etc., at places where the height of these construction, equipment, or raw material is 2 m or more and there is a risk of endangering persons engaged in work due to falling; provided, however, that this does not apply when it is difficult to install enclosures, handrails, covers, etc., due to the nature of the work.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  注文者は、前項の場合において、作業床で高さ又は深さが一・五メートルを超える箇所にあるものについては、作業従事者が安全に昇降するための設備等を設けなければならない。
  <sup>art-653/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-653/par-2</sup>
  In the case referred to in the preceding paragraph, for a work floor located at a place exceeding 1.5 m in height or in depth, the orderer must install facilities, etc., for persons engaged in work to ascend and descend safely.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十四条（架設通路についての措置） — (Measures Concerning a Temporary Passage)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-654 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-654</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に架設通路を使用させるときは、当該架設通路を、第五百五十二条に規定する架設通路の基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-654/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-654/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use a temporary passage, the orderer must ensure that the temporary passage complies with the standards of temporary passages prescribed in Article 552.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十五条（足場についての措置） — (Measures Concerning Scaffoldings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-655 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に、足場を使用させるときは、当該足場について、次の措置を講じなければならない。
  <sup>art-655/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use scaffoldings, the orderer must take the following measures concerning the scaffoldings:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを足場の見やすい場所に表示すること。
    <sup>art-655/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-1</sup>
    to set the maximum loading capacity of the work floor in accordance with the structure and material used, and to display the capacity at a readily visible place of the scaffolding;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は足場の組立て、一部解体若しくは変更の後においては、点検者を指名して、足場における作業を開始する前に、次の事項について点検させ、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。
    <sup>art-655/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2</sup>
    after bad weather such as strong wind, heavy rain or heavy snow, a moderate or greater earthquake, or the assembly, partial dismantling or alteration of a scaffolding, to designate an inspector and have that person inspect the following matters before commencing work on the scaffolding, and to promptly make repairs when there is a risk of danger:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-1</sup>
      condition of damage, mounting and placing of floor materials;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  建地、布、腕木等の緊結部、接続部及び取付部の緩みの状態
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-2</sup>
      condition of loosening of the fastening, connecting and mounting parts of standards, ledgers, brackets, etc.;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-3</sup>
      condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ニ**  足場用墜落防止設備の取り外し及び脱落の有無
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-4</sup>
      whether the scaffold fall prevention equipment has been removed or has come off;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ホ**  幅木等の取付状態及び取り外しの有無
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-5</sup>
      condition of mounting of toe boards, etc., and whether they have been removed;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ヘ**  脚部の沈下及び滑動の状態
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-6</sup>
      condition of settling and sliding of leg parts;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ト**  筋かい、控え、壁つなぎ等の補強材の取付けの状態
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-7</sup>
      condition of mounting of bracings, stays, ties to the wall and other reinforcement materials;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **チ**  建地、布及び腕木の損傷の有無
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-8</sup>
      damage of standards, ledgers and brackets; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **リ**  突りようとつり索との取付部の状態及びつり装置の歯止めの機能
      <sup>art-655/par-1/item-2/sub-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2/sub-9</sup>
      condition of the mounting part of projected girders and lifting cables, and the function of the stoppers of lifting devices;
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  前二号に定めるもののほか、法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格及び第二編第十章第二節（第五百五十九条から第五百六十一条まで、第五百六十二条第二項、第五百六十三条、第五百六十九条から第五百七十二条まで及び第五百七十四条に限る。）に規定する足場の基準に適合するものとすること。
    <sup>art-655/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-3</sup>
    beyond what is set forth in the preceding two items, to ensure that the scaffoldings comply with the standards specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act and the standards of scaffoldings prescribed in Part II, Chapter X, Section 2 (limited to Articles 559 through 561, Article 562, paragraph (2), Article 563, Articles 569 through 572, and Article 574).
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  注文者は、前項第二号の点検を行つたときは、次の事項を記録し、足場を使用する作業を行う仕事が終了するまでの間、これを保存しなければならない。
  <sup>art-655/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-2</sup>
  When the orderer has conducted the inspection under item (ii) of the preceding paragraph, the orderer must record the following matters and retain them until the work in which operations using the scaffoldings are carried out is completed:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該点検の結果及び点検者の氏名
    <sup>art-655/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-2/item-1</sup>
    the results of that inspection and the name of the inspector;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前号の結果に基づいて修理等の措置を講じた場合にあつては、当該措置の内容
    <sup>art-655/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-2/item-2</sup>
    in the case where measures such as repairs have been taken based on the results referred to in the preceding item, the content of those measures.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十五条の二（作業構台についての措置） — (Measures Concerning a Working Platform)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Measures Concerning a Work Platform)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-655-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に、作業構台を使用させるときは、当該作業構台について、次の措置を講じなければならない。
  <sup>art-655-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use working platforms, the orderer must take the following measures concerning the working platforms used:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを作業構台の見やすい場所に表示すること。
    <sup>art-655-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-1</sup>
    to set the maximum loading capacity of the work platform in accordance with the structure and material used and to display the capacity at a readily visible place of the working platform;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to set the maximum loading capacity of the work platform in accordance with the structure and material used and to display the capacity at a readily visible place of the work platform;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **二**  強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後においては、作業構台における作業を開始する前に、次の事項について点検し、危険のおそれがあるときは、速やかに修理すること。
    <sup>art-655-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2</sup>
    after bad weather such as strong wind, heavy rain or heavy snow, a moderate or greater earthquake, or the assembly, partial dismantling or alteration of a working platform, to inspect the following matters before commencing work on the working platform, and to promptly make repairs when there is a risk of danger:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  支柱の滑動及び沈下の状態
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-1</sup>
      condition of sliding and subsidence of supports;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ロ**  支柱、はり等の損傷の有無
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-2</sup>
      condition of damage of supports, girders, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ハ**  床材の損傷、取付け及び掛渡しの状態
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-3</sup>
      condition of damage, mounting and placing of floor materials;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ニ**  支柱、はり、筋かい等の緊結部、接続部及び取付部の緩みの状態
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-4</sup>
      condition of loosening of the fastening, connecting and mounting parts of supports, girders, diagonal bracings, etc.;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ホ**  緊結材及び緊結金具の損傷及び腐食の状態
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-5</sup>
      condition of damage and corrosion of clamping materials and clamps;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **ヘ**  水平つなぎ、筋かい等の補強材の取付状態及び取り外しの有無
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-6</sup>
      condition of mounting and removal of horizontal collar braces, diagonal bracings and other reinforcement materials;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ト**  手すり等及び中桟等の取り外し及び脱落の有無
      <sup>art-655-2/par-1/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2/sub-7</sup>
      whether the handrails, etc., and mid-rails, etc., have been removed or have come off;
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **三**  前二号に定めるもののほか、第二編第十一章（第五百七十五条の二、第五百七十五条の三及び第五百七十五条の六に限る。）に規定する作業構台の基準に適合するものとしなければならない。
    <sup>art-655-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-3</sup>
    beyond what is set forth in the preceding two items, the working platform must comply with the standards of working platforms prescribed in Part II, Chapter XI (limited to Article 575-2, Article 575-3 and Article 575-6).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "beyond what is set forth in the preceding two items, the work platform must comply with the standards of work platforms prescribed in Part II, Chapter XI (limited to Article 575-2, Article 575-3 and Article 575-6)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

  **第二項**  注文者は、前項第二号の点検を行つたときは、次の事項を記録し、作業構台を使用する作業を行う仕事が終了するまでの間、これを保存しなければならない。
  <sup>art-655-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-2</sup>
  When the orderer has conducted the inspection under item (ii) of the preceding paragraph, the orderer must record the following matters and retain them until the work in which operations using the working platforms are carried out is completed:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該点検の結果
    <sup>art-655-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-2/item-1</sup>
    the results of that inspection;
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  前号の結果に基づいて修理等の措置を講じた場合にあつては、当該措置の内容
    <sup>art-655-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-2/item-2</sup>
    in the case where measures such as repairs have been taken based on the results referred to in the preceding item, the content of those measures.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十六条（クレーン等についての措置） — (Measures Concerning Cranes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-656 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-656</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にクレーン等を使用させるときは、当該クレーン等を、法第三十七条第二項の規定に基づき厚生労働大臣が定める基準（特定機械等の構造に係るものに限る。）又は法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-656/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-656/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use cranes, etc., the orderer must ensure that the cranes, etc., comply with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Act (limited to those pertaining to the structure of specified machinery or other such equipment) or the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十七条（ゴンドラについての措置） — (Measures Concerning Gondolas)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-657 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-657</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にゴンドラを使用させるときは、当該ゴンドラを、法第三十七条第二項の規定に基づき厚生労働大臣が定める基準（特定機械等の構造に係るものに限る。）に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-657/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-657/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use gondolas, the orderer must ensure that the gondolas comply with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Act (limited to those pertaining to the structure of specified machinery or other such equipment).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十八条（局所排気装置についての措置） — (Measures Concerning Local Exhaust Ventilation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-658 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に局所排気装置を使用させるとき（有機則第五条若しくは第六条第二項（特化則第三十八条の八においてこれらの規定を準用する場合を含む。）又は粉じん則第四条若しくは第二十七条第一項ただし書の規定により請負人が局所排気装置を設けなければならない場合に限る。）は、当該局所排気装置の性能については、有機則第十六条（特化則第三十八条の八において準用する場合を含む。）又は粉じん則第十一条に規定する基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-658/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use local exhaust ventilation (limited to cases where the contractor is obligated to provide local exhaust ventilation pursuant to the provisions of Article 5 or Article 6, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance (including cases where these provisions apply mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance) or Article 4 or the proviso of Article 27, paragraph (1) of the Dust Ordinance), the orderer must ensure that the performance of the local exhaust ventilation complies with the standards prescribed in Article 16 of the Organic Solvent Ordinance (including cases where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance) or Article 11 of the Dust Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十八条の二（プッシュプル型換気装置についての措置） — Measures Concerning Push-Pull Type Ventilation Equipment
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-658-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658-2</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者にプッシュプル型換気装置を使用させるとき（有機則第五条若しくは第六条第二項（特化則第三十八条の八においてこれらの規定を準用する場合を含む。）又は粉じん則第四条若しくは第二十七条第一項ただし書の規定により請負人がプッシュプル型換気装置を設けなければならない場合に限る。）は、当該プッシュプル型換気装置の性能については、有機則第十六条の二（特化則第三十八条の八において準用する場合を含む。）又は粉じん則第十一条に規定する基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-658-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658-2/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use push-pull type ventilation equipment (limited to cases where the contractor is obligated to provide push-pull type ventilation equipment pursuant to the provisions of Article 5 or Article 6, paragraph (2) of the Organic Solvent Ordinance (including cases where these provisions apply mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance) or Article 4 or the proviso of Article 27, paragraph (1) of the Dust Ordinance), the orderer must ensure that the performance of the push-pull type ventilation equipment complies with the standards prescribed in Article 16-2 of the Organic Solvent Ordinance (including cases where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance) or Article 11 of the Dust Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百五十九条（全体換気装置についての措置） — (Measures Concerning General Ventilation System)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-659 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-659</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に全体換気装置を使用させるとき（有機則第六条第一項、第八条第二項、第九条第一項、第十条又は第十一条（特化則第三十八条の八においてこれらの規定を準用する場合を含む。）の規定により請負人が全体換気装置を設けなければならない場合に限る。）であるときは、当該全体換気装置の性能については、有機則第十七条（特化則第三十八条の八において準用する場合を含む。）に規定する基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-659/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-659/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use a general ventilation system (limited to cases where the contractor is obligated to install a general ventilation system pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1), Article 8, paragraph (2), Article 9, paragraph (1), Article 10 or Article 11 of the Organic Solvent Ordinance (including cases where these provisions apply mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance)), the orderer must ensure that the performance of the general ventilation system complies with the standards prescribed in Article 17 of the Organic Solvent Ordinance (including cases where it applies mutatis mutandis pursuant to Article 38-8 of the Specified Chemical Substances Ordinance).
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十条（圧気工法に用いる設備についての措置） — (Measures Concerning the Facilities Used for Compressed Air Method)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-660 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-660</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に潜函工法その他の圧気工法に用いる設備で、その作業室の内部の圧力が大気圧を超えるものを使用させるときは、当該設備を、高圧則第四条から第七条の三まで及び第二十一条第二項に規定する基準に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-660/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-660/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use facilities used for the caisson method or other compressed air methods in which the pressure inside the working chamber exceeds atmospheric pressure, the orderer must ensure that the facilities comply with the standards prescribed in Articles 4 through 7-3 and Article 21, paragraph (2) of the High Pressure Work Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十一条（エックス線装置についての措置） — (Measures Concerning X-ray Apparatus)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-661 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-661</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に令第十三条第三項第二十二号のエックス線装置を使用させるときは、当該エックス線装置については法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとしなければならない。
  <sup>art-661/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-661/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use X-ray apparatus set forth in Article 13, paragraph (3), item (xxii) of the Order, the orderer must ensure that the X-ray apparatus complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十二条（ガンマ線照射装置についての措置） — (Measures Concerning Gamma-Ray Radiation Equipment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662</sup>

  **第一項**  注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人に係る作業従事者に令第十三条第三項第二十三号のガンマ線照射装置を使用させるときは、当該ガンマ線照射装置については法第四十二条第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格でガンマ線照射装置に係るものに適合するものとしなければならない。
  <sup>art-662/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662/par-1</sup>
  In the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when the orderer has persons engaged in work pertaining to the contractor use gamma-ray radiation equipment set forth in Article 13, paragraph (3), item (xxiii) of the Order, the orderer must ensure that the gamma-ray radiation equipment complies with the standards concerning gamma-ray radiation equipment provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十二条の二（令第十五条第一項第十号の厚生労働省令で定める第二類物質） — Class 2 Substances Prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 15, Paragraph (1), Item (x) of the Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-662-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662-2</sup>

  **第一項**  令第十五条第一項第十号の厚生労働省令で定めるものは、特化則第二条第三号に規定する特定第二類物質とする。
  <sup>art-662-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662-2/par-1</sup>
  The substances prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15, paragraph (1), item (x) of the Order are to be the specified class 2 substances prescribed in Article 2, item (iii) of the Specified Chemical Substances Ordinance.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十二条の三（法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業） — (Work Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 31-2 of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662-3</sup>

  **第一項**  法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業は、同条に規定する設備の改造、修理、清掃等で、当該設備を分解する作業又は当該設備の内部に立ち入る作業とする。
  <sup>art-662-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662-3/par-1</sup>
  The work prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 31-2 of the Act are to be the remodeling, repairing, cleaning, etc., of the facilities prescribed in the same Article, and for which workers carry out the work of disassembling the facilities or enter the inside of the facilities.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百六十二条の四（文書の交付等） — (Delivery of Documents)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4</sup>

  **第一項**  法第三十一条の二の注文者（その仕事を他の者から請け負わないで注文している者に限る。）は、次の事項を記載した文書（その作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項において同じ。）を作成し、これをその請負人に交付しなければならない。
  <sup>art-662-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1</sup>
  The orderer set forth in Article 31-2 of the Act (limited to an orderer who places orders for work without contracting it from other persons) must prepare a document stating the following matters (including an electronic or magnetic record where such a record is created in lieu of the document; the same applies in the following paragraph), and deliver it to the contractor:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  法第三十一条の二に規定する物の危険性及び有害性
    <sup>art-662-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1/item-1</sup>
    potential for danger and potential for harm of the substances prescribed in Article 31-2 of the Act;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "danger and harmful effect of the substances prescribed in Article 31-2 of the Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **二**  当該仕事の作業において注意すべき安全又は衛生に関する事項
    <sup>art-662-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1/item-2</sup>
    matters concerning safety or health for which attention should be paid in the work;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該仕事の作業について講じた安全又は衛生を確保するための措置
    <sup>art-662-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1/item-3</sup>
    measures that have been taken to ensure safety or health for the work; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  当該物の流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置
    <sup>art-662-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1/item-4</sup>
    emergency measures to be taken in the case of leakage of the substance or the occurrence of any other accidents.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  前項の注文者（その仕事を他の者から請け負わないで注文している者を除く。）は、同項又はこの項の規定により交付を受けた文書の写しをその請負人に交付しなければならない。
  <sup>art-662-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-2</sup>
  The orderer set forth in the preceding paragraph (excluding those who place orders for work that is not contracted by a third party) must deliver a copy of the document provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph or this paragraph to the contractor.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前二項の規定による交付は、請負人が前条の作業を開始する時までに行わなければならない。
  <sup>art-662-4/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-3</sup>
  The delivery pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs must be executed by the time a contractor commences the work prescribed in the preceding Article.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百六十二条の五（法第三十一条の三第一項の厚生労働省令で定める機械） — (Machine Prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 31-3, Paragraph (1) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5</sup>

  **第一項**  法第三十一条の三第一項の厚生労働省令で定める機械は、次のとおりとする。
  <sup>art-662-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1</sup>
  The machine prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 31-3 of the Act is to be as follows:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  機体重量が三トン以上の車両系建設機械のうち令別表第七第二号１、２及び４に掲げるもの
    <sup>art-662-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1/item-1</sup>
    out of the vehicle type construction machines having the base machine weight of three tons or more, those listed in the Appended Table 7, item (2), 1, 2 or 4 of the Order;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  車両系建設機械のうち令別表第七第三号１から３まで及び６に掲げるもの
    <sup>art-662-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1/item-2</sup>
    out of the vehicle type construction machines, those listed in the Appended Table 7, item (3), 1 through 3, or 6 of the Order; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  つり上げ荷重が三トン以上の移動式クレーン
    <sup>art-662-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1/item-3</sup>
    mobile cranes with a lifting capacity of three tons or more.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百六十二条の六（パワー・ショベル等についての措置） — (Measures Concerning Power Shovels)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-6</sup>

  **第一項**  法第三十一条の三第一項に規定する特定作業に係る仕事を自ら行う発注者又は当該仕事の全部を請け負つた者で、当該場所において当該仕事の一部を請け負わせているもの（次条及び第六百六十二条の八において「特定発注者等」という。）は、当該仕事に係る作業として前条第一号の機械を用いて行う荷のつり上げに係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、玉掛け又は誘導の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び当該請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。
  <sup>art-662-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-6/par-1</sup>
  The orderer who themselves carry out the work pertaining to the specified work prescribed in Article 31-3, paragraph (1) of the Act or the person who has received a contract for all of the work from the orderer, and has subcontracted part of the work conducted at the place (hereinafter referred to as "the specified orderer, etc." in the following Article and Article 662-8), when carrying out the work pertaining to lifting a load using machinery set forth in item (i) of the preceding Article for the work, must carry out the necessary liaison and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, sling work, guiding or other work pertaining to the machine, and between the contractors, with relation to the work content, chain of command for the work and off-limits areas.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六百六十二条の七（くい打機等についての措置） — (Measures Concerning Pile Drivers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-7</sup>

  **第一項**  特定発注者等は、当該仕事に係る作業として第六百六十二条の五第二号の機械に係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、作業装置の操作（車体上の運転者席における操作を除く。）、玉掛け、くいの建て込み、くい若しくはオーガーの接続又は誘導の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び当該請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。
  <sup>art-662-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-7/par-1</sup>
  When carrying out the work using machines set forth in Article 662-5, item (ii) pertaining to the work, the specified orderer, etc., must carry out the necessary liaison and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, operation of working devices of the machines (excluding operations conducted at the operator's seat on the body), sling work, piling, connection of piles or augers, guiding or other work pertaining to the machines, and between the contractors, with relation to the work content, chain of command for the work and off-limits areas.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work using machines set forth in Article 662-5, item (ii) pertaining the work, the specified orderer must carry out the necessary liaison and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, operation of working devices of the machines (excluding operations conducted at the operator's seat on the body), sling work, piling, connection of piles or augers, guiding or other work pertaining to the machines, and between the contractors, with relation to the work content, chain of command for the work and off-limits areas." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第六百六十二条の八（移動式クレーンについての措置） — (Measures Concerning a Mobile Crane)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-662-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-8</sup>

  **第一項**  特定発注者等は、当該仕事に係る作業として第六百六十二条の五第三号の機械に係る作業を行うときは、当該特定発注者等とその請負人であつて当該機械に係る運転、玉掛け又は運転についての合図の作業その他当該機械に係る作業を行うものとの間及び請負人相互間における作業の内容、作業に係る指示の系統及び立入禁止区域について必要な連絡及び調整を行わなければならない。
  <sup>art-662-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-8/par-1</sup>
  When carrying out the work using machines set forth in Article 662-5, item (iii) pertaining to the work, the specified orderer, etc., must carry out the necessary liaison and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, sling work, signaling for operation or other work related to the machines, and between the contractors, with relation to the work content, chain of command for the work and off-limits areas.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work using to machines set forth in Article 662-5, item (iii) pertaining to the work, the specified orderer must carry out the necessary liaison and coordination between the specified orderer, etc., and contractors of the specified orderer who engage in operation of the machines, sling work, signaling for operation or other work related to the machines, and between the contractors, with relation to the work content, chain of command for the work and off-limits areas." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第六百六十二条の九（法第三十二条第三項の請負人の義務） — (Obligations of Contractor Set Forth in Article 32, Paragraph (3) of the Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Obligations of Contractor Set Forth in Paragraph (3) of Article 32 of the Act)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-662-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-9</sup>

  **第一項**  法第三十二条第三項の請負人は、法第三十条の三第一項又は第四項の規定による措置を講ずべき元方事業者又は指名された事業者が行う作業従事者の救護に関し必要な事項についての訓練に協力しなければならない。
  <sup>art-662-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-9/par-1</sup>
  The contractor set forth in Article 32, paragraph (3) of the Act must cooperate in training on the matters necessary for the rescue of persons engaged in work, conducted by the principal employer or designated employer who is to take the measures pursuant to the provisions of Article 30-3, paragraph (1) or (4) of the Act.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十三条（法第三十二条第五項の請負人の義務） — Obligations of Contractors Set Forth in Article 32, Paragraph (5) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-663 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-663</sup>

  **第一項**  法第三十二条第五項の請負人は、第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。
  <sup>art-663/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-663/par-1</sup>
  The contractor set forth in Article 32, paragraph (5) of the Act, when they have become aware that the measures prescribed in Articles 644 through 662 have not been taken, must promptly notify the orderer to that effect.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  法第三十二条第五項の請負人は、注文者が第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置を講ずるために行う点検、補修その他の措置を拒み、妨げ、又は忌避してはならない。
  <sup>art-663/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-663/par-2</sup>
  The contractor set forth in Article 32, paragraph (5) of the Act must not refuse, hinder, or evade the inspection, repairs, or other measures to be taken by the orderer in order to carry out the measures prescribed in Articles 644 through 662.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十三条の二（法第三十二条第六項の請負人の義務） — Obligations of a Contractor Set Forth in Article 32, Paragraph (6) of the Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-663-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-663-2</sup>

  **第一項**  法第三十二条第六項の請負人は、第六百六十二条の四第一項又は第二項に規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。
  <sup>art-663-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-663-2/par-1</sup>
  The contractor set forth in Article 32, paragraph (6) of the Act, when they have become aware that the measures prescribed in Article 662-4, paragraph (1) or (2) have not been taken, must promptly notify the orderer to that effect.
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第六百六十四条（報告） — (Reporting)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-664 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664</sup>

  **第一項**  特定元方事業者（法第三十条第二項又は第三項の規定により指名された事業者を除く。）は、その労働者である作業従事者及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われるときは、当該作業の開始後、遅滞なく、次の事項を当該場所を管轄する労働基準監督署長に報告しなければならない。
  <sup>art-664/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1</sup>
  The specified principal employer (excluding an employer designated pursuant to the provision of Article 30, paragraph (2) or (3) of the Act), when the work of persons engaged in work who are its workers and of persons engaged in work pertaining to the related contractors is carried out at the same site, must report the following matters to the Director of the Labor Standards Office having jurisdiction over that site without delay, after the commencement of the work:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  事業の種類並びに当該事業場の名称及び所在地
    <sup>art-664/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1/item-1</sup>
    type of business and the name and location of the workplace;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  関係請負人の事業の種類並びに当該事業場の名称及び所在地
    <sup>art-664/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1/item-2</sup>
    type of business of the related contractors and the names and locations of their workplaces;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  法第十五条の規定により統括安全衛生責任者を選任しなければならないときは、その旨及び統括安全衛生責任者の氏名
    <sup>art-664/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1/item-3</sup>
    when it is required to appoint a general safety and health supervisor pursuant to the provisions of Article 15 of the Act, that fact and the name of the general safety and health supervisor;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when it is required to appoint an overall safety and health controller pursuant to the provisions of Article 15 of the Act, that fact and the name of the overall safety and health controller;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **四**  法第十五条の二の規定により元方安全衛生管理者を選任しなければならないときは、その旨及び元方安全衛生管理者の氏名
    <sup>art-664/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1/item-4</sup>
    when it is required to appoint a principal safety and health manager pursuant to the provisions of Article 15-2 of the Act, that fact and the name of the principal safety and health manager; and
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when it is required to appoint a principal safety and health supervisor pursuant to the provisions of Article 15-2 of the Act; that fact and the name of the principal safety and health supervisor; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **五**  法第十五条の三の規定により店社安全衛生管理者を選任しなければならないときは、その旨及び店社安全衛生管理者の氏名（第十八条の六第二項の事業者にあつては、統括安全衛生責任者の職務を行う者及び元方安全衛生管理者の職務を行う者の氏名）
    <sup>art-664/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1/item-5</sup>
    when it is required to appoint an office safety and health manager pursuant to the provisions of Article 15-3 of the Act, that fact and the name of the office safety and health manager (the name of the person who carries out the duties of the general safety and health supervisor and the name of the person who carries out the duties of the principal safety and health manager for the employer set forth in Article 18-6, paragraph (2)).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when it is required to appoint a site safety and health supervisor pursuant to the provisions of Article 15-3 of the Act, that fact and the name of the site safety and health supervisor (the name of the person who carries out the duties of the overall safety and health controller and the name of the person who carries out the duties of the principal safety and health supervisor for the employer set forth in Article 18-6, paragraph (2))." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

  **第二項**  前項の規定は、法第三十条第二項の規定により指名された事業者について準用する。この場合において、前項中「当該作業の開始後」とあるのは、「指名された後」と、同項第二号中「関係請負人」とあるのは、「当該指名を受けた事業者以外の請負人で特定事業の仕事を自ら行うもの」と読み替えるものとする。
  <sup>art-664/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-2</sup>
  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the employer designated pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Act. In this case, the phrase "after the commencement of the work" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "after the designation", and the phrase "the related contractors" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "the contractors other than the employer that received the designation who themselves carry out the work of the specified undertaking".
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-634-2: 法第二十九条の二 → 労働安全衛生法 第二十九条の二 (Article 29-2), art-29-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-29-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-634-2/par-1: 法第二十九条の二 → 労働安全衛生法 第二十九条の二 (Article 29-2), art-29-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-29-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-634-2/par-1/item-2: 令別表第七第三号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第三号 (Appended Table 7, item (iii)), appdx-7/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-635/par-1: 法第三十条第一項第一号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-635/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百三十五条第一項 (Article 635, paragraph (1)), art-635/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635/par-1
- art-636/par-1: 法第三十条第一項第二号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-637/par-1: 法第三十条第一項第三号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第三号 (Article 30, paragraph (1), item (iii)), art-30/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-637/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百三十七条第一項 (Article 637, paragraph (1)), art-637/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-637/par-1
- art-638/par-1: 法第三十条第一項第四号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第四号 (Article 30, paragraph (1), item (iv)), art-30/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-638-2: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-638-2/par-1: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-638-3/par-1: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-638-4/par-1: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-638-4/par-1/item-1: 令別表第七 → 労働安全衛生法施行令 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-638-4/par-1/item-1: 第百五十五条第一項 → 労働安全衛生規則 第百五十五条第一項 (Article 155, paragraph (1)), art-155/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-1
- art-638-4/par-1/item-1: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-638-4/par-1/item-2: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-639/par-1: 次条から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十条 (Article 640), art-640 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640
- art-639/par-1: 次条から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十一条 (Article 641), art-641 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641
- art-639/par-1: 次条から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条 (Article 642), art-642 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642
- art-639/par-1: 次条から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の二 (Article 642-2), art-642-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2
- art-639/par-1: 次条から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の二の二 (Article 642-2-2), art-642-2-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2-2
- art-639/par-1: 次条から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の三 (Article 642-3), art-642-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-3
- art-639/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百三十九条第一項 (Article 639, paragraph (1)), art-639/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639/par-1
- art-640/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十条第一項 (Article 640, paragraph (1)), art-640/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1
- art-640/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第六百四十条第一項 (Article 640, paragraph (1)), art-640/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640/par-1
- art-641/par-1: 第二号 → 労働安全衛生規則 第六百四十一条第一項第二号 (Article 641, paragraph (1), item (ii)), art-641/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1/item-2
- art-641/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十一条第一項 (Article 641, paragraph (1)), art-641/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1
- art-641/par-2: 同項第二号 → 労働安全衛生規則 第六百四十一条第一項第二号 (Article 641, paragraph (1), item (ii)), art-641/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1/item-2
- art-642/par-1/item-1: 令第六条第五号 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第五号 (Article 6, paragraph (1), item (v)), art-6/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-642/par-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第六百四十二条第一項第二号 (Article 642, paragraph (1), item (ii)), art-642/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-2
- art-642/par-2: 同項 → 労働安全衛生規則 第六百四十二条第一項 (Article 642, paragraph (1)), art-642/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1
- art-642/par-3: 第一項第三号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条第一項第三号 (Article 642, paragraph (1), item (iii)), art-642/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-3
- art-642/par-3: 第一項第三号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条第一項第四号 (Article 642, paragraph (1), item (iv)), art-642/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-4
- art-642/par-3: 第一項第三号から第五号まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条第一項第五号 (Article 642, paragraph (1), item (v)), art-642/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-1/item-5
- art-642/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十二条第二項 (Article 642, paragraph (2)), art-642/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642/par-2
- art-642-2/par-1: 第三百八十九条の十一第一項 → 労働安全衛生規則 第三百八十九条の十一第一項 (Article 389-11, paragraph (1)), art-389-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-389-2-2#art-389-11/par-1
- art-642-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の二第一項 (Article 642-2, paragraph (1)), art-642-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2/par-1
- art-642-2-2/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の二 (Article 642-2), art-642-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2
- art-642-2-2/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-642-2-2/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-642-2-2/par-1: 同条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-642-3/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の三 (Article 642-3), art-642-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-3
- art-642-4/par-1: 第六百三十五条 → 労働安全衛生規則 第六百三十五条 (Article 635), art-635 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-635
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条 → 労働安全衛生規則 第六百三十八条 (Article 638), art-638 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百三十八条の三 (Article 638-3), art-638-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-3
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百三十八条の四 (Article 638-4), art-638-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-638-4
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百三十九条 (Article 639), art-639 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十条 (Article 640), art-640 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-640
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十一条 (Article 641), art-641 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条 (Article 642), art-642 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の二 (Article 642-2), art-642-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の二の二 (Article 642-2-2), art-642-2-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-642-2-2
- art-642-4/par-1: 第六百三十八条の三から第六百四十二条の三まで → 労働安全衛生規則 第六百四十二条の三 (Article 642-3), art-642-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-642-3
- art-642-4/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-642-4/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-642-4/par-1: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-642-4/par-1: 法第三十条第一項第五号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643: 法第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643/par-1/item-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643/par-1/item-1: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条第一項第一号 (Article 643, paragraph (1), item (i)), art-643/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-1/item-1
- art-643/par-2: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643/par-2: 法第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-2/par-1: 第六百三十六条 → 労働安全衛生規則 第六百三十六条 (Article 636), art-636 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-636
- art-643-2/par-1: 法第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-2/par-1: 次条から第六百四十三条の六まで → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の三 (Article 643-3), art-643-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-3
- art-643-2/par-1: 次条から第六百四十三条の六まで → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の四 (Article 643-4), art-643-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4
- art-643-2/par-1: 次条から第六百四十三条の六まで → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の五 (Article 643-5), art-643-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-5
- art-643-2/par-1: 次条から第六百四十三条の六まで → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六 (Article 643-6), art-643-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6
- art-643-2/par-1: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-2/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-2/par-1: 第三十条第一項第二号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-3/par-1: 第六百三十九条第一項 → 労働安全衛生規則 第六百三十九条第一項 (Article 639, paragraph (1)), art-639/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639/par-1
- art-643-3/par-1: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-3/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-3/par-2: 第六百三十九条第二項 → 労働安全衛生規則 第六百三十九条第二項 (Article 639, paragraph (2)), art-639/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-639/par-2
- art-643-3/par-2: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-3/par-2: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-3/par-2: 法第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-4/par-1: 第六百四十三条の六 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六 (Article 643-6), art-643-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6
- art-643-4/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の四第一項 (Article 643-4, paragraph (1)), art-643-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-1
- art-643-4/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の四第一項 (Article 643-4, paragraph (1)), art-643-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4/par-1
- art-643-5/par-1: 第六百四十一条第一項 → 労働安全衛生規則 第六百四十一条第一項 (Article 641, paragraph (1)), art-641/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-1
- art-643-5/par-1: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-5/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-5/par-2: 第六百四十一条第二項 → 労働安全衛生規則 第六百四十一条第二項 (Article 641, paragraph (2)), art-641/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-634-2#art-641/par-2
- art-643-5/par-2: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-5/par-2: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-5/par-2: 法第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-6/par-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六第一項第二号 (Article 643-6, paragraph (1), item (ii)), art-643-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1/item-2
- art-643-6/par-2: 同項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六第一項 (Article 643-6, paragraph (1)), art-643-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1
- art-643-6/par-3: 第一項第三号 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六第一項第三号 (Article 643-6, paragraph (1), item (iii)), art-643-6/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-1/item-3
- art-643-6/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六第二項 (Article 643-6, paragraph (2)), art-643-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6/par-2
- art-643-6-2/par-1: 第六百四十三条の四 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の四 (Article 643-4), art-643-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-4
- art-643-6-2/par-1: 第六百四十三条の六 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の六 (Article 643-6), art-643-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-6
- art-643-6-2/par-1: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-6-2/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-6-2/par-1: 法第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-7: 法第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-7/par-1: 第六百四十三条 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条 (Article 643), art-643 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643
- art-643-7/par-1: 法第三十条の二第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-7/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-7/par-1: 同条第二項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条第二項 (Article 643, paragraph (2)), art-643/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-2
- art-643-7/par-1: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-7/par-1: 第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-7/par-1: 同条第一項第一号 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条第一項第一号 (Article 643, paragraph (1), item (i)), art-643/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-1/item-1
- art-643-7/par-1: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-8: 法第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-25-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-8/par-1: 第六百四十三条 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条 (Article 643), art-643 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643
- art-643-8/par-1: 法第三十条の三第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第二項 (Article 30-3, paragraph (2)), art-30-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-3/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-8/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-8/par-1: 同条第二項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条第二項 (Article 643, paragraph (2)), art-643/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-2
- art-643-8/par-1: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-8/par-1: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-25-2/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-8/par-1: 同条第一項第一号 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条第一項第一号 (Article 643, paragraph (1), item (i)), art-643/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643/par-1/item-1
- art-643-8/par-1: 法第十五条第一項 → 労働安全衛生法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-9/par-1: 第二十四条の七 → 労働安全衛生規則 第二十四条の七 (Article 24-7), art-24-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2-2#art-24-7
- art-643-9/par-1: 第二十四条の九 → 労働安全衛生規則 第二十四条の九 (Article 24-9), art-24-9 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2-2#art-24-9
- art-643-9/par-1: 法第三十条の三第五項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第五項 (Article 30-3, paragraph (5)), art-30-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-3/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-9/par-1: 法第二十五条の二第二項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第二項 (Article 25-2, paragraph (2)), art-25-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-25-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-9/par-2: 法第三十条の三第五項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第五項 (Article 30-3, paragraph (5)), art-30-3/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-3/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-9/par-2: 法第二十五条の二第二項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第二項 (Article 25-2, paragraph (2)), art-25-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-25-2/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-643-9/par-2: 第二十四条の八 → 労働安全衛生規則 第二十四条の八 (Article 24-8), art-24-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2-2#art-24-8
- art-643-10/par-1/item-1: 令第二十条 → 労働安全衛生法施行令 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-20 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-643-10/par-1/item-2: 第三十六条 → 労働安全衛生規則 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-4/from-art-36#art-36
- art-643-10/par-1/item-3: 令第六条 → 労働安全衛生法施行令 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-643-10/par-1/item-5: 第百五十一条の二第七号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二第一項第七号 (Article 151-2, paragraph (1), item (vii)), art-151-2/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-2#art-151-2/par-1/item-7
- art-643-11/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十一 (Article 643-11), art-643-11 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-642-3#art-643-11
- art-643-11/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十二 (Article 643-12), art-643-12 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12
- art-643-12/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十二第一項 (Article 643-12, paragraph (1)), art-643-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-1
- art-643-12/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十二第一項 (Article 643-12, paragraph (1)), art-643-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-1
- art-643-12/par-4: 第一項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十二第一項 (Article 643-12, paragraph (1)), art-643-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-1
- art-643-12/par-4: 第二項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十二第二項 (Article 643-12, paragraph (2)), art-643-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-2
- art-643-12/par-4: 前三項 → 労働安全衛生規則 第六百四十三条の十二第三項 (Article 643-12, paragraph (3)), art-643-12/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-643-12/par-3
- art-644/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-644/par-1: 第百七十二条 → 労働安全衛生規則 第百七十二条 (Article 172), art-172 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-172
- art-644/par-1: 第百七十四条から第百七十六条まで → 労働安全衛生規則 第百七十四条 (Article 174), art-174 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174
- art-644/par-1: 第百七十四条から第百七十六条まで → 労働安全衛生規則 第百七十五条 (Article 175), art-175 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-175
- art-644/par-1: 第百七十四条から第百七十六条まで → 労働安全衛生規則 第百七十六条 (Article 176), art-176 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-176
- art-644/par-1: 第百七十八条から第百八十一条まで → 労働安全衛生規則 第百七十八条 (Article 178), art-178 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-178
- art-644/par-1: 第百七十八条から第百八十一条まで → 労働安全衛生規則 第百七十九条 (Article 179), art-179 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-179
- art-644/par-1: 第百七十八条から第百八十一条まで → 労働安全衛生規則 第百八十条 (Article 180), art-180 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180
- art-644/par-1: 第百七十八条から第百八十一条まで → 労働安全衛生規則 第百八十一条 (Article 181), art-181 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-181
- art-644/par-1: 第百八十三条 → 労働安全衛生規則 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-183
- art-645/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第百九十六条 (Article 196), art-196 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-196
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-197
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第百九十八条 (Article 198), art-198 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-198
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-199
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第二百条 (Article 200), art-200 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-200
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第二百一条 (Article 201), art-201 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-201
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第二百二条 (Article 202), art-202 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-202
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第二百三条 (Article 203), art-203 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-203
- art-645/par-1: 第百九十六条から第二百四条まで → 労働安全衛生規則 第二百四条 (Article 204), art-204 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-204
- art-645/par-1: 第二百七条から第二百九条まで → 労働安全衛生規則 第二百七条 (Article 207), art-207 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-207
- art-645/par-1: 第二百七条から第二百九条まで → 労働安全衛生規則 第二百八条 (Article 208), art-208 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-208
- art-645/par-1: 第二百七条から第二百九条まで → 労働安全衛生規則 第二百九条 (Article 209), art-209 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209
- art-645/par-1: 第二百十二条 → 労働安全衛生規則 第二百十二条 (Article 212), art-212 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-212
- art-645/par-1: 第二百十三条 → 労働安全衛生規則 第二百十三条 (Article 213), art-213 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-213
- art-645/par-1: 第二百十五条から第二百十七条まで → 労働安全衛生規則 第二百十五条 (Article 215), art-215 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-215
- art-645/par-1: 第二百十五条から第二百十七条まで → 労働安全衛生規則 第二百十六条 (Article 216), art-216 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-216
- art-645/par-1: 第二百十五条から第二百十七条まで → 労働安全衛生規則 第二百十七条 (Article 217), art-217 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217
- art-646/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-646/par-1: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-646/par-1: 第二百三十七条から第二百三十九条まで → 労働安全衛生規則 第二百三十七条 (Article 237), art-237 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-3/from-art-237#art-237
- art-646/par-1: 第二百三十七条から第二百三十九条まで → 労働安全衛生規則 第二百三十八条 (Article 238), art-238 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-3/from-art-237#art-238
- art-646/par-1: 第二百三十七条から第二百三十九条まで → 労働安全衛生規則 第二百三十九条 (Article 239), art-239 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-3/from-art-237#art-239
- art-646/par-1: 第二百四十二条 → 労働安全衛生規則 第二百四十二条 (Article 242), art-242 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-3/from-art-242#art-242
- art-646/par-1: 第二百四十三条 → 労働安全衛生規則 第二百四十三条 (Article 243), art-243 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-3/from-art-242#art-243
- art-647/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-647/par-1/item-1: 第三百二条第二項 → 労働安全衛生規則 第三百二条第二項 (Article 302, paragraph (2)), art-302/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-4/from-art-302#art-302/par-2
- art-647/par-1/item-1: 第三項 → 労働安全衛生規則 第三百二条第三項 (Article 302, paragraph (3)), art-302/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-4/from-art-302#art-302/par-3
- art-647/par-1/item-1: 第三百三条 → 労働安全衛生規則 第三百三条 (Article 303), art-303 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-4/from-art-302#art-303
- art-647/par-1/item-2: 第三百五条第一項 → 労働安全衛生規則 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-4/from-art-302#art-305/par-1
- art-647/par-1/item-3: 前号 → 労働安全衛生規則 第六百四十七条第一項第二号 (Article 647, paragraph (1), item (ii)), art-647/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647/par-1/item-2
- art-647/par-1/item-4: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-647/par-1/item-5: 第三百六条 → 労働安全衛生規則 第三百六条 (Article 306), art-306 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-4/from-art-302#art-306
- art-648/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-648/par-1: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-649/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-649/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第六百四十九条 (Article 649), art-649 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649
- art-649/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百四十九条第一項 (Article 649, paragraph (1)), art-649/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649/par-1
- art-649/par-2: 第三百三十三条第二項 → 労働安全衛生規則 第三百三十三条第二項 (Article 333, paragraph (2)), art-333/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-5/from-art-329#art-333/par-2
- art-650/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-650/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第六百五十条第一項第一号 (Article 650, paragraph (1), item (i)), art-650/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650/par-1/item-1
- art-650/par-1/item-2: 第三百七十六条第二号 → 労働安全衛生規則 第三百七十六条第一項第二号 (Article 376, paragraph (1), item (ii)), art-376/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-376#art-376/par-1/item-2
- art-650/par-1/item-2: 第三百七十七条第一項第二号 → 労働安全衛生規則 第三百七十七条第一項第二号 (Article 377, paragraph (1), item (ii)), art-377/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-376#art-377/par-1/item-2
- art-650/par-1/item-2: 第三号 → 労働安全衛生規則 第三百七十七条第一項第三号 (Article 377, paragraph (1), item (iii)), art-377/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-376#art-377/par-1/item-3
- art-651/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-651/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百五十一条第一項 (Article 651, paragraph (1)), art-651/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-651/par-1
- art-651/par-2: 第三百九十条 → 労働安全衛生規則 第三百九十条 (Article 390), art-390 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-389-2-2#art-390
- art-651/par-2: 第三百九十一条 → 労働安全衛生規則 第三百九十一条 (Article 391), art-391 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-389-2-2#art-391
- art-651/par-2: 第三百九十四条 → 労働安全衛生規則 第三百九十四条 (Article 394), art-394 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-6/from-art-389-2-2#art-394
- art-652/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-653/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-653/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百五十三条第一項 (Article 653, paragraph (1)), art-653/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-653/par-1
- art-654/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-654/par-1: 第五百五十二条 → 労働安全衛生規則 第五百五十二条 (Article 552), art-552 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-552
- art-655/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-655/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条第一項第一号 (Article 655, paragraph (1), item (i)), art-655/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-1
- art-655/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条第一項第二号 (Article 655, paragraph (1), item (ii)), art-655/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2
- art-655/par-1/item-3: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-655/par-1/item-3: 第五百五十九条から第五百六十一条まで → 労働安全衛生規則 第五百五十九条 (Article 559), art-559 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-559
- art-655/par-1/item-3: 第五百五十九条から第五百六十一条まで → 労働安全衛生規則 第五百六十条 (Article 560), art-560 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-540#art-560
- art-655/par-1/item-3: 第五百五十九条から第五百六十一条まで → 労働安全衛生規則 第五百六十一条 (Article 561), art-561 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-561
- art-655/par-1/item-3: 第五百六十二条第二項 → 労働安全衛生規則 第五百六十二条第二項 (Article 562, paragraph (2)), art-562/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-562/par-2
- art-655/par-1/item-3: 第五百六十三条 → 労働安全衛生規則 第五百六十三条 (Article 563), art-563 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-561#art-563
- art-655/par-1/item-3: 第五百六十九条から第五百七十二条まで → 労働安全衛生規則 第五百六十九条 (Article 569), art-569 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-569
- art-655/par-1/item-3: 第五百六十九条から第五百七十二条まで → 労働安全衛生規則 第五百七十条 (Article 570), art-570 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-570
- art-655/par-1/item-3: 第五百六十九条から第五百七十二条まで → 労働安全衛生規則 第五百七十一条 (Article 571), art-571 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-571
- art-655/par-1/item-3: 第五百六十九条から第五百七十二条まで → 労働安全衛生規則 第五百七十二条 (Article 572), art-572 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-572
- art-655/par-1/item-3: 第五百七十四条 → 労働安全衛生規則 第五百七十四条 (Article 574), art-574 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-10/from-art-568#art-574
- art-655/par-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条第一項第二号 (Article 655, paragraph (1), item (ii)), art-655/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-1/item-2
- art-655/par-2/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条第二項第一号 (Article 655, paragraph (2), item (i)), art-655/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655/par-2/item-1
- art-655-2/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-655-2/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条の二第一項第一号 (Article 655-2, paragraph (1), item (i)), art-655-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-1
- art-655-2/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条の二第一項第二号 (Article 655-2, paragraph (1), item (ii)), art-655-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2
- art-655-2/par-1/item-3: 第五百七十五条の二 → 労働安全衛生規則 第五百七十五条の二 (Article 575-2), art-575-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-11#art-575-2
- art-655-2/par-1/item-3: 第五百七十五条の三 → 労働安全衛生規則 第五百七十五条の三 (Article 575-3), art-575-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-11#art-575-3
- art-655-2/par-1/item-3: 第五百七十五条の六 → 労働安全衛生規則 第五百七十五条の六 (Article 575-6), art-575-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-11#art-575-6
- art-655-2/par-2: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条の二第一項第二号 (Article 655-2, paragraph (1), item (ii)), art-655-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-1/item-2
- art-655-2/par-2/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第六百五十五条の二第二項第一号 (Article 655-2, paragraph (2), item (i)), art-655-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2/par-2/item-1
- art-656/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-656/par-1: 法第三十七条第二項 → 労働安全衛生法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-37/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-656/par-1: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-657/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-657/par-1: 法第三十七条第二項 → 労働安全衛生法 第三十七条第二項 (Article 37, paragraph (2)), art-37/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-37/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-658/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-658-2/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-659/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-660/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-661/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-661/par-1: 令第十三条第三項第二十二号 → 労働安全衛生法施行令 第十三条第三項第二十二号 (Article 13, paragraph (3), item (xxii)), art-13/par-3/item-22 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-13/par-3/item-22 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-661/par-1: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662/par-1: 法第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662/par-1: 令第十三条第三項第二十三号 → 労働安全衛生法施行令 第十三条第三項第二十三号 (Article 13, paragraph (3), item (xxiii)), art-13/par-3/item-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-13/par-3/item-23 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-662/par-1: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-2: 令第十五条第一項第十号 → 労働安全衛生法施行令 第十五条第一項第十号 (Article 15, paragraph (1), item (x)), art-15/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-15/par-1/item-10 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-662-2/par-1: 令第十五条第一項第十号 → 労働安全衛生法施行令 第十五条第一項第十号 (Article 15, paragraph (1), item (x)), art-15/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-15/par-1/item-10 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-662-3: 法第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-3/par-1: 法第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-4/par-1: 法第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-4/par-1: 次項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第二項 (Article 662-4, paragraph (2)), art-662-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-2
- art-662-4/par-1/item-1: 法第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-4/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第一項 (Article 662-4, paragraph (1)), art-662-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1
- art-662-4/par-2: この項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第二項 (Article 662-4, paragraph (2)), art-662-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-2
- art-662-4/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第一項 (Article 662-4, paragraph (1)), art-662-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1
- art-662-4/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第二項 (Article 662-4, paragraph (2)), art-662-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-2
- art-662-4/par-3: 前条 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の三 (Article 662-3), art-662-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662-3
- art-662-5: 法第三十一条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-5/par-1: 法第三十一条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-5/par-1/item-1: 令別表第七第二号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第二号 (Appended Table 7, item (ii)), appdx-7/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-662-5/par-1/item-2: 令別表第七第三号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第三号 (Appended Table 7, item (iii)), appdx-7/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-662-6/par-1: 法第三十一条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-31-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-6/par-1: 次条 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の七 (Article 662-7), art-662-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-7
- art-662-6/par-1: 第六百六十二条の八 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の八 (Article 662-8), art-662-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-8
- art-662-6/par-1: 前条第一号 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の五第一項第一号 (Article 662-5, paragraph (1), item (i)), art-662-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1/item-1
- art-662-7/par-1: 第六百六十二条の五第二号 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の五第一項第二号 (Article 662-5, paragraph (1), item (ii)), art-662-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1/item-2
- art-662-8/par-1: 第六百六十二条の五第三号 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の五第一項第三号 (Article 662-5, paragraph (1), item (iii)), art-662-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-5/par-1/item-3
- art-662-9: 法第三十二条第三項 → 労働安全衛生法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-9/par-1: 法第三十二条第三項 → 労働安全衛生法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-9/par-1: 法第三十条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-3/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-662-9/par-1: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30-3/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-663: 法第三十二条第五項 → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-663/par-1: 法第三十二条第五項 → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十四条 (Article 644), art-644 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-644
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十五条 (Article 645), art-645 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-645
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十六条 (Article 646), art-646 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-646
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十七条 (Article 647), art-647 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十八条 (Article 648), art-648 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-648
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十九条 (Article 649), art-649 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十条 (Article 650), art-650 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十一条 (Article 651), art-651 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-651
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十二条 (Article 652), art-652 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-652
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十三条 (Article 653), art-653 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-653
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十四条 (Article 654), art-654 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-654
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十五条 (Article 655), art-655 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十五条の二 (Article 655-2), art-655-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十六条 (Article 656), art-656 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-656
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十七条 (Article 657), art-657 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-657
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十八条 (Article 658), art-658 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十八条の二 (Article 658-2), art-658-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658-2
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十九条 (Article 659), art-659 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-659
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百六十条 (Article 660), art-660 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-660
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百六十一条 (Article 661), art-661 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-661
- art-663/par-1: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百六十二条 (Article 662), art-662 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662
- art-663/par-2: 法第三十二条第五項 → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十四条 (Article 644), art-644 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-644
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十五条 (Article 645), art-645 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-645
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十六条 (Article 646), art-646 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-646
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十七条 (Article 647), art-647 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-647
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十八条 (Article 648), art-648 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-648
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百四十九条 (Article 649), art-649 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-649
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十条 (Article 650), art-650 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-650
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十一条 (Article 651), art-651 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-651
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十二条 (Article 652), art-652 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-652
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十三条 (Article 653), art-653 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-653
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十四条 (Article 654), art-654 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-654
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十五条 (Article 655), art-655 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-643-12#art-655
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十五条の二 (Article 655-2), art-655-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-655-2
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十六条 (Article 656), art-656 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-656
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十七条 (Article 657), art-657 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-657
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十八条 (Article 658), art-658 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十八条の二 (Article 658-2), art-658-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-658-2
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百五十九条 (Article 659), art-659 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-659
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百六十条 (Article 660), art-660 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-660
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百六十一条 (Article 661), art-661 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-661
- art-663/par-2: 第六百四十四条から第六百六十二条まで → 労働安全衛生規則 第六百六十二条 (Article 662), art-662 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-655-2#art-662
- art-663-2: 法第三十二条第六項 → 労働安全衛生法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-663-2/par-1: 法第三十二条第六項 → 労働安全衛生法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-32/par-5 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-663-2/par-1: 第六百六十二条の四第一項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第一項 (Article 662-4, paragraph (1)), art-662-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-1
- art-663-2/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第六百六十二条の四第二項 (Article 662-4, paragraph (2)), art-662-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-662-4/par-2
- art-664/par-1: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-664/par-1: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-664/par-1/item-3: 法第十五条 → 労働安全衛生法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-664/par-1/item-4: 法第十五条の二 → 労働安全衛生法 第十五条の二 (Article 15-2), art-15-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-664/par-1/item-5: 法第十五条の三 → 労働安全衛生法 第十五条の三 (Article 15-3), art-15-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-15-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-664/par-1/item-5: 第十八条の六第二項 → 労働安全衛生規則 第十八条の六第二項 (Article 18-6, paragraph (2)), art-18-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-1/ch-2/from-art-18-6#art-18-6/par-2
- art-664/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第六百六十四条第一項 (Article 664, paragraph (1)), art-664/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1
- art-664/par-2: 法第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-664/par-2: 同項第二号 → 労働安全衛生規則 第六百六十四条第一項第二号 (Article 664, paragraph (1), item (ii)), art-664/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-4/ch-1/from-art-662-4#art-664/par-1/item-2

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第九十号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100090), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 635, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 655-2 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 655-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 655-2, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 662-4, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 662-7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 662-8, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 662-9 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 664, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 664, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 664, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-049, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-050, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-050, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-051, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-052, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-052, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T051530-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-006, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-006, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
