# 労働安全衛生規則 / Ordinance on Industrial Safety and Health — 第二章 (Part 2, Chapter 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生規則 (Ordinance on Industrial Safety and Health), 昭和四十七年労働省令第三十二号
- English title "Ordinance on Industrial Safety and Health": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二章 (Part 2, Chapter 2) — address `pt-2/ch-2`
- Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_508M60000100090)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#pt-2/ch-2
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/pt-2/ch-2
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第二章　建設機械等 — Chapter II Construction Machines
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#pt-2/ch-2</sup>

## 第一節　車両系建設機械 — Section 1 Vehicle Type Construction Machines
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#pt-2/ch-2/sec-1</sup>

## 第一款　総則 — Subsection 1 General Provisions
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#pt-2/ch-2/sec-1/subsec-1</sup>

### 第百五十一条の百七十五（定義等） — Definitions, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-151-175 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-151-175</sup>

      **第一項**  この節において解体用機械とは、令別表第七第六号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。
      <sup>art-151-175/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-151-175/par-1</sup>
      In this Section, the term "demolition machine" means a machine listed in Appended Table 7, item (vi) of the Order, which is power-driven and capable of self-propelling to unspecified places.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  令別表第七第六号２の厚生労働省令で定める機械は、次のとおりとする。
      <sup>art-151-175/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-151-175/par-2</sup>
      The machines specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in Appended Table 7, item (vi), 2 of the Order are as follows:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  鉄骨切断機
        <sup>art-151-175/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-151-175/par-2/item-1</sup>
        steel frame cutting machine;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  コンクリート圧砕機
        <sup>art-151-175/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-151-175/par-2/item-2</sup>
        concrete crusher;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  解体用つかみ機
        <sup>art-151-175/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-151-175/par-2/item-3</sup>
        demolition grabbing machine.
        <sup>machine translation, not official</sup>

## 第一款の二　構造 — Subsection 1-2 Structure
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1/subsec-1-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#pt-2/ch-2/sec-1/subsec-1-2</sup>

### 第百五十二条（前照灯の設置） — (Provision of Front Lamp)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-152 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-152</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械には、前照灯を備えなければならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所において使用する車両系建設機械については、この限りでない。
      <sup>art-152/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-152/par-1</sup>
      The employer must provide a vehicle type construction machine with a front lamp; provided, however, that this does not apply to a vehicle type construction machine used at a place where necessary illumination for safely carrying out the work is maintained.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十三条（ヘッドガード） — (Head Guard)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-153 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-153</sup>

      **第一項**  事業者は、岩石の落下等により労働者に危険が生ずるおそれのある場所で車両系建設機械（ブル・ドーザー、トラクター・ショベル、ずり積機、パワー・ショベル、ドラグ・ショベル及び解体用機械に限る。）を使用するときは、当該車両系建設機械に堅固なヘッドガードを備えなければならない。
      <sup>art-153/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-153/par-1</sup>
      When using a vehicle type construction machine (limited to a bulldozer, a tractor shovel, a muck loader, a power shovel, a drag shovel and a demolition machine) in a place where there is a risk of endangering workers due to falling of rocks, etc., the employer must provide the vehicle type construction machine with a solid head guard.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第二款　車両系建設機械の使用に係る危険の防止 — Subsection 2 Prevention of Dangers Pertaining to the Use of Vehicle Type Construction Machines
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#pt-2/ch-2/sec-1/subsec-2</sup>

### 第百五十四条（調査及び記録） — (Investigation and Record)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-154 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-154</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、当該車両系建設機械の転落、地山の崩壊等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該作業に係る場所について地形、地質の状態等を調査し、その結果を記録しておかなければならない。
      <sup>art-154/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-154/par-1</sup>
      When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil, etc., of the place pertaining to the work in order to prevent workers from dangers due to falling of the machine, collapse of natural ground, etc., and record the result of the investigation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十五条（作業計画） — (Work Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-155 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、前条の規定による調査により知り得たところに適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行なわなければならない。
      <sup>art-155/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-1</sup>
      When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must establish in advance a work plan that conforms to what became known by the investigation pursuant to the provisions of the preceding Article, and carry out the work according to the work plan.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must establish in advance a work plan that conforms to what became known by the investigation pursuant to the provisions of preceding Article, and carry out the work according to the work plan." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第二項**  前項の作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。
      <sup>art-155/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-2</sup>
      The work plan set forth in the preceding paragraph must indicate the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  使用する車両系建設機械の種類及び能力
        <sup>art-155/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-2/item-1</sup>
        the type and capability of the vehicle type construction machine to be used;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  車両系建設機械の運行経路
        <sup>art-155/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-2/item-2</sup>
        the traveling route of the vehicle type construction machine; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  車両系建設機械による作業の方法
        <sup>art-155/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-2/item-3</sup>
        the method of work by the vehicle type construction machine.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  事業者は、第一項の作業計画を定めたときは、前項第二号及び第三号の事項について関係労働者に周知させなければならない。
      <sup>art-155/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-3</sup>
      When having established the work plan set forth in paragraph (1), the employer must make the matters set forth in items (ii) and (iii) of the preceding paragraph known to the workers concerned.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十六条（制限速度） — (Speed Limit)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-156 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-156</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。
      <sup>art-156/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-156/par-1</sup>
      When carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding those with the maximum speed of 10 km/h or less), the employer must, in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine in accordance with the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the work and carry out the work by the set speed limit.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の車両系建設機械の運転者は、同項の制限速度をこえて車両系建設機械を運転してはならない。
      <sup>art-156/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-156/par-2</sup>
      The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must not operate the vehicle type construction machine at a speed exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十七条（転落等の防止等） — Prevention of Falling, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-157 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、車両系建設機械の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械の運行経路について路肩の崩壊を防止すること、地盤の不同沈下を防止すること、必要な幅員を保持すること等必要な措置を講じなければならない。
      <sup>art-157/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157/par-1</sup>
      When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must take necessary measures for the operation route of the machine, such as preventing collapse of the shoulder and uneven settling of the ground, and maintaining the necessary width in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the machine.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行う場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。
      <sup>art-157/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157/par-2</sup>
      When the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and there is a risk of endangering workers due to overturning or falling of the machine, the employer must place a guide, and have the person guide the machine.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第三項**  前項の車両系建設機械の運転者は、同項の誘導者が行う誘導に従わなければならない。
      <sup>art-157/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157/par-3</sup>
      The operator of a vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百五十七条の二
<sup>art-157-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157-2</sup>

      **第一項**  事業者は、路肩、傾斜地等であつて、車両系建設機械の転倒又は転落により運転者に危険が生ずるおそれのある場所においては、転倒時保護構造を有し、かつ、シートベルトを備えたもの以外の車両系建設機械を使用しないように努めるとともに、運転者にシートベルトを使用させるように努めなければならない。
      <sup>art-157-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157-2/par-1</sup>
      At a road shoulder, an inclined place, etc. where there is a risk of endangering the operator due to overturning or falling of a vehicle type construction machine, the employer must endeavor not to use a vehicle type construction machine other than one that has a roll-over protective structure and is equipped with a seat belt, and must endeavor to have the operator use the seat belt.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百五十八条（接触の防止） — (Prevention of Contact)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-158 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-158</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、運転中の車両系建設機械に接触することにより危険が生ずるおそれのある箇所に当該作業場において作業に従事する作業従事者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止しなければならない。ただし、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させるときは、この限りでない。
      <sup>art-158/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-158/par-1</sup>
      When carrying out work using a vehicle type construction machine, the employer must prohibit a person engaged in work at the workshop from entering a place where there is a risk of danger due to contact with the vehicle type construction machine in operation, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods; provided, however, that this does not apply when the employer arranges a guide and has the person guide the machine.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項の車両系建設機械の運転者は、同項ただし書の誘導者が行う誘導に従わなければならない。
      <sup>art-158/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-158/par-2</sup>
      The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must follow the instructions given by the guide set forth in the proviso of the same paragraph.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百五十九条（合図） — (Signals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-159 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-159</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械の運転について誘導者を置くときは、一定の合図を定め、誘導者に当該合図を行なわせなければならない。
      <sup>art-159/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-159/par-1</sup>
      When placing a guide for operation of a vehicle type construction machine, the employer must set fixed signals and have the guide give the signals.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の車両系建設機械の運転者は、同項の合図に従わなければならない。
      <sup>art-159/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-159/par-2</sup>
      The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must follow the signals set forth in the same paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十条（運転位置から離れる場合の措置） — (Measures to Be Taken in the Case of Leaving the Operating Station)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-160 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-160</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械の運転者が運転位置から離れるときは、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。
      <sup>art-160/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-160/par-1</sup>
      When the operator of a vehicle type construction machine leaves the operating station, the employer must have the operator take the following measures:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  バケツト、ジツパー等の作業装置を地上に下ろすこと。
        <sup>art-160/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-160/par-1/item-1</sup>
        to place the working device such as a bucket, ripper, etc., on the ground; and
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  原動機を止め、かつ、走行ブレーキをかける等の車両系建設機械の逸走を防止する措置を講ずること。
        <sup>art-160/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-160/par-1/item-2</sup>
        to stop the prime mover and take measures such as setting the traveling brake in order to prevent the vehicle type construction machine from running away.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項の運転者は、車両系建設機械の運転位置から離れるときは、同項各号に掲げる措置を講じなければならない。
      <sup>art-160/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-160/par-2</sup>
      The operator set forth in the preceding paragraph must take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station of a vehicle type construction machine.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十一条（車両系建設機械の移送） — (Transfer of Vehicle Type Construction Machine)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-161 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-161</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を移送するため自走又はけん引により貨物自動車に積卸しを行う場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該車両系建設機械の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。
      <sup>art-161/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-161/par-1</sup>
      In the case of loading a vehicle type construction machine onto a truck, or unloading it from a truck, by self-propelling or towing for transferring the machine, when using loading plates, fills, etc., the employer must comply with the following requirements in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc. of the vehicle type construction machine:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  積卸しは、平たんで堅固な場所において行なうこと。
        <sup>art-161/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-161/par-1/item-1</sup>
        to load or unload the machine at a level and firm place;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  道板を使用するときは、十分な長さ、幅及び強度を有する道板を用い、適当なこう配で確実に取り付けること。
        <sup>art-161/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-161/par-1/item-2</sup>
        when using a loading plate, to use the plate with sufficient length, width and strength, and fix it securely with appropriate incline; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  盛土、仮設台等を使用するときは、十分な幅及び強度並びに適度な勾配を確保すること。
        <sup>art-161/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-161/par-1/item-3</sup>
        when using fills, a temporary stand, etc., to secure sufficient width and strength, and an appropriate incline.
        <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十二条（搭乗の制限） — Restriction on Riding
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-162 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-162</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、当該作業場において作業に従事する作業従事者を乗車席以外の箇所に乗せてはならない。
      <sup>art-162/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-162/par-1</sup>
      When carrying out work using a vehicle type construction machine, the employer must not have a person engaged in work at the workshop ride in any place other than the riding seat.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十三条（使用の制限） — (Restriction of Use)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-163 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-163</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。
      <sup>art-163/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-163/par-1</sup>
      When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must observe the stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning or destruction of working devices such as a boom, an arm, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must observe the stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning or destruction of working device of an sheathing a boom, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百六十四条（主たる用途以外の使用の制限） — (Restriction on the Use for Purpose Other than the Main Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-164 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を、パワー・ショベルによる荷のつり上げ、クラムシェルによる労働者の昇降等当該車両系建設機械の主たる用途以外の用途に使用してはならない。
      <sup>art-164/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-1</sup>
      The employer must not use a vehicle type construction machine for purpose other than its main purpose such as to hoist loads by using a power shovel or to raise or lower workers in a clamshell.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の規定は、次のいずれかに該当する場合には適用しない。
      <sup>art-164/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2</sup>
      The provisions of the preceding paragraph do not apply to a case that falls under any of the following items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  荷のつり上げの作業を行う場合であつて、次のいずれにも該当するとき。
        <sup>art-164/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1</sup>
        the case falling under all of the following sub-items, when the load lifting work is carried out:
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the case falling under all of following sub-items, when the load lifting work is carried out:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **イ**  作業の性質上やむを得ないとき又は安全な作業の遂行上必要なとき。
          <sup>art-164/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1/sub-1</sup>
          when it is unavoidable due to the nature of the work or necessary for the safe implementation of the work;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  アーム、バケット等の作業装置に次のいずれにも該当するフック、シャックル等の金具その他のつり上げ用の器具を取り付けて使用するとき。
          <sup>art-164/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1/sub-2</sup>
          when metal parts of a hook and a shackle or any other hoisting parts falling under all of the following conditions are fitted to the work device such as an arm or a bucket:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when metal parts of a hook and a shackle or any other hoisting parts falling under all of following conditions are fitted to the work device such as an arm or a bucket:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

            **（１）**  負荷させる荷重に応じた十分な強度を有するものであること。
            <sup>art-164/par-2/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
            those having sufficient strength in accordance with the load to be applied;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  外れ止め装置が使用されていること等により当該器具からつり上げた荷が落下するおそれのないものであること。
            <sup>art-164/par-2/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
            those that pose no risk of the lifted load falling from the device, owing to the use of a detachment prevention device, etc.;
            <sup>machine translation, not official</sup>

            **（３）**  作業装置から外れるおそれのないものであること。
            <sup>art-164/par-2/item-1/sub-2/sub2-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1/sub-2/sub2-3</sup>
            those that pose no risk of coming off the working device;
            <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  荷のつり上げの作業以外の作業を行う場合であつて、労働者に危険を及ぼすおそれのないとき。
        <sup>art-164/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-2</sup>
        when work other than lifting a load is carried out, and there is no risk of endangering the workers.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  事業者は、前項第一号イ及びロに該当する荷のつり上げの作業を行う場合には、当該作業場において作業に従事する作業従事者とつり上げた荷との接触、つり上げた荷の落下又は車両系建設機械の転倒若しくは転落による危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。
      <sup>art-164/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3</sup>
      When carrying out the load lifting work falling under item (i), (a) and (b) of the preceding paragraph, the employer must take the following measures in order to prevent dangers due to contact between a person engaged in work at the workshop and the lifted load, falling of the lifted load, or overturning or falling of the vehicle type construction machine:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  荷のつり上げの作業について一定の合図を定めるとともに、合図を行う者を指名して、その者に合図を行わせること。
        <sup>art-164/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-1</sup>
        to set fixed signals for load lifting work, as well as designate a person who gives the signals and have the person give the signals;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  平坦な場所で作業を行うこと。
        <sup>art-164/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-2</sup>
        to carry out the work on a level place;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  つり上げた荷との接触又はつり上げた荷の落下により危険が生ずるおそれのある箇所に作業従事者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
        <sup>art-164/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-3</sup>
        to prohibit a person engaged in work from entering a place where there is a risk of danger due to contact with the lifted load or falling of the lifted load, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  当該車両系建設機械の構造及び材料に応じて定められた負荷させることができる最大の荷重を超える荷重を掛けて作業を行わないこと。
        <sup>art-164/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-4</sup>
        to not apply the load that exceeds the maximum load established in accordance with the structure and material of the vehicle type construction machine;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  ワイヤロープを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するワイヤロープを使用すること。
        <sup>art-164/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-5</sup>
        to use a wire rope falling under all of the following cases in the case where the wire rope is used as the slinging equipment:
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to use a wire rope falling under all of following cases in the case where the wire rope is used as the slinging equipment:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **イ**  安全係数（クレーン則第二百十三条第二項に規定する安全係数をいう。）の値が六以上のものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-5/sub-1</sup>
          those with a safety coefficient (meaning a safety coefficient prescribed in Article 213, paragraph (2) of the Crane Ordinance) of 6 or more;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  ワイヤロープ一よりの間において素線（フィラ線を除く。）のうち切断しているものが十パーセント未満のものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-5/sub-2</sup>
          those with less than 10% of the element wires (excluding filler wires) are cut in one strand;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  直径の減少が公称径の七パーセント以下のものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-5/sub-3</sup>
          those with the reduction ratio of a diameter 7 % or less of the nominal diameter;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "those with the reduction ratio of a diameter 7 % or less of the normal diameter;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **ニ**  キンクしていないものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-5/sub-4</sup>
          those without kinks;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ホ**  著しい形崩れ及び腐食がないものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-5/sub-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-5/sub-5</sup>
          those without marked deformation or corrosion;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **六**  つりチェーンを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するつりチェーンを使用すること。
        <sup>art-164/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6</sup>
        to use a suspension chain falling under all of the following conditions when the suspension chain is used as the slinging equipment:
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to use a suspension chain falling under all of following conditions when the suspension chain is used as a suspension device:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

          **イ**  安全係数（クレーン則第二百十三条の二第二項に規定する安全係数をいう。）の値が、次の（１）又は（２）に掲げるつりチェーンの区分に応じ、当該（１）又は（２）に掲げる値以上のものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-1</sup>
          those with a safety coefficient (meaning a safety coefficient prescribed in Article 213-2, paragraph (2) of the Crane Ordinance) equal to or above the value listed in 1 or 2 below in accordance with the classification of chains listed in 1 or 2 below:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **（１）**  次のいずれにも該当するつりチェーン　四
引張強さ（単位　ニュートン毎平方ミリメートル）	伸び（単位　パーセント）
四百以上六百三十未満	二十
六百三十以上千未満	十七
千以上	十五
            <sup>art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-1</sup>
            Lifting chains that fall under all of the following: 4
Tensile strength (unit: N/mm2)	Elongation (unit: percent)
400 or more but less than 630	20
630 or more but less than 1,000	17
1,000 or more	15
            <sup>machine translation, not official</sup>

              **（ｉ）**  切断荷重の二分の一の荷重で引つ張つた場合において、その伸びが〇・五パーセント以下のものであること。
              <sup>art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-1/sub3-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-1/sub3-1</sup>
              those with an elongation of 0.5 % or less when loaded with one half of the breaking load;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（ｉｉ）**  その引張強さの値が四百ニュートン毎平方ミリメートル以上であり、かつ、その伸びが、次の表の上欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以上となるものであること。
              <sup>art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-1/sub3-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-1/sub3-2</sup>
              those whose tensile strength is 400 N/mm2 or more and whose elongation is, in accordance with the value of tensile strength listed in the left column of the following Table, equal to or more than the value listed in the right column of the same Table;
              <sup>machine translation, not official</sup>

            **（２）**  （１）に該当しないつりチェーン　五
            <sup>art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-1/sub2-2</sup>
            Lifting chains that do not fall under (1): 5
            <sup>machine translation, not official</sup>

          **ロ**  伸びが、当該つりチェーンが製造されたときの長さの五パーセント以下のものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-2</sup>
          those with the extension of 5 % or less of the length of the chain when it was manufactured;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  リンクの断面の直径の減少が、当該つりチェーンが製造されたときの当該リンクの断面の直径の十パーセント以下のものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-3</sup>
          those with a reduction in section diameter of the links of 10 % or less of the section diameter of the links at the time of manufacture of the chain;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ニ**  亀裂がないものであること。
          <sup>art-164/par-3/item-6/sub-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-6/sub-4</sup>
          those without cracks;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **七**  ワイヤロープ及びつりチェーン以外のものを玉掛用具として使用する場合にあつては、著しい損傷及び腐食がないものを使用すること。
        <sup>art-164/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-3/item-7</sup>
        when using something other than a wire rope or a lifting chain as the slinging equipment, to use the thing without marked damage or corrosion.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百六十五条（修理等） — (Repairs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-165 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-165</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械の修理又はアタツチメントの装着若しくは取り外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の措置を講じさせなければならない。
      <sup>art-165/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-165/par-1</sup>
      When carrying out the work of repairing a vehicle type construction machine, or fitting or removing its attachments, the employer must designate a person to direct the work and have that person take the following measures:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  作業手順を決定し、作業を指揮すること。
        <sup>art-165/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-165/par-1/item-1</sup>
        to decide the work procedures, and supervise the work;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  次条第一項に規定する安全支柱、安全ブロツク等及び第百六十六条の二第一項に規定する架台の使用状況を監視すること。
        <sup>art-165/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-165/par-1/item-2</sup>
        to monitor the state of use of a safety prop, a safety block, etc., prescribed in paragraph (1) of the following Article and a stand prescribed in Article 166-2, paragraph (1).
        <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十六条（ブーム等の降下による危険の防止） — (Prevention of Dangers Due to Lowering of Booms)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-166 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械のブーム、アーム等を上げ、その下で修理、点検等の作業を行うときは、ブーム、アーム等が不意に降下することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全支柱、安全ブロツク等を使用させなければならない。
      <sup>art-166/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166/par-1</sup>
      When carrying out the work of repairing, checking, etc., below the raised boom or arm, etc., of a vehicle type construction machine, the employer must have the worker engaging in the work use a safety prop, a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to unexpected descending of the boom or the arm, etc.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項の作業に従事する労働者は、同項の安全支柱、安全ブロツク等を使用しなければならない。
      <sup>art-166/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166/par-2</sup>
      The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must use the safety prop, safety block, etc., set forth in the same paragraph.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十六条の二（アタツチメントの倒壊等による危険の防止） — Prevention of Dangers Due to Collapse of Attachments, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-166-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-2</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械のアタツチメントの装着又は取り外しの作業を行うときはアタツチメントが倒壊すること等による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に架台を使用させなければならない。
      <sup>art-166-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-2/par-1</sup>
      When carrying out the work of fitting or removing an attachment of a vehicle type construction machine, the employer must have the workers engaging in the work use a stand in order to prevent workers from dangers due to collapse of the attachment, etc.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  前項の作業に従事する労働者は、同項の架台を使用しなければならない。
      <sup>art-166-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-2/par-2</sup>
      The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must use the stand set forth in the same paragraph.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十六条の三（アタツチメントの装着の制限） — Restriction on Fitting of Attachments
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-166-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-3</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械にその構造上定められた重量を超えるアタツチメントを装着してはならない。
      <sup>art-166-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-3/par-1</sup>
      The employer must not fit to a vehicle type construction machine an attachment exceeding the weight decided on the basis of its structure.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十六条の四（アタツチメントの重量の表示等） — Indication of Weight of Attachments, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-166-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-4</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械のアタツチメントを取り替えたときは、運転者の見やすい位置にアタツチメントの重量（バケツト、ジツパー等を装着したときは、当該バケツト、ジツパー等の容量又は最大積載重量を含む。以下この条において同じ。）を表示し、又は当該車両系建設機械に運転者がアタツチメントの重量を容易に確認できる書面を備え付けなければならない。
      <sup>art-166-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-4/par-1</sup>
      When the employer has replaced an attachment of a vehicle type construction machine, the employer must display the weight of the attachment (including, where a bucket, ripper, etc. is fitted, the capacity or maximum loading weight of that bucket, ripper, etc.; the same applies hereinafter in this Article) in a position easily visible to the operator, or keep on the vehicle type construction machine a document from which the operator can easily confirm the weight of the attachment.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第三款　定期自主検査等 — Subsection 3 Periodical Self-inspection
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#pt-2/ch-2/sec-1/subsec-3</sup>

### 第百六十七条（定期自主検査） — (Periodical Self-inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-167 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない車両系建設機械の当該使用しない期間においては、この限りでない。
      <sup>art-167/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1</sup>
      As regards a vehicle type construction machine, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one year; provided, however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine which is not used for a period exceeding one year:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards a vehicle type construction machine, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one year; provided; however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine which is not used for a period exceeding one year:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **一**  圧縮圧力、弁すき間その他原動機の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-1</sup>
        abnormalities in compression pressure, valve clearance and other abnormalities of the prime mover;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  クラツチ、トランスミツシヨン、プロペラシヤフト、デフアレンシヤルその他動力伝達装置の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-2</sup>
        abnormalities in the clutch, transmission, propeller shaft, differential, and other abnormalities of power transmission devices;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  起動輪、遊動輪、上下転輪、履帯、タイヤ、ホイールベアリングその他走行装置の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-3</sup>
        abnormalities in the drive wheel, idling wheel, vertical trunk roller, belt, tire, wheel bearing, and other abnormalities of traveling devices;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  かじ取り車輪の左右の回転角度、ナツクル、ロツド、アームその他操縦装置の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-4</sup>
        abnormalities in rotation angle of left and right steering wheels, knuckle, rod, arm and other abnormalities of controlling devices;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **五**  制動能力、ブレーキドラム、ブレーキシユーその他ブレーキの異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-5</sup>
        abnormalities in braking capability, brake drum, brake shoe and other abnormalities of brakes;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  ブレード、ブーム、リンク機構、バケツト、ワイヤロープその他作業装置の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-6</sup>
        abnormalities in blade, boom, link-mechanism, bucket, wire rope and other abnormalities of working devices;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **七**  油圧ポンプ、油圧モーター、シリンダー、安全弁その他油圧装置の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-7</sup>
        abnormalities in hydraulic pump, hydraulic motor, cylinder, safety valve and other abnormalities of the hydraulic system;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **八**  電圧、電流その他電気系統の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-8</sup>
        abnormalities in voltage, amperage and other abnormalities of the electrical system; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **九**  車体、操作装置、ヘツドガード、バツクストツパー、昇降装置、ロツク装置、警報装置、方向指示器、灯火装置及び計器の異常の有無
        <sup>art-167/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1/item-9</sup>
        abnormalities in the body, operating device, head guard, back stopper, raising and lowering device, locking device, warning device, direction indicator, lighting device and meter.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  事業者は、前項ただし書の車両系建設機械については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。
      <sup>art-167/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2</sup>
      As regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
      <sup>art-167/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-3</sup>
      The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十八条
<sup>art-168 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械については、一月以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しない車両系建設機械の当該使用しない期間においては、この限りでない。
      <sup>art-168/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1</sup>
      As regards a vehicle type construction machine, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one month; provided, however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle type construction machine which is not used for a period exceeding one month:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  ブレーキ、クラツチ、操作装置及び作業装置の異常の有無
        <sup>art-168/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1/item-1</sup>
        abnormalities in brake, clutch, controlling devices and working devices;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  ワイヤロープ及びチエーンの損傷の有無
        <sup>art-168/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1/item-2</sup>
        damage in wire rope and chain;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **三**  バケツト、ジツパー等の損傷の有無
        <sup>art-168/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1/item-3</sup>
        damage in bucket, ripper, etc.; and
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  第百七十一条の四の特定解体用機械にあつては、逆止め弁、警報装置等の異常の有無
        <sup>art-168/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1/item-4</sup>
        in the case of the specified demolition machine set forth in Article 171-4, abnormalities in the check valve, warning device, etc.
        <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  事業者は、前項ただし書の車両系建設機械については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。
      <sup>art-168/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-2</sup>
      As regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
      <sup>art-168/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-3</sup>
      The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十九条（定期自主検査の記録） — (Record of Periodical Self-inspections)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-169 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169</sup>

      **第一項**  事業者は、第百六十七条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
      <sup>art-169/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1</sup>
      When having carried out the self-inspection set forth in Article 167, paragraph (1) or (2) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the employer must record the following matters and preserve the record for three years:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  検査年月日
        <sup>art-169/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-1</sup>
        the date of the inspection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  検査方法
        <sup>art-169/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-2</sup>
        the method of the inspection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  検査箇所
        <sup>art-169/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-3</sup>
        the parts inspected;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  検査の結果
        <sup>art-169/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-4</sup>
        the results of the inspection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  検査を実施した者の氏名
        <sup>art-169/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-5</sup>
        the name of the person who has carried out the inspection; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  検査の結果に基づいて補修等の措置を講じたときは、その内容
        <sup>art-169/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-6</sup>
        when measures such as repairs have been taken based on the result of the inspection, the details of the repairs.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、前項中「事業者」とあるのは「個人事業者」と、「第百六十七条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項」とあるのは「第百六十七条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は前条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項」と読み替えるものとする。
      <sup>art-169/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-2</sup>
      The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "individual business operator," and the term "Article 167, paragraph (1) or (2) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article" is deemed to be replaced with "Article 167, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百六十九条の二（特定自主検査） — (Specified Self-inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-169-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2</sup>

      **第一項**  車両系建設機械に係る特定自主検査は、第百六十七条に規定する自主検査とする。
      <sup>art-169-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-1</sup>
      The specified inspection pertaining to the vehicle type construction machine is to be the self-inspection prescribed in Article 167.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The specified self-inspection pertaining to the vehicle type construction machine is to be the self-inspection prescribed in Article 167." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第二項**  第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号又は第六号に掲げるものに係る法第四十五条第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号イからハまでの規定中「フォークリフト」とあるのは「車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号若しくは第六号に掲げるもの」と、同号ニ中「フォークリフト」とあるのは「車両系建設機械のうち令別表第七第一号、第二号又は第六号に掲げるもの」と読み替えるものとする。
      <sup>art-169-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-2</sup>
      The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i), (a) through (c) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines" and the term "forklift" in (d) of the same item is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (i), item (ii) or item (vi) of the Order among vehicle type construction machines."
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第三項**  第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるものに係る法第四十五条第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第三号に掲げるもの」と読み替えるものとする。
      <sup>art-169-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-3</sup>
      The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (iii) of the Order among vehicle type construction machines."
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第四項**  第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第四号に掲げるものに係る法第四十五条第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第四号に掲げるもの」と読み替えるものとする。
      <sup>art-169-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-4</sup>
      The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (iv) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (iv) of the Order among vehicle type construction machines."
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第五項**  第百五十一条の二十四第二項の規定は、車両系建設機械のうち令別表第七第五号に掲げるものに係る法第四十五条第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「車両系建設機械のうち令別表第七第五号に掲げるもの」と読み替えるものとする。
      <sup>art-169-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-5</sup>
      The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (3) of the Act pertaining to machines listed in Appended Table 7, item (v) of the Order among vehicle type construction machines. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "machines listed in Appended Table 7, item (v) of the Order among vehicle type construction machines."
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第六項**  事業者又は個人事業者は、運行の用に供する車両系建設機械（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百六十七条第一項及び第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の自主検査を行うことを要しない。
      <sup>art-169-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-6</sup>
      As regards the vehicle type construction machine used for operation (limited to the machine to which Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act applies), when an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph has been carried out, the employer or individual business operator is not required to carry out the self-inspection set forth in Article 167, paragraphs (1) and (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article) for the parts where the inspection has been carried out.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第七項**  車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、同条第一項第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。
      <sup>art-169-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-7</sup>
      As regards the application of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article) when having a registered inspection agency conduct the specified inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in paragraph (1), item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第八項**  事業者又は個人事業者は、車両系建設機械に係る特定自主検査を行つたときは、当該車両系建設機械の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章を貼り付けなければならない。
      <sup>art-169-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169-2/par-8</sup>
      When having carried out the specified inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the employer or individual business operator must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the machine.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百七十条（作業開始前点検） — (Inspection before Commencing Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-170 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-170</sup>

      **第一項**  事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、ブレーキ及びクラツチの機能について点検を行なわなければならない。
      <sup>art-170/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-170/par-1</sup>
      When carrying out work using a vehicle type construction machine, the employer must inspect the functions of the brake and clutch before commencing the work for the day.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百七十一条（補修等） — (Repairs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-171 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171</sup>

      **第一項**  事業者は、第百六十七条第一項若しくは第二項若しくは第百六十八条第一項若しくは第二項の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。
      <sup>art-171/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171/par-1</sup>
      When having found any abnormalities in carrying out the self-inspection set forth in Article 167, paragraph (1) or (2) or Article 168, paragraph (1) or (2), or the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  個人事業者は、第百六十七条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は第百六十八条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項の自主検査を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講ずるものとする。
      <sup>art-171/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171/par-2</sup>
      When having found any abnormalities in carrying out the self-inspection set forth in Article 167, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article or Article 168, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, the individual business operator is to immediately make repairs or take other necessary measures.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第四款　コンクリートポンプ車 — Subsection 4 Concrete Pump Vehicle
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#pt-2/ch-2/sec-1/subsec-4</sup>

### 第百七十一条の二（輸送管等の脱落及び振れの防止等） — (Prevention of Coming off or Sway of Transport Pipes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-171-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2</sup>

      **第一項**  事業者は、コンクリートポンプ車を用いて作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
      <sup>art-171-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2/par-1</sup>
      When carrying out the work using a concrete pump vehicle, the employer must take the following measures:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  輸送管を継手金具を用いて輸送管又はホースに確実に接続すること、輸送管を堅固な建設物に固定させること等当該輸送管及びホースの脱落及び振れを防止する措置を講ずること。
        <sup>art-171-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2/par-1/item-1</sup>
        to take measures of preventing the coming off or sway of the transport pipe or hose such as securely attaching a transport pipe to a transport pipe or a hose using couplings, and securing the transport pipe onto a solid building, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  作業装置の操作を行う者とホースの先端部を保持する者との間の連絡を確実にするため、電話、電鈴等の装置を設け、又は一定の合図を定め、それぞれ当該装置を使用する者を指名してその者に使用させ、又は当該合図を行う者を指名してその者に行わせること。
        <sup>art-171-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2/par-1/item-2</sup>
        to provide devices of a telephone, an electric bell, etc., designate persons who use each device and have the persons use them, or set fixed signals, designate a person who gives the signals and have the person give the signals, in order to ensure the communication between the person operating the work device and the person holding the terminal of the hoses;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  当該作業場において作業に従事する作業従事者がコンクリート等の吹出しにより危険が生ずるおそれのある箇所に立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
        <sup>art-171-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2/par-1/item-3</sup>
        to prohibit a person engaged in work at the workshop from entering a place where there is a risk of danger due to the blowing out of concrete, etc., by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **四**  輸送管又はホースが閉そくした場合で、輸送管及びホース（以下この条及び次条において「輸送管等」という。）の接続部を切り離そうとするときは、あらかじめ、当該輸送管等の内部の圧力を減少させるため空気圧縮機のバルブ又はコックを開放すること等コンクリート等の吹出しを防止する措置を講ずること。
        <sup>art-171-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2/par-1/item-4</sup>
        when the transport pipe or hose is blocked, and seeking to cut off the coupling of the transport pipe or hose (hereinafter referred to as "transport pipe, etc." in this Article and the following Article), to take in advance measures for preventing blow out, etc., of concrete, such as lowering the internal pressure of the transport pipe, etc., by opening the valve or cock of the air compressor;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the transport pipe or hose is blocked, and seeking to cut off the coupling of the transport pipe or hose (hereinafter referred to as "transport pipe, etc." in this Article and the following Article), take in advance, measures for preventing blow out, etc., of concrete, such as lowering the internal pressure of the transport pipe, etc., by opening the valve or cock of the air compressor valve;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **五**  洗浄ボールを用いて輸送管等の内部を洗浄する作業を行うときは、洗浄ボールの飛出しによる労働者の危険を防止するための器具を当該輸送管等の先端部に取り付けること。
        <sup>art-171-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2/par-1/item-5</sup>
        when cleaning the inside of the transport pipe, etc., using a cleaning ball, to attach an instrument to the end of the transport pipe, etc., in order to prevent workers from dangers due to the cleaning ball flying out.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十一条の三（作業指揮） — (Supervision of Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-171-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-3</sup>

      **第一項**  事業者は、輸送管等の組立て又は解体を行うときは、作業の方法、手順等を定め、これらを労働者に周知させ、かつ、作業を指揮する者を指名して、その直接の指揮の下に作業を行わせなければならない。
      <sup>art-171-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-3/par-1</sup>
      When assembling or dismantling a transport pipe, etc., the employer must establish the method and procedures, etc., of the work, make them known to the workers, designate a person who supervises the work and have the workers carry out the work under the person's direct supervision.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五款　解体用機械 — Subsection 5 Demolition Machines
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-1/subsec-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#pt-2/ch-2/sec-1/subsec-5</sup>

### 第百七十一条の四（使用の禁止） — Prohibition of Use
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-171-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-4</sup>

      **第一項**  事業者は、路肩、傾斜地等であつて、ブーム及びアームの長さの合計が十二メートル以上である解体用機械（以下この条において「特定解体用機械」という。）の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのある場所においては、特定解体用機械を用いて作業を行つてはならない。ただし、当該場所において、地形、地質の状態等に応じた当該危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。
      <sup>art-171-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-4/par-1</sup>
      At a road shoulder, an inclined place, etc. where there is a risk of endangering workers due to overturning or falling of a demolition machine whose total length of boom and arm is 12 m or more (hereinafter in this Article referred to as a "specified demolition machine"), the employer must not carry out work using a specified demolition machine; provided, however, that this does not apply when, at that place, measures to prevent that danger in accordance with the landform and the condition of the nature of the soil, etc. have been taken.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百七十一条の五
<sup>art-171-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-5</sup>

      **第一項**  事業者は、物体の飛来等により運転者に危険が生ずるおそれのあるときは、運転室を有しない解体用機械を用いて作業を行つてはならない。ただし、物体の飛来等の状況に応じた当該危険を防止するための措置を講じたときは、この限りでない。
      <sup>art-171-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-5/par-1</sup>
      When there is a risk of endangering the operator due to objects that come flying, etc., the employer must not carry out work using a demolition machine without a driver's cabin; provided, however, that this does not apply when measures to prevent that danger in accordance with the circumstances of objects that come flying, etc. have been taken.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百七十一条の六（立入禁止等） — Prohibition of Entry
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-171-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-6</sup>

      **第一項**  事業者は、解体用機械を用いて作業を行うときは、次の措置（令第六条第十五号の二、第十五号の三及び第十五号の五の作業にあつては、第二号の措置を除く。）を講じなければならない。
      <sup>art-171-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-6/par-1</sup>
      When carrying out work using a demolition machine, the employer must take the following measures (excluding the measure in item (ii) for the work set forth in Article 6, items (xv)-2, (xv)-3 and (xv)-5 of the Order):
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  物体の飛来等により危険が生ずるおそれのある箇所に運転者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
        <sup>art-171-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-6/par-1/item-1</sup>
        to prohibit persons other than the operator from entering a place where there is a risk of danger due to objects that come flying, etc., by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
        <sup>machine translation, not official</sup>

        **二**  強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。
        <sup>art-171-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-6/par-1/item-2</sup>
        to suspend the work when dangers involved in carrying out the work are expected due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow.
        <sup>machine translation, not official</sup>

## 第二節　くい打機、くい抜機及びボーリングマシン — Section 2 Pile Driver, Pile Drawer, and Boring Machine
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#pt-2/ch-2/sec-2</sup>

### 第百七十二条（強度等） — (Strength)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-172 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-172</sup>

    **第一項**  事業者は、動力を用いるくい打機及びくい抜機（不特定の場所に自走できるものを除く。）並びにボーリングマシンの機体、附属装置及び附属品については、次の要件に該当するものでなければ、使用してはならない。
    <sup>art-172/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-172/par-1</sup>
    As regards bodies, accessory devices and fittings of a pile driver and a pile drawer driven by power (excluding those capable of self-propelling to unspecified places) and a boring machine, the employer must not use them unless they fall under the following requirements:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  使用の目的に適応した必要な強度を有すること。
      <sup>art-172/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-172/par-1/item-1</sup>
      having necessary strength that conforms to the purpose of use; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  著しい損傷、摩耗、変形又は腐食のないものであること。
      <sup>art-172/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-172/par-1/item-2</sup>
      being free from marked damage, wear, deformation or corrosion.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十三条（倒壊防止） — (Prevention of Collapse)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-173 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173</sup>

    **第一項**  事業者は、動力を用いるくい打機（以下「くい打機」という。）、動力を用いるくい抜機（以下「くい抜機」という。）又はボーリングマシンについては、倒壊を防止するため、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-173/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1</sup>
    As regards a pile driver driven by power (hereinafter referred to as "pile driver") or a pile drawer driven by power (hereinafter referred to as "pile drawer") or a boring machine, the employer must take the following measures for preventing its collapse:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  軟弱な地盤に据え付けるときは、脚部又は架台の沈下を防止するため、敷板、敷角等を使用すること。
      <sup>art-173/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-1</sup>
      when installing the machine on soft ground, to use boards, blocks, etc., for preventing settling of legs or the cradle;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  施設、仮設物等に据え付けるときは、その耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。
      <sup>art-173/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-2</sup>
      when installing the machine in facilities or on a temporary construction, to confirm the durability, and when the durability is insufficient, to reinforce the durability;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  脚部又は架台が滑動するおそれのあるときは、くい、くさび等を用いてこれを固定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-3</sup>
      when there is a risk of the leg part or the cradle to slide, to secure the leg part or the cradle by using piles, wedges, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when there is a riks of the leg part or the cradle to slide, to secure the leg part or the cradle by using piles, wedges, etc.;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **四**  軌道又はころで移動するくい打機、くい抜機又はボーリングマシンにあつては、不意に移動することを防止するため、レールクランプ、歯止め等でこれを固定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-4</sup>
      for a pile driver, a pile drawer or a boring machine designed to be moved on rollers or on rail tracks, to secure the machine with rail clamps, a stopper, etc., in order to prevent it from moving unexpectedly;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  控え（控線を含む。以下この節において同じ。）のみで頂部を安定させるときは、控えは、三以上とし、その末端は、堅固な控えぐい、鉄骨等に固定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-5</sup>
      when the top part is to be stabilized only with stays (including bracing wires; hereinafter the same applies in this Section), to use three or more stays and secure each end of the stays to a sound tie bar, iron frame, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  控線のみで頂部を安定させるときは、控線を等間隔に配置し、控線の数を増す等の方法により、いずれの方向に対しても安定させること。
      <sup>art-173/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-6</sup>
      when the top part is to be stabilized only with bracing wires, to stabilize the top part in all directions by methods such as arranging the bracing wires at equal intervals and increasing the number of bracing wires; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when the top part is to be stabilized only with bracing wires, to stabilize the top part in all directions by methods such as arranging the bracing wires at equal intervals and increasing the number of staying wires; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **七**  バランスウエイトを用いて安定させるときは、バランスウエイトの移動を防止するため、これを架台に確実に取り付けること。
      <sup>art-173/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-173/par-1/item-7</sup>
      when stabilizing the machine by using balance weights, to fix them securely on the cradle in order to prevent the balance weights from shifting.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十四条（不適格なワイヤロープの使用禁止） — (Prohibition of the Use of an Inadequate Wire Rope)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-174 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の各号のいずれかに該当するものを使用してはならない。
    <sup>art-174/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1</sup>
    As regards a hoisting wire rope for a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must not use the ropes falling under any of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  継目のあるもの
      <sup>art-174/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1/item-1</sup>
      those with joints;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  ワイヤロープ一よりの間において素線（フイラ線を除く。以下本号において同じ。）の数の十パーセント以上の素線が切断しているもの
      <sup>art-174/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1/item-2</sup>
      those in which 10% or more of the element wires (excluding filler wires; the same applies hereinafter in this item) have broken within one lay of the wire rope;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  直径の減少が公称径の七パーセントをこえるもの
      <sup>art-174/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1/item-3</sup>
      those with the reduction ratio of a diameter that exceeds 7% of the nominal diameter;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  キンクしたもの
      <sup>art-174/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1/item-4</sup>
      those with kinks; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  著しい形くずれ又は腐食があるもの
      <sup>art-174/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1/item-5</sup>
      those with marked deformation or corrosion.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十五条（巻上げ用ワイヤロープの安全係数） — (Safety Coefficient of Hoisting Wire Ropes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-175 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-175</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機又はくい抜機の巻上げ用ワイヤロープの安全係数については、六以上としなければならない。
    <sup>art-175/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-175/par-1</sup>
    As regards hoisting wire ropes for a pile driver or a pile drawer, the employer must set the safety coefficient at six or higher.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards hoisting wire ropes for a pile driver or a pill drawer, the employer must set the safety coefficient at six or higher." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  前項の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。
    <sup>art-175/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-175/par-2</sup>
    The safety coefficient set forth in the preceding paragraph is to be the value obtained by dividing the breaking load of the wire rope by the maximum value of the load applied on to the wire rope.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十六条（巻上げ用ワイヤロープ） — (Hoisting Wire Rope)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-176 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-176</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープについては、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-176/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-176/par-1</sup>
    As regards hoisting wire ropes to be used on a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must take the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  巻上げ用ワイヤロープは、落錘又はハンマーが最低の位置にある場合、矢板等の抜き始めの場合、ロッド等のつり具が最低の位置にある場合等において、巻上げ装置の巻胴に少なくとも二巻を残すことができる長さのものであること。
      <sup>art-176/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-176/par-1/item-1</sup>
      hoisting wire ropes are to have a length sufficient to leave at least two windings on their drum of the hoisting equipment at the time when the dropping weight or hammer is placed at the lowest position, at the position for starting the drawing of a sheet pile or the suspension tool, including the rod, is at its lowest position;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  巻上げ用ワイヤロープは、巻上げ装置の巻胴にクランプ、クリツプ等を用いて、確実に取り付けること。
      <sup>art-176/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-176/par-1/item-2</sup>
      hoisting wire ropes to be fixed securely to the drum of the hoisting device with clamps, clips, etc.; and
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **三**  くい打機の巻上げ用ワイヤロープと落錘、ハンマー等との取付け又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープと滑車装置、ホイスティングスイベル等との取付けは、クリップ、クランプ等を用いて確実にすること。
      <sup>art-176/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-176/par-1/item-3</sup>
      in connecting a dropping weight or a hammer to the hoisting wire rope of the pile driver or connecting the hoisting wire rope of the boring machine to a pulley block, a hoisting swivel, etc., clamps, clips, etc. are to be used to securely connect them.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十七条（矢板、ロッド等との連結） — (Connection with Sheet Piles and Rods)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-177 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-177</sup>

    **第一項**  事業者は、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープ、滑車装置等については十分な強度を有するシャックル、つかみ金具、ホイスティングスイベル等を用いて、くい、矢板、ロッド等と確実に連結しておかなければならない。
    <sup>art-177/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-177/par-1</sup>
    As regards hoisting wire ropes, pulley blocks, etc., of a pile drawer or a boring machine, the employer must securely connect them with piles, sheet piles, rods, etc., by using such tools as shackles, checking fixtures, hoisting swivels, etc., that have sufficient strength.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards hoisting wire ropes, pulley blocks, etc., of a pile driver or a boring machine, the employer must securely connect them with poles, sheet piles, rods, etc., by using such tools as shackles, checking fixtures, hoisting swivels, etc., that have sufficient strength." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百七十八条（ブレーキ等の備付け） — (Provision of Brakes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-178 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-178</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンに使用するウインチについては、歯止め装置又は止め金付きブレーキを備え付けなければならない。ただし、バンドブレーキ等のブレーキを備えるボーリングマシンに使用するウインチについては、この限りでない。
    <sup>art-178/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-178/par-1</sup>
    As regards the winch used for a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must provide the machine with a ratchet or a brake equipped with a clamp; provided, however, that this does not apply to the winch used for a boring machine with a braking device such as a band brake.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百七十九条（ウインチの据付け） — (Installation of a Winch)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-179 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-179</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのウインチについては、浮き上がり、ずれ、振れ等が起らないように据え付けなければならない。
    <sup>art-179/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-179/par-1</sup>
    As regards a winch of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must install it in a manner that floating, shifting, sway, etc., may be prevented.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十条（みぞ車の位置） — (Position of Sheaves)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-180 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置の巻胴の軸と巻上げ装置から第一番目のみぞ車の軸との間の距離については、巻上げ装置の巻胴の幅の十五倍以上としなければならない。
    <sup>art-180/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-1</sup>
    As regards the distance between the shaft of a drum barrel of a pile driver, pile drawer or boring machine and the shaft of the first sheave from the hoisting equipment, the employer must set the distance to a value equivalent to 15 times or more of the width of the drum of the hoisting equipment.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項のみぞ車は、巻上げ装置の巻胴の中心を通り、かつ、軸に垂直な面上になければならない。
    <sup>art-180/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-2</sup>
    The sheave referred to in the preceding paragraph must go through the center of the drum of the hoisting equipment and be placed on a plane perpendicular to the shaft.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。
    <sup>art-180/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-3</sup>
    The provisions of the preceding two paragraphs do not apply to the cases falling under any of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの構造上、巻上げ用ワイヤロープが乱巻となるおそれのないとき。
      <sup>art-180/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-3/item-1</sup>
      when there is no risk of irregular winding of the hoisting wire rope due to the structure of the pile driver, a pile drawer or a boring machine; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  ずい道等の著しく狭あいな場所でボーリングマシンを使用して作業を行う場合で、当該作業場において作業に従事する作業従事者が巻上げ用ワイヤロープの切断による危険が生ずるおそれのある区域に立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止したとき。
      <sup>art-180/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-3/item-2</sup>
      when a boring machine is used for work in a very confined space such as a tunnel, etc., and the employer has prohibited a person engaged in work at the workshop from entering an area where there is a risk of danger due to the hoisting wire rope being cut, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百八十一条（みぞ車等の取付け） — (Fitting of Sheaves)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-181 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-181</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。
    <sup>art-181/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-181/par-1</sup>
    As regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must fasten the devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which do not have the risk of breaking by the load applied to the fixed part.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十二条
<sup>art-182 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-182</sup>

    **第一項**  事業者は、やぐら、二本構等とウインチが一体となつていないくい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車については、巻上げ用ワイヤロープの水平分力がやぐら、二本構等に作用しないように配置しなければならない。ただし、やぐら、二本構等について、脚部にやらずを設け、脚部をワイヤロープで支持する等の措置を講ずるときは、当該脚部にみぞ車を取り付けることができる。
    <sup>art-182/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-182/par-1</sup>
    As regards sheaves of a pile driver, a pile drawer or a boring machine in which the winch is not integrated with the tower or the twin pillar, etc., the employer must place the sheaves so that the horizontal component of force acting on the hoisting wire rope does not affect the tower or the twin-pole; provided, however, when measures such as providing a prop to the leg of the tower or the twin pillar to support the leg by wire ropes are taken, sheaves may be fixed on the leg.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards sheaves of a pile driver, a pile drawer or a boring machine in which the winch is not integrated with the tower or the twin pillar, etc., the employer must place the winch so that the horizontal component of force acting on the hoisting wire rope does not affect the tower or the twin-pole; provided, however, when measures such as providing a prop to the leg of the tower or the twin pillar to support the leg by wire ropes are taken, sheaves may be fixed on the leg." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百八十三条（蒸気ホース等） — (Steam Hoses)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-183 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-183</sup>

    **第一項**  事業者は、蒸気又は圧縮空気を動力源とするくい打機又はくい抜機を使用するときは、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-183/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-183/par-1</sup>
    When using a pile driver or a pile drawer driven with steam or compressed air, the employer must take the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  ハンマーの運動により、蒸気ホース又は空気ホースとハンマーとの接続部が破損し、又ははずれるのを防止するため、当該接続部以外の箇所で蒸気ホース又は空気ホースをハンマーに固着すること。
      <sup>art-183/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-183/par-1/item-1</sup>
      to firmly connect a steam hose or an air hose with a hammer at a place other than the joint parts of the hose and the hammer for preventing damages or disconnection of these joints parts due to the motion of the hammer.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  蒸気又は空気をしや断するための装置をハンマーの運転者が容易に操作することができる位置に設けること。
      <sup>art-183/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-183/par-1/item-2</sup>
      to install a device for cutting off steam or air at a place where a hammer operator is able to easily handle the device.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十四条（乱巻時の措置） — (Measures to Be Taken When Irregular Winding Occurs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-184 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-184</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置の巻胴に巻上げ用ワイヤロープが乱巻となつているときは、巻上げ用ワイヤロープに荷重をかけさせてはならない。
    <sup>art-184/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-184/par-1</sup>
    When a wire rope is wound irregularly on the drum of the hoisting equipment of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must not have workers apply a load on the hoisting wire rope.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十五条（巻上げ装置停止時の措置） — (Measures to Be Taken When the Hoisting Device is Suspended)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-185 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-185</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ装置に荷重をかけたままで巻上げ装置を停止しておくときは、歯止め装置により歯止めを行い、止め金付きブレーキを用いて制動しておく等確実に停止しておかなければならない。
    <sup>art-185/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-185/par-1</sup>
    When leaving a hoisting device of a pile driver, a pile drawer or a boring machine suspended with the load applied to the hoisting equipment, the employer must securely suspend the machine by applying ratchets and using a brake with clamp.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十六条（運転位置からの離脱の禁止） — (Prohibition of Leaving the Operating Station)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-186 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-186</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転者を巻上げ装置に荷重をかけたまま運転位置から離れさせてはならない。
    <sup>art-186/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-186/par-1</sup>
    The employer must not allow the operator of a pile driver, a pile drawer or a boring machine to leave the operating station of the machine while loads are applied to the hoisting equipment.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の運転者は、巻上げ装置に荷重をかけたままで運転位置を離れてはならない。
    <sup>art-186/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-186/par-2</sup>
    The operator set forth in the preceding paragraph must not leave the operating station of a pile driver, a pile drawer or a boring machine while loads are applied to the hoisting equipment.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The operator set forth in the preceding paragraph must not leave the operating station of a pile driver or a pile drawer while loads are applied to the hoisting equipment." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百八十七条（立入禁止） — (Prohibition of Entry)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-187 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-187</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープが跳ね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側にくい打機、くい抜機又はボーリングマシンを使用する作業場において作業に従事する作業従事者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止しなければならない。
    <sup>art-187/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-187/par-1</sup>
    In order to prevent the danger of a wire rope springing back, or of a sheave, pulley block, etc. coming flying, due to damage to the sheave or pulley block of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, or their mounting parts, the employer must prohibit a person engaged in work at the workshop where the pile driver, pile drawer or boring machine is used from entering the inside of the bent part of the hoisting wire rope of the pile driver, pile drawer or boring machine in operation, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百八十八条（矢板、ロッド等のつり上げ時の措置） — (Measures to Be Taken When Hoisting Sheet Piles and Rods)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-188 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-188</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機又はボーリングマシンで、くい、矢板、ロッド等をつり上げるときは、その玉掛部が巻上げ用みぞ車又は滑車装置の直下になるようにつり上げさせなければならない。くい打機にジンポール等の物上げ装置を取り付けて、くい、矢板等をつり上げる場合においても、同様とする。
    <sup>art-188/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-188/par-1</sup>
    When hoisting piles, sheet piles and rods, etc., with a pile driver or a boring machine, the employer must have the operator of the machine hoist piles in a manner that the hook part is located right under the sheave or the pulley block of the machine. The same applies to the case of hoisting a pile or sheet pile by providing a pile driver with a hoisting device such as a gin pole.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百八十九条（合図） — (Signals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-189 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-189</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転について、一定の合図及び合図を行う者を定め、運転に当たつては、当該合図を使用させなければならない。
    <sup>art-189/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-189/par-1</sup>
    The employer must set fixed signals for the operation of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, designate a person who gives the signals and have the person give the signals when operating the machine.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの運転者は、前項の合図に従わなければならない。
    <sup>art-189/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-189/par-2</sup>
    An operator of a pile driver, a pile drawer or a boring machine must follow the signals set forth in the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十条（作業指揮） — (Supervision of the Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-190 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-190</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの組立て、解体、変更又は移動を行うときは、作業の方法、手順等を定め、これらを労働者に周知させ、かつ、作業を指揮する者を指名して、その直接の指揮の下に作業を行わせなければならない。
    <sup>art-190/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-190/par-1</sup>
    When carrying out the work of assembling, disassembling, altering or transfer of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, the employer must determine the method, procedures, etc., of the work, and make them known to the workers, designate a person who supervises the operation, and have the workers carry out the work under the direct supervision of the person.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十一条（くい打機等の移動） — (Transfer of Pile Drivers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-191 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-191</sup>

    **第一項**  事業者は、控えで支持するくい打機又はくい抜機の二本構、支柱等を建てたままで、動力によるウインチその他の機械を用いて、これらの脚部を移動させるときは、脚部の引過ぎによる倒壊を防止するため、反対側からテンシヨンブロツク、ウインチ等で、確実に制動しながら行なわせなければならない。
    <sup>art-191/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-191/par-1</sup>
    When transferring the legs of a pile driver or a pile drawer supported with stayed wires, etc., with the twin pillar, mast, etc., in a standing position, using power-driven winch or other machines, the employer must carry out the operation while braking the movement of the machine securely with a winch, tension blocks, etc., from the opposite side in order to prevent collapse due to the legs being dragged excessively.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十二条（点検） — (Inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-192 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンを組み立てたときは、次の事項について点検し、異常がないことを確認してからでなければ、これを使用させてはならない。
    <sup>art-192/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192/par-1</sup>
    When having assembled a pile driver, pile drawer or boring machine, the employer must inspect the following matters, and not allow the use of the machines unless having confirmed that there are no abnormalities:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  機体の緊結部のゆるみ及び損傷の有無
      <sup>art-192/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192/par-1/item-1</sup>
      damage and slackness of joint parts of the machine;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  巻上げ用ワイヤロープ、みぞ車及び滑車装置の取付状態
      <sup>art-192/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192/par-1/item-2</sup>
      fitted state of the hoisting wire rope, sheave, and pulley block;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  巻上げ装置のブレーキ及び歯止め装置の機能
      <sup>art-192/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192/par-1/item-3</sup>
      functions of the brake and ratchets of hoisting device;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  ウインチの据付状態
      <sup>art-192/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192/par-1/item-4</sup>
      installation status of a winch; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  控えで頂部を安定させるくい打機又はくい抜機にあつては、控えのとり方及び固定の状態
      <sup>art-192/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-192/par-1/item-5</sup>
      for a pile driver or a pile drawer of which the top part is secured with stays, the method of fixing the stays and the firmness of the stays.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十三条（控線をゆるめる場合の措置） — (Measures to Be Taken in the Case of Slackening the Bracing Wires)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-193 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-193</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機又はくい抜機の控線（仮控線を含む。以下この条において同じ。）をゆるめるときは、テンシヨンブロツク又はウインチを用いる等適当な方法により、控線をゆるめる労働者に、その者が容易に支持することができる限度をこえる荷重がかからないようにさせなければならない。
    <sup>art-193/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-193/par-1</sup>
    When slackening the bracing wires (including temporary bracing wires, hereinafter the same applies in this Article) of a pile driver or a pile drawer, the employer must take appropriate measures such as using tension blocks or winches in order to prevent letting the load exceed the limit of the load the workers engaged in the slackening operation are able to easily support.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条（ガス導管等の損壊の防止） — (Prevention of Damage to Gas Pipes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194</sup>

    **第一項**  事業者は、くい打機又はボーリングマシンを使用して作業を行う場合において、ガス導管、地中電線路その他地下に存する工作物（以下この条において「ガス導管等」という。）の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、作業箇所について、ガス導管等の有無及び状態を当該ガス導管等を管理する者に確かめる等の方法により調査し、これらの事項について知り得たところに適応する措置を講じなければならない。
    <sup>art-194/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194/par-1</sup>
    When the work using a pile driver or boring machine is carried out and there is a risk of endangering workers due to damage of gas pipes, underground electric lines and other underground structures (hereinafter referred to as "gas pipes, etc." in this Article), the employer must in advance, conduct investigation of the workplace by inquiring the existence of the gas pipes, etc., and confirming their conditions to the person administrating the gas pipes, etc., and take measures in conformity with the matters they have come to know by the investigation.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the work using a pile driver or boring machine is carried out and there is a risk of endangering workers due to damage of gas pipes, underground electric lines and other underground structures (hereinafter referred to as "gas pipes, etc." in this Article), the employer must in advance, conduct investigation of the workplace by inquiring the existance of the gas pipes, etc., and confirming their conditions to the person administrating the gas pipes, etc., and take measures in conformity with the matters they have come to know by the investigation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百九十四条の二（ロッドの取付時等の措置） — (Measures to Be Taken when Attaching Rods)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-2</sup>

    **第一項**  事業者は、ボーリングマシンのロッド、ビット等を取り付け又は取り外すときは、クラッチレバーをストッパーで固定する等によりロッド等を回転させる動力を確実に遮断しなければならない。
    <sup>art-194-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-2/par-1</sup>
    When attaching or removing the rod or bit, etc., of a boring machine, the employer must securely cut off the power rotating the rod, etc., by such means as fixing the clutch lever with a stopper.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  事業者は、ボーリングマシンのロッドを取り外すとき及びビット等を取り付け又は取り外すときは、ロッドをロッドホルダー等により確実に保持しなければならない。
    <sup>art-194-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-2/par-2</sup>
    When removing a rod or attaching or removing a bit, etc., from a boring machine, the employer must securely hold the rod with the rod holder, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の三（ウォータースイベル用ホースの固定等） — (Fixing the Hose for a Water Swivel)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-3</sup>

    **第一項**  事業者は、ボーリングマシンのウォータースイベルに接続するホースについては、当該ホースがロッド等の回転部分に巻き込まれることによる労働者の危険を防止するため、当該ホースをやぐらに固定する等の措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-3/par-1</sup>
    As regards a hose to be connected to the water swivel of a boring machine, the employer must take measures such as fixing the hose to a tower in order to prevent workers from danger due to the hose being trapped into the rotating parts of the rod, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節の二　ジャッキ式つり上げ機械 — Section 2-2 Jack-type Lifting Machines
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-2-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#pt-2/ch-2/sec-2-2</sup>

### 第百九十四条の四（保持機構等） — (Holding Mechanisms)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-4</sup>

    **第一項**  事業者は、建設工事の作業において使用するジャッキ式つり上げ機械については、次の要件に該当するものでなければ、使用してはならない。
    <sup>art-194-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-4/par-1</sup>
    The employer must not use a jack-type lifting machine for construction work unless the machine falls under the following requirements:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  使用の目的に適応した必要な強度を有すること。
      <sup>art-194-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-4/par-1/item-1</sup>
      having the necessary strength in accordance with the purpose of use;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  保持機構については、ワイヤロープ等を保持するために必要な能力を有すること。
      <sup>art-194-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-4/par-1/item-2</sup>
      for holding mechanisms, having the necessary capability to hold a wire rope, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  すべての保持機構が同時に開放されることを防止する機構を有していること。
      <sup>art-194-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-4/par-1/item-3</sup>
      having the mechanism to prevent simultaneous opening of all the holding mechanisms; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  著しい損傷、磨耗、変形又は腐食のないものであること。
      <sup>art-194-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-4/par-1/item-4</sup>
      being free from marked damage, wear, deformation or corrosion.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の五（作業計画） — (Work Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5</sup>

    **第一項**  事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。
    <sup>art-194-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-1</sup>
    When carrying out the work of lifting or lowering the load using a jack-type lifting machine in carrying out construction, the employer must establish in advance a work plan and carry out the work according to the work plan.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。
    <sup>art-194-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-2</sup>
    The work plan set forth in the preceding paragraph must indicate the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  作業の方法及び順序
      <sup>art-194-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-2/item-1</sup>
      the method and procedures of the work;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  使用するジャッキ式つり上げ機械の崩壊及び倒壊を防止するための方法
      <sup>art-194-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-2/item-2</sup>
      the method for preventing the jack-type lifting machine to be used from collapsing or overturning;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  作業に従事する労働者の墜落による危険を防止するための設備の設置の方法
      <sup>art-194-5/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-2/item-3</sup>
      the method of installing the equipment for preventing the worker engaged in the work from danger of falling; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  使用する機械等の種類及び能力
      <sup>art-194-5/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-2/item-4</sup>
      the type and capability of the machinery or other such equipment to be used.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the type and capability of the machine, etc., to be used." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第三項**  事業者は、第一項の作業計画を定めたときは、前項各号の事項について関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-194-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-3</sup>
    When having established the work plan set forth in paragraph (1), the employer must make the matters set forth in each item of the preceding paragraph known to the workers concerned.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の六（ジャッキ式つり上げ機械による作業） — (Work Using a Jack-type Lifting Machine)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-6</sup>

    **第一項**  事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-6/par-1</sup>
    When carrying out the work of lifting, lowering, etc., of load using a jack-type lifting machine in carrying out construction work, the employer must take the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該作業を行う区域内に関係する作業従事者以外の者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
      <sup>art-194-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-6/par-1/item-1</sup>
      to prohibit persons other than persons engaged in work concerned from entering the area where the work is carried out, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **二**  強風、大雨、大雪等の悪天候のため、作業の実施について危険が予想されるときは、当該作業を中止すること。
      <sup>art-194-6/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-6/par-1/item-2</sup>
      to suspend the work when dangers involved in carrying out the work are expected due to bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  ジャッキ式つり上げ機械を施設、仮設物等に据え付けるときは、ボルト等を用いて当該ジャッキ式つり上げ機械を確実に固定させること。
      <sup>art-194-6/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-6/par-1/item-3</sup>
      when installing a jack-type lifting machine in facilities and temporary buildings etc., to fasten the machine securely using bolts, etc.; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  ジャッキ式つり上げ機械を施設、仮設物等に据え付けるときは、当該施設、仮設物等の耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。
      <sup>art-194-6/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-6/par-1/item-4</sup>
      when installing a jack-type lifting machine in facilities and temporary buildings, etc., to confirm the strength of the facilities and temporary buildings, etc., and to reinforce the strength when it is insufficient.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の七（保護帽の着用） — (Wearing of Safety Helmets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-7</sup>

    **第一項**  事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、物体の飛来又は落下による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。
    <sup>art-194-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-7/par-1</sup>
    When the work of lifting and lowering of load is carried out using a jack-type lifting machine in carrying out construction work, the employer must have the worker engaging in the work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to objects that come flying or falling.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の作業に従事する労働者は、同項の保護帽を着用しなければならない。
    <sup>art-194-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-7/par-2</sup>
    The worker engaged in the work set forth in the preceding paragraph must wear the safety helmet set forth in the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節の三　高所作業車 — Section 2-3 Vehicle for Work at Height
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-2-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#pt-2/ch-2/sec-2-3</sup>

### 第百九十四条の八（前照灯及び尾灯） — (Front and Rear Lamps)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-8</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車（運行の用に供するものを除く。以下この条において同じ。）については、前照灯及び尾灯を備えなければならない。ただし、走行の作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所において使用する高所作業車については、この限りでない。
    <sup>art-194-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-8/par-1</sup>
    As regards a vehicle for work at height (excluding those used for traveling; hereinafter the same applies in this Article) the employer must provide front and rear lamps for the vehicle; provided, however, that this does not apply to a vehicle for work at height used in the place where necessary illumination for safely carrying out the work is maintained.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の九（作業計画） — (Work Plan)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を用いて作業（道路上の走行の作業を除く。以下第百九十四条の十一までにおいて同じ。）を行うときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の状況、当該高所作業車の種類及び能力等に適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。
    <sup>art-194-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-1</sup>
    When carrying out the work using a vehicle for work at height (excluding the work of traveling on roads; hereinafter the same applies up to Article 194-11), the employer must establish in advance a work plan in conformity with the situation of the place pertaining to the work, the type and capability of the vehicle, and carry out the work according to the work plan.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の作業計画は、当該高所作業車による作業の方法が示されているものでなければならない。
    <sup>art-194-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-2</sup>
    The work plan set forth in the preceding paragraph must indicate the work method using the vehicle for work at height.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  事業者は、第一項の作業計画を定めたときは、前項の規定により示される事項について関係労働者に周知させなければならない。
    <sup>art-194-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-3</sup>
    When having established the work plan set forth in paragraph (1), the employer must make the matters indicated pursuant to the provisions of the preceding paragraph known to the workers concerned.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十（作業指揮者） — (Work Director)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Operation Supervisor)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>
<sup>art-194-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-10</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を用いて作業を行うときは、当該作業の指揮者を定め、その者に前条第一項の作業計画に基づき作業の指揮を行わせなければならない。
    <sup>art-194-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-10/par-1</sup>
    When carrying out the work using a vehicle for work at height, the employer must designate a supervisor for the work, and have the supervisor direct the work based on the work plan set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十一（転落等の防止） — (Prevention of Falling)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-11 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-11</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を用いて作業を行うときは、高所作業車の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、アウトリガーを張り出すこと、地盤の不同沈下を防止すること、路肩の崩壊を防止すること等必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-11/par-1</sup>
    When carrying out the work using a vehicle for work at height, the employer must take necessary measures of projecting an outrigger, preventing uneven settling of the ground, and collapsing of a road shoulder in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the vehicle.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十二（合図） — (Signals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-12 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-12</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を用いて作業を行う場合で、作業床以外の箇所で作業床を操作するときは、作業床上の労働者と作業床以外の箇所で作業床を操作する者との間の連絡を確実にするため、一定の合図を定め、当該合図を行う者を指名してその者に行わせる等必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-12/par-1</sup>
    When carrying out the work using a vehicle for work at height and operating a working floor at a place other than the working floor, the employer must take necessary measures of setting fixed signals, designating a person who gives the signals and having the person give the signals, etc., in order to ensure the communication between the worker on the working floor and the worker operating the working floor at a place other than the working floor.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十三（運転位置から離れる場合の措置） — (Measures to Be Taken in the Case of Leaving the Operating Station)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-13 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車の運転者が走行のための運転位置から離れるとき（作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は作業を行おうとしている場合を除く。）は、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。
    <sup>art-194-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-1</sup>
    When the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station (excluding the case where a worker carries out the work on the working floor or attempting to carry out the work), the employer must have the operator take the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  作業床を最低降下位置に置くこと。
      <sup>art-194-13/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-1/item-1</sup>
      to put the working floor in the lowest position; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  原動機を止め、かつ、停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の高所作業車の逸走を防止する措置を講ずること。
      <sup>art-194-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-1/item-2</sup>
      to stop the prime mover and take measures of setting the brake securely to keep the machine in stopped state in order to prevent the vehicle for work at height from breaking into a run.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項各号に掲げる措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-2</sup>
    The operator set forth in the preceding paragraph must take the measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station for traveling of the vehicle for work at height.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  事業者は、高所作業車の作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は行おうとしている場合であつて、運転者が走行のための運転位置から離れるときは、当該高所作業車の停止の状態を保持するためのブレーキを確実にかける等の措置を講じさせなければならない。
    <sup>art-194-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-3</sup>
    When the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station for traveling while a worker is on the working floor carrying out the work or attempting to carry out the work, the employer must have the operator take measures such as setting the brake securely to keep the machine in a stopped state.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station for traveling, for carrying out the work on the working floor, or attempting to carry out the work, the employer must have the operator take measures such as setting the brake securely to keep the machine in a stopped state." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第四項**  前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-13/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-4</sup>
    The operator set forth in the preceding paragraph must take the measures set forth in the same paragraph when leaving the operating station for traveling of the vehicle for work at height.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The operator set forth in the preceding paragraph must take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station for traveling of the vehicle for work at height." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百九十四条の十四（高所作業車の移送） — (Transfer of Vehicle for Work at Height)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-14 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-14</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を移送するため自走又はけん引により貨物自動車に積卸しを行う場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該高所作業車の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。
    <sup>art-194-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-14/par-1</sup>
    When using a loading plate, fills, etc., in the case where a vehicle for work at height is loaded to a truck, etc., or unloaded from a truck, etc., by self-propelling or towing for transferring the machine, the employer must comply with the following requirements in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc., of the vehicle:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  積卸しは、平坦で堅固な場所において行うこと。
      <sup>art-194-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-14/par-1/item-1</sup>
      to load or unload the vehicle at a level and firm place;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  道板を使用するときは、十分な長さ、幅及び強度を有する道板を用い、適当なこう配で確実に取り付けること。
      <sup>art-194-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-14/par-1/item-2</sup>
      when using a loading plate, to use the plate with sufficient length, width and strength, and fix it securely with appropriate incline; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  盛土、仮設台等を使用するときは、十分な幅及び強度並びに適当なこう配を確保すること。
      <sup>art-194-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-14/par-1/item-3</sup>
      when using fills or a temporary stand, etc., to secure sufficient width, strength and appropriate incline.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十五（搭乗の制限） — (Restriction of Riding)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-15 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-15</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を用いて作業を行うときは、当該作業場において作業に従事する作業従事者を乗車席及び作業床以外の箇所に乗せてはならない。
    <sup>art-194-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-15/par-1</sup>
    When the work using a vehicle for work at height is carried out, the employer must not have a person engaged in work at the workshop ride in any place other than the riding seat or the working floor.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の十六（使用の制限） — (Restriction of Use)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-16 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-16</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車については、積載荷重（高所作業車の構造及び材料に応じて、作業床に人又は荷を乗せて上昇させることができる最大の荷重をいう。）その他の能力を超えて使用してはならない。
    <sup>art-194-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-16/par-1</sup>
    As regards a vehicle for work at height, the employer must not use it for the load exceeding the loading capacity (meaning the maximum load the vehicle is capable of raising with personnel or loads on working floor, in accordance with its structure and materials of the vehicle for work at height) and for other purposes exceeding its capabilities.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十七（主たる用途以外の使用の制限） — (Restriction on the Use for Purposes Other than the Main Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-17 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-17</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を荷のつり上げ等当該高所作業車の主たる用途以外の用途に使用してはならない。ただし、労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。
    <sup>art-194-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-17/par-1</sup>
    The employer must not use a vehicle for work at height for purposes other than its main purpose, such as hoisting loads; provided, however, that this does not apply when there is no risk of endangering workers in doing so.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must not use a vehicle for work at height for purposes other than its main purpose of hositing loads; provided, however, that this does not apply ther is no risk of endangering workers in doing so." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第百九十四条の十八（修理等） — (Repairs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-18 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-18</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車の修理又は作業床の装着若しくは取り外しの作業を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。
    <sup>art-194-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-18/par-1</sup>
    When carrying out the work of repairing a vehicle for work at height, or fitting or removing the working floor, the employer must designate a person to supervise the work and have the person carry out the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  作業手順を決定し、作業を直接指揮すること。
      <sup>art-194-18/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-18/par-1/item-1</sup>
      to decide the work procedures, and directly supervise the work; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  次条第一項に規定する安全支柱、安全ブロック等の使用状況を監視すること。
      <sup>art-194-18/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-18/par-1/item-2</sup>
      to monitor the use of the safety prop, safety block, etc., prescribed in paragraph (1) of the following Article.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の十九（ブーム等の降下による危険の防止） — (Prevention of Danger Due to Falling Booms)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-19 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-19</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車のブーム等を上げ、その下で修理、点検等の作業を行うときは、ブーム等が不意に降下することによる労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に安全支柱、安全ブロック等を使用させなければならない。
    <sup>art-194-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-19/par-1</sup>
    When carrying out the work of repairs, inspection, etc., below the raised boom of a vehicle for work at height, the employer must have the worker engaging in the work use a safety prop and a safety block, etc., in order to prevent workers from dangers due to the unexpected falling of the boom, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の作業に従事する労働者は、同項の安全支柱、安全ブロック等を使用しなければならない。
    <sup>art-194-19/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-19/par-2</sup>
    The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph must use the safety prop and safety block, etc., set forth in the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の二十（作業床への搭乗制限等） — (Restriction of Riding on the Working Floor)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-20 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20</sup>

    **第一項**  事業者は、労働者が作業を行う作業場において、高所作業車（作業床において走行の操作をする構造のものを除く。以下この条において同じ。）を走行させるときは、当該高所作業車の作業床に作業従事者を乗せてはならない。ただし、平坦で堅固な場所において高所作業車を走行させる場合で、次の措置を講じたときは、この限りでない。
    <sup>art-194-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1</sup>
    When having a vehicle for work at height (excluding those with a structure of carrying out the traveling operation on the working floor; hereinafter the same applies in this Article) travel in a workshop where workers carry out work, the employer must not allow a person engaged in work to ride on the working floor of the vehicle for work at height; provided, however, that this does not apply when having the vehicle for work at height travel at a level and firm place, and the following measures have been taken:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  誘導者を配置し、その者に高所作業車を誘導させること。
      <sup>art-194-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-1</sup>
      to arrange a guide, and have the person guide the vehicle for work at height;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一定の合図を定め、前号の誘導者に当該合図を行わせること。
      <sup>art-194-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-2</sup>
      to set fixed signals and have the guide set forth in the preceding item give the signals;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  あらかじめ、作業時における当該高所作業車の作業床の高さ及びブームの長さ等に応じた高所作業車の適正な制限速度を定め、それにより運転者に運転させること。
      <sup>art-194-20/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-3</sup>
      to set an appropriate working speed limit for the vehicle for work at height in accordance with the height of the working floor and the length of the boom, etc. of the vehicle for work at height in advance, and have the operator operate the vehicle within the speed limit.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  作業従事者は、前項ただし書の場合を除き、走行中の高所作業車の作業床に乗つてはならない。
    <sup>art-194-20/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-2</sup>
    A person engaged in work, excluding the case referred to in the proviso of the preceding paragraph, must not ride on the working floor of a vehicle for work at height while it is traveling.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  第一項ただし書の高所作業車の運転者は、同項第一号の誘導者が行う誘導及び同項第二号の合図に従わなければならず、かつ、同項第三号の制限速度を超えて高所作業車を運転してはならない。
    <sup>art-194-20/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-3</sup>
    The operator of the vehicle for work at height set forth in the proviso of paragraph (1) must follow the instructions given by the guide set forth in item (i) of the same paragraph and the signals set forth in item (ii) of the same paragraph, and must not operate the vehicle for work at height at a speed exceeding the speed limit set forth in item (iii) of the same paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の二十一
<sup>art-194-21 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21</sup>

    **第一項**  事業者は、作業床において走行の操作をする構造の高所作業車を平坦で堅固な場所以外の場所で走行させるときは、次の措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21/par-1</sup>
    When traveling a vehicle for work at height with a structure of carrying out the traveling operation on a working floor at places other than level and firm places, the employer must take the following measures:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  前条第一項第一号及び第二号に掲げる措置を講ずること。
      <sup>art-194-21/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21/par-1/item-1</sup>
      to take the measures listed in paragraph (1), items (i) and (ii) of the preceding Article; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  あらかじめ、作業時における当該高所作業車の作業床の高さ及びブームの長さ、作業に係る場所の地形及び地盤の状態等に応じた高所作業車の適正な制限速度を定め、それにより運転者に運転させること。
      <sup>art-194-21/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21/par-1/item-2</sup>
      to establish in advance, an appropriate working speed limit for the vehicle for work at height in accordance with the height of the working floor and the length of the boom of the vehicle for work at height, and the landform and condition of the ground pertaining to the work, and have the operator operate the vehicle within the speed limit.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前条第三項の規定は、前項の高所作業車の運転者について準用する。この場合において、同条第三項中「同項第三号」とあるのは、「次条第一項第二号」と読み替えるものとする。
    <sup>art-194-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21/par-2</sup>
    The provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the operator of the vehicle for work at height set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "item (iii) of the same paragraph" in paragraph (3) of the same Article is deemed to be replaced with "paragraph (1), item (ii) of the following Article."
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の二十二（要求性能墜落制止用器具等の使用） — Use of Fall Arrest Equipment with the Required Performance, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-194-22 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-22</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車（作業床が接地面に対し垂直にのみ上昇し、又は下降する構造のものを除く。）を用いて作業を行うときは、当該高所作業車の作業床上の労働者に要求性能墜落制止用器具等を使用させなければならない。
    <sup>art-194-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-22/par-1</sup>
    When the work using a vehicle for work at height (excluding those with the structure in which the working floor rises or lowers only in the direction perpendicular to the ground plane) is carried out, the employer must have the workers on the working floor of the vehicle for work at height use fall arrest equipment with the required performance, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  前項の労働者は、要求性能墜落制止用器具等を使用しなければならない。
    <sup>art-194-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-22/par-2</sup>
    The worker set forth in the preceding paragraph must use fall arrest equipment with the required performance, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の二十三（定期自主検査） — (Periodical Self-inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-23 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない高所作業車の当該使用しない期間においては、この限りでない。
    <sup>art-194-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1</sup>
    As regards a vehicle for work at height, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one year; provided, however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle for work at height which is not used for a period exceeding one year:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  圧縮圧力、弁すき間その他原動機の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-1</sup>
      abnormalities in the compression pressure, valve clearance and other abnormalities of the prime mover;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  クラッチ、トランスミッション、プロペラシャフト、デファレンシャルその他動力伝達装置の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-2</sup>
      abnormalities in the clutch, transmission, propeller shaft, differential and other abnormalities of power transmission devices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  起動輪、遊動輪、上下転輪、履帯、タイヤ、ホイールベアリングその他走行装置の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-3</sup>
      abnormalities in the drive wheel, idling wheel, vertical trunk roller, belt, tire, wheel bearing and other abnormalities of traveling devices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  かじ取り車輪の左右の回転角度、ナックル、ロッド、アームその他操縦装置の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-4</sup>
      abnormalities in the rotation angle of left and right steering wheels, knuckle, rod, arm and other abnormalities of controlling devices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  制動能力、ブレーキドラム、ブレーキシューその他制動装置の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-5</sup>
      abnormalities in braking capability, brake drum, brake shoe and other abnormalities of braking devices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  ブーム、昇降装置、屈折装置、平衡装置、作業床その他作業装置の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-6</sup>
      abnormalities in the boom, lifting and lowering device, bending device, balance device, working floor and other abnormalities of working devices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  油圧ポンプ、油圧モーター、シリンダー、安全弁その他油圧装置の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-7</sup>
      abnormalities in the hydraulic pump, hydraulic motor, cylinder, safety valve and other abnormalities of the hydraulic system.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  電圧、電流その他電気系統の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-8</sup>
      abnormalities in voltage, amperage and other abnormalities of the electrical system; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  車体、操作装置、安全装置、ロック装置、警報装置、方向指示器、灯火装置及び計器の異常の有無
      <sup>art-194-23/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1/item-9</sup>
      abnormalities in the body, operating device, safety device, locking device, warning device, direction indicator, lighting device and meter.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "abnormalities in the body, operating device, safety device, locking device, warning device, direction indicator, lightning device and meter." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  事業者は、前項ただし書の高所作業車については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。
    <sup>art-194-23/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2</sup>
    As regards the vehicle for work at height set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
    <sup>art-194-23/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-3</sup>
    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の二十四
<sup>art-194-24 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車については、一月以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しない高所作業車の当該使用しない期間においては、この限りでない。
    <sup>art-194-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1</sup>
    As regards a vehicle for work at height, the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one month; provided, however, that this does not apply to the non-use period of a vehicle for work at height which is not used for a period exceeding one month:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  制動装置、クラッチ及び操作装置の異常の有無
      <sup>art-194-24/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1/item-1</sup>
      abnormalities in the braking device, clutch and steering system;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  作業装置及び油圧装置の異常の有無
      <sup>art-194-24/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1/item-2</sup>
      abnormalities in the working device and hydraulic system; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  安全装置の異常の有無
      <sup>art-194-24/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1/item-3</sup>
      abnormalities in the safety device.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  事業者は、前項ただし書の高所作業車については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。
    <sup>art-194-24/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-2</sup>
    As regards the vehicle for work at height set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out a self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
    <sup>art-194-24/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-3</sup>
    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の二十五（定期自主検査の記録） — (Record of Periodical Self-inspections)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-25 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25</sup>

    **第一項**  事業者は、第百九十四条の二十三第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
    <sup>art-194-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1</sup>
    When having carried out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraph (1) or (2) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the employer must record the following matters and preserve the record for three years:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **一**  検査年月日
      <sup>art-194-25/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-1</sup>
      the date of the inspection;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  検査方法
      <sup>art-194-25/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-2</sup>
      the method of the inspection;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  検査箇所
      <sup>art-194-25/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-3</sup>
      the parts inspected;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  検査の結果
      <sup>art-194-25/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-4</sup>
      the results of the inspection;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  検査を実施した者の氏名
      <sup>art-194-25/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-5</sup>
      the name of the person who carried out the inspection; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  検査の結果に基づいて補修等の措置を講じたときは、その内容
      <sup>art-194-25/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-6</sup>
      when measures such as repairs have been taken based on the result of the inspection, the details of the repairs.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、前項中「事業者」とあるのは「個人事業者」と、「第百九十四条の二十三第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項」とあるのは「第百九十四条の二十三第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は前条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項」と読み替えるものとする。
    <sup>art-194-25/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-2</sup>
    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "individual business operator," and the term "Article 194-23, paragraph (1) or (2) or paragraph (1) or (2) of the preceding Article" is deemed to be replaced with "Article 194-23, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article."
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の二十六（特定自主検査） — (Specified Self-inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-26 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-26</sup>

    **第一項**  高所作業車に係る特定自主検査は、第百九十四条の二十三に規定する自主検査とする。
    <sup>art-194-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-26/par-1</sup>
    The specified inspection pertaining to the vehicle for work at height is to be the self-inspection prescribed in Article 194-23.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The specified self-inspection pertaining to the vehicle for work at height is to be the self-inspection prescribed in Article 194-23." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

    **第二項**  第百五十一条の二十四第二項の規定は、高所作業車に係る法第四十五条第三項各号の厚生労働省令で定める資格を有するものについて準用する。この場合において、第百五十一条の二十四第二項第一号中「フォークリフト」とあるのは、「高所作業車」と読み替えるものとする。
    <sup>art-194-26/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-26/par-2</sup>
    The provisions of Article 151-24, paragraph (2) apply mutatis mutandis to a person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the items of Article 45, paragraph (3) of the Act pertaining to a vehicle for work at height. In this case, the term "forklift" in Article 151-24, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "vehicle for work at height."
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  事業者又は個人事業者は、運行の用に供する高所作業車（道路運送車両法第四十八条第一項の適用を受けるものに限る。）について、同項の規定に基づいて点検を行つた場合には、当該点検を行つた部分については第百九十四条の二十三第一項及び第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の自主検査を行うことを要しない。
    <sup>art-194-26/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-26/par-3</sup>
    As regards the vehicle for work at height (limited to those for which Article 48, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act applies) used for operation, when the employer or individual business operator has carried out an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, they are not required to carry out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraphs (1) and (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article) for the parts where the inspection has been carried out.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、同条第一項第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。
    <sup>art-194-26/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-26/par-4</sup>
    As regards the application of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article) when having a registered inspection agency conduct the specified inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who carried out the inspection" in paragraph (1), item (v) of the same Article is deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency."
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第五項**  事業者又は個人事業者は、高所作業車に係る自主検査を行つたときは、当該高所作業車の見やすい箇所に、特定自主検査を行つた年月を明らかにすることができる検査標章を貼り付けなければならない。
    <sup>art-194-26/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-26/par-5</sup>
    When having carried out the self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the employer or individual business operator must affix an inspection sticker stating the month and year when the specified inspection was carried out at a readily visible part of the vehicle.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第百九十四条の二十七（作業開始前点検） — (Checkup before Commencing the Work)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-27 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-27</sup>

    **第一項**  事業者は、高所作業車を用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、制動装置、操作装置及び作業装置の機能について点検を行わなければならない。
    <sup>art-194-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-27/par-1</sup>
    When the work by vehicle for work at height is carried out, the employer must inspect the functions of the braking device, controlling device and working device before commencing the work for the day.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十四条の二十八（補修等） — (Repairs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-194-28 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-28</sup>

    **第一項**  事業者は、第百九十四条の二十三第一項若しくは第二項若しくは第百九十四条の二十四第一項若しくは第二項の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。
    <sup>art-194-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-28/par-1</sup>
    When having found an abnormality in carrying out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraph (1) or (2) or Article 194-24, paragraph (1) or (2), or the inspection set forth in the preceding Article, the employer must immediately make repairs or take other necessary measures.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  個人事業者は、第百九十四条の二十三第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は第百九十四条の二十四第三項において準用する同条第一項若しくは第二項の自主検査を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講ずるものとする。
    <sup>art-194-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-28/par-2</sup>
    When having found an abnormality in carrying out the self-inspection set forth in Article 194-23, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article or Article 194-24, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, the individual business operator is to immediately make repairs or take other necessary measures.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第三節　軌道装置及び手押し車両 — Section 3 Railway Equipment and Handcart
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#pt-2/ch-2/sec-3</sup>

## 第一款　総則 — Subsection 1 General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-1</sup>

### 第百九十五条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-195 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-195</sup>

      **第一項**  この省令で軌道装置とは、事業場附帯の軌道及び車両、動力車、巻上げ機等を含む一切の装置で、動力を用いて軌条により労働者又は荷物を運搬する用に供されるもの（鉄道営業法（明治三十三年法律第六十五号）、鉄道事業法（昭和六十一年法律第九十二号）又は軌道法（大正十年法律第七十六号）の適用を受けるものを除く。）をいう。
      <sup>art-195/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-195/par-1</sup>
      The term "railway equipment" as used in this Ministerial Order means all units of equipment including rail tracks and a vehicle attached to a workplace, a power vehicle, a winch, etc. that is driven with the power on rails and used for transporting workers or cargos (excluding those for which the Railway Operation Act (Act No. 65 of 1900), the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) or the Railway Act (Act No. 76 of 1921) applies).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　軌道等 — Subsection 2 Rail Tracks
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-2</sup>

### 第百九十六条（軌条の重量） — (Weights of Rails)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-196 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-196</sup>

      **第一項**  事業者は、軌条の重量については、次の表の上欄に掲げる車両重量に応じて、同表の下欄に掲げる軌条重量以上としなければならない。
車両重量	軌条重量
五トン未満	九キログラム
五トン以上十トン未満	十二キログラム
十トン以上十五トン未満	十五キログラム
十五トン以上	二十二キログラム
      <sup>art-196/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-196/par-1</sup>
      The employer must have the weight of a rail to be equal to or more than the weight listed in the right column of the following Table in accordance with the vehicle body weight listed in the left column of the same Table:
Vehicle Body Weight	Weight of Rail
Less than 5 tons	9 kg
5 tons or more and less than 10 tons	12 kg
10 tons or more and less than 15 tons	15 kg
15 tons or more	22 kg
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十七条（軌条の継目） — (Joint of Rails)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-197 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-197</sup>

      **第一項**  事業者は、軌条の継目については、継目板を用い、溶接を行なう等により堅固に固定しなければならない。
      <sup>art-197/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-197/par-1</sup>
      As regards joint of rails, the employer must securely fix the rails by using joint plates and welding them.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十八条（軌条の敷設） — (Laying Rails)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-198 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-198</sup>

      **第一項**  事業者は、軌条の敷設については、犬くぎ、止め金具等を用いて、軌条をまくら木、コンクリート道床等に堅固に締結しなければならない。
      <sup>art-198/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-198/par-1</sup>
      As regards laying of rails, the employer must securely fix the rails on the sleeper, concrete bed, etc., by using rail spikes, metal fixture, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百九十九条（まくら木） — (Sleeper)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-199 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-199</sup>

      **第一項**  事業者は、まくら木の大きさ及び配置の間隔については、軌条を安定させるため、車両重量、道床の状態等に応じたものとしなければならない。
      <sup>art-199/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-199/par-1</sup>
      The employer must ensure that the size and intervals of sleepers are appropriate to the vehicle body weight, the condition of bed, etc., in order to stabilize the rails.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、腐食しやすい箇所又は取替えの困難な箇所で用いるまくら木については、耐久性を有するものとしなければならない。
      <sup>art-199/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-199/par-2</sup>
      As regards the sleeper to be used at places where they are susceptible to corrosion or where they are difficult to replace, the employer must ensure that sleepers having sufficient durability are used.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards the sleeper to be used at places where they are susceptible to corrosion or where they are difficult to replace, the emplyers must ensure that sleepers having sufficient durability are used." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第二百条（道床） — (Bed)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-200 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-200</sup>

      **第一項**  事業者は、車両重量五トン以上の動力車を運転する軌道のうち道床が砕石、砂利等で形成されているものについては、まくら木及び軌条を安全に保持するため、道床を十分つき固め、かつ、排水を良好にするための措置を講じなければならない。
      <sup>art-200/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-200/par-1</sup>
      As regards rail tracks of which the bed consists of crushed stones, gravel, etc., among rail tracks laid for operating power vehicle with the vehicle body weight of 5 tons or more, the employer must sufficiently harden the bed as well as take measures to have good drainage in order to maintain the sleeper and rails in a safe condition.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百一条（曲線部） — (Curved Section)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-201 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-201</sup>

      **第一項**  事業者は、軌道の曲線部については、次に定めるところによらなければならない。
      <sup>art-201/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-201/par-1</sup>
      The employer must conform to the requirement set forth in the following items for a curved section of rail tracks:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  曲線半径は、十メートル以上とすること。
        <sup>art-201/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-201/par-1/item-1</sup>
        to have the radius of a curvature of 10 m or more;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  適当なカント及びスラツクを保つこと。
        <sup>art-201/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-201/par-1/item-2</sup>
        to maintain an appropriate cant and a slack; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  曲線半径に応じ、護輪軌条を設けること。
        <sup>art-201/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-201/par-1/item-3</sup>
        to provide a guard rail in accordance with the radius of the curvature.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二条（軌道のこう配） — (Gradient of Rail Tracks)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-202 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-202</sup>

      **第一項**  事業者は、動力車を使用する区間の軌道のこう配については、千分の五十以下としなければならない。
      <sup>art-202/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-202/par-1</sup>
      As regards the gradient of rail tracks at the section where a power vehicle is used, the employer must set the gradient ratio to fifty thousandth or less.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百三条（軌道の分岐点等） — (Junction of Rail Tracks)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-203 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-203</sup>

      **第一項**  事業者は、軌道の分岐する部分には、確実な機能を有する転てつ器及びてつさを設け、軌道の終端には、確実な車止め装置を設けなければならない。
      <sup>art-203/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-203/par-1</sup>
      The employer must equip the junction of rail tracks with a point and a frog having secure function, and equip the end of the rail tracks with secure wheel stoppers.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百四条（逸走防止装置） — (Anchoring Device)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-204 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-204</sup>

      **第一項**  事業者は、車両が逸走するおそれのあるときは、逸走防止装置を設けなければならない。
      <sup>art-204/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-204/par-1</sup>
      When there is a risk of a vehicle overrunning, the employer must install an anchoring device.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百五条（車両と側壁等との間隔） — (Clearance Between Vehicle and Side Wall)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-205 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-205</sup>

      **第一項**  事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、通行する作業従事者に運行する車両が接触する危険を防止するため、その片側において、当該車両と側壁又は障害物との間隔を〇・六メートル以上としなければならない。ただし、ずい道等の断面が狭小であること等により当該間隔を〇・六メートル以上とすることが困難な場合で、次のいずれかの措置を講じたときは、この限りでない。
      <sup>art-205/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-205/par-1</sup>
      When installing railway equipment inside a tunnel, etc. under construction, the employer must provide a clearance of 0.6 m or more between a vehicle and the side wall or an obstacle on one side of the track in order to prevent the danger of vehicles in operation coming into contact with persons engaged in work who are passing through; provided, however, that this does not apply when providing the clearance of 0.6 m or more is difficult due to reasons such as the small sectional area of the tunnel, etc., and any of the following measures has been taken:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  明確に識別できる回避所を適当な間隔で設けること。
        <sup>art-205/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-205/par-1/item-1</sup>
        to provide a clearly discernible safety zones at appropriate intervals; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  信号装置の設置、監視人の配置等により運行中の車両の進行方向上に作業従事者を立ち入らせないこと。
        <sup>art-205/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-205/par-1/item-2</sup>
        to not allow persons engaged in work to enter the area in the traveling direction of a vehicle in operation by installing a signaling device, arranging a watcher, etc.
        <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百六条（車両とう乗者の接触予防措置） — (Preventive Measures for a Person Riding on a Vehicle from Coming into Contact)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-206 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-206</sup>

      **第一項**  事業者は、建設中のずい道等の内部に軌道装置を設けるときは、車両のとう乗者がずい道等の内部の側壁、天盤、障害物等に接触する危険を防止するため、当該車両と当該側壁、天盤、障害物等との間に必要な距離を保持しなければならない。ただし、地山の荷重により変形した支保工等障害物があるときに、当該車両のとう乗者が当該障害物に接触する危険を防止するため、車両とう乗者が容易に識別できる措置を講じたときには、この限りでない。
      <sup>art-206/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-206/par-1</sup>
      When installing railway equipment inside a tunnel, etc., under construction, the employer must maintain necessary distance between a vehicle and the sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., and obstacles in order to prevent the person riding on a vehicle from coming into contact with the sidewall or the ceiling of the tunnel, etc., or obstacles; provided, however, that this does not apply when obstacles such as shoring, etc., deformed by the load of the land exist, and measures for easily discerning the obstacles have been taken in order to prevent the dangers of person riding on a vehicle from coming into contact with the obstacles in the tunnel, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百七条（信号装置） — (Signaling Device)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-207 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-207</sup>

      **第一項**  事業者は、軌道装置の状況に応じて信号装置を設けなければならない。
      <sup>art-207/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-207/par-1</sup>
      The employer must install a signaling device in accordance with the condition of railway equipment.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　車両 — Subsection 3 Vehicle
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-3</sup>

### 第二百八条（動力車のブレーキ） — (Brake of a Power Vehicle)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-208 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-208</sup>

      **第一項**  事業者は、動力車には、手用ブレーキを備え、かつ、十トン以上の動力車には、動力ブレーキをあわせ備えなければならない。
      <sup>art-208/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-208/par-1</sup>
      The employer must equip a power vehicle with a hand brake as well as equip a power vehicle that has the vehicle body weight of 10 tons or more with a power brake.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、ブレーキの制輪子に作用する圧力と制動車輪の軌条に対する圧力との割合を、動力ブレーキにあつては百分の五十以上百分の七十五以下、手用ブレーキにあつては百分の二十以上としなければならない。
      <sup>art-208/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-208/par-2</sup>
      The employer must set the ratio of the pressure of a brake applied to the brake shoe to the pressure of the brake wheel applied to rails to fifty hundredth or more and seventy-five hundredth or less for a power brake and twenty hundredth or more for a hand brake.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九条（動力車の設備） — (Facilities for a Power Vehicle)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-209 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209</sup>

      **第一項**  事業者は、動力車については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-209/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209/par-1</sup>
      The employer must not use a power vehicle unless it conforms to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  汽笛、警鈴等の合図の装置を備えること。
        <sup>art-209/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209/par-1/item-1</sup>
        to be equipped with signaling device such as a whistle, an alarm bell, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  夜間又は地下において使用するときは、前照灯及び運転室の照明設備を設けること。
        <sup>art-209/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209/par-1/item-2</sup>
        to be equipped with a front lamp and lighting facilities for the driver's cabin when operating the power vehicle at night or underground;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  内燃機関車には、潤滑油の圧力を表示する計器を備えること。
        <sup>art-209/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209/par-1/item-3</sup>
        to be equipped with a lubricant pressure indicator for an internal combustion locomotive; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  電気機関車には、自動しや断器を備え、かつ、架空線式の場合には避雷器を備えること。
        <sup>art-209/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-209/par-1/item-4</sup>
        to be equipped with an automatic circuit-breaker for an electric locomotive, and with a lightning arrester for an electric locomotive with an aerial cableway system.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十条（動力車の運転者席） — (Operator's Seat of a Power Vehicle)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-210 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-210</sup>

      **第一項**  事業者は、動力車の運転者席については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-210/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-210/par-1</sup>
      The employer must not use an operator's seat of a power vehicle unless it conforms to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  運転者が安全な運転を行なうことができる視界を有する構造とすること。
        <sup>art-210/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-210/par-1/item-1</sup>
        to have the structure that has a visibility that enables an operator to safely operate the vehicle; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  運転者の転落による危険を防止するため、囲い等を設けること。
        <sup>art-210/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-210/par-1/item-2</sup>
        to be equipped with an enclosure, etc., in order to prevent an operator from dangers of falling.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十一条（人車） — (Worker Carrier)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-211 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211</sup>

      **第一項**  事業者は、労働者の輸送に用いる専用の車両（以下「人車」という。）については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-211/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1</sup>
      The employer must not use a vehicle exclusively for transporting workers (hereinafter referred to as "worker carrier") unless it conforms to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  労働者が安全に乗車できる座席、握り棒等の設備を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1/item-1</sup>
        to be equipped with such devices as a seat, a grasping rod, etc. that enables workers to ride on the carrier safely;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  囲い及び乗降口を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1/item-2</sup>
        to be equipped with an enclosure and a gate;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  斜道において用いる巻上げ装置によりけん引される人車については、巻上げ機の運転者と人車のとう乗者とが緊急時に連絡できる設備を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1/item-3</sup>
        as regards a worker carrier pulled by a winching system used on inclined rails, to be equipped with facilities enabling an operator of the winch and a person riding on the worker carrier to communicate with each other in an emergency;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  前号の人車については、ワイヤロープの切断、速度超過等による危険を防止するため、非常停止装置を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1/item-4</sup>
        as regards the worker carrier set forth in the preceding item, to be equipped with an emergency stop device in order to prevent dangers due to cutting off of a wire rope, excessive speed, etc.; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  傾斜角三十度以上の斜道に用いる人車については、脱線予防装置を設けること。
        <sup>art-211/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1/item-5</sup>
        as regards a worker carrier used on inclined rails with an inclined angle of 30 degrees or more, to be equipped with a derailment preventive device.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十二条（車輪） — (Wheels)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-212 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-212</sup>

      **第一項**  事業者は、車輪については、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-212/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-212/par-1</sup>
      The employer must not use a wheel unless it conforms to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  タイヤの幅は、フランジが最も摩耗した状態で、最大軌間を通過するときに、なおその踏面が軌条に安全に乗る広さとすること。
        <sup>art-212/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-212/par-1/item-1</sup>
        to have the width which ensures that the tread safely mounts on the rails when the tires with their flanges worn to the maximum extent pass the track part having the maximum gauge;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  フランジの厚さは、最も摩耗したときに、十分な強さを有し、かつ、分岐及びてつさの通過に差しつかえない厚さ以下とすること。
        <sup>art-212/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-212/par-1/item-2</sup>
        to have a flange thickness which provides sufficient strength even when their flange has been worn to the maximum extent and while allowing the tires to pass through junctions and frogs; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  フランジの高さは、タイヤが軌条からはずれない高さ以上で、継目板及びてつさ等に乗り上げない高さとすること。
        <sup>art-212/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-212/par-1/item-3</sup>
        to have a flange height which is higher than that required for preventing tires from derailment and which does not run on the joint plates, frogs, etc.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "to have a flange height which is higher than that required for preventing tires from derailment and from running on the joint plates, frogs, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

### 第二百十三条（連結装置） — (Coupling Device)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-213 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-213</sup>

      **第一項**  事業者は、車両を連結するときは、確実な連結装置を用いなければならない。
      <sup>art-213/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-213/par-1</sup>
      When coupling vehicles, the employer must use a secure coupling device.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十四条（斜道における人車の連結） — (Coupling of Worker Carriers on Inclined Rails)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-214 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-214</sup>

      **第一項**  事業者は、斜道において人車を用いる場合において、人車と人車又はワイヤロープソケツトをチエーン又はリンクで連結するときは、当該チエーン又はリンクの切断等による人車の逸走を防止するため、予備のチエーン又はワイヤロープで連結しておかなければならない。
      <sup>art-214/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-214/par-1</sup>
      When using a worker carrier on inclined rails and coupling a worker carrier with another worker carrier or with a wire rope socket by a chain or a link, the employer must keep them coupled with a spare chain or wire rope in order to prevent the worker carrier from breaking into a run due to cutting off of the chain or the link.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第四款　巻上げ装置 — Subsection 4 Winching System
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-4</sup>

### 第二百十五条（巻上げ装置のブレーキ） — (Brake of a Winching System)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-215 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-215</sup>

      **第一項**  事業者は、巻上げ装置には、車両に最大の荷重をかけた場合において、車両をすみやかに停止させ、かつ、その停止状態を保持することができるブレーキを備えなければならない。
      <sup>art-215/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-215/par-1</sup>
      The employer must equip a winching system with a brake that enables to promptly stop a vehicle when the vehicle is applied the maximum load, and maintain the stopped state of the vehicle.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十六条（ワイヤロープ） — (Wire Rope)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-216 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-216</sup>

      **第一項**  事業者は、巻上げ装置に用いるワイヤロープについては、次に定めるところに適合するものでなければ、使用してはならない。
      <sup>art-216/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-216/par-1</sup>
      The employer must not use a wire rope to be used on a winching system unless it conforms to the following requirements:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  安全係数は六以上（人車に用いるワイヤロープにあつては、十以上）とすること。この場合の安全係数は、ワイヤロープの切断荷重の値を当該ワイヤロープにかかる荷重の最大の値で除した値とする。
        <sup>art-216/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-216/par-1/item-1</sup>
        to have the safety coefficient of a wire rope at 6 or higher (10 or more for a wire rope to be used for a worker carrier). In this case, the safety coefficient is to be the value obtained by dividing the value of the breaking load of the wire rope by the maximum value of the load applied to the wire rope; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  リンクを使用する等確実な方法により、車両に取り付けること。
        <sup>art-216/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-216/par-1/item-2</sup>
        to be fixed to vehicles by secure method such as using links.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十七条（不適格なワイヤロープの使用禁止） — (Prohibition of the Use of an Inadequate Wire Rope)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-217 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217</sup>

      **第一項**  事業者は、次のいずれかに該当するワイヤロープを巻上げ装置の巻上げ用ワイヤロープとして使用してはならない。
      <sup>art-217/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217/par-1</sup>
      The employer must not use a wire rope falling under any of the following items for a winching system:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The employer must not use a wire rope falling under any of the following item for a winching system:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **一**  ワイヤロープ一よりの間において素線の数の十パーセント以上の素線が切断しているもの
        <sup>art-217/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217/par-1/item-1</sup>
        those with 10% or more of element wires cut in one strand;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  直径の減少が公称径の七パーセントを超えるもの
        <sup>art-217/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217/par-1/item-2</sup>
        those with the reduction ratio of a diameter exceeding 7% of the nominal diameter;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  キンクしたもの
        <sup>art-217/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217/par-1/item-3</sup>
        those with kinks; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  著しい形くずれ又は腐食があるもの
        <sup>art-217/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-217/par-1/item-4</sup>
        those with marked deformation or corrosion.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百十八条（深度指示器） — (Depth Indicator)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-218 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-218</sup>

      **第一項**  事業者は、斜坑において人車を用いる場合において、巻上げ機の運転者が人車の位置を確認することが困難なときは、当該運転者が容易に確認できる深度指示器を備えなければならない。
      <sup>art-218/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-218/par-1</sup>
      When using worker carrier on an inclined pit line and it is difficult for the operator of the winch to confirm the position of the worker carrier, the employer must equip the winch with a depth indicator that enables the operator to readily confirm the position of the worker carrier.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五款　軌道装置の使用に係る危険の防止 — Subsection 5 Prevention of Dangers Pertaining to the Use of the Railway Equipment
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-5</sup>

### 第二百十九条（信号装置の表示方法） — (Display Method of a Signaling Device)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-219 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-219</sup>

      **第一項**  事業者は、信号装置を設けたときは、あらかじめ、当該信号装置の表示方法を定め、かつ、関係労働者に周知させなければならない。
      <sup>art-219/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-219/par-1</sup>
      When having installed a signaling device, the employer must establish in advance the display method for the signaling device, and make the display method known to the workers concerned.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二十条（合図） — (Signals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-220 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-220</sup>

      **第一項**  事業者は、軌道装置の運転については、あらかじめ、当該運転に関する合図方法を定め、かつ、これを関係労働者に周知させなければならない。
      <sup>art-220/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-220/par-1</sup>
      As regards the operation of the railway equipment, the employer must establish in advance a signaling method for the operation and make the signaling method known to the workers concerned.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の軌道装置の運転者は、同項の合図方法により運転しなければならない。
      <sup>art-220/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-220/par-2</sup>
      The operator of the railway equipment set forth in the preceding paragraph must operate the railway equipment according to the signaling method set forth in the same paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二十一条（人車の使用） — (Use of Worker Carriers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-221 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-221</sup>

      **第一項**  事業者は、労働者が作業を行う作業場において、軌道装置により作業従事者を輸送するときは、人車を使用しなければならない。ただし、少数の作業従事者を輸送する場合又は臨時に作業従事者を輸送する場合において、次の措置を講じたときは、この限りでない。
      <sup>art-221/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-221/par-1</sup>
      In a workshop where workers carry out work, when transporting persons engaged in work by railway equipment, the employer must use a worker carrier; provided, however, that this does not apply when transporting a small number of persons engaged in work or temporarily transporting persons engaged in work, and the following measures have been taken:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  車両に転落防止のための囲い等を設けること。
        <sup>art-221/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-221/par-1/item-1</sup>
        to equip a vehicle with an enclosure, etc., in order to prevent falling; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  転位、崩壊等のおそれのある荷と作業従事者とを同乗させないこと。
        <sup>art-221/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-221/par-1/item-2</sup>
        to not have a person engaged in work ride together with cargo that is likely to shift, collapse, etc.
        <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百二十二条（制限速度） — (Speed Limit)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-222 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-222</sup>

      **第一項**  事業者は、車両の運転については、あらかじめ、軌条重量、軌間、こう配、曲線半径等に応じ、当該車両の制限速度を定め、これにより運転者に、運転させなければならない。
      <sup>art-222/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-222/par-1</sup>
      As regards operation of a vehicle, the employer must set in advance the speed limit for the vehicle in accordance with the weight of rail, gauge, gradient, radius of curvature, etc., and have an operator operate within the speed limit.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の車両の運転者は、同項の制限速度をこえて車両を運転してはならない。
      <sup>art-222/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-222/par-2</sup>
      The operator of the vehicle set forth in the preceding paragraph must not operate the vehicle at a speed exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二十三条（搭乗定員） — Riding Capacity
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-223 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-223</sup>

      **第一項**  事業者は、軌道装置を用いた作業を行う場合において、人車については、その構造に応じた搭乗定員数を定め、かつ、これを作業従事者に周知させなければならない。
      <sup>art-223/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-223/par-1</sup>
      When carrying out work using railway equipment, the employer must, as regards a worker carrier, set the riding capacity in accordance with its structure and make it known to persons engaged in work.
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百二十四条（車両の後押し運転時における措置） — (Measures to be Taken When Operating a Vehicle by Pushing from Behind)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-224 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-224</sup>

      **第一項**  事業者は、建設中のずい道等の内部において動力車による後押し運転をするときは、次の措置を講じなければならない。ただし、後押し運転をする区間を定め、当該区間に作業従事者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止したときは、この限りでない。
      <sup>art-224/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-224/par-1</sup>
      When operating a vehicle inside a tunnel, etc. under construction by pushing from behind with a power vehicle, the employer must take the following measures; provided, however, that this does not apply when the section where the pushing operation is carried out is determined and persons engaged in work are prohibited from entering the section by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  誘導者を配置し、その者に当該動力車を誘導させること。
        <sup>art-224/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-224/par-1/item-1</sup>
        to place a guide and have the person guide the power vehicle;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  先頭車両に前照灯を備えること。
        <sup>art-224/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-224/par-1/item-2</sup>
        to equip the first vehicle with a front lamp; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  誘導者と動力車の運転者が連絡でき、かつ、誘導者が緊急時に警報できる装置を備えること。
        <sup>art-224/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-224/par-1/item-3</sup>
        to install a device enabling the guide and the operator to communicate with each other and the guide to give an alarm in an emergency.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二十五条（誘導者を車両にとう乗させる場合の措置） — (Measures in the Case of Having a Guide Ride a Vehicle)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-225 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-225</sup>

      **第一項**  事業者は、前条の誘導者を車両にとう乗させるときは、誘導者が車両から転落する危険を防止するため、誘導者を囲いを設けた車両又は乗車台にとう乗させる等の措置を講じなければならない。
      <sup>art-225/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-225/par-1</sup>
      When having a guide set forth in the preceding Article ride a vehicle, the employer must take measures such as having the guide ride the vehicle equipped with an enclosure or ride on the boarding platform in order to prevent the guide from dangers of falling from the vehicle.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二十六条（運転席から離れる場合の措置） — (Measures to Be Taken in the Case of Leaving the Operator's Seat)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-226 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-226</sup>

      **第一項**  事業者は、動力車の運転者が運転席から離れるときは、ブレーキをかける等車両の逸走を防止する措置を講じさせなければならない。
      <sup>art-226/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-226/par-1</sup>
      When the operator of a power vehicle leaves the operator's seat, the employer must have the operator take such measures as applying a brake in order to prevent the vehicle from overrunning.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の運転者は、運転席から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。
      <sup>art-226/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-226/par-2</sup>
      When leaving the operator's seat, the operator set forth in the preceding paragraph must take the measures set forth in the same paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百二十七条（運転位置からの離脱の禁止） — (Prohibition of Leaving the Operating Station)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-227 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-227</sup>

      **第一項**  事業者は、巻上げ機が運転されている間は、当該巻上げ機の運転者を運転位置から離れさせてはならない。
      <sup>art-227/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-227/par-1</sup>
      The employer must not allow an operator of a winch to leave the operating station while the winch is in operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の運転者は、巻上げ機が運転されている間は、運転位置から離れてはならない。
      <sup>art-227/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-227/par-2</sup>
      The operator set forth in the preceding paragraph must not leave the operating station while the winch is in operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第六款　定期自主検査等 — Subsection 6 Periodical Self-inspection
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-6</sup>

### 第二百二十八条（定期自主検査） — (Periodical Self-inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-228 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228</sup>

      **第一項**  事業者は、電気機関車、蓄電池機関車、電車、蓄電池電車、内燃機関車、内燃動車、蒸気機関車及び巻上げ装置（以下この款において「電気機関車等」という。）については、三年以内ごとに一回、定期に、当該電気機関車等の各部分の異常の有無について自主検査を行なわなければならない。ただし、三年をこえる期間使用しない電気機関車等の当該使用しない期間においては、この限りでない。
      <sup>art-228/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-1</sup>
      As regards an electric locomotive, a battery locomotive, an electric vehicle, a battery electric vehicle, an internal combustion locomotive, an internal combustion power vehicle, a steam locomotive and a winching system (hereinafter referred to as "electric locomotive, etc." in this Subsection), the employer must carry out a self-inspection for abnormalities in each part of the electric locomotive, etc., periodically once every period not exceeding three years; provided, however, that this does not apply to the non-use period of electric locomotive, etc., which is not used for a period exceeding three years.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、前項ただし書の電気機関車等については、その使用を再び開始する際に、当該電気機関車等の各部分の異常の有無について自主検査を行なわなければならない。
      <sup>art-228/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-2</sup>
      As regards the electric locomotive, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out a self-inspection for abnormalities in each part of the electric locomotive, etc., before resuming the operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
      <sup>art-228/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-3</sup>
      The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百二十九条
<sup>art-229 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229</sup>

      **第一項**  事業者は、電気機関車等については、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行なわなければならない。ただし、一年をこえる期間使用しない電気機関車等の当該使用しない期間においては、この限りでない。
      <sup>art-229/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1</sup>
      As regards the electric locomotive, etc., the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one year; provided, however, that this does not apply to the non-use period of the electric locomotive, etc., which is not used for a period exceeding one year:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  電気機関車、蓄電池機関車、電車及び蓄電池電車にあつては、電動機、制御装置、ブレーキ、自動しや断器、台車、連結装置、蓄電池、避雷器、配線、接続器具及び各種計器の異常の有無
        <sup>art-229/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1/item-1</sup>
        abnormalities in the motor, control device, brake, automatic circuit-breaker, carriage, coupler, battery, lightning arrester, wiring, connecting device and various meters for an electric locomotive, a battery locomotive, an electric vehicle and a battery electric vehicle;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  内燃機関車及び内燃動車にあつては、機関、動力伝達装置、制御装置、ブレーキ、台車、連結装置及び各種計器の異常の有無
        <sup>art-229/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1/item-2</sup>
        abnormalities in the engine, power transmission device, control device, brake, carriage, coupling device and various meters for an internal combustion locomotive and an internal combustion power vehicle;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  蒸気機関車にあつては、シリンダー、弁室、蒸気管、加減弁、安全弁及び各種計器の異常の有無
        <sup>art-229/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1/item-3</sup>
        abnormalities in the cylinder, valve chest, steam pipe, regulating valve, safety valve and various meters for a steam locomotive; and
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "abnormalities in the cylinder, valve cheat, steam pipe, regulating valve, safety valve and various meters for a steam locomotive; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

        **四**  巻上げ装置にあつては、電動機、動力伝達装置、巻胴、ブレーキ、ワイヤロープ、ワイヤロープ取付金具、安全装置及び各種計器の異常の有無
        <sup>art-229/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1/item-4</sup>
        abnormalities in the motor, power transmission device, drum, brake, wire rope, wire rope fittings, safety device and various meters for a winching system.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、前項ただし書の電気機関車等については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。
      <sup>art-229/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-2</sup>
      As regards the electric locomotive, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out a self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
      <sup>art-229/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-3</sup>
      The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百三十条
<sup>art-230 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230</sup>

      **第一項**  事業者は、電気機関車等については、一月以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行なわなければならない。ただし、一月をこえる期間使用しない電気機関車等の当該使用しない期間においては、この限りでない。
      <sup>art-230/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1</sup>
      As regards the electric locomotive, etc., the employer must carry out a self-inspection for the following matters periodically once every period not exceeding one month; provided, however, that this does not apply to the non-use period of electric locomotive, etc., which is not used for a period exceeding one month:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  電気機関車、蓄電池機関車、電車及び蓄電池電車にあつては、電路、ブレーキ及び連結装置の異常の有無
        <sup>art-230/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1/item-1</sup>
        abnormalities in the electric circuit, brake and coupling device for an electric locomotive, a battery locomotive, an electric vehicle and a battery electric vehicle;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  内燃機関車及び内燃動車にあつては、ブレーキ及び連結装置の異常の有無
        <sup>art-230/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1/item-2</sup>
        abnormalities in the brake and coupling device for an internal combustion locomotive and an internal combustion power vehicle;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  蒸気機関車にあつては、火室内部、可溶栓、火粉止め、水面測定装置、給水装置、ブレーキ及び連結装置の異常の有無
        <sup>art-230/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1/item-3</sup>
        abnormalities in the interior of firebox, fusible plug, spark arrester, water gauge, feed-water supply systems, brake and coupling device for a steam locomotive; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  巻上げ装置にあつては、ブレーキ、ワイヤロープ、ワイヤロープ取付金具の異常の有無
        <sup>art-230/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1/item-4</sup>
        abnormalities in the brake, wire rope, wire rope fittings for a winching system.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、前項ただし書の電気機関車等については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。
      <sup>art-230/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-2</sup>
      As regards the electric locomotive, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, the employer must carry out a self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  前二項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、これらの規定中「事業者」とあるのは「個人事業者」と読み替えるものとする。
      <sup>art-230/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-3</sup>
      The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in these provisions is deemed to be replaced with "individual business operator."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百三十一条（定期自主検査の記録） — (Record of Periodical Self-inspections)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-231 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231</sup>

      **第一項**  事業者は、第二百二十八条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
      <sup>art-231/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1</sup>
      When having carried out the self-inspections set forth in Article 228, paragraph (1) or (2), Article 229, paragraph (1) or (2), or paragraph (1) or (2) of the preceding Article, the employer must record the following matters and preserve the record for three years:
      <sup>machine translation, not official</sup>

        **一**  検査年月日
        <sup>art-231/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1/item-1</sup>
        the date of the inspection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  検査方法
        <sup>art-231/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1/item-2</sup>
        the method of the inspection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  検査箇所
        <sup>art-231/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1/item-3</sup>
        the parts inspected;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  検査の結果
        <sup>art-231/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1/item-4</sup>
        the results of the inspection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  検査を実施した者の氏名
        <sup>art-231/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1/item-5</sup>
        the name of the person who has carried out the inspection; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  検査の結果に基づいて補修等の措置を講じたときは、その内容
        <sup>art-231/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1/item-6</sup>
        when measures such as repairs have been taken based on the result of the inspection, the details of the repairs.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の規定は、法第四十五条第二項の規定による自主検査について準用する。この場合において、前項中「事業者」とあるのは「個人事業者」と、「第二百二十八条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第一項若しくは第二項又は前条第一項若しくは第二項」とあるのは「第二百二十八条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は前条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項」と読み替えるものとする。
      <sup>art-231/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-2</sup>
      The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the self-inspection pursuant to the provisions of Article 45, paragraph (2) of the Act. In this case, the term "employer" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "individual business operator," and the term "Article 228, paragraph (1) or (2), Article 229, paragraph (1) or (2), or paragraph (1) or (2) of the preceding Article" is deemed to be replaced with "Article 228, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, Article 229, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or paragraph (1) or (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article."
      <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百三十二条（点検） — (Inspection)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-232 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232</sup>

      **第一項**  事業者は、軌道装置を用いて作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行なわなければならない。
      <sup>art-232/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232/par-1</sup>
      When the work using railway equipment is carried out, the employer must inspect the following matters before commencing the work for the day:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  ブレーキ、連結装置、警報装置、集電装置、前照灯、制御装置及び安全装置の機能
        <sup>art-232/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232/par-1/item-1</sup>
        functions of the brake, coupling device, warning device, current collector, front lamp, control device and safety device; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  空気等の配管からの漏れの有無
        <sup>art-232/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232/par-1/item-2</sup>
        leakage of air, etc., from the piping.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業者は、軌道については、随時、軌条及び路面の状態の異常の有無について点検を行なわなければならない。
      <sup>art-232/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232/par-2</sup>
      The employer must check for any abnormalities in the condition of the rails and the tread for rail track as needed.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百三十三条（補修） — (Repairs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-233 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-233</sup>

      **第一項**  事業者は、第二百二十八条から第二百三十条まで（第二百二十八条第三項、第二百二十九条第三項及び第二百三十条第三項を除く。）のいずれかの自主検査又は前条の点検を行つた場合において異常を認めたときは、直ちに、補修しなければならない。
      <sup>art-233/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-233/par-1</sup>
      When having found an abnormality when any of the self-inspections set forth in Articles 228 through 230 (excluding Article 228, paragraph (3), Article 229, paragraph (3) and Article 230, paragraph (3)), or the inspection set forth in the preceding Article has been carried out, the employer must immediately make repairs.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第二項**  個人事業者は、第二百二十八条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項、第二百二十九条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項又は第二百三十条第三項において準用する同条第一項若しくは第二項の自主検査を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに、補修するものとする。
      <sup>art-233/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-233/par-2</sup>
      When having found an abnormality when the self-inspection set forth in Article 228, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, Article 229, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article, or Article 230, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of that Article has been carried out, the individual business operator is to immediately make repairs.
      <sup>machine translation, not official</sup>

## 第七款　手押し車両 — Subsection 7 Hand Carts
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-2/sec-3/subsec-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#pt-2/ch-2/sec-3/subsec-7</sup>

### 第二百三十四条（手押し車両の軌道） — (Rail Tracks for a Hand Cart)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-234 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234</sup>

      **第一項**  事業者は、手押し車両を用いる軌道については、次に定めるところによらなければならない。
      <sup>art-234/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234/par-1</sup>
      The employer must conform to the following requirements for rail tracks in which hand carts are used:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  軌道の曲線半径は、五メートル以上とすること。
        <sup>art-234/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234/par-1/item-1</sup>
        having the radius of curvature of rail tracks of 5 m or more;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  こう配は、十五分の一以下とすること。
        <sup>art-234/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234/par-1/item-2</sup>
        having the gradient of one fifteenth or less;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  軌条の重量は、六キログラム以上とすること。
        <sup>art-234/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234/par-1/item-3</sup>
        having the weight of a rail of 6 kg or more; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  径九センチメートル以上のまくら木を適当な間隔に配置すること。
        <sup>art-234/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234/par-1/item-4</sup>
        having arranged sleepers with a diameter of 9 cm or more at appropriate intervals.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  第百九十七条及び第二百三十二条第二項の規定は、手押し車両の軌道に準用する。
      <sup>art-234/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-234/par-2</sup>
      The provisions of Article 197 and Article 232, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the rail tracks for a hand cart.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百三十五条（ブレーキの具備） — (Installation of Brake)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-235 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-235</sup>

      **第一項**  事業者は、こう配が千分の十以上の軌道区間で使用する手押し車両については、有効な手用ブレーキを備えなければならない。
      <sup>art-235/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-235/par-1</sup>
      As regards a hand cart to be used on a section of rail tracks with a gradient of ten thousandth or more, the employer must install an effective hand brake onto the hand cart.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百三十六条（車両間隔等） — (Intervals of Hand Carts)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-236 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-236</sup>

      **第一項**  事業者は、労働者が手押し車両を運転するときは、次の事項を行なわせなければならない。
      <sup>art-236/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-236/par-1</sup>
      When a worker operates a hand cart, the employer must have the worker carry out the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  車両の間隔は、上りこう配軌道又は水平軌道の区間では六メートル以上、下りこう配軌道の区間では二十メートル以上とすること。
        <sup>art-236/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-236/par-1/item-1</sup>
        to have the intervals between the carts of 6 m or more in sections of uphill gradient rail tracks or horizontal rail tracks and of 20 m or more in sections of downhill gradient rail tracks; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  車両の速度は、下りこう配で毎時十五キロメートルをこえないこと。
        <sup>art-236/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-236/par-1/item-2</sup>
        not to have the speed of carts exceed 15 km/h when they are operated in sections of downhill gradient rail tracks.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "not to have the speed of carts exceed15 km/h when they are operated in sections of downhill gradient rail tracks." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb</sup>

      **第二項**  前項の労働者は、手押し車両を運転するときは、同項各号の事項を行なわなければならない。
      <sup>art-236/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-236/par-2</sup>
      The worker set forth in the preceding paragraph, when operating a hand cart, must carry out the matters listed in each item of the same paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-151-175/par-1: 令別表第七第六号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第六号 (Appended Table 7, item (vi)), appdx-7/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-151-175/par-2: 令別表第七第六号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第六号 (Appended Table 7, item (vi)), appdx-7/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-155/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第百五十四条 (Article 154), art-154 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-154
- art-155/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百五十五条第一項 (Article 155, paragraph (1)), art-155/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-1
- art-155/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第百五十五条第一項 (Article 155, paragraph (1)), art-155/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-1
- art-155/par-3: 前項第二号 → 労働安全衛生規則 第百五十五条第二項第二号 (Article 155, paragraph (2), item (ii)), art-155/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-2/item-2
- art-155/par-3: 第三号 → 労働安全衛生規則 第百五十五条第二項第三号 (Article 155, paragraph (2), item (iii)), art-155/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-155/par-2/item-3
- art-156/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百五十六条第一項 (Article 156, paragraph (1)), art-156/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-156/par-1
- art-157/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第百五十七条第二項 (Article 157, paragraph (2)), art-157/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-157/par-2
- art-158/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百五十八条第一項 (Article 158, paragraph (1)), art-158/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-158/par-1
- art-159/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百五十九条第一項 (Article 159, paragraph (1)), art-159/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-159/par-1
- art-160/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十条第一項 (Article 160, paragraph (1)), art-160/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-160/par-1
- art-164/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十四条第一項 (Article 164, paragraph (1)), art-164/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-1
- art-164/par-3: 前項第一号 → 労働安全衛生規則 第百六十四条第二項第一号 (Article 164, paragraph (2), item (i)), art-164/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-151-175#art-164/par-2/item-1
- art-165/par-1/item-2: 次条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166/par-1
- art-165/par-1/item-2: 第百六十六条の二第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十六条の二第一項 (Article 166-2, paragraph (1)), art-166-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-2/par-1
- art-166/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十六条第一項 (Article 166, paragraph (1)), art-166/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166/par-1
- art-166-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十六条の二第一項 (Article 166-2, paragraph (1)), art-166-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-2/par-1
- art-166-4/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第百六十六条の四 (Article 166-4), art-166-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-166-4
- art-167/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-167/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-167/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第二項 (Article 167, paragraph (2)), art-167/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2
- art-167/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-168/par-1/item-4: 第百七十一条の四 → 労働安全衛生規則 第百七十一条の四 (Article 171-4), art-171-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-4
- art-168/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1
- art-168/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1
- art-168/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第二項 (Article 168, paragraph (2)), art-168/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-2
- art-168/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-169/par-1: 第百六十七条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-169/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第二項 (Article 167, paragraph (2)), art-167/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2
- art-169/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1
- art-169/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第二項 (Article 168, paragraph (2)), art-168/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-2
- art-169/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百六十九条第一項 (Article 169, paragraph (1)), art-169/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1
- art-169/par-2: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-169/par-2: 第百六十七条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-169/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第二項 (Article 167, paragraph (2)), art-167/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2
- art-169/par-2: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1
- art-169/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第二項 (Article 168, paragraph (2)), art-168/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-2
- art-169/par-2: 第百六十七条第三項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第三項 (Article 167, paragraph (3)), art-167/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-3
- art-169/par-2: 前条第三項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第三項 (Article 168, paragraph (3)), art-168/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-3
- art-169-2/par-1: 第百六十七条 → 労働安全衛生規則 第百六十七条 (Article 167), art-167 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167
- art-169-2/par-2: 第百五十一条の二十四第二項 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項 (Article 151-24, paragraph (2)), art-151-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2
- art-169-2/par-2: 令別表第七第一号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第一号 (Appended Table 7, item (i)), appdx-7/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-1 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-169-2/par-2: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第二号 (Appended Table 7, item (ii)), appdx-7/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-169-2/par-2: 第六号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第六号 (Appended Table 7, item (vi)), appdx-7/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-6 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-169-2/par-2: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2/item-1
- art-169-2/par-3: 第百五十一条の二十四第二項 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項 (Article 151-24, paragraph (2)), art-151-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2
- art-169-2/par-3: 令別表第七第三号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第三号 (Appended Table 7, item (iii)), appdx-7/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-169-2/par-3: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2/item-1
- art-169-2/par-4: 第百五十一条の二十四第二項 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項 (Article 151-24, paragraph (2)), art-151-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2
- art-169-2/par-4: 令別表第七第四号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第四号 (Appended Table 7, item (iv)), appdx-7/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-4 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-169-2/par-4: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2/item-1
- art-169-2/par-5: 第百五十一条の二十四第二項 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項 (Article 151-24, paragraph (2)), art-151-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2
- art-169-2/par-5: 令別表第七第五号 → 労働安全衛生法施行令 別表第七第五号 (Appended Table 7, item (v)), appdx-7/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-7/item-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-169-2/par-5: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2/item-1
- art-169-2/par-6: 道路運送車両法第四十八条第一項 → 道路運送車両法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-48/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-169-2/par-6: 第百六十七条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-169-2/par-6: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第二項 (Article 167, paragraph (2)), art-167/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2
- art-169-2/par-6: 同条第三項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第三項 (Article 167, paragraph (3)), art-167/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-3
- art-169-2/par-7: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十九条第一項 (Article 169, paragraph (1)), art-169/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1
- art-169-2/par-7: 同条第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十九条第二項 (Article 169, paragraph (2)), art-169/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-2
- art-169-2/par-7: 同条第一項第五号 → 労働安全衛生規則 第百六十九条第一項第五号 (Article 169, paragraph (1), item (v)), art-169/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-169/par-1/item-5
- art-171/par-1: 第百六十七条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-171/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第二項 (Article 167, paragraph (2)), art-167/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2
- art-171/par-1: 第百六十八条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1
- art-171/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第二項 (Article 168, paragraph (2)), art-168/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-2
- art-171/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第百七十条 (Article 170), art-170 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-170
- art-171/par-2: 第百六十七条第三項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第三項 (Article 167, paragraph (3)), art-167/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-3
- art-171/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第一項 (Article 167, paragraph (1)), art-167/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-1
- art-171/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十七条第二項 (Article 167, paragraph (2)), art-167/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-167/par-2
- art-171/par-2: 第百六十八条第三項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第三項 (Article 168, paragraph (3)), art-168/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-3
- art-171/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第一項 (Article 168, paragraph (1)), art-168/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-1
- art-171/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百六十八条第二項 (Article 168, paragraph (2)), art-168/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-168/par-2
- art-171-2/par-1/item-4: この条 → 労働安全衛生規則 第百七十一条の二 (Article 171-2), art-171-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-165#art-171-2
- art-171-2/par-1/item-4: 次条 → 労働安全衛生規則 第百七十一条の三 (Article 171-3), art-171-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-3
- art-171-4/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第百七十一条の四 (Article 171-4), art-171-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-4
- art-171-6/par-1: 令第六条第十五号の二 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十五号の二 (Article 6, paragraph (1), item (xv-2)), art-6/par-1/item-15-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-15-2 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-171-6/par-1: 第十五号の三 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十五号の三 (Article 6, paragraph (1), item (xv-3)), art-6/par-1/item-15-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-15-3 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-171-6/par-1: 第十五号の五 → 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第十五号の五 (Article 6, paragraph (1), item (xv-5)), art-6/par-1/item-15-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-15-5 (e-Gov law ID 347CO0000000318)
- art-171-6/par-1: 第二号 → 労働安全衛生規則 第百七十一条の六第一項第二号 (Article 171-6, paragraph (1), item (ii)), art-171-6/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-171-6/par-1/item-2
- art-174/par-1/item-2: 本号 → 労働安全衛生規則 第百七十四条第一項第二号 (Article 174, paragraph (1), item (ii)), art-174/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-174/par-1/item-2
- art-175/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百七十五条第一項 (Article 175, paragraph (1)), art-175/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-175/par-1
- art-180/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百八十条第一項 (Article 180, paragraph (1)), art-180/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-1
- art-180/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百八十条第一項 (Article 180, paragraph (1)), art-180/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-1
- art-180/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-180/par-2
- art-186/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百八十六条第一項 (Article 186, paragraph (1)), art-186/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-171-3#art-186/par-1
- art-189/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百八十九条第一項 (Article 189, paragraph (1)), art-189/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-189/par-1
- art-193/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第百九十三条 (Article 193), art-193 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-193
- art-194/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第百九十四条 (Article 194), art-194 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194
- art-194-5/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の五第一項 (Article 194-5, paragraph (1)), art-194-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-1
- art-194-5/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の五第一項 (Article 194-5, paragraph (1)), art-194-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-1
- art-194-5/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の五第二項 (Article 194-5, paragraph (2)), art-194-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-5/par-2
- art-194-7/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の七第一項 (Article 194-7, paragraph (1)), art-194-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-7/par-1
- art-194-8/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の八 (Article 194-8), art-194-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-8
- art-194-9/par-1: 第百九十四条の十一 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の十一 (Article 194-11), art-194-11 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-11
- art-194-9/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の九第一項 (Article 194-9, paragraph (1)), art-194-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-1
- art-194-9/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の九第一項 (Article 194-9, paragraph (1)), art-194-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-1
- art-194-9/par-3: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の九第二項 (Article 194-9, paragraph (2)), art-194-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-2
- art-194-10/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の九第一項 (Article 194-9, paragraph (1)), art-194-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-9/par-1
- art-194-13/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の十三第一項 (Article 194-13, paragraph (1)), art-194-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-1
- art-194-13/par-4: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の十三第三項 (Article 194-13, paragraph (3)), art-194-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-188#art-194-13/par-3
- art-194-18/par-1/item-2: 次条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の十九第一項 (Article 194-19, paragraph (1)), art-194-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-19/par-1
- art-194-19/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の十九第一項 (Article 194-19, paragraph (1)), art-194-19/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-19/par-1
- art-194-20/par-1: この条 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十 (Article 194-20), art-194-20 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20
- art-194-20/par-1/item-2: 前号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項第一号 (Article 194-20, paragraph (1), item (i)), art-194-20/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-1
- art-194-20/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項 (Article 194-20, paragraph (1)), art-194-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1
- art-194-20/par-3: 第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項 (Article 194-20, paragraph (1)), art-194-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1
- art-194-20/par-3: 同項第一号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項第一号 (Article 194-20, paragraph (1), item (i)), art-194-20/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-1
- art-194-20/par-3: 同項第二号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項第二号 (Article 194-20, paragraph (1), item (ii)), art-194-20/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-2
- art-194-20/par-3: 同項第三号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項第三号 (Article 194-20, paragraph (1), item (iii)), art-194-20/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-3
- art-194-21/par-1/item-1: 前条第一項第一号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項第一号 (Article 194-20, paragraph (1), item (i)), art-194-20/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-1
- art-194-21/par-1/item-1: 第二号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第一項第二号 (Article 194-20, paragraph (1), item (ii)), art-194-20/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-1/item-2
- art-194-21/par-2: 前条第三項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十第三項 (Article 194-20, paragraph (3)), art-194-20/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-20/par-3
- art-194-21/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十一第一項 (Article 194-21, paragraph (1)), art-194-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21/par-1
- art-194-21/par-2: 次条第一項第二号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十一第一項第二号 (Article 194-21, paragraph (1), item (ii)), art-194-21/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-21/par-1/item-2
- art-194-22/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十二第一項 (Article 194-22, paragraph (1)), art-194-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-22/par-1
- art-194-23/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-23/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-23/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第二項 (Article 194-23, paragraph (2)), art-194-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2
- art-194-23/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-194-24/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第一項 (Article 194-24, paragraph (1)), art-194-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1
- art-194-24/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第一項 (Article 194-24, paragraph (1)), art-194-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1
- art-194-24/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第二項 (Article 194-24, paragraph (2)), art-194-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-2
- art-194-24/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-194-25/par-1: 第百九十四条の二十三第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-25/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第二項 (Article 194-23, paragraph (2)), art-194-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2
- art-194-25/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第一項 (Article 194-24, paragraph (1)), art-194-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1
- art-194-25/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第二項 (Article 194-24, paragraph (2)), art-194-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-2
- art-194-25/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十五第一項 (Article 194-25, paragraph (1)), art-194-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1
- art-194-25/par-2: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-194-25/par-2: 第百九十四条の二十三第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-25/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第二項 (Article 194-23, paragraph (2)), art-194-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2
- art-194-25/par-2: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第一項 (Article 194-24, paragraph (1)), art-194-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1
- art-194-25/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第二項 (Article 194-24, paragraph (2)), art-194-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-2
- art-194-25/par-2: 第百九十四条の二十三第三項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第三項 (Article 194-23, paragraph (3)), art-194-23/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-3
- art-194-25/par-2: 前条第三項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第三項 (Article 194-24, paragraph (3)), art-194-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-3
- art-194-26/par-1: 第百九十四条の二十三 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三 (Article 194-23), art-194-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23
- art-194-26/par-2: 第百五十一条の二十四第二項 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項 (Article 151-24, paragraph (2)), art-151-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2
- art-194-26/par-2: 第百五十一条の二十四第二項第一号 → 労働安全衛生規則 第百五十一条の二十四第二項第一号 (Article 151-24, paragraph (2), item (i)), art-151-24/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-1-2/from-art-151-20#art-151-24/par-2/item-1
- art-194-26/par-3: 道路運送車両法第四十八条第一項 → 道路運送車両法 第四十八条第一項 (Article 48, paragraph (1)), art-48/par-1 — https://japanlaw.org/en/road-transport-vehicle-act/art-48/par-1 (e-Gov law ID 326AC0000000185)
- art-194-26/par-3: 第百九十四条の二十三第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-26/par-3: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第二項 (Article 194-23, paragraph (2)), art-194-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2
- art-194-26/par-3: 同条第三項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第三項 (Article 194-23, paragraph (3)), art-194-23/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-3
- art-194-26/par-4: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十五第一項 (Article 194-25, paragraph (1)), art-194-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1
- art-194-26/par-4: 同条第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十五第二項 (Article 194-25, paragraph (2)), art-194-25/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-2
- art-194-26/par-4: 同条第一項第五号 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十五第一項第五号 (Article 194-25, paragraph (1), item (v)), art-194-25/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-25/par-1/item-5
- art-194-28/par-1: 第百九十四条の二十三第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-28/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第二項 (Article 194-23, paragraph (2)), art-194-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2
- art-194-28/par-1: 第百九十四条の二十四第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第一項 (Article 194-24, paragraph (1)), art-194-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1
- art-194-28/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第二項 (Article 194-24, paragraph (2)), art-194-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-2
- art-194-28/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十七 (Article 194-27), art-194-27 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-27
- art-194-28/par-2: 第百九十四条の二十三第三項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第三項 (Article 194-23, paragraph (3)), art-194-23/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-3
- art-194-28/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第一項 (Article 194-23, paragraph (1)), art-194-23/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-1
- art-194-28/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十三第二項 (Article 194-23, paragraph (2)), art-194-23/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-23/par-2
- art-194-28/par-2: 第百九十四条の二十四第三項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第三項 (Article 194-24, paragraph (3)), art-194-24/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-3
- art-194-28/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第一項 (Article 194-24, paragraph (1)), art-194-24/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-1
- art-194-28/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第百九十四条の二十四第二項 (Article 194-24, paragraph (2)), art-194-24/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-194-14#art-194-24/par-2
- art-211/par-1/item-4: 前号 → 労働安全衛生規則 第二百十一条第一項第三号 (Article 211, paragraph (1), item (iii)), art-211/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-211/par-1/item-3
- art-220/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百二十条第一項 (Article 220, paragraph (1)), art-220/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-220/par-1
- art-222/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百二十二条第一項 (Article 222, paragraph (1)), art-222/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-222/par-1
- art-225/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第二百二十四条 (Article 224), art-224 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-224
- art-226/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百二十六条第一項 (Article 226, paragraph (1)), art-226/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-226/par-1
- art-227/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百二十七条第一項 (Article 227, paragraph (1)), art-227/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-227/par-1
- art-228/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第一項 (Article 228, paragraph (1)), art-228/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-1
- art-228/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第一項 (Article 228, paragraph (1)), art-228/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-1
- art-228/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第二項 (Article 228, paragraph (2)), art-228/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-2
- art-228/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-229/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第一項 (Article 229, paragraph (1)), art-229/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1
- art-229/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第一項 (Article 229, paragraph (1)), art-229/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1
- art-229/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第二項 (Article 229, paragraph (2)), art-229/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-2
- art-229/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-230/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第一項 (Article 230, paragraph (1)), art-230/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1
- art-230/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第一項 (Article 230, paragraph (1)), art-230/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1
- art-230/par-3: 前二項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第二項 (Article 230, paragraph (2)), art-230/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-2
- art-230/par-3: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-231/par-1: 第二百二十八条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第一項 (Article 228, paragraph (1)), art-228/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-1
- art-231/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第二項 (Article 228, paragraph (2)), art-228/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-2
- art-231/par-1: 第二百二十九条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第一項 (Article 229, paragraph (1)), art-229/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1
- art-231/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第二項 (Article 229, paragraph (2)), art-229/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-2
- art-231/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第一項 (Article 230, paragraph (1)), art-230/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1
- art-231/par-1: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第二項 (Article 230, paragraph (2)), art-230/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-2
- art-231/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百三十一条第一項 (Article 231, paragraph (1)), art-231/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-231/par-1
- art-231/par-2: 法第四十五条第二項 → 労働安全衛生法 第四十五条第二項 (Article 45, paragraph (2)), art-45/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-45/par-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-231/par-2: 第二百二十八条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第一項 (Article 228, paragraph (1)), art-228/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-1
- art-231/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第二項 (Article 228, paragraph (2)), art-228/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-2
- art-231/par-2: 第二百二十九条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第一項 (Article 229, paragraph (1)), art-229/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1
- art-231/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第二項 (Article 229, paragraph (2)), art-229/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-2
- art-231/par-2: 前条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第一項 (Article 230, paragraph (1)), art-230/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1
- art-231/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第二項 (Article 230, paragraph (2)), art-230/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-2
- art-231/par-2: 第二百二十八条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第三項 (Article 228, paragraph (3)), art-228/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-3
- art-231/par-2: 第二百二十九条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第三項 (Article 229, paragraph (3)), art-229/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-3
- art-231/par-2: 前条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第三項 (Article 230, paragraph (3)), art-230/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-3
- art-233/par-1: 第二百二十八条から第二百三十条まで → 労働安全衛生規則 第二百二十八条 (Article 228), art-228 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228
- art-233/par-1: 第二百二十八条から第二百三十条まで → 労働安全衛生規則 第二百二十九条 (Article 229), art-229 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229
- art-233/par-1: 第二百二十八条から第二百三十条まで → 労働安全衛生規則 第二百三十条 (Article 230), art-230 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230
- art-233/par-1: 第二百二十八条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第三項 (Article 228, paragraph (3)), art-228/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-3
- art-233/par-1: 第二百二十九条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第三項 (Article 229, paragraph (3)), art-229/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-3
- art-233/par-1: 第二百三十条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第三項 (Article 230, paragraph (3)), art-230/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-3
- art-233/par-1: 前条 → 労働安全衛生規則 第二百三十二条 (Article 232), art-232 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232
- art-233/par-2: 第二百二十八条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第三項 (Article 228, paragraph (3)), art-228/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-3
- art-233/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第一項 (Article 228, paragraph (1)), art-228/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-1
- art-233/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十八条第二項 (Article 228, paragraph (2)), art-228/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-228/par-2
- art-233/par-2: 第二百二十九条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第三項 (Article 229, paragraph (3)), art-229/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-3
- art-233/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第一項 (Article 229, paragraph (1)), art-229/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-1
- art-233/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百二十九条第二項 (Article 229, paragraph (2)), art-229/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-229/par-2
- art-233/par-2: 第二百三十条第三項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第三項 (Article 230, paragraph (3)), art-230/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-3
- art-233/par-2: 同条第一項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第一項 (Article 230, paragraph (1)), art-230/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-1
- art-233/par-2: 第二項 → 労働安全衛生規則 第二百三十条第二項 (Article 230, paragraph (2)), art-230/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-230/par-2
- art-234/par-2: 第百九十七条 → 労働安全衛生規則 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-195#art-197
- art-234/par-2: 第二百三十二条第二項 → 労働安全衛生規則 第二百三十二条第二項 (Article 232, paragraph (2)), art-232/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-232/par-2
- art-236/par-2: 前項 → 労働安全衛生規則 第二百三十六条第一項 (Article 236, paragraph (1)), art-236/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-ordinance/amendments/20270401_508M60000100090/text/pt-2/ch-2/from-art-221#art-236/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生規則 — the text as 令和八年厚生労働省令第九十号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000032/20270401_508M60000100090), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 155, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 163, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 164, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 164, paragraph (2), item (i), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 164, paragraph (3), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 164, paragraph (3), item (v), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 164, paragraph (3), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 167, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 169-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 171-2, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 173, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 173, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 175, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 177, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 182, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 186, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-10 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-13, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-13, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-17, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-23, paragraph (1), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-26, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194-5, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 194, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 199, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 212, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 217, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 229, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health (労働安全衛生規則), Article 236, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Ordinance on Industrial Safety and Health — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3878/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-025, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-033, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-033, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-034, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-034, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-035, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-035, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-036, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-20261113T030819-036, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-004, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-004, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch industrial-safety-and-health-ordinance-amendments-20261113T030819-005, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
