# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 別表第四 (Appended Table 4) - Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号 - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 別表第四 (Appended Table 4) — address `appdx-4` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 別表第四 （第四十四条の二関係） appdx-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4 **一** ゴム、ゴム化合物又は合成樹脂を練るロール機の急停止装置のうち電気的制動方式以外の制動方式のもの appdx-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-1 Emergency stopping devices with non-electric braking mechanisms on rolling mills for kneading rubber, rubber compounds, or synthetic resin Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** プレス機械又はシャーの安全装置 appdx-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-2 Safety devices for press machines and shearing machines Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 防爆構造電気機械器具 appdx-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-3 Explosion-proof electrical instruments Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** クレーン又は移動式クレーンの過負荷防止装置 appdx-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-4 Overload preventive devices for cranes and mobile cranes Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 防じんマスク appdx-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-5 Dust respirators Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 防毒マスク appdx-4/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-6 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-6 Gas masks Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 木材加工用丸のこ盤の歯の接触予防装置のうち可動式のもの appdx-4/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-7 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-7 Movable devices to prevent contact for the teeth of woodworking circular saws Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **八** 動力により駆動されるプレス機械のうちスライドによる危険を防止するための機構を有するもの appdx-4/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-8 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-8 Powered press machines with mechanisms to prevent danger due to sliding Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **九** 交流アーク溶接機用自動電撃防止装置 appdx-4/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-9 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-9 Automatic electrical shock prevention devices for AC arc-welding equipment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十** 絶縁用保護具 appdx-4/item-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-10 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-10 Insulating protective equipment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十一** 絶縁用防具 appdx-4/item-11 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-11 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-11 Insulating equipment Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十二** 保護帽 appdx-4/item-12 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-12 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-12 Safety helmets Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十三** 電動ファン付き呼吸用保護具 appdx-4/item-13 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-13 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-13 Powered air-purifying respirators Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **十四** 前各号に掲げるもののほか、第四十二条第一項の機械等のうち安全装置又は保護具であつて、規格等を具備しなければ重大な労働災害を生ずるおそれがあり、かつ、個別検定によることが適当でないものとして政令で定めるもの appdx-4/item-14 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-4/item-14 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-4/item-14 Beyond what is set forth in the preceding items, safety devices or personal protective equipment among the machinery or other such equipment referred to in paragraph (1) of Article 42 that are specified by Cabinet Order as those which, unless they fulfill the standards or safety device equipment requirements, are likely to cause a serious industrial injury, and for which an individual examination is not appropriate machine translation, not official --- ## Cites - appdx-4/item-14: 第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-42/par-1 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働安全衛生法 第四十三条の二第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-43-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-43-2/par-1/item-2 - 労働安全衛生法 第四十四条の二第一項（型式検定） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-44-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/art-44-2/par-1 - 労働安全衛生法 附則第三条第一項（型式検定に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/suppl-4261-82/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/suppl-4261-82/art-3/par-1 - 労働安全衛生法 別表第十四 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-14 · https://japanlaw.org/l/347AC0000000057/appdx-14 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20261001_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-007, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17