# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — 第四章 (Chapter 4) - Law: 労働安全衛生法 (Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年法律第五十七号 - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4` - Text: the text as amended with effect from 2028-04-01, standing until 2030-03-31 — NOT yet in force (revision 20280401_507AC0000000033) - URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#ch-4 - The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/ch-4 - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ## 第四章　労働者の危険又は健康障害を防止するための措置 — Chapter IV Measures to Prevent the Endangerment of Workers and Impairment of Workers' Health heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Chapter IV Measures to Prevent the Endangement of Workers and Impairment of Workers' Health" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb ch-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#ch-4 ### 第二十条（事業者の講ずべき措置等） — (Measures to Be Taken by Employers) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-20 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20 **第一項** 事業者は、次の危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20/par-1 An employer must take the necessary measures to prevent the following dangers: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 機械、器具その他の設備（以下「機械等」という。）による危険 art-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20/par-1/item-1 dangers due to machinery, tools, or any other such equipment (hereinafter referred to as "machinery or other such equipment"); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 爆発性の物、発火性の物、引火性の物等による危険 art-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20/par-1/item-2 dangers due to substances of an explosive nature, substances of a combustible nature, and substances of an inflammable nature; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 電気、熱その他のエネルギーによる危険 art-20/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20/par-1/item-3 dangers due to electricity, heat, and other energy. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十一条 art-21 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-21 **第一項** 事業者は、掘削、採石、荷役、伐木等の業務における作業方法から生ずる危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-21/par-1 An employer must take the necessary measures to prevent dangers arising from work methods involved in operations such as excavation, quarrying, cargo handling, or logging. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 事業者は、労働者が墜落するおそれのある場所、土砂等が崩壊するおそれのある場所等に係る危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-21/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-21/par-2 An employer must take the necessary measures to prevent dangers related to places from which workers could fall or when there are concerns about landslides. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十二条 art-22 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22 **第一項** 事業者は、次の健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22/par-1 An employer must take the necessary measures to prevent the following health impairments: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 原材料、ガス、蒸気、粉じん、酸素欠乏空気、病原体等による健康障害 art-22/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22/par-1/item-1 health impairments due to things such as raw materials, gases, vapors, dusts, insufficient oxygen in the air, and pathogens; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 放射線、高温、低温、超音波、騒音、振動、異常気圧等による健康障害 art-22/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22/par-1/item-2 health impairments due to things such as radiation, high temperatures, low temperatures, ultrasonic waves, noises, vibration, abnormal atmospheric pressures; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 計器監視、精密工作等の作業による健康障害 art-22/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22/par-1/item-3 health impairments due to operations such as gauge monitoring, precision work, etc.; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 排気、排液又は残さい物による健康障害 art-22/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22/par-1/item-4 health impairments due to exhaust fumes, waste fluids, or solid wastes. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十三条 art-23 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-23 **第一項** 事業者は、労働者を就業させる建設物その他の作業場について、通路、床面、階段等の保全並びに換気、採光、照明、保温、防湿、休養、避難及び清潔に必要な措置その他労働者の健康、風紀及び生命の保持のため必要な措置を講じなければならない。 art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-23/par-1 As regards the constructions and other workspaces where workers are engaged in work, an employer must take the necessary measures for the maintenance of passages, floor and stair areas and the necessary measures for ventilation, lighting, illumination, heating, damp-proofing, rest, evacuation and sanitation, or other measures required to maintain the health, moral, order and lives of workers. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "As regards the constructions and other workspaces where workers are engaged in work, an empolyer must take the necessary measures for the maintenance of passages, floor and stair areas and the necessary measures for ventilation, lighting, illumination, heating, damp-proofing, rest, evacuation and sanitation, or other measures required to maintain the health, moral, order and lives of workers." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb ### 第二十四条 art-24 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-24 **第一項** 事業者は、労働者の作業行動から生ずる労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-24/par-1 An employer must take the necessary measures to prevent industrial injuries from arising out of the work activities of workers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十五条 art-25 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25 **第一項** 事業者は、労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を作業場から退避させる等必要な措置を講じなければならない。 art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25/par-1 If there is an imminent danger of an industrial injury occurring, an employer must immediately stop operations and take the necessary measures to have the workers evacuate from the workspace. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十五条の二 art-25-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2 **第一項** 建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い作業従事者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 art-25-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 An employer that carries out a job as specified by Cabinet Order involved in a business undertaking categorized as the construction industry or in any other industry specified by Cabinet Order must take the following measures in order to prevent an industrial injury from occurring in the event that measures for rescuing and protecting persons engaged in work are taken in association with the occurrence of something such as an explosion or fire: machine translation, not official **一** 作業従事者の救護に関し必要な機械等の備付け及び管理を行うこと。 art-25-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1/item-1 installation and management of the necessary machinery or other such equipment to rescue and protect persons engaged in work; machine translation, not official **二** 作業従事者の救護に関し必要な事項についての訓練を行うこと。 art-25-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1/item-2 training in the necessary things related to the rescue and protection of persons engaged in work; machine translation, not official **三** 前二号に掲げるもののほか、爆発、火災等に備えて、作業従事者の救護に関し必要な事項を行うこと。 art-25-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1/item-3 undertaking the necessary things related to the rescue and protection of persons engaged in work in preparation for things such as an explosion or fire, beyond as set forth in the preceding two items. machine translation, not official **第二項** 前項に規定する事業者は、厚生労働省令で定める資格を有する者のうちから、厚生労働省令で定めるところにより、同項各号の措置のうち技術的事項を管理する者を選任し、その者に当該技術的事項を管理させなければならない。 art-25-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-2 Pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, an employer as prescribed in the preceding paragraph must appoint a person to manage technical issues from among persons holding the qualifications specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and have that person manage the technical issues that are among the measures referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十六条 art-26 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-26 **第一項** 労働者及び労働者と同一の場所において仕事の作業に従事する労働者以外の作業従事者は、事業者が第二十条から第二十五条まで及び前条第一項の規定に基づき講ずる措置に応じて、必要な事項を守らなければならない。 art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-26/par-1 Workers, and persons engaged in work, other than workers, who are engaged in work on a job at the same site as workers, must observe the necessary rules in response to the measures taken under the provisions of Articles 20 through 25 and of paragraph (1) of the preceding Article that the employer takes. machine translation, not official ### 第二十七条 art-27 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-27 **第一項** 第二十条から第二十五条まで及び第二十五条の二第一項の規定により事業者が講ずべき措置及び前条の規定により労働者及び労働者と同一の場所において仕事の作業に従事する労働者以外の作業従事者が守らなければならない事項は、厚生労働省令で定める。 art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-27/par-1 The measures required to be taken by the employer pursuant to the provisions of Articles 20 through 25 and of paragraph (1) of Article 25-2, and the measures required to be observed by workers, and by persons engaged in work, other than workers, who are engaged in work on a job at the same site as workers, pursuant to the provisions of the preceding Article are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第二項** 前項の厚生労働省令を定めるに当たつては、公害（環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項に規定する公害をいう。）その他一般公衆の災害で、労働災害と密接に関連するものの防止に関する法令の趣旨に反しないように配慮しなければならない。 art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-27/par-2 Consideration must be given, in preparing the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the preceding paragraph, so as not to run counter to the purport of laws and regulations concerning the prevention of environmental pollution (meaning environmental pollution defined in paragraph (3) of Article 2 of the Basic Act for Environmental Pollution Control (Act No. 91 of 1993)) and other disasters involving the general public that are closely related to industrial injuries. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十八条（技術上の指針等の公表等） — (Publication of Technical Guidelines) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-28 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28 **第一項** 厚生労働大臣は、第二十条から第二十五条まで及び第二十五条の二第一項の規定により事業者が講ずべき措置の適切かつ有効な実施を図るため必要な業種又は作業ごとの技術上の指針を公表するものとする。 art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-1 The Minister of Health, Labour and Welfare is to release the necessary technical guidelines for each industry and work operation to ensure the appropriate and effective implementation of the measures that the employer is required to take pursuant to the provisions of Articles 20 through 25 and of paragraph (1) of Article 25-2. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 厚生労働大臣は、前項の技術上の指針を定めるに当たつては、中高年齢者に関して、特に配慮するものとする。 art-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-2 The Minister of Health, Labour and Welfare is to make special considerations for middle-aged and elderly workers in preparing the technical guidelines specified in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 厚生労働大臣は、次の化学物質で厚生労働大臣が定めるものを製造し、又は取り扱う事業者が当該化学物質による労働者の健康障害を防止するための指針を公表するものとする。 art-28/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-3 The Minister of Health, Labour and Welfare is to release guidelines to enable employers that manufacture or handle the chemical substances as follows that are prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare to prevent the impairment of workers' health by those chemical substances: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第五十七条の四第四項の規定による勧告又は第五十七条の五第一項の規定による指示に係る化学物質 art-28/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-3/item-1 chemical substances related to recommendations under the provisions of paragraph (4) of Article 57-4 or instructions under the provisions of paragraph (1) of Article 57-5; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 前号に掲げる化学物質以外の化学物質で、がんその他の重度の健康障害を労働者に生ずるおそれのあるもの art-28/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-3/item-2 chemical substances other than those set forth in the preceding item, which could cause significant impairment of worker's health such as cancer. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 厚生労働大臣は、第一項又は前項の規定により、技術上の指針又は労働者の健康障害を防止するための指針を公表した場合において必要があると認めるときは、事業者又はその団体に対し、当該技術上の指針又は労働者の健康障害を防止するための指針に関し必要な指導等を行うことができる。 art-28/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-4 Having released technical guidelines or guidelines for preventing the impairment of workers' health pursuant to the provisions of the paragraph (1) or the preceding paragraph, and on finding that it is necessary to do so, the Minister of Health, Labour and Welfare may provide the necessary guidance on those technical guidelines or guidelines for preventing the impairment of workers' health to employers and associations thereof. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十八条の二（事業者の行うべき調査等） — (Assessments to Be Carried Out by Employers) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-28-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28-2 **第一項** 事業者は、厚生労働省令で定めるところにより、建設物、設備、原材料、ガス、蒸気、粉じん等による、又は作業行動その他業務に起因する危険性又は有害性等（第五十七条第一項の政令で定める物及び第五十七条の二第一項に規定する通知対象物による危険性又は有害性等を除く。）を調査し、その結果に基づいて、この法律又はこれに基づく命令の規定による措置を講ずるほか、労働者の危険又は健康障害を防止するため必要な措置を講ずるように努めなければならない。ただし、当該調査のうち、化学物質、化学物質を含有する製剤その他の物で労働者の危険又は健康障害を生ずるおそれのあるものに係るもの以外のものについては、製造業その他厚生労働省令で定める業種に属する事業者に限る。 art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28-2/par-1 An employer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must endeavor to assess things such as the potential for danger or harm from things such as constructions, equipment, raw materials, gases, vapor, and dust,and from work activities and other duties (excluding the things such as the potential for danger or harm due to substances specified by Cabinet Order pursuant to paragraph (1) of Article 57 and substance subject to notice prescribed in paragraph (1) of Article 57-2), and to take the necessary measures to prevent the endangerment of workers or the impairment of workers' health, in addition to taking the measures under the provisions of this Act or an order under this Act, based on the results of those investigations; provided, however, that for those of such investigations that are unrelated to chemical substances, preparations containing chemical substances, and other things that could endanger a worker or impair a worker's health, this is limited to an employer that is in the manufacturing industry or any other industry specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 厚生労働大臣は、前条第一項及び第三項に定めるもののほか、前項の措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 art-28-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28-2/par-2 The Minister of Health, Labour and Welfare is to release the necessary guidelines in connection with the measures in the preceding paragraph in order to ensure their appropriate and effective implementation, beyond what is provided for in paragraphs (1) and (3) of the preceding Article. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 厚生労働大臣は、前項の指針に従い、事業者又はその団体に対し、必要な指導、援助等を行うことができる。 art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28-2/par-3 The Minister of Health, Labour and Welfare may provide the necessary guidance and assistance to employers and associations thereof in accordance with the guidelines referred to in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十九条（元方事業者の講ずべき措置等） — (Measures to Be Taken by Principal Employers) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-29 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29 **第一項** 元方事業者は、関係請負人及び関係請負人に係る作業従事者が、当該仕事に関し、この法律又はこれに基づく命令の規定に違反しないよう必要な指導を行わなければならない。 art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29/par-1 A principal employer must give the necessary guidance so that related contractors and the persons engaged in work associated with related contractors do not contravene the provisions of this Act or an order under this Act in connection with the relevant job. machine translation, not official **第二項** 元方事業者は、関係請負人又は関係請負人に係る作業従事者が、当該仕事に関し、この法律又はこれに基づく命令の規定に違反していると認めるときは、是正のため必要な指示を行わなければならない。 art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29/par-2 On finding that a related contractor or a person engaged in work associated with a related contractor has violated the provisions of this Act or an order based on this Act in connection with the relevant job, the principal employer must give the instructions necessary to rectify this. machine translation, not official **第三項** 前項の指示を受けた関係請負人又は関係請負人に係る作業従事者は、当該指示に従わなければならない。 art-29/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29/par-3 A related contractor or a person engaged in work associated with a related contractor that has been given instructions as referred to in the preceding paragraph must abide by those instructions. machine translation, not official ### 第二十九条の二 art-29-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29-2 **第一項** 建設業に属する事業の元方事業者は、土砂等が崩壊するおそれのある場所、機械等が転倒するおそれのある場所その他の厚生労働省令で定める場所において関係請負人に係る作業従事者が当該事業の仕事の作業を行うときは、当該関係請負人が講ずべき当該場所に係る危険を防止するための措置が適正に講ぜられるように、技術上の指導その他の必要な措置を講じなければならない。 art-29-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29-2/par-1 A principal employer with a business undertaking categorized as the construction industry must, when persons engaged in work associated with a related contractor are doing work on a job involved in that undertaking at a site specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as a site where there is a risk of soil collapse, etc., or a site where there is a risk of machinery or other such equipment overturning, give technical guidance and take other necessary measures to ensure that the measures that the related contractor is to take in order to prevent dangers associated with that site are being taken appropriately. machine translation, not official ### 第三十条（特定元方事業者等の講ずべき措置） — (Measures to Be Taken by Specified Principal Employers) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-30 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30 **第一項** 特定元方事業者は、その労働者である作業従事者（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該特定元方事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。）及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、次の事項に関する必要な措置を講じなければならない。 art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 In order to prevent industrial injuries from occurring as a result of work being carried out at the same site by the persons engaged in work who are workers of the specified principal employer (including, if there are persons engaged in work associated with that specified principal employer who are not workers in addition to the persons engaged in work who are its workers, those persons) and the persons engaged in work associated with related contractors, a specified principal employer must take the necessary measures concerning the following things: machine translation, not official **一** 協議組織の設置及び運営を行うこと。 art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-1 establishing and running a consultative organization; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 作業間の連絡及び調整を行うこと。 art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-2 liaising and coordinating between related work; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 作業場所を巡視すること。 art-30/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-3 inspecting the worksite; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 関係請負人が行う労働者の安全又は衛生のための教育に対する指導及び援助を行うこと。 art-30/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-4 providing guidance and assistance for the education conducted by the related contractors for the workers' safety and health; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 仕事を行う場所が仕事ごとに異なることを常態とする業種で、厚生労働省令で定めるものに属する事業を行う特定元方事業者にあつては、仕事の工程に関する計画及び作業場所における機械、設備等の配置に関する計画を作成するとともに、当該機械、設備等を使用する作業に関し関係請負人がこの法律又はこれに基づく命令の規定に基づき講ずべき措置についての指導を行うこと。 art-30/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-5 if it is a specified principal employer with an undertaking categorized as a business type specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in which it is usual for the site where a job is carried out to differ from job to job preparing plans for work processes and plans for the arrangement of things such as machines and equipment at the worksite, as well as providing instructions on the measures that related contractors must take, based on this Act or an order hereunder, in connection with the work for which the relevant machines, equipment, or other things are used; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 前各号に掲げるもののほか、当該労働災害を防止するため必要な事項 art-30/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-6 anything that is necessary for preventing such industrial injuries, beyond as set forth in the preceding items. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 特定事業の仕事の発注者（注文者のうち、その仕事を他の者から請け負わないで注文している者をいう。以下同じ。）で、特定元方事業者以外のものは、一の場所において行われる特定事業の仕事を二以上の請負人に請け負わせている場合において、当該場所において当該仕事に係る二以上の請負人に係る作業従事者（労働者及び労働者と同一の場所において仕事の作業に従事する労働者以外の作業従事者に限る。）が作業を行うときは、厚生労働省令で定めるところにより、請負人で当該仕事を自ら行う事業者であるもののうちから、前項に規定する措置を講ずべき者として一人を指名しなければならない。一の場所において行われる特定事業の仕事の全部を請け負つた者で、特定元方事業者以外のもののうち、当該仕事を二以上の請負人に請け負わせている者についても、同様とする。 art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 If an original orderer (meaning an orderer that places an order without having been contracted for that job by any other person; the same applies hereinafter) of a job involved in a specified undertaking, other than a specified principal employer, has contracted out, to two or more contractors, a job involved in a specified undertaking which is being carried out at a single site, and the persons engaged in work (limited to workers and to persons engaged in work, other than workers, who are engaged in work on a job at the same site as workers) associated with the two or more contractors involved in that job will work at that site, that original orderer, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must designate one person from among those of the contractors that constitute employers carrying out that job themselves, as the person that is to take the measures prescribed in the preceding paragraph. The same applies to a person that has been contracted to undertake all of the jobs involved in a specified undertaking being carried out at a single site, other than a specified principal employer, and that has contracted out those jobs to two or more contractors. machine translation, not official **第三項** 前項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。 art-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-3 If a designation under the provisions of the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices makes the designation referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第二項又は前項の規定による指名がされたときは、当該指名された事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事する全ての作業従事者に関し、第一項に規定する措置を講じなければならない。この場合においては、当該指名された事業者及び当該指名された事業者以外の事業者については、同項の規定は、適用しない。 art-30/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-4 When a designation under the provisions of paragraph (2) or the preceding paragraph has been made, the designated employer must take the measures provided for in paragraph (1) for all persons engaged in work on the jobs at that site. In such a case, the provisions of that paragraph do not apply to the designated employer and employers other than the designated employer. machine translation, not official ### 第三十条の二 art-30-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2 **第一項** 製造業その他政令で定める業種に属する事業（特定事業を除く。）の元方事業者は、その労働者である作業従事者（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該元方事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。）及び関係請負人に係る作業従事者の作業が同一の場所において行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、作業間の連絡及び調整を行うことに関する措置その他必要な措置を講じなければならない。 art-30-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 The principal employer with a business undertaking (excluding specified undertakings) categorized as the manufacturing industry or in any other industry specified by Cabinet Order must take measures for liaison and coordination between related work and other necessary measures, in order to prevent industrial injuries from occurring as a result of work being carried out at the same site by the persons engaged in work who are its workers (including, if there are persons engaged in work associated with the principal employer who are not workers in addition to the persons engaged in work who are its workers, those persons) and the persons engaged in work associated with related contractors. machine translation, not official **第二項** 前条第二項の規定は、前項に規定する事業の仕事の発注者について準用する。この場合において、同条第二項中「特定元方事業者」とあるのは「元方事業者」と、「特定事業の仕事を二以上」とあるのは「仕事を二以上」と、「前項」とあるのは「次条第一項」と、「特定事業の仕事の全部」とあるのは「仕事の全部」と読み替えるものとする。 art-30-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2 The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the original orderer of a job involved in a business undertaking prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "the specified principal employer", "a job involved in a specified undertaking", "in the preceding paragraph", and "all of the jobs involved in a specified undertaking", each in paragraph (2) of that Article, are deemed to be replaced with "the principal employer", "a job", "paragraph (1) of the following Article", and "all jobs", respectively. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項において準用する前条第二項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。 art-30-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-3 If a designation under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices makes the designation referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第二項において準用する前条第二項又は前項の規定による指名がされたときは、当該指名された事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事する全ての作業従事者に関し、第一項に規定する措置を講じなければならない。この場合においては、当該指名された事業者及び当該指名された事業者以外の事業者については、同項の規定は、適用しない。 art-30-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4 When a designation under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), or under the provisions of the preceding paragraph has been made, the designated employer must take the measures specified in paragraph (1) for all persons engaged in work on the jobs at that site. In such a case, the provisions of that paragraph do not apply to the designated employer and employers other than that designated employer. machine translation, not official ### 第三十条の三 art-30-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3 **第一項** 第二十五条の二第一項に規定する仕事が数次の請負契約によつて行われる場合（第四項の場合を除く。）においては、元方事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事する全ての作業従事者に関し、同条第一項各号の措置を講じなければならない。この場合においては、当該元方事業者及び当該元方事業者以外の事業者については、同項の規定は、適用しない。 art-30-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-1 If a job as prescribed in paragraph (1) of Article 25-2 is carried out based on multiple levels of contracts (other than in a case as referred to in paragraph (4)), the principal employer must take the measures set forth in each item of paragraph (1) of that Article for all persons engaged in work on that job at the relevant site; in this case, the provisions of that paragraph do not apply to the principal employer and employers other than the principal employer. machine translation, not official **第二項** 第三十条第二項の規定は、第二十五条の二第一項に規定する仕事の発注者について準用する。この場合において、第三十条第二項中「特定元方事業者」とあるのは「元方事業者」と、「特定事業の仕事を二以上」とあるのは「仕事を二以上」と、「前項に規定する措置」とあるのは「第二十五条の二第一項各号の措置」と、「特定事業の仕事の全部」とあるのは「仕事の全部」と読み替えるものとする。 art-30-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-2 The provisions of paragraph (2) of the Article 30 apply mutatis mutandis to the original orderer of a job prescribed in paragraph (1) of Article 25-2. In such a case, the phrases "the specified principal employer", "a job involved in a specified undertaking", "the measures provided for in the preceding paragraph", and "all of the jobs involved in a specified undertaking", each in paragraph (2) of the Article 30, are deemed to be replaced with "the principal employer", "a job", "the measures provided for in each item of paragraph (1) of Article 25-2", and "all of the jobs", respectively. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of paragraph (2) of the Article 30 apply mutatis mutandis to the original orderer of a job prescribed in paragraph (1) of Article 25-2. In such a case, the phrases "the specified principal employer", "a job involved in a specified undertaking", "the measures provided for in the preceding paragraph", and "all of the jobs invloved in a specified undertaking", each in paragraph (2) of the Article 30, are deemed to be replaced with "the principal employer", "a job", "the measures provided for in each item of paragraph (1) of Article 25-2", and "all of the jobs", respectively." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb **第三項** 前項において準用する第三十条第二項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。 art-30-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-3 If a designation under the provisions of paragraph (2) of Article 30 as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labour Standard Inspection Offices makes the designation referred to in that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第二項において準用する第三十条第二項又は前項の規定による指名がされたときは、当該指名された事業者は、当該場所において当該仕事の作業に従事する全ての作業従事者に関し、第二十五条の二第一項各号の措置を講じなければならない。この場合においては、当該指名された事業者及び当該指名された事業者以外の事業者については、同項の規定は、適用しない。 art-30-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 When a designation under the provisions of paragraph (2) of Article 30 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) or under the preceding paragraph is made, the designated employer must take the measures set forth in the items of paragraph (1) of Article 25-2 for all persons engaged in work on the jobs at that site; in such a case, the provisions of that paragraph do not apply to the designated employer and employers other than the designated employer. machine translation, not official **第五項** 第二十五条の二第二項の規定は、第一項に規定する元方事業者及び前項の指名された事業者について準用する。この場合においては、当該元方事業者及び当該指名された事業者並びに当該元方事業者及び当該指名された事業者以外の事業者については、同条第二項の規定は、適用しない。 art-30-3/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-5 The provisions of paragraph (2) of Article 25-2 apply mutatis mutandis to the principal employer prescribed by paragraph (1) and to the designated employer referred to in the preceding paragraph. In such a case, the provisions of paragraph (2) of that Article do not apply to the principal employer and the designated employer, and employers other than those employers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十条の四（作業場所管理事業者の講ずべき措置） — Measures to Be Taken by the Work Site Managing Employer caption: machine translation, not official art-30-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4 **第一項** 仕事を自ら行う事業者であつて、当該仕事を行う場所を管理するもの（以下この項並びに第三十二条第四項及び第八項において「作業場所管理事業者」という。）は、その管理する一の場所においてその労働者である作業従事者（当該労働者である作業従事者のほか、労働者以外の当該作業場所管理事業者に係る作業従事者がある場合には、当該者を含む。）及びその請負人（当該仕事が数次の請負契約によつて行われるときは、当該請負人の請負契約の後次の全ての請負契約の当事者である請負人を含む。）に係る作業従事者が作業を行う場合であつて、これらの作業従事者のいずれかが、危険性又は有害性等を勘案して厚生労働省令で定める業務に係る作業を行うときは、当該作業が行われることによつて生ずる労働災害を防止するため、作業間の連絡及び調整を行うことに関する措置その他必要な措置を講じなければならない。 art-30-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 An employer that directly carries out a job and that manages the place where that job is carried out (hereinafter referred to as a "work site managing employer" in this paragraph and paragraphs (4) and (8) of Article 32), in a case where persons engaged in work who are its workers (including, where there are persons engaged in work other than workers who are involved with that work site managing employer in addition to the persons engaged in work who are its workers, those persons) and persons engaged in work who are involved with its contractors (including, if the job is carried out based on multiple levels of contracts, the contractors that are parties to all contracts for work subsequent to the contract for work of that contractor) carry out work at a single site that it manages, and any of those persons engaged in work carries out work involved in operations specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in consideration of things such as the potential for danger or harm, must take measures concerning liaising and coordinating between related work and other necessary measures in order to prevent industrial injuries arising from that work being carried out. machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、当該場所において一の仕事のみが行われる場合において、当該仕事に係る全ての作業従事者に関して、第三十条第一項又は第三十条の二第一項に規定する措置が講じられることとなるときは、適用しない。 art-30-4/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-2 The provisions of the preceding paragraph do not apply if only a single job is carried out at the relevant site and the measures prescribed in paragraph (1) of Article 30 or paragraph (1) of Article 30-2 are to be taken with regard to all of the persons engaged in work involved in that job. machine translation, not official ### 第三十一条（注文者の講ずべき措置） — (Measures to Be Taken by an Orderers) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-31 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31 **第一項** 特定事業の仕事を自ら行う注文者は、建設物、設備又は原材料（以下「建設物等」という。）を、当該仕事を行う場所においてその請負人（当該仕事が数次の請負契約によつて行われるときは、当該請負人の請負契約の後次の全ての請負契約の当事者である請負人を含む。）に係る作業従事者（労働者及び労働者と同一の場所において仕事の作業に従事する労働者以外の作業従事者に限る。）に使用させるときは、当該建設物等について、労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-1 An orderer that directly carries out a job involved in a specified undertaking must, when having persons engaged in work (limited to workers and to persons engaged in work, other than workers, who are engaged in work on a job at the same site as workers) associated with the contractor of this orderer (including the parties to all contracts for work subsequent to the one with that contractor, if the job is carried out based on multiple levels of contracts) use a construction, equipment, or raw material (hereinafter referred to as the "construction, equipment, or raw material") at the site where it carries out that job, take the necessary measures in respect of the relevant construction, equipment, or raw material to prevent industrial injuries. machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、当該事業の仕事が数次の請負契約によつて行なわれることにより同一の建設物等について同項の措置を講ずべき注文者が二以上あることとなるときは、後次の請負契約の当事者である注文者については、適用しない。 art-31/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-2 If there are two or more orderers required to take the measures under the preceding paragraph in respect of the same construction, equipment, or raw material, owing to the jobs involved in the relevant undertaking being carried out based on multiple levels of contracts, the provisions of the preceding paragraph do not apply to the orderers of the subsequent contracts. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十一条の二 art-31-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31-2 **第一項** 化学物質、化学物質を含有する製剤その他の物を製造し、又は取り扱う設備で政令で定めるものの改造その他の厚生労働省令で定める作業に係る仕事の注文者は、当該物について、当該仕事に係る請負人の労働者の労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-31-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31-2/par-1 The orderer of work a job involving for works specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as the alteration of equipment that is used to facilities for the manufactureing or handle aing of substance such as chemical substances, or a preparations containing a chemicals substance, or any other material, and that is specified by Cabinet Order, or of a job involving any other work as specified by Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare, must take the necessary measures, concerning in respect of that substance, or materialsubstances to prevent workers of contractors of the work froman industrial accident among the workers of contractors involved in the relevant jobs. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十一条の三 art-31-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-3 **第一項** 建設業に属する事業の仕事を行う二以上の事業者又は個人事業者（事業を行う者で、労働者を使用しないものをいう。以下同じ。）に係る作業従事者（労働者及び労働者と同一の場所において仕事の作業に従事する労働者以外の作業従事者に限る。）が一の場所において機械で厚生労働省令で定めるものに係る作業（以下この条において「特定作業」という。）を行う場合において、特定作業に係る仕事を自ら行う発注者又は当該仕事の全部を請け負つた者で、当該場所において当該仕事の一部を請け負わせているものは、厚生労働省令で定めるところにより、当該場所において特定作業に従事する全ての労働者の労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-31-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-3/par-1 When persons engaged in work (limited to workers and to persons engaged in work, other than workers, who are engaged in work on a job at the same site as workers) associated with two or more employers or individual business operators (meaning persons conducting a business who do not employ workers; the same applies hereinafter) who are carrying out jobs involved in business undertakings categorized as the construction industry are doing work at one site involving machinery which is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "specified work" in this Article), an original orderer that directly carries out a job associated with the specified work or a person that has been contracted for all of that job, that contracts out a part of the job at that site must take the necessary measures to prevent industrial injuries among all of the workers engaged in the specified work at that site pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第二項** 前項の場合において、同項の規定により同項に規定する措置を講ずべき者がいないときは、当該場所において行われる特定作業に係る仕事の全部を請負人に請け負わせている建設業に属する事業の元方事業者又は第三十条第二項若しくは第三項の規定により指名された事業者で建設業に属する事業を行うものは、前項に規定する措置を講ずる者を指名する等当該場所において特定作業に従事するすべての労働者の労働災害を防止するため必要な配慮をしなければならない。 art-31-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-3/par-2 In a case as referred to in the preceding paragraph, if there is no person that, pursuant to the provisions of that paragraph, is required to take the measures prescribed in that paragraph, the principal employer with a business undertaking categorized as the construction industry that has contracted out all of the jobs associated with specified operation at that site to contractors or the employer specified pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) of Article 30 that is carrying out an undertaking categorized as the construction industry must give the necessary consideration for preventing industrial accidents among all of the workers who are engaged in the specified operation at the site, such as nominating a person to carry out the measures designated in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十一条の四（違法な指示の禁止） — (Prohibition of Illegal Instruction) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-31-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-4 **第一項** 注文者は、その請負人（仕事が数次の請負契約によつて行われるときは、当該請負人の請負契約の後次の全ての請負契約の当事者である請負人を含む。）に対し、当該仕事に関し、その指示に従つて当該請負人に係る作業従事者が作業を行つたならば、この法律又はこれに基づく命令の規定に違反することとなる指示をしてはならない。 art-31-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-4/par-1 An orderer must not give its contractor (including the parties to all contracts for work subsequent to the one with that contractor, if a job is carried out based on multiple levels of contracts) an instruction in connection with the relevant job that would result in a violation of the provisions of this Act or an order issued under this Act if the persons engaged in work associated with that contractor did work in accordance with the instruction. machine translation, not official ### 第三十二条（請負人の講ずべき措置等） — (Measures to Be Taken by Contractors) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-32 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32 **第一項** 第三十条第一項又は第四項の場合において、同条第一項に規定する措置を講ずべき事業者以外の請負人で、当該仕事を自ら行うものは、これらの規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 art-32/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-1 In a case as referred to in paragraph (1) or (4) of Article 30, a contractor that does not constitute an employer obliged to take the measures provided for in paragraph (1) of that Article, and that directly carries out the relevant job must take the necessary measures based on the measures that are taken pursuant to those provisions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第三十条の二第一項又は第四項の場合において、同条第一項に規定する措置を講ずべき事業者以外の請負人で、当該仕事を自ら行うものは、これらの規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 art-32/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-2 In a case as referred to in paragraph (1) or (4) of Article 30-2, a contractor that does not constitute an employer obliged to take measures provided for in paragraph (1) of that Article, and that directly carries out the job must take the necessary measures, based on the measures that are taken pursuant to those provisions. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In a case as referred to in paragraph (1) or (4) of Article 30-2, a contractor that does not constitute an employer obliged to take measures provided for in paragraph (1) of that Article, and that that directly carries out the job must take the necessary measures, based on the measures that are taken pursuant to those provisions." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb **第三項** 第三十条の三第一項又は第四項の場合において、第二十五条の二第一項各号の措置を講ずべき事業者以外の請負人で、当該仕事を自ら行うものは、第三十条の三第一項又は第四項の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 art-32/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-3 In a case as referred to in paragraph (1) or (4) of Article 30-3, a contractor that does not constitute an employer obliged to take measures in each item of paragraph (1) of Article 25-2, and that directly carries out the job must take the necessary measures, based on the measures that are taken pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) of Article 30-3. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In a case as referred to in paragraph (1) or (4) of Article 30-3, a contractor that does not constitute an employer obliged to take measures in each item of paragraph (1) of Article 25-2, and that that directly carries out the job must take the necessary measures, based on the measures that are taken pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) of Article 30-3." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb **第四項** 第三十条の四第一項の場合において、作業場所管理事業者の請負人で、当該場所において仕事を自ら行うものは、同項の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 art-32/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-4 In a case as referred to in paragraph (1) of Article 30-4, a contractor of the work site managing employer that directly carries out a job at the relevant site must take the necessary measures, based on the measures that are taken pursuant to the provisions of that paragraph. machine translation, not official **第五項** 第三十一条第一項の場合において、当該建設物等を使用する作業従事者に係る請負人は、同項の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 art-32/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-5 In a case as referred to in paragraph (1) of Article 31, a contractor associated with the persons engaged in work who are using the relevant construction, equipment, or raw material must take the necessary measures, based on the measures that are taken pursuant to the provisions of that paragraph. machine translation, not official **第六項** 第三十一条の二の場合において、同条に規定する仕事に係る請負人は、同条の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 art-32/par-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-6 In a case as referred to in Article 31-2, a contractor involved in a job as provided for in that Article must take the necessary measures, based on the measures taken pursuant to the provisions of that Article. machine translation, not official **第七項** 第三十条第一項若しくは第四項、第三十条の二第一項若しくは第四項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十条の四第一項、第三十一条第一項又は第三十一条の二の場合において、作業従事者は、これらの規定又は前各項の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な事項を守らなければならない。 art-32/par-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-7 In a case as referred to in paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 30-4, paragraph (1) of Article 31, or Article 31-2, persons engaged in work must observe the necessary rules in accordance with the measures taken pursuant to these provisions or the provisions of each of the preceding paragraphs. machine translation, not official **第八項** 第一項から第六項までの請負人及び前項の作業従事者は、第三十条第一項の特定元方事業者等、第三十条の二第一項若しくは第三十条の三第一項の元方事業者等、第三十条の四第一項の作業場所管理事業者、第三十一条第一項若しくは第三十一条の二の注文者又は第一項から第六項までの請負人が第三十条第一項若しくは第四項、第三十条の二第一項若しくは第四項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十条の四第一項、第三十一条第一項、第三十一条の二又は第一項から第六項までの規定に基づく措置の実施を確保するためにする指示に従わなければならない。 art-32/par-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-8 A contractor as referred to in paragraphs (1) through (6) and a person engaged in work as referred to in the preceding paragraph must follow the instructions given by the specified principal employer, etc. referred to in paragraph (1) of Article 30, the principal employer, etc. referred to in paragraph (1) of Article 30-2 or paragraph (1) of Article 30-3, the work site managing employer referred to in paragraph (1) of Article 30-4, the orderer referred to in paragraph (1) of Article 31 or Article 31-2, or the contractor referred to in paragraphs (1) through (6), for ensuring the implementation of the measures under the provisions of paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 30-4, paragraph (1) of Article 31, Article 31-2, or paragraphs (1) through (6). machine translation, not official ### 第三十三条（機械等貸与者等の講ずべき措置等） — (Measures to Be Taken by Lessors of Machinery and Other Such Equipment) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-33 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33 **第一項** 機械等で、政令で定めるものを事業を行う者に貸与する者で、厚生労働省令で定めるもの（以下「機械等貸与者」という。）は、当該機械等の貸与を受けた事業を行う者の事業場における当該機械等による労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-1 A person that leases out the machinery or other such equipment that is specified by Cabinet Order to a person conducting a business, and that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as a "lessor of machinery or other such equipment") must take the necessary measures to prevent industrial injuries due to leased machinery or other such equipment at the workplace of the person conducting a business that rents that machinery or other such equipment. machine translation, not official **第二項** 機械等貸与者から機械等の貸与を受けた者は、当該機械等を操作する者がその使用する労働者でないときは、当該機械等の操作による労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 art-33/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-2 A person that rents machinery or other such equipment from a lessor of machinery or other such equipment must take the necessary measures to prevent industrial injuries due to the operation of the machinery or other such equipment, if the operator of the machinery or other such equipment is not a worker employed thereby. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項の機械等を操作する者は、機械等の貸与を受けた者が同項の規定により講ずる措置に応じて、必要な事項を守らなければならない。 art-33/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-3 A worker that operates machinery or other such equipment as referred to in the preceding paragraph must observe the necessary rules in accordance with the measures that the person renting the machinery or other such equipment takes pursuant to the provisions of that paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十四条（建築物貸与者の講ずべき措置） — (Measures to Be Taken by Building Lessors) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-34 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-34 **第一項** 建築物で、政令で定めるものを事業を行う者に貸与する者（以下「建築物貸与者」という。）は、当該建築物の貸与を受けた者の事業に係る当該建築物による労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。ただし、当該建築物の全部を一の事業者若しくは個人事業者に貸与するとき、又は二以上の個人事業者のみに貸与するときは、この限りでない。 art-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-34/par-1 A person that leases out a building that is as specified by Cabinet Order to persons conducting a business (hereinafter referred to as a "building lessor") must take the necessary measures to prevent industrial injuries due to the leased building in relation to the business of the persons renting it; provided, however, that this does not apply if all of the building is leased out to one employer or individual business operator, or if it is leased out only to two or more individual business operators. machine translation, not official ### 第三十五条（重量表示） — (Labeling of Weight) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-35 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-35 **第一項** 一の貨物で、重量が一トン以上のものを発送しようとする者は、見やすく、かつ、容易に消滅しない方法で、当該貨物にその重量を表示しなければならない。ただし、包装されていない貨物で、その重量が一見して明らかであるものを発送しようとするときは、この限りでない。 art-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-35/par-1 A person seeking to forward a piece of cargo which weighs one ton or more must label the cargo with its weight in a way that is easy to see and not easily erasable; provided, however, that this does not apply if a person is forwarding unpackaged cargo the weight of which is clear at a glance. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第三十六条（厚生労働省令への委任） — (Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-36 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-36 **第一項** 第三十条第一項若しくは第四項、第三十条の二第一項若しくは第四項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十条の四第一項、第三十一条第一項、第三十一条の二、第三十二条第一項から第六項まで、第三十三条第一項若しくは第二項又は第三十四条の規定によりこれらの規定に定める者が講ずべき措置及び第三十二条第七項又は第三十三条第三項の規定によりこれらの規定に定める者が守らなければならない事項は、厚生労働省令で定める。 art-36/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-36/par-1 The measures to be taken pursuant to the provisions of paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 30-4, paragraph (1) of Article 31, Article 31-2, paragraphs (1) through (6) of Article 32, paragraph (1) or (2) of Article 33, or Article 34, by the parties mentioned in these provisions, and the matters to be observed pursuant to the provisions of paragraph (7) of Article 32 or paragraph (3) of Article 33 by the parties mentioned in these provisions are prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official --- ## Cites - art-25-2/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項第一号 (Article 25-2, paragraph (1), item (i)), art-25-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1/item-1 - art-25-2/par-1/item-3: 前二号 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項第二号 (Article 25-2, paragraph (1), item (ii)), art-25-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1/item-2 - art-25-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-26/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20 - art-26/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-21 - art-26/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22 - art-26/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-23 - art-26/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-24 - art-26/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25 - art-26/par-1: 前条第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-27/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20 - art-27/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-21 - art-27/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22 - art-27/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-23 - art-27/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-24 - art-27/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25 - art-27/par-1: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-27/par-1: 前条 → 労働安全衛生法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-26 - art-27/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-27/par-1 - art-27/par-2: 環境基本法（平成五年法律第九十一号）第二条第三項 → e-Gov law 405AC0000000091, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection - art-28/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-20 - art-28/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-21 - art-28/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-22 - art-28/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-23 - art-28/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-24 - art-28/par-1: 第二十条から第二十五条まで → 労働安全衛生法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25 - art-28/par-1: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-28/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-1 - art-28/par-3/item-1: 第五十七条の四第四項 → 労働安全衛生法 第五十七条の四第四項 (Article 57-4, paragraph (4)), art-57-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-57#art-57-4/par-4 - art-28/par-3/item-1: 第五十七条の五第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の五第一項 (Article 57-5, paragraph (1)), art-57-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-57#art-57-5/par-1 - art-28/par-3/item-2: 前号 → 労働安全衛生法 第二十八条第三項第一号 (Article 28, paragraph (3), item (i)), art-28/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-3/item-1 - art-28/par-4: 第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-1 - art-28/par-4: 前項 → 労働安全衛生法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-3 - art-28-2/par-1: 第五十七条第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条第一項 (Article 57, paragraph (1)), art-57/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-57#art-57/par-1 - art-28-2/par-1: 第五十七条の二第一項 → 労働安全衛生法 第五十七条の二第一項 (Article 57-2, paragraph (1)), art-57-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-57#art-57-2/par-1 - art-28-2/par-2: 前条第一項 → 労働安全衛生法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-1 - art-28-2/par-2: 第三項 → 労働安全衛生法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28/par-3 - art-28-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28-2/par-1 - art-28-2/par-3: 前項 → 労働安全衛生法 第二十八条の二第二項 (Article 28-2, paragraph (2)), art-28-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-28-2/par-2 - art-29/par-3: 前項 → 労働安全衛生法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-29/par-2 - art-30/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-1 - art-30/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-2 - art-30/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第三号 (Article 30, paragraph (1), item (iii)), art-30/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-3 - art-30/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第四号 (Article 30, paragraph (1), item (iv)), art-30/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-4 - art-30/par-1/item-6: 前各号 → 労働安全衛生法 第三十条第一項第五号 (Article 30, paragraph (1), item (v)), art-30/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1/item-5 - art-30/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-30/par-3: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30/par-4: 第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30/par-4: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-3 - art-30/par-4: 第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-30-2/par-2: 前条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-30-2/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-30-2/par-3: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2 - art-30-2/par-3: 前条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30-2/par-4: 第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第二項 (Article 30-2, paragraph (2)), art-30-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-2 - art-30-2/par-4: 前条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30-2/par-4: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第三項 (Article 30-2, paragraph (3)), art-30-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-3 - art-30-2/par-4: 第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-30-3/par-1: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-30-3/par-1: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 - art-30-3/par-2: 第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30-3/par-2: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-30-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-30-3/par-3: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第二項 (Article 30-3, paragraph (2)), art-30-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-2 - art-30-3/par-3: 第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30-3/par-4: 第二項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第二項 (Article 30-3, paragraph (2)), art-30-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-2 - art-30-3/par-4: 第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-30-3/par-4: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第三項 (Article 30-3, paragraph (3)), art-30-3/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-3 - art-30-3/par-4: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-30-3/par-5: 第二十五条の二第二項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第二項 (Article 25-2, paragraph (2)), art-25-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-2 - art-30-3/par-5: 第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-1 - art-30-3/par-5: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 - art-30-4/par-1: この項 → 労働安全衛生法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 - art-30-4/par-1: 第三十二条第四項 → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-4 - art-30-4/par-1: 第八項 → 労働安全衛生法 第三十二条第八項 (Article 32, paragraph (8)), art-32/par-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-8 - art-30-4/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 - art-30-4/par-2: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-30-4/par-2: 第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-31/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-1 - art-31-3/par-1: この条 → 労働安全衛生法 第三十一条の三 (Article 31-3), art-31-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-3 - art-31-3/par-2: 前項 → 労働安全衛生法 第三十一条の三第一項 (Article 31-3, paragraph (1)), art-31-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-31-3/par-1 - art-31-3/par-2: 第三十条第二項 → 労働安全衛生法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-2 - art-31-3/par-2: 第三項 → 労働安全衛生法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-3 - art-32/par-1: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-32/par-1: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-4 - art-32/par-2: 第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-32/par-2: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4 - art-32/par-3: 第三十条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-1 - art-32/par-3: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 - art-32/par-3: 第二十五条の二第一項 → 労働安全衛生法 第二十五条の二第一項 (Article 25-2, paragraph (1)), art-25-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-25-2/par-1 - art-32/par-4: 第三十条の四第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 - art-32/par-5: 第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-1 - art-32/par-6: 第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31-2 - art-32/par-7: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-32/par-7: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-4 - art-32/par-7: 第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-32/par-7: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4 - art-32/par-7: 第三十条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-1 - art-32/par-7: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 - art-32/par-7: 第三十条の四第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 - art-32/par-7: 第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-1 - art-32/par-7: 第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31-2 - art-32/par-7: 前各項 → 労働安全衛生法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-1 - art-32/par-7: 前各項 → 労働安全衛生法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-2 - art-32/par-7: 前各項 → 労働安全衛生法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-3 - art-32/par-7: 前各項 → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-4 - art-32/par-7: 前各項 → 労働安全衛生法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-5 - art-32/par-7: 前各項 → 労働安全衛生法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-6 - art-32/par-8: 第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-1 - art-32/par-8: 第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-2 - art-32/par-8: 第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-3 - art-32/par-8: 第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-4 - art-32/par-8: 第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-5 - art-32/par-8: 第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-6 - art-32/par-8: 前項 → 労働安全衛生法 第三十二条第七項 (Article 32, paragraph (7)), art-32/par-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-7 - art-32/par-8: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-32/par-8: 第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-32/par-8: 第三十条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-1 - art-32/par-8: 第三十条の四第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 - art-32/par-8: 第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-1 - art-32/par-8: 第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31-2 - art-32/par-8: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-4 - art-32/par-8: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4 - art-32/par-8: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 - art-33/par-3: 前項 → 労働安全衛生法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-2 - art-36/par-1: 第三十条第一項 → 労働安全衛生法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-1 - art-36/par-1: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20#art-30/par-4 - art-36/par-1: 第三十条の二第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第一項 (Article 30-2, paragraph (1)), art-30-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-1 - art-36/par-1: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の二第四項 (Article 30-2, paragraph (4)), art-30-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-2/par-4 - art-36/par-1: 第三十条の三第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第一項 (Article 30-3, paragraph (1)), art-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-1 - art-36/par-1: 第四項 → 労働安全衛生法 第三十条の三第四項 (Article 30-3, paragraph (4)), art-30-3/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-3/par-4 - art-36/par-1: 第三十条の四第一項 → 労働安全衛生法 第三十条の四第一項 (Article 30-4, paragraph (1)), art-30-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-30-4/par-1 - art-36/par-1: 第三十一条第一項 → 労働安全衛生法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31/par-1 - art-36/par-1: 第三十一条の二 → 労働安全衛生法 第三十一条の二 (Article 31-2), art-31-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2#art-31-2 - art-36/par-1: 第三十二条第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-1 - art-36/par-1: 第三十二条第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第二項 (Article 32, paragraph (2)), art-32/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-2 - art-36/par-1: 第三十二条第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-3 - art-36/par-1: 第三十二条第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第四項 (Article 32, paragraph (4)), art-32/par-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-4 - art-36/par-1: 第三十二条第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第五項 (Article 32, paragraph (5)), art-32/par-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-5 - art-36/par-1: 第三十二条第一項から第六項まで → 労働安全衛生法 第三十二条第六項 (Article 32, paragraph (6)), art-32/par-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-6 - art-36/par-1: 第三十三条第一項 → 労働安全衛生法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-1 - art-36/par-1: 第二項 → 労働安全衛生法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-2 - art-36/par-1: 第三十四条 → 労働安全衛生法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-34 - art-36/par-1: 第三十二条第七項 → 労働安全衛生法 第三十二条第七項 (Article 32, paragraph (7)), art-32/par-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-32/par-7 - art-36/par-1: 第三十三条第三項 → 労働安全衛生法 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20280401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3#art-33/par-3 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-18 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text as 令和七年法律第三十三号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20280401_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Article 23, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Article 30-3, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Article 32, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Article 32, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Chapter 4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-001, translated 2026-10-18 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-002, translated 2026-10-18 - claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-act-amendments-20261017T185616-001, translated 2026-10-18 - claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-act-amendments-20261017T190836-001, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17