# 労働安全衛生法 / Industrial Safety and Health Act — as amended, not yet in force - 昭和四十七年法律第五十七号 · Act - English title "Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation - Text: the text as amended with effect from 2027-04-01, standing until 2028-03-31 — NOT yet in force (revision 20270401_507AC0000000033) - URL (this text's page): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text - The text in force: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act This law's whole text runs past 200 KB as Markdown, so its twin here is its table of contents. Each page of the law below has a twin of its own, at that page's path under /md, with the same rules: the Japanese and the English of every provision, the source of each English line, and every provision's address and URLs. Only the Japanese as published by the government has legal effect. One provision as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/art-1 --- ## 本則 (the main text) - 第一章　総則 — Chapter I General Provisions · art-1 to art-5 · 21 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-1 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-1 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第二章　労働災害防止計画 — Chapter II Industrial Injury Prevention Plan · art-6 to art-9 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-2 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第三章　安全衛生管理体制 — Chapter III System for Safety and Health Management · art-10 to art-19-3 · 88 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-3 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-3/from-art-10 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第十条から第十五条まで — Articles 10 to 15 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-3/from-art-10 - 第十五条の二から第十九条の三まで — Articles 15-2 to 19-3 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-3/from-art-15-2 - 第四章　労働者の危険又は健康障害を防止するための措置 — Chapter IV Measures to Prevent the Endangerment of Workers and Impairment of Workers' Health · art-20 to art-36 · 103 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-4 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20 heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Chapter IV Measures to Prevent the Endangement of Workers and Impairment of Workers' Health" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb - 第二十条から第三十条まで — Articles 20 to 30 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-20 - 第三十条の二から第三十一条の二まで — Articles 30-2 to 31-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-30-2 - 第三十一条の三から第三十六条まで — Articles 31-3 to 36 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-4/from-art-31-3 - 第五章　機械等並びに危険物及び有害物に関する規制 — Chapter V Regulations on Machinery and Other Such Equipment, Dangerous Substances, and Harmful Substances · art-37 to art-58 · 240 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-37 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第三十七条から第四十四条の二まで — Articles 37 to 44-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-37 - 第四十四条の三から第四十八条まで — Articles 44-3 to 48 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-44-3 - 第四十九条から第五十三条の三まで — Articles 49 to 53-3 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-49 - 第五十四条から第五十六条まで — Articles 54 to 56 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-54 - 第五十七条から第五十八条まで — Articles 57 to 58 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-5/from-art-57 - 第六章　労働者の就業に当たつての措置 — Chapter VI Measures at the Time of Hiring Workers · art-59 to art-63 · 29 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-6 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-6 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第七章　健康の保持増進のための措置 — Chapter VII Measures to Help Maintain and Improve Workers' Health · art-64 to art-71 · 91 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-7 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-7/from-art-64 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第六十四条から第六十六条の八まで — Articles 64 to 66-8 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-7/from-art-64 - 第六十六条の八の二から第七十一条まで — Articles 66-8-2 to 71 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-7/from-art-66-8-2 - 第七章の二　快適な職場環境の形成のための措置 — Chapter VII-2 Measures for Creating a Comfortable Work Environment · art-71-2 to art-71-4 · 12 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-7-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-7-2 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第八章　免許等 — Chapter VIII Licensing; Related Matters · art-72 to art-77 · 96 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-8 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-8/from-art-72 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第七十二条から第七十五条の八まで — Articles 72 to 75-8 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-8/from-art-72 - 第七十五条の九から第七十七条まで — Articles 75-9 to 77 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-8/from-art-75-9 - 第九章　事業場の安全又は衛生に関する改善措置等 — Chapter IX Measures to Improve Workplace Safety and Health · art-78 to art-87 · 59 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-9 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-9/from-art-78 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第七十八条から第八十三条の二まで — Articles 78 to 83-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-9/from-art-78 - 第八十三条の三から第八十七条まで — Articles 83-3 to 87 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-9/from-art-83-3 - 第十章　監督等 — Chapter X Inspections; Related Matters · art-88 to art-100-2 · 82 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-10 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-10/from-art-88 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第八十八条から第九十五条まで — Articles 88 to 95 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-10/from-art-88 - 第九十六条から第百条の二まで — Articles 96 to 100-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-10/from-art-96 - 第十一章　雑則 — Chapter XI Miscellaneous Provisions · art-101 to art-115-2 · 86 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-11 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-11/from-art-101 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System - 第百一条から第百十条まで — Articles 101 to 110 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-11/from-art-101 - 第百十一条から第百十五条の二まで — Articles 111 to 115-2 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-11/from-art-111 - 第十二章　罰則 — Chapter XII Penal Provisions · art-115-3 to art-123 · 48 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-12 · page: https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/ch-12 heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## 附則・別表・様式 (supplementary provisions, appended tables and forms) This text's page draws only the 附則 and 別表 the amendment changes; each one's twin below is the whole of it. - 附　則 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3471-57 - 附　則 昭和五〇年五月一日法律第二八号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3501-28 - 附　則 昭和五二年七月一日法律第七六号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3521-76 - 附　則 昭和五五年六月二日法律第七八号 · 14 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3551-78 - 附　則 昭和五八年五月二五日法律第五七号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3581-57 - 附　則 昭和六〇年六月八日法律第五六号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3601-56 - 附　則 昭和六三年五月一七日法律第三七号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-3631-37 - 附　則 平成四年五月二二日法律第五五号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4041-55 - 附　則 平成五年一一月一二日法律第八九号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4051-89 - 附　則 平成五年一一月一九日法律第九二号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4051-92 - 附　則 平成六年一一月一一日法律第九七号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4061-97 - 附　則 平成八年六月一九日法律第八九号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4081-89 - 附　則 平成一〇年九月三〇日法律第一一二号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4101-112 - 附　則 平成一一年五月二一日法律第四五号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4111-45 - 附　則 平成一一年七月一六日法律第八七号 · 22 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4111-87 - 附　則 平成一一年一二月八日法律第一五一号 · 8 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4111-151 - 附　則 平成一一年一二月二二日法律第一六〇号 · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4111-160 - 附　則 平成一二年五月三一日法律第九一号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4121-91 - 附　則 平成一三年六月二九日法律第八七号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4131-87 - 附　則 平成一三年一二月一二日法律第一五三号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4131-153 - 附　則 平成一四年八月二日法律第一〇三号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4141-103 - 附　則 平成一五年七月二日法律第一〇二号 · 18 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4151-102 - 附　則 平成一六年一二月一日法律第一五〇号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4161-150 - 附　則 平成一七年三月三一日法律第二一号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4171-21 - 附　則 平成一七年七月二六日法律第八七号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4171-87 - 附　則 平成一七年一一月二日法律第一〇八号 · 15 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4171-108 - 附　則 平成一八年三月三一日法律第一〇号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4181-10 - 附　則 平成一八年三月三一日法律第二五号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4181-25 - 附　則 平成一八年六月二日法律第五〇号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4181-50 - 附　則 平成二三年六月二四日法律第七四号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4231-74 - 附　則 平成二六年六月一三日法律第六九号 · 13 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4261-69 - 附　則 平成二六年六月二五日法律第八二号 · 19 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4261-82 - 附　則 平成二七年五月七日法律第一七号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4271-17 - 附　則 平成二九年五月三一日法律第四一号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4291-41 - 附　則 平成三〇年七月六日法律第七一号 · 13 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4301-71 - 附　則 平成三〇年七月二五日法律第七八号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-4301-78 - 附　則 令和元年六月一四日法律第三七号 · 10 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-5011-37 - 附　則 令和四年六月一七日法律第六八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-5041-68 - 附　則 令和七年五月一四日法律第三三号 · 33 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/suppl-5071-33 - 別表第一 （第三十七条、第三十八条関係） · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-1 - 別表第二 （第四十二条関係） · 17 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-2 - 別表第三 （第四十四条関係） · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-3 - 別表第四 （第四十四条の二関係） · 15 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-4 - 別表第四の二 （第四十六条関係） · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-4-2 - 別表第四の三 （第四十六条関係） · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-4-3 - 別表第五 （第四十六条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-5 - 別表第六 （第四十六条関係） · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-6 - 別表第七 （第四十六条関係） · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-7 - 別表第八 （第五十三条の三関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-8 - 別表第九 （第五十三条の三関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-9 - 別表第十 （第五十三条の三関係） · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-10 - 別表第十一 （第五十四条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-11 - 別表第十二 （第五十四条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-12 - 別表第十三 （第五十四条関係） · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-13 - 別表第十四 （第五十四条の二関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-14 - 別表第十五 （第五十四条の二関係） · 6 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-15 - 別表第十六 （第五十四条の二関係） · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-16 - 別表第十七 （第七十五条関係） · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-17 - 別表第十八 （第七十六条関係） · 36 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-18 - 別表第十九 （第七十七条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-19 - 別表第二十 （第七十七条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-20 - 別表第二十一 （第七十七条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-21 - 別表第二十二 （第七十七条関係） · 1 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-safety-and-health-act/amendments/20270401_507AC0000000033/text/appdx-22 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-18 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法 — the text as 令和七年法律第三十三号 leaves it, from 2027-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347AC0000000057/20270401_507AC0000000033), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法), Chapter 4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3440/tb), retrieved 2026-10-17 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T182624-009, translated 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T182624-010, translated 2026-10-18 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-007, translated 2026-10-18 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-20261017T185616-008, translated 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 労働安全衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-17