# 労働安全衛生法施行令 / Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — 別表第二 (Appended Table 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生法施行令 (Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年政令第三百十八号
- English title "Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 別表第二 (Appended Table 2)（放射線業務） — address `appdx-2`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2
- e-Gov law ID: 347CO0000000318 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 別表第二（放射線業務） （第六条、第二十一条、第二十二条関係） — Radiation work
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>appdx-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2</sup>

**一**  エツクス線装置の使用又はエツクス線の発生を伴う当該装置の検査の業務
<sup>appdx-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-1</sup>
using X-ray apparatuses or inspecting such apparatuses in a way that generates X-rays
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  サイクロトロン、ベータトロンその他の荷電粒子を加速する装置の使用又は電離放射線（アルフア線、重陽子線、陽子線、ベータ線、電子線、中性子線、ガンマ線及びエツクス線をいう。第五号において同じ。）の発生を伴う当該装置の検査の業務
<sup>appdx-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-2</sup>
using a cyclotron, betatron or other accelerator or inspecting those apparatuses in a way that generates ionizing radiation (meaning alpha rays, deuteron rays, proton rays, beta rays, electron rays, neutron rays, gamma rays and X-rays; the same applies in item (5))
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  エツクス線管若しくはケノトロンのガス抜き又はエツクス線の発生を伴うこれらの検査の業務
<sup>appdx-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-3</sup>
removing gases from X-ray tubes or kenotron or inspecting those apparatuses in a way that generates X-rays
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  厚生労働省令で定める放射性物質を装備している機器の取扱いの業務
<sup>appdx-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-4</sup>
handling an apparatus that holds radioactive substances prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "handling an apparatus that holds radioactive substances prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**五**  前号に規定する放射性物質又は当該放射性物質若しくは第二号に規定する装置から発生した電離放射線によつて汚染された物の取扱いの業務
<sup>appdx-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-5</sup>
handling radioactive substances prescribed in the preceding item, or materials contaminated with those radioactive substances or ionizing radiation generated from the apparatuses prescribed in item (2)
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "handling radioactive substances prescribed in the preceding item, or materials contaminated with those radioactive substances or ionizing radiation generated from the apparatuses prescribed in the item (2)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**六**  原子炉の運転の業務
<sup>appdx-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-6</sup>
operating a nuclear reactor
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**七**  坑内における核原料物質（原子力基本法（昭和三十年法律第百八十六号）第三条第三号に規定する核原料物質をいう。）の掘採の業務
<sup>appdx-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-7</sup>
mining for nuclear source substances (meaning the nuclear source substances prescribed in item (iii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act (Act No. 186 of 1955)) in pits
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "mining for nuclear source substances (meaning the nuclear source substances prescribed in the item (iii) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act (Act No. 186, 1955) in pits" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

---

## Cites
- appdx-2/item-2: 第五号 → 労働安全衛生法施行令 別表第二第五号 (Appended Table 2, item (v)), appdx-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-5
- appdx-2/item-5: 前号 → 労働安全衛生法施行令 別表第二第四号 (Appended Table 2, item (iv)), appdx-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-4
- appdx-2/item-5: 第二号 → 労働安全衛生法施行令 別表第二第二号 (Appended Table 2, item (ii)), appdx-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-2
- appdx-2/item-7: 原子力基本法（昭和三十年法律第百八十六号）第三条第三号 → e-Gov law 330AC1000000186, 第三条第一項第三号 (Article 3, paragraph (1), item (iii)), art-3/par-1/item-3 — not held in this collection

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働安全衛生法施行令 第六条第一項第五号（作業主任者を選任すべき作業） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-6/par-1/item-5
- 労働安全衛生法施行令 第二十一条第一項第六号（作業環境測定を行うべき作業場） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-21/par-1/item-6
- 労働安全衛生法施行令 第二十二条第一項第二号（健康診断を行うべき有害な業務） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/art-22/par-1/item-2
- 労働安全衛生法施行令 別表第二第二号（放射線業務） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-2
- 労働安全衛生法施行令 別表第二第五号（放射線業務） — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/appdx-2/item-5

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347CO0000000318/20261001_508CO0000000196), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Appended Table 2, item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Appended Table 2, item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Appended Table 2, item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
