# 労働安全衛生法施行令 / Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — 第十三条から第十四条まで (Articles 13 to 14)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働安全衛生法施行令 (Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act), 昭和四十七年政令第三百十八号
- English title "Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Page: 第十三条から第十四条まで (Articles 13 to 14) — `from-art-13`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address.
- Text: the text as amended with effect from 2028-04-01 — NOT yet in force (revision 20280401_508CO0000000090)
- URL (this text's page, at this run): https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13
- The text in force has no provision at this address.
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

### 第十三条（厚生労働大臣が定める規格又は安全装置を具備すべき機械等） — (Machinery or Other Such Equipment Subject to Be in Conformity with Standards or Equipped with Safety Devices Designated by the Minister of Health, Labour and Welfare)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Machines, etc. Subject to Be in Conformity with Standards or Equipped with Safety Devices Designated by the Minister of Health, Labor and Welfare)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13</sup>

**第一項**  法別表第二第二号の政令で定める圧力容器は、第二種圧力容器（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法、ガス事業法又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律の適用を受けるものを除く。）とする。
<sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-1</sup>
The pressure vessels prescribed by the Cabinet Order set forth in item (ii) of Appended Table 2 of the Act are class-2 pressure vessels (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems, and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act, the Gas Business Act or the Act on Carbon Dioxide Storage Business).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法別表第二第四号の政令で定める第一種圧力容器は、小型圧力容器（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法、ガス事業法又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律の適用を受けるものを除く。）とする。
<sup>art-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-2</sup>
The class-1 pressure vessels prescribed by the Cabinet Order set forth in item (iv) of Appended Table 2 of the Act are small-sized pressure vessels (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems, and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act, the Gas Business Act or the Act on Carbon Dioxide Storage Business).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第四十二条第一項の政令で定める機械等は、次に掲げる機械等（本邦の地域内で使用されないことが明らかな場合を除く。）とする。
<sup>art-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3</sup>
Machinery or other such equipment defined by the Cabinet Order set forth in Article 42, paragraph (1) of the Act (excluding a case in which it is clear that the machinery or other such equipment will not be used in Japan's territory) is the machinery or other such equipment listed below:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  アセチレン溶接装置のアセチレン発生器
<sup>art-13/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-1</sup>
acetylene generators for acetylene welding equipment;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  研削盤、研削といし及び研削といしの覆い
<sup>art-13/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-2</sup>
grinding machines, abrasive wheels and protective covers of the abrasive wheels;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  手押しかんな盤及びその刃の接触予防装置
<sup>art-13/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-3</sup>
hand feed planers and their blade guards;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  アセチレン溶接装置又はガス集合溶接装置の安全器
<sup>art-13/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-4</sup>
safety apparatuses for acetylene welding equipment or for gas welding equipment using manifold;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**五**  活線作業用装置（その電圧が、直流にあつては七百五十ボルトを、交流にあつては六百ボルトを超える充電電路について用いられるものに限る。）
<sup>art-13/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-5</sup>
live line work equipment (limited to those used for handling live circuits with the DC voltage exceeding 750 V, or the AC voltage exceeding 600 V);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**六**  活線作業用器具（その電圧が、直流にあつては七百五十ボルトを、交流にあつては三百ボルトを超える充電電路について用いられるものに限る。）
<sup>art-13/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-6</sup>
live line work instruments (limited to those used for handling live circuits with the DC voltage exceeding 750 V, or the AC voltage exceeding 300 V);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**七**  絶縁用防護具（対地電圧が五十ボルトを超える充電電路に用いられるものに限る。）
<sup>art-13/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-7</sup>
insulating protective equipment (limited to those used for handling live circuits with the voltage to ground exceeding 50 V);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**八**  フォークリフト
<sup>art-13/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-8</sup>
forklifts;
<sup>machine translation, not official</sup>

**九**  別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走することができるもの
<sup>art-13/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-9</sup>
construction machines listed in Appended Table 7 that are capable of moving themselves to unspecified places by utilizing motive power;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十**  型枠支保工用のパイプサポート、補助サポート及びウイングサポート
<sup>art-13/par-3/item-10 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-10</sup>
pipe supports, supplementary supports and wing supports for concrete formwork supports;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十一**  別表第八に掲げる鋼管足場用の部材及び附属金具
<sup>art-13/par-3/item-11 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-11</sup>
members and fittings for the steel pipe scaffolding listed in Appended Table 8;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十二**  つり足場用のつりチェーン及びつり枠
<sup>art-13/par-3/item-12 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-12</sup>
suspension chains and frames for suspended scaffolding;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十三**  合板足場板（アピトン又はカポールをフェノール樹脂等により接着したものに限る。）
<sup>art-13/par-3/item-13 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-13</sup>
plywood scaffolding boards (limited to those made from apitong or kapur plies bonded together with phenol resin, etc.);
<sup>machine translation, not official</sup>

**十四**  つり上げ荷重が〇・五トン以上三トン未満（スタッカー式クレーンにあつては、〇・五トン以上一トン未満）のクレーン
<sup>art-13/par-3/item-14 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-14</sup>
cranes with a lifting capacity of 0.5 ton or more but less than 3 tons (for stacker cranes, 0.5 ton or more but less than 1 ton);
<sup>machine translation, not official</sup>

**十五**  つり上げ荷重が〇・五トン以上三トン未満の移動式クレーン
<sup>art-13/par-3/item-15 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-15</sup>
mobile cranes with a lifting capacity of 0.5 tons or more but less than 3 tons;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十六**  つり上げ荷重が〇・五トン以上二トン未満のデリック
<sup>art-13/par-3/item-16 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-16</sup>
derricks with a lifting capacity of 0.5 tons or more but less than 2 tons;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十七**  積載荷重が〇・二五トン以上一トン未満のエレベーター
<sup>art-13/par-3/item-17 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-17</sup>
elevators with a loading capacity of 0.25 tons or more but less than 1 ton;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十八**  ガイドレールの高さが十メートル以上十八メートル未満の建設用リフト
<sup>art-13/par-3/item-18 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-18</sup>
lifts for construction work having a guide rail with a height of 10 m or more but less than 18 m;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**十九**  積載荷重が〇・二五トン以上の簡易リフト
<sup>art-13/par-3/item-19 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-19</sup>
light capacity lifts with a loading capacity of 0.25 tons or more;
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "light capacity lifts with a loading capacity of 0.25 tons or more." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**二十**  再圧室
<sup>art-13/par-3/item-20 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-20</sup>
hospital locks;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二十一**  潜水器
<sup>art-13/par-3/item-21 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-21</sup>
diving apparatuses;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二十二**  波高値による定格管電圧が十キロボルト以上のエツクス線装置（エックス線又はエツクス線装置の研究又は教育のため、使用の都度組み立てるもの及び医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第四項に規定する医療機器で、厚生労働大臣が定めるものを除く。）
<sup>art-13/par-3/item-22 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-22</sup>
X-ray apparatuses having rated tube voltages with a peak value of 10 kV or more (excluding X-ray apparatuses assembled each time they are used for purposes of research into or education in X-rays or X-ray apparatuses, and medical devices prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (Act No. 145 of 1960) that are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二十三**  ガンマ線照射装置（医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律第二条第四項に規定する医療機器で、厚生労働大臣が定めるものを除く。）
<sup>art-13/par-3/item-23 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-23</sup>
gamma-ray radiation apparatuses (excluding the medical devices prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices that are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二十四**  紡績機械及び製綿機械で、ビーター、シリンダー等の回転体を有するもの
<sup>art-13/par-3/item-24 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-24</sup>
spinning machines or cotton-carding machines with rotating parts such as beaters, cylinders, etc.;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二十五**  蒸気ボイラー及び温水ボイラーのうち、第一条第三号イからトまでに掲げるもの（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの及び電気事業法の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-13/par-3/item-25 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-25</sup>
steam boilers and hot water boilers listed in Article 1, item (iii), (a) through (g) (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act and those subject to the Electricity Business Act);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二十六**  第一条第五号イからニまでに掲げる容器のうち、第一種圧力容器以外のもの（ゲージ圧力〇・一メガパスカル以下で使用する容器で内容積が〇・〇一立方メートル以下のもの及びその使用する最高のゲージ圧力をメガパスカルで表した数値と内容積を立方メートルで表した数値との積が〇・〇〇一以下の容器並びに船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法、ガス事業法、液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-13/par-3/item-26 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-26</sup>
pressure vessels listed in Article 1, item (v), (a) through (d), other than class-1 pressure vessels (excluding those used at a gauge pressure of 0.1 MPa or less with an internal cubic volume of 0.01 m3 or less, those with regard to which the product of the maximum operating gauge pressure expressed in MPa and the internal cubic volume expressed in m3 is 0.001 or less, those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems, and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act, the Gas Business Act, the Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas or the Act on Carbon Dioxide Storage Business);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二十七**  大気圧を超える圧力を有する気体をその内部に保有する容器（第一条第五号イからニまでに掲げる容器、第二種圧力容器及び第一号に掲げるアセチレン発生器を除く。）で、内容積が〇・一立方メートルを超えるもの（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法、ガス事業法又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-13/par-3/item-27 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-27</sup>
vessels containing gas with a pressure exceeding atmospheric pressure (excluding vessels listed in Article 1, item (v), (a) through (d), class-2 pressure vessels and the acetylene generators listed in item (i)) with a cubic volume exceeding 0.1 m3 (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems, and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act, the Gas Business Act or the Act on Carbon Dioxide Storage Business);
<sup>machine translation, not official</sup>

**二十八**  墜落制止用器具
<sup>art-13/par-3/item-28 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-28</sup>
fall arrest equipment;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二十九**  チェーンソー（内燃機関を内蔵するものであつて、排気量が四十立方センチメートル以上のものに限る。）
<sup>art-13/par-3/item-29 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-29</sup>
chain saws (limited to those with built-in internal combustion engines and with piston displacements of 40 cm3 or more);
<sup>machine translation, not official</sup>

**三十**  ショベルローダー
<sup>art-13/par-3/item-30 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-30</sup>
shovel loaders;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三十一**  フォークローダー
<sup>art-13/par-3/item-31 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-31</sup>
fork loaders;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三十二**  ストラドルキャリヤー
<sup>art-13/par-3/item-32 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-32</sup>
straddle carriers;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三十三**  不整地運搬車
<sup>art-13/par-3/item-33 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-33</sup>
rough-terrain vehicles;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三十四**  作業床の高さが二メートル以上の高所作業車
<sup>art-13/par-3/item-34 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-34</sup>
vehicles for working at a height, with the working platform having a height of 2 m or more.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  法別表第二に掲げる機械等には、本邦の地域内で使用されないことが明らかな機械等を含まないものとする。
<sup>art-13/par-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-4</sup>
Machinery or other such equipment listed in Appended Table 2 of the Act is not to include machinery or other such equipment that it is clear will not be used in Japan's territory.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The machines, etc. listed in Appended Table 2 of the Act are not to include machines, etc., that it is clear will not be used in Japan's territory." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**第五項**  次の表の上欄に掲げる機械等には、それぞれ同表の下欄に掲げる機械等を含まないものとする。
法別表第二第三号に掲げる小型ボイラー	船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられる小型ボイラー及び電気事業法の適用を受ける小型ボイラー
法別表第二第六号に掲げる防爆構造電気機械器具	船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられる防爆構造電気機械器具
法別表第二第八号に掲げる防じんマスク	ろ過材又は面体を有していない防じんマスク
法別表第二第九号に掲げる防毒マスク	ハロゲンガス用又は有機ガス用防毒マスクその他厚生労働省令で定めるもの以外の防毒マスク
法別表第二第十三号に掲げる絶縁用保護具	その電圧が、直流にあつては七百五十ボルト、交流にあつては三百ボルト以下の充電電路について用いられる絶縁用保護具
法別表第二第十四号に掲げる絶縁用防具	その電圧が、直流にあつては七百五十ボルト、交流にあつては三百ボルト以下の充電電路に用いられる絶縁用防具
法別表第二第十五号に掲げる保護帽	物体の飛来若しくは落下又は墜落による危険を防止するためのもの以外の保護帽
法別表第二第十六号に掲げる電動ファン付き呼吸用保護具	ハロゲンガス用又は有機ガス用の防毒機能を有する電動ファン付き呼吸用保護具その他厚生労働省令で定めるもの以外の防毒機能を有する電動ファン付き呼吸用保護具
<sup>art-13/par-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-5</sup>
The machinery or other such equipment listed in the left column of the following table does not include the machinery or other such equipment listed in the right column of the same table.
Small-sized boilers listed in item (iii) of Appended Table 2 of the Act	Small-sized boilers used on ships subject to the Ship Safety Act and small-sized boilers subject to the Electricity Business Act
Explosion-proof electrical instruments listed in item (vi) of Appended Table 2 of the Act	Explosion-proof electrical instruments used on ships subject to the Ship Safety Act
Dust respirators listed in item (viii) of Appended Table 2 of the Act	Dust respirators that do not have filter media or facepieces
Gas masks listed in item (ix) of Appended Table 2 of the Act	Gas masks other than those for halogen gas or organic gas and others specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
Insulating protective equipment listed in item (xiii) of Appended Table 2 of the Act	Insulating protective equipment used for live circuits with a voltage of 750 V or less for direct current or 300 V or less for alternating current
Insulating equipment listed in item (xiv) of Appended Table 2 of the Act	Insulating equipment used for live circuits with a voltage of 750 V or less for direct current or 300 V or less for alternating current
Safety helmets listed in item (xv) of Appended Table 2 of the Act	Safety helmets other than those for preventing danger from flying or falling objects or from falls
Powered air-purifying respirators listed in item (xvi) of Appended Table 2 of the Act	Powered air-purifying respirators having a gas-protection function, other than powered air-purifying respirators having a gas-protection function for halogen gas or organic gas and others specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十四条（個別検定を受けるべき機械等） — (Machinery or Other Such Equipment That Must Undergo Individual Examination)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Machines, etc. That Must Undergo Individual Examination)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>
<sup>art-14 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-14</sup>

**第一項**  法第四十四条第一項の政令で定める機械等は、次に掲げる機械等（本邦の地域内で使用されないことが明らかな場合を除く。）とする。
<sup>art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-14/par-1</sup>
Machinery or other such equipment prescribed by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 44 of the Act (excluding a case in which it is clear that they will not be used in Japan's territory) is the machinery or other such equipment listed below:
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The machines, etc. prescribed by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 44 of the Act (excluding a case in which it is clear that they will not be used in Japan's territory) are machines, etc. listed below:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb</sup>

**一**  ゴム、ゴム化合物又は合成樹脂を練るロール機の急停止装置のうち電気的制動方式のもの
<sup>art-14/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-14/par-1/item-1</sup>
emergency stopping devices on rolling mills for kneading rubber, rubber compounds or synthetic resin, which have electrical braking mechanisms;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  第二種圧力容器（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法、ガス事業法又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-14/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-14/par-1/item-2</sup>
class-2 pressure vessels (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems, and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act, the Gas Business Act or the Act on Carbon Dioxide Storage Business);
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  小型ボイラー（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの及び電気事業法の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-14/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-14/par-1/item-3</sup>
small-sized boilers (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act and those subject to the Electricity Business Act);
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**四**  小型圧力容器（船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるもの、自動車用燃料装置に用いられるもの及び電気事業法、高圧ガス保安法、ガス事業法又は二酸化炭素の貯留事業に関する法律の適用を受けるものを除く。）
<sup>art-14/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-14/par-1/item-4</sup>
small-sized pressure vessels (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act, those used for motor vehicle fuel systems, and those subject to the Electricity Business Act, the High Pressure Gas Safety Act, the Gas Business Act or the Act on Carbon Dioxide Storage Business).
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-13/par-1: 法別表第二第二号 → 労働安全衛生法 別表第二第二号 (Appended Table 2, item (ii)), appdx-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-2: 法別表第二第四号 → 労働安全衛生法 別表第二第四号 (Appended Table 2, item (iv)), appdx-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-4 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-3: 法第四十二条第一項 → 労働安全衛生法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-3/item-9: 別表第七 → 労働安全衛生法施行令 別表第七 (Appended Table 7), appdx-7 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text
- art-13/par-3/item-11: 別表第八 → 労働安全衛生法施行令 別表第八 (Appended Table 8), appdx-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text
- art-13/par-3/item-22: 医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第四項 → e-Gov law 335AC0000000145, 第二条第四項 (Article 2, paragraph (4)), art-2/par-4 — not held in this collection
- art-13/par-3/item-25: 第一条第三号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第三号 (Article 1, paragraph (1), item (iii)), art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-1#art-1/par-1/item-3
- art-13/par-3/item-26: 第一条第五号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第五号 (Article 1, paragraph (1), item (v)), art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-1#art-1/par-1/item-5
- art-13/par-3/item-27: 第一条第五号 → 労働安全衛生法施行令 第一条第一項第五号 (Article 1, paragraph (1), item (v)), art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-1#art-1/par-1/item-5
- art-13/par-3/item-27: 第一号 → 労働安全衛生法施行令 第十三条第三項第一号 (Article 13, paragraph (3), item (i)), art-13/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act-enforcement-order/amendments/20280401_508CO0000000090/text/from-art-13#art-13/par-3/item-1
- art-13/par-4: 法別表第二 → 労働安全衛生法 別表第二 (Appended Table 2), appdx-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第三号 → 労働安全衛生法 別表第二第三号 (Appended Table 2, item (iii)), appdx-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-3 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第六号 → 労働安全衛生法 別表第二第六号 (Appended Table 2, item (vi)), appdx-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-6 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第八号 → 労働安全衛生法 別表第二第八号 (Appended Table 2, item (viii)), appdx-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-8 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第九号 → 労働安全衛生法 別表第二第九号 (Appended Table 2, item (ix)), appdx-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-9 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第十三号 → 労働安全衛生法 別表第二第十三号 (Appended Table 2, item (xiii)), appdx-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-13 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第十四号 → 労働安全衛生法 別表第二第十四号 (Appended Table 2, item (xiv)), appdx-2/item-14 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-14 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第十五号 → 労働安全衛生法 別表第二第十五号 (Appended Table 2, item (xv)), appdx-2/item-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-15 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-13/par-5: 法別表第二第十六号 → 労働安全衛生法 別表第二第十六号 (Appended Table 2, item (xvi)), appdx-2/item-16 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/appdx-2/item-16 (e-Gov law ID 347AC0000000057)
- art-14/par-1: 法第四十四条第一項 → 労働安全衛生法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-safety-and-health-act/art-44/par-1 (e-Gov law ID 347AC0000000057)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-13
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働安全衛生法施行令 — the text as 令和八年政令第九十号 leaves it, from 2028-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/347CO0000000318/20280401_508CO0000000090), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 13 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 13, paragraph (3), item (xix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 13, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 14 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (労働安全衛生法施行令), Article 14, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3817/tb), retrieved 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-001, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-002, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-20261113T021205-002, translated 2026-11-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch industrial-safety-and-health-act-enforcement-order-amendments-20261113T021205-001, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 240 — 労働安全衛生法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-13
