# 労働者災害補償保険法 / Industrial Accident Compensation Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 労働者災害補償保険法 (Industrial Accident Compensation Insurance Act), 昭和二十二年法律第五十号
- English title "Industrial Accident Compensation Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3351-29`
- Text in force since: 2026-07-17
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29
- e-Gov law ID: 322AC0000000050 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 昭和三五年三月三一日法律第二九号
<sup>suppl-3351-29 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29</sup>

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、昭和三十五年四月一日から施行する。
<sup>suppl-3351-29/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect on April 1, 1960.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二条（けい肺及び外傷性せき髄障害に関する特別保護法の廃止） — Abolition of the Act on Special Protection for Persons with Silicosis and Traumatic Spinal Cord Injury
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-2</sup>

**第一項**  けい肺及び外傷性せき髄障害に関する特別保護法（昭和三十年法律第九十一号。以下「旧特別保護法」という。）は、廃止する。
<sup>suppl-3351-29/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-2/par-1</sup>
The Act on Special Protection for Persons with Silicosis and Traumatic Spinal Cord Injury (Act No. 91 of 1955; hereinafter referred to as the "Former Special Protection Act") is abolished.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条（給付に関する経過措置） — Transitional Measures for Benefits
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-3</sup>

**第一項**  この法律の施行前に生じた改正前の労働者災害補償保険法第十二条第二項に規定する事由に係る災害補償については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3351-29/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-3/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern accident compensation relating to a cause prescribed in Article 12, paragraph (2) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act prior to amendment that arose before this Act comes into effect.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四条
<sup>suppl-3351-29/art-4 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-4</sup>

**第一項**  旧特別保護法又はけい肺及び外傷性せき髄障害の療養等に関する臨時措置法（昭和三十三年法律第百四十三号。以下「旧臨時措置法」という。）の規定による療養給付、傷病手当その他の給付であつて、この法律の施行の日の前日までの間に係るものについては、なお従前の例による。
<sup>suppl-3351-29/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-4/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern medical treatment benefits, injury and sickness allowances and other benefits under the provisions of the Former Special Protection Act or the Act on Temporary Measures Concerning Medical Treatment, etc. of Silicosis and Traumatic Spinal Cord Injury (Act No. 143 of 1958; hereinafter referred to as the "Former Temporary Measures Act") that pertain to the period up to the day before the date on which this Act comes into effect.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条
<sup>suppl-3351-29/art-5 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5</sup>

**第一項**  この法律の施行の日の前日において旧特別保護法又は旧臨時措置法の規定による療養給付を受けるべきであつた者であつて、労働省令で定めるところにより、都道府県労働基準局長がこの法律の施行の日以降引き続き療養を必要とすると認定したものは、同日において、労働者災害補償保険法の適用を受ける者であり、かつ、長期傷病者補償の給付の決定があつたものとみなす。
<sup>suppl-3351-29/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-1</sup>
A person who, on the day before the date on which this Act comes into effect, was to receive medical treatment benefits under the provisions of the Former Special Protection Act or the Former Temporary Measures Act, and whom the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau has found, pursuant to the provisions of Ministry of Labour Order, to require continued medical treatment on and after the date on which this Act comes into effect, is deemed, on that date, to be a person to whom the Industrial Accident Compensation Insurance Act applies and for whom a decision to provide compensation for persons with long-term illness or injury has been made.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定により長期傷病者補償を受ける者については、改正後の労働者災害補償保険法（以下「新法」という。）の規定にかかわらず、遺族給付及び葬祭給付は行なわないものとし、その者に支給すべき傷病給付（第二種傷病給付に係る療養又は療養の費用に関する部分を除く。）又は第一種障害給付の年額は、それぞれ、新法の規定による年額から平均賃金の四十日分を減じた額とする。
<sup>suppl-3351-29/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-2</sup>
With regard to a person who receives compensation for persons with long-term illness or injury pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act as amended (hereinafter referred to as the "New Act"), benefits for surviving family and funeral benefits are not to be provided, and the annual amount of the illness or injury benefits (excluding the portion concerning medical treatment or medical treatment expenses pertaining to Type II illness or injury benefits) or the Type I disability benefits to be paid to that person is, respectively, the amount obtained by deducting 40 days' worth of the average wage from the annual amount under the provisions of the New Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項の規定による都道府県労働基準局長の認定に関する処分に不服がある者は、新法の規定による保険給付に関する決定に対する異議の例により、審査若しくは再審査の請求をし、又は訴訟を提起することができる。
<sup>suppl-3351-29/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-3</sup>
A person who is dissatisfied with a disposition concerning the finding by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau under the provisions of paragraph (1) may make a request for examination or re-examination, or file an action, in the same manner as for an objection to a decision on insurance proceeds under the provisions of the New Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六条（負担金に関する経過措置） — Transitional Measures for Contributions
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-6 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6</sup>

**第一項**  旧特別保護法又は旧臨時措置法の規定による事業主の負担金であつて、この法律の施行の日の前日までの間に係るものについては、第二項及び第三項の規定によるほか、なお従前の例による。
<sup>suppl-3351-29/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern employers' contributions under the provisions of the Former Special Protection Act or the Former Temporary Measures Act that pertain to the period up to the day before the date on which this Act comes into effect, except as provided for in paragraphs (2) and (3).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項に規定する負担金の徴収については、旧特別保護法第二十一条第二項の有期事業であつて、この法律の施行後も事業が継続されるものは、この法律の施行の日の前日において事業が終了したものとみなす。
<sup>suppl-3351-29/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-2</sup>
With regard to the collection of the contributions prescribed in the preceding paragraph, a business with a fixed term referred to in Article 21, paragraph (2) of the Former Special Protection Act that continues to be operated after this Act comes into effect is deemed to have ended on the day before the date on which this Act comes into effect.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項に規定する負担金であつて、保険加入者である事業主に係るものについて還付すべき剰余額があるときは、政府は、労働省令で定めるところにより、還付の請求があつた場合を除き、これを新法の規定による保険料に充当することができる。
<sup>suppl-3351-29/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-3</sup>
If there is a surplus to be refunded with regard to the contributions prescribed in paragraph (1) that pertain to an employer who is an insurance participant, the government may, pursuant to the provisions of Ministry of Labour Order, appropriate it to premiums under the provisions of the New Act, except in the case where a claim for the refund has been made.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七条（旧臨時措置法の認定に関する経過措置） — Transitional Measures for Findings under the Former Temporary Measures Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-7 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7</sup>

**第一項**  この法律の施行前に、旧特別保護法第十一条第一項の規定による療養給付を受け、かつ、同項に規定する期間が経過した者は、この法律の施行後も、なお従前の例により、旧臨時措置法第一条第一項の規定による都道府県労働基準局長の認定を受けることができる。ただし、昭和三十五年九月三十日までに認定の申請をした場合に限る。
<sup>suppl-3351-29/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-1</sup>
A person who, before this Act comes into effect, received medical treatment benefits under the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Former Special Protection Act and for whom the period prescribed in that paragraph has elapsed may, even after this Act comes into effect, receive a finding by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau under the provisions of Article 1, paragraph (1) of the Former Temporary Measures Act, in accordance with the provisions then in force; provided, however, that this is limited to cases in which an application for the finding is filed by September 30, 1960.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  旧臨時措置法第一条第一項（前項の規定によりその例によることとされる場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による都道府県労働基準局長の認定に関する処分に対する不服の申立てについては、なお従前の例による。ただし、この法律の施行の日（この法律の施行後に当該通知を受けた場合は、その日）から六十日以内に申立てをした場合に限る。
<sup>suppl-3351-29/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-2</sup>
The provisions then in force continue to govern appeals against a disposition concerning a finding by the Director of the Prefectural Labor Standards Bureau under the provisions of Article 1, paragraph (1) of the Former Temporary Measures Act (including where that provision is to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph); provided, however, that this is limited to cases in which the appeal is filed within 60 days from the date on which this Act comes into effect (or, where the relevant notice was received after this Act comes into effect, from the date on which it was received).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  訴願法（明治二十三年法律第百五号）第八条第三項の規定は、前項の不服の申立てについて準用する。
<sup>suppl-3351-29/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-3</sup>
The provisions of Article 8, paragraph (3) of the Petition Act (Act No. 105 of 1890) apply mutatis mutandis to the appeals referred to in the preceding paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条（従前の行為等に対する罰則の適用） — Application of Penal Provisions to Prior Acts, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-8 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-8</sup>

**第一項**  この法律の施行前にした旧特別保護法又は旧臨時措置法の規定に違反する行為及びこの法律の施行後にしたこの附則の規定によりその例によることとされるこれらの法律の規定に違反する行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3351-29/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-8/par-1</sup>
The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect in violation of the provisions of the Former Special Protection Act or the Former Temporary Measures Act, and to acts committed after this Act comes into effect in violation of the provisions of those Acts that are to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十五条（第一種障害補償費等の額に関する暫定措置） — Provisional Measures for the Amount of Type I Disability Compensation, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-15 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15</sup>

**第一項**  新法の規定による第一種障害補償費、傷病給付又は第一種障害給付を受ける労働者が、同時に、船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）若しくは厚生年金保険法（昭和二十九年法律第百十五号）の規定による障害年金の支給を受けることができる場合又は農林漁業団体職員共済組合法（昭和三十三年法律第九十九号）の規定による職務による障害年金を受けることができる場合（同法第四十三条の規定により、当該年金の一部の支給を停止される場合を除く。）には、その者に支給すべき新法の規定によるこれらの保険給付（第二種傷病給付に係る療養又は療養の費用に関する部分を除く。以下この条において同じ。）の年額は、当分の間、新法の規定にかかわらず、新法の規定による当該保険給付の年額（附則第五条第二項の規定の適用を受ける者については、同項の規定による年額。以下次項において同じ。）から当該障害年金又は当該職務による障害年金の額の百分の五十七・五に相当する額を減じた額とする。
<sup>suppl-3351-29/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15/par-1</sup>
If a worker who receives Type I disability compensation, illness or injury benefits or Type I disability benefits under the provisions of the New Act is at the same time able to receive a disability pension under the provisions of the Mariners Insurance Act (Act No. 73 of 1939) or the Employees' Pension Insurance Act (Act No. 115 of 1954), or able to receive a disability pension due to duties under the provisions of the Mutual Aid Association Act for Employees of Agricultural, Forestry and Fishery Organizations (Act No. 99 of 1958) (excluding the case in which payment of part of that pension is suspended pursuant to the provisions of Article 43 of that Act), the annual amount of those insurance proceeds under the provisions of the New Act to be paid to that worker (excluding the portion concerning medical treatment or medical treatment expenses pertaining to Type II illness or injury benefits; the same applies hereinafter in this Article) is, for the time being, notwithstanding the provisions of the New Act, the amount obtained by deducting an amount equivalent to 57.5 percent of the amount of that disability pension or that disability pension due to duties from the annual amount of those insurance proceeds under the provisions of the New Act (or, for a person to whom the provisions of Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply, the annual amount under that paragraph; the same applies in the following paragraph).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  新法の規定による第一種障害補償費、傷病給付又は第一種障害給付を受ける労働者が、同時に、地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）の規定による公務による障害年金又は業務による障害年金を受けることができる場合（同法第九十一条（同法第二百二条において準用する場合を含む。）の規定により、これらの年金の一部の支給を停止される場合を除く。）には、その者に支給すべきこれらの保険給付の年額は、当分の間、新法の規定にかかわらず、新法の規定による当該保険給付の年額から当該公務による障害年金又は業務による障害年金の額の百分の七十に相当する額を減じた額とする。
<sup>suppl-3351-29/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15/par-2</sup>
If a worker who receives Type I disability compensation, illness or injury benefits or Type I disability benefits under the provisions of the New Act is at the same time able to receive a disability pension due to official duties or a disability pension due to work under the provisions of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962) (excluding the case in which payment of part of those pensions is suspended pursuant to the provisions of Article 91 of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 202 of that Act)), the annual amount of those insurance proceeds to be paid to that worker is, for the time being, notwithstanding the provisions of the New Act, the amount obtained by deducting an amount equivalent to 70 percent of the amount of that disability pension due to official duties or disability pension due to work from the annual amount of those insurance proceeds under the provisions of the New Act.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十六条
<sup>suppl-3351-29/art-16 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16</sup>

**第一項**  新法の規定による第一種障害補償費又は傷病給付若しくは第一種障害給付を受ける労働者については、政府は、当分の間、命令で定めるところにより、労働省において作成する毎月勤労統計における全産業の労働者一人当りの平均給与額（以下この項において「平均給与額」という。）が当該負傷し、又は疾病にかかつた日の属する年における平均給与額の百分の百二十をこえ、又は百分の八十を下るに至つた場合において、その状態が継続すると認めるときは、その上昇し、又は低下した比率を基準として、その翌年の四月以降の当該保険給付（第二種傷病給付に係る療養又は療養の費用に関する部分を除く。）の額を改訂して支給する。改訂後の第一種障害補償費又は傷病給付（第二種傷病給付に係る療養又は療養の費用に関する部分を除く。）若しくは第一種障害給付の額の改訂についてもこれに準ずる。
<sup>suppl-3351-29/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16/par-1</sup>
With regard to a worker who receives Type I disability compensation, or illness or injury benefits or Type I disability benefits, under the provisions of the New Act, the government, for the time being, pursuant to the provisions of order, if the average salary per worker for all industries in the Monthly Labor Statistics prepared by the Ministry of Labour (hereinafter referred to as the "average salary" in this paragraph) has come to exceed 120 percent, or to fall below 80 percent, of the average salary in the year to which the day on which the worker was injured or contracted the illness belongs, and the government finds that this situation will continue, revises the amount of those insurance proceeds (excluding the portion concerning medical treatment or medical treatment expenses pertaining to Type II illness or injury benefits) for April of the following year onward, based on the rate of that increase or decrease, and pays them. The same applies to the revision of the amount of Type I disability compensation, or illness or injury benefits (excluding the portion concerning medical treatment or medical treatment expenses pertaining to Type II illness or injury benefits) or Type I disability benefits, after revision.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項の規定は、附則第五条第二項の規定により新法の規定による傷病給付又は第一種障害給付の年額から減ずべき額について準用する。
<sup>suppl-3351-29/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16/par-2</sup>
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the amount to be deducted from the annual amount of illness or injury benefits or Type I disability benefits under the provisions of the New Act pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第十七条（国庫負担等の検討） — Review of National Treasury Contributions, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3351-29/art-17 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-17</sup>

**第一項**  新法第三十四条の二及び前二条に規定する事項については、社会保障に関する制度全般の調整の機会において検討するものとし、その結果に基づいて、必要な措置を講ずるものとする。
<sup>suppl-3351-29/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-17/par-1</sup>
The matters prescribed in Article 34-2 of the New Act and the preceding two Articles are to be reviewed on the occasion of the adjustment of the social security system as a whole, and necessary measures are to be taken based on the results.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-3351-29/art-5/par-2: 前項 → 労働者災害補償保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-1
- suppl-3351-29/art-5/par-3: 第一項 → 労働者災害補償保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-1
- suppl-3351-29/art-6/par-1: 第二項 → 労働者災害補償保険法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-3351-29/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-2
- suppl-3351-29/art-6/par-1: 第三項 → 労働者災害補償保険法 附則第六条第三項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (3)), suppl-3351-29/art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-3
- suppl-3351-29/art-6/par-2: 前項 → 労働者災害補償保険法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-1
- suppl-3351-29/art-6/par-3: 第一項 → 労働者災害補償保険法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-1
- suppl-3351-29/art-7/par-2: 前項 → 労働者災害補償保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-1
- suppl-3351-29/art-7/par-2: この項 → 労働者災害補償保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-3351-29/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-2
- suppl-3351-29/art-7/par-3: 前項 → 労働者災害補償保険法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-3351-29/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-2
- suppl-3351-29/art-15/par-1: 同法第四十三条 → e-Gov law 333AC0000000099, 第四十三条 (Article 43), art-43 — not held in this collection
- suppl-3351-29/art-15/par-1: この条 → 労働者災害補償保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3351-29/art-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15
- suppl-3351-29/art-15/par-1: 附則第五条第二項 → 労働者災害補償保険法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-3351-29/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-2
- suppl-3351-29/art-15/par-1: 次項 → 労働者災害補償保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-3351-29/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15/par-2
- suppl-3351-29/art-15/par-2: 同法第九十一条 → e-Gov law 337AC0000000152, 第九十一条 (Article 91), art-91 — not held in this collection
- suppl-3351-29/art-15/par-2: 同法第二百二条 → e-Gov law 337AC0000000152, 第二百二条 (Article 202), art-202 — not held in this collection
- suppl-3351-29/art-16/par-1: この項 → 労働者災害補償保険法 附則第十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16/par-1
- suppl-3351-29/art-16/par-2: 前項 → 労働者災害補償保険法 附則第十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)), suppl-3351-29/art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16/par-1
- suppl-3351-29/art-16/par-2: 附則第五条第二項 → 労働者災害補償保険法 附則第五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)), suppl-3351-29/art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-2
- suppl-3351-29/art-17/par-1: 前二条 → 労働者災害補償保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-3351-29/art-15 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15
- suppl-3351-29/art-17/par-1: 前二条 → 労働者災害補償保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-3351-29/art-16 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16

## Cited by

11 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 労働者災害補償保険法 附則第五条第二項 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-2
- 労働者災害補償保険法 附則第五条第三項 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-5/par-3
- 労働者災害補償保険法 附則第六条第一項（負担金に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-1
- 労働者災害補償保険法 附則第六条第二項（負担金に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-2
- 労働者災害補償保険法 附則第六条第三項（負担金に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-6/par-3
- 労働者災害補償保険法 附則第七条第二項（旧臨時措置法の認定に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-2
- 労働者災害補償保険法 附則第七条第三項（旧臨時措置法の認定に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-7/par-3
- 労働者災害補償保険法 附則第十五条第一項（第一種障害補償費等の額に関する暫定措置） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-15/par-1
- 労働者災害補償保険法 附則第十六条第一項 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16/par-1
- 労働者災害補償保険法 附則第十六条第二項 — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-16/par-2
- 労働者災害補償保険法 附則第十七条第一項（国庫負担等の検討） — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/suppl-3351-29/art-17/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 労働者災害補償保険法 — the text in force from 2026-07-17 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000050/20260717_508AC0000000060), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Industrial Accident Compensation Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3879/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-accident-insurance-act-20260929T192848-001, translated 2026-09-30
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch industrial-accident-insurance-act-20260929T192848-002, translated 2026-09-30
- This site's parser, version 240 — 労働者災害補償保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
