# Article 46, paragraph (1), its wordings — Industrial Accident Compensation Insurance Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/history/art-46/par-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 46, paragraph (1) (第四十六条第一項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Industrial Accident Compensation Insurance Act (労働者災害補償保険法) — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act
- Provision: Article 46, paragraph (1) (第四十六条第一項) — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/art-46/par-1 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/industrial-accident-insurance-act/art-46/par-1)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 60 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、労働者を使用する者、労働保険事務組合、第三十五条第一項に規定する団体、労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号。第四十八条第一項において「労働者派遣法」という。）第四十四条第一項に規定する派遣先の事業主（以下「派遣先の事業主」という。）又は船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第十三項に規定する船員派遣（以下「船員派遣」という。）の役務の提供を受ける者に対して、この法律の施行に関し必要な報告、文書の提出又は出頭を命ずることができる。

English (Machine translation, not official):

> An administrative agency may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order a person who hires workers, a labor insurance affairs association, an association prescribed in Article 35, paragraph (1), a client entity prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985; referred to as the "Worker Dispatching Act" in Article 48, paragraph (1)) (hereinafter referred to as a "client entity"), or a person who receives the services of a dispatched mariner prescribed in Article 6, paragraph (13) of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948) (hereinafter referred to as a "dispatched mariner"), to make a report, submit a document or appear as necessary for the enforcement of this Act.

## 2. 1 April 2027 — Act No. 60 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2027
- The amendment: Reworded (Act No. 60 of 2026) — https://japanlaw.org/en/industrial-accident-insurance-act/amendments/20270401_508AC0000000060

Japanese:

> 行政庁は、厚生労働省令で定めるところにより、労働者を使用する者、労働保険事務組合、承認団体、労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律（昭和六十年法律第八十八号。第四十八条第一項において「労働者派遣法」という。）第四十四条第一項に規定する派遣先の事業主（以下「派遣先の事業主」という。）又は船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第十三項に規定する船員派遣（以下「船員派遣」という。）の役務の提供を受ける者に対して、この法律の施行に関し必要な報告、文書の提出又は出頭を命ずることができる。

English (Machine translation, not official):

> An administrative agency may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, order a person who hires workers, a labor insurance affairs association, an approved association, a client entity prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985; referred to as the "Worker Dispatching Act" in Article 48, paragraph (1)) (hereinafter referred to as a "client entity"), or a person who receives the services of a dispatched mariner prescribed in Article 6, paragraph (13) of the Mariners' Employment Security Act (Act No. 130 of 1948) (hereinafter referred to as a "dispatched mariner"), to make a report, submit a document or appear as necessary for the enforcement of this Act.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000050)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3879/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000050/20260717_508AC0000000060)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000050/20270401_508AC0000000060)
