# Article 55, paragraph (1), item (iii), its wordings — Regulation for Enforcement of the Income Tax Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-regulation/history/art-55/par-1/item-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 55, paragraph (1), item (iii) (第五十五条第一項第三号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Regulation for Enforcement of the Income Tax Act (所得税法施行規則) — https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-regulation
- Provision: Article 55, paragraph (1), item (iii) (第五十五条第一項第三号) — https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-regulation/art-55/par-1/item-3 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/income-tax-act-enforcement-regulation/art-55/par-1/item-3)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-regulation/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Finance Order No. 12 of 2023

- State: In force

Japanese:

> 法第百五十条第一項（青色申告の承認の取消し）の規定により青色申告書の提出の承認を取り消され、又は法第百五十一条第一項（青色申告の取りやめ）の規定により青色申告書による申告書の提出をやめる旨の届出書を提出した後再び第一号の申請書を提出しようとする場合には、その取消しに係る同条第二項の規定による通知を受けた日又は取りやめの届出書の提出をした日

English (Machine translation, not official):

> if, after the approval to submit a Blue Return was rescinded pursuant to Article 150, paragraph (1) (Rescission of Approval to File a Blue Return) of the Act, or after a written notification to the effect of ceasing to submit returns by Blue Return was submitted pursuant to Article 151, paragraph (1) (Discontinuation of Blue Returns) of the Act, the person intends to submit the written application in item (i) again, the date on which the person received the notice under Article 150, paragraph (2) of the Act pertaining to the rescission, or the date on which the person submitted the written notification of discontinuation;

## 2. 1 January 2027 — Ministry of Finance Order No. 12 of 2023

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 January 2027
- The amendment: Removed (Ministry of Finance Order No. 12 of 2023) — https://japanlaw.org/en/income-tax-act-enforcement-regulation/amendments/20270101_505M60000040012

Japanese:

(none: the provision is not in the law at this point)

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/340M50000040011)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3122/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/340M50000040011/20261211_508M60000040017)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/340M50000040011/20270101_505M60000040012)