# Article 21, paragraph (6), its wordings — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/history/art-21/par-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 21, paragraph (6) (第二十一条第六項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法施行規則) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation
- Provision: Article 21, paragraph (6) (第二十一条第六項) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21/par-6 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-21/par-6)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Justice Order No. 45 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 法第二十一条第四項において準用する法第二十条第四項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。

English (Japanese Law Translation, Ministry of Justice):

> The format of the certificate of status of residence prescribed in Article 20, paragraph (4), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 32.

## 2. 1 April 2027 — Ministry of Justice Order No. 45 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2027
- The amendment: Reworded (Ministry of Justice Order No. 45 of 2025) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270401_507M60000010045

Japanese:

> 法第二十一条第四項において準用する法第二十条第四項第三号に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。

English (Machine translation, not official):

> The format of the certificate of status of residence prescribed in Article 20, paragraph (4), item (iii), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (4) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 32.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270319_507M60000010043)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270401_507M60000010045)
