# Article 19-21, paragraph (1), item (vi), (b), its wordings — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/history/art-19-21/par-1/item-6/sub-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 19-21, paragraph (1), item (vi), (b) (第十九条の二十一第一項第六号ロ) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法施行規則) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation
- Provision: Article 19-21, paragraph (1), item (vi), (b) (第十九条の二十一第一項第六号ロ) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-21/par-1/item-6/sub-2 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-21/par-1/item-6/sub-2)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Justice Order No. 45 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 特定技能所属機関の役員の配偶者、二親等内の親族その他特定技能所属機関の役員と社会生活において密接な関係を有する者であるにもかかわらず、当該特定技能所属機関から委託を受けた支援業務に係る支援責任者となろうとする者

English (Machine translation, not official):

> although a person is the spouse or a relative in the second degree of kinship of an officer of an organization of affiliation of the specified skilled worker, or a person with a close relationship in terms of social life with an officer of an organization of affiliation of the specified skilled worker, the person seeks to become a support manager for support work commissioned by the organization of affiliation of the specified skilled worker;

## 2. 1 April 2027 — Ministry of Justice Order No. 45 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2027
- The amendment: Moved to item (vii), (b) and reworded (Ministry of Justice Order No. 45 of 2025) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270401_507M60000010045

Japanese:

> 支援業務に係る適合一号特定技能外国人支援計画の全部又は一部の実施を委託する特定技能所属機関の役員の配偶者、二親等内の親族その他特定技能所属機関の役員と社会生活において密接な関係を有する者

English (Machine translation, not official):

> a person who is the spouse or a relative in the second degree of kinship of an officer of an organization of affiliation of the specified skilled worker that entrusts the implementation of all or part of the support plan for specified skilled workers (i) related to the support work, or a person with a close relationship in terms of social life with an officer of an organization of affiliation of the specified skilled worker;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270319_507M60000010043)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270401_507M60000010045)
