# Article 19-21, paragraph (1), item (v), its wordings — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/history/art-19-21/par-1/item-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 19-21, paragraph (1), item (v) (第十九条の二十一第一項第五号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法施行規則) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation
- Provision: Article 19-21, paragraph (1), item (v) (第十九条の二十一第一項第五号) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-21/par-1/item-5 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-21/par-1/item-5)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Ministry of Justice Order No. 45 of 2025

- State: In force

Japanese:

> 支援業務の実施状況に係る文書を作成し、当該支援業務を行う事務所に、当該支援業務に係る支援の対象である特定技能外国人が締結した特定技能雇用契約の終了の日から一年以上備えて置くこととしていない者

English (Japanese Law Translation, Ministry of Justice):

> a person who has not prepared a document on the implementation status of support operations and preserved the document at the office where the support operations are conducted for one year or more from the date of the termination of the employment contract for a specified skilled worker entered into by the specified skilled worker who is the subject of support related to the support operations;

## 2. 1 April 2027 — Ministry of Justice Order No. 45 of 2025

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 April 2027
- The amendment: Moved to item (vi); its words stay the same (Ministry of Justice Order No. 45 of 2025) — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270401_507M60000010045

Japanese:

> 支援業務の実施状況に係る文書を作成し、当該支援業務を行う事務所に、当該支援業務に係る支援の対象である特定技能外国人が締結した特定技能雇用契約の終了の日から一年以上備えて置くこととしていない者

English (Japanese Law Translation, Ministry of Justice):

> a person who has not prepared a document on the implementation status of support operations and preserved the document at the office where the support operations are conducted for one year or more from the date of the termination of the employment contract for a specified skilled worker entered into by the specified skilled worker who is the subject of support related to the support operations;

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270319_507M60000010043)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270401_507M60000010045)
