# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第五十八条の九 (Article 58-9)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十八条の九 (Article 58-9)（難民審査参与員の構成） — address `art-58-9`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十八条の九（難民審査参与員の構成） — (Composition of the Refugee Examination Counselors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-58-9 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9</sup>

**第一項**  法務大臣は、三人の難民審査参与員によつて構成する複数の班を設け、第五十八条の三第一項の指名をすべき難民審査参与員の班の順序を定めるものとする。この場合において、法務大臣は、異なる専門分野の難民審査参与員によつて班が構成されるよう配慮するものとする。
<sup>art-58-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9/par-1</sup>
The Minister of Justice is to establish multiple groups composed of three refugee examination counselors each, and is to specify the order of the groups of refugee examination counselors to be designated pursuant to the provisions of Article 58-3, paragraph (1). The Minister is to give consideration so that each group is composed of refugee examination counselors with different areas of expertise.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  法務大臣は、前項の規定により設けた班を構成する難民審査参与員の一部又は全部が第五十八条の二各号のいずれかに該当するとき又は疾病その他の事情により当該班が担当する審査請求に係る手続について関与することができなくなつたときは、当該難民審査参与員又は当該班の全ての難民審査参与員に代えて他の班の難民審査参与員を指名するものとする。
<sup>art-58-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9/par-2</sup>
If any or all of the refugee examination counselors composing a group established pursuant to the provisions of the preceding paragraph are unable to participate in the procedures pertaining to the administrative review for which the group is responsible due to falling under any of the items of Article 58-2, a disease or other circumstances, the Minister of Justice is to designate refugee examination counselors of another group in lieu of the refugee examination counselor or all of the refugee examination counselors in the group.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-58-9/par-1: 第五十八条の三第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の三第一項 (Article 58-3, paragraph (1)), art-58-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-3/par-1
- art-58-9/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の九第一項 (Article 58-9, paragraph (1)), art-58-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9/par-1
- art-58-9/par-2: 第五十八条の二 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の二 (Article 58-2), art-58-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-2

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の九第二項（難民審査参与員の構成） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-9/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-019, translated 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
