# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第五十八条の五 (Article 58-5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十八条の五 (Article 58-5)（審理関係人に対する通知） — address `art-58-5`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十八条の五（審理関係人に対する通知） — (Notification to Persons Concerned in the Proceedings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-58-5 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5</sup>

**第一項**  難民審査参与員は、行政不服審査法第三十条第二項の規定により意見書を提出すべき相当の期間を定め、又は同法第三十二条第三項の規定により証拠書類若しくは証拠物若しくは書類その他の物件を提出すべき相当の期間を定めたときは、別記第七十九号の二様式による通知書により、審理関係人に対し、その旨を通知するものとする。
<sup>art-58-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5/par-1</sup>
If a refugee examination counselor has specified an appropriate period for submitting the written opinion pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act or has specified an appropriate period for submitting documentary evidence, articles of evidence, or documents, or other objects pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (3) of the same Act, the refugee examination counselor is to notify the persons concerned in the proceedings to that effect by the notice pursuant to the Appended Form No. 79-2.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  難民審査参与員は、法第六十一条の二の十二第六項の規定により読み替えて適用される行政不服審査法第三十一条第一項ただし書の規定により口頭意見陳述（法第六十一条の二の十二第六項の規定により読み替えて適用される行政不服審査法第三十一条第二項に規定する口頭意見陳述をいう。次条第一項において同じ。）の機会を与えないときは、別記第七十九号の三様式による口頭意見陳述不実施通知書により、審理関係人に対し、その旨を通知するものとする。
<sup>art-58-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5/par-2</sup>
If the refugee examination counselor does not provide an opportunity for an oral opinion statement (meaning the oral opinion statement provided for in Article 31, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act as applied mutatis mutandis by replacing the relevant terms pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (6) of the Act; the same applies in paragraph (1) of the following Article) pursuant to the provisions of the proviso to Article 31, paragraph (1) of the Administrative Complaint Review Act as applied mutatis mutandis by replacing the relevant terms pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (6) of the Act, the refugee examination counselor is to notify the parties to the proceedings to that effect by a written notice of inexecution of an oral opinion statement pursuant to the Appended Form No. 79-3.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  法第六十一条の二の十二第六項の規定により読み替えて適用される行政不服審査法第三十一条第二項の規定による招集は、別記第七十九号の四様式による口頭意見陳述実施通知書により行うものとする。
<sup>art-58-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-5/par-3</sup>
The parties to the proceedings are to be convened pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (2) of the Administrative Complaint Review Act as applied mutatis mutandis by replacing the relevant terms pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (6) of the Act by a written notice of execution of an oral opinion statement pursuant to the Appended Form No. 79-4.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-58-5/par-1: 行政不服審査法第三十条第二項 → 行政不服審査法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-30/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-58-5/par-1: 同法第三十二条第三項 → 行政不服審査法 第三十二条第三項 (Article 32, paragraph (3)), art-32/par-3 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-32/par-3 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-58-5/par-1: 別記第七十九号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百九十二 (Appended Note 192), note-192 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/note-192
- art-58-5/par-2: 法第六十一条の二の十二第六項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第六項 (Article 61-2-12, paragraph (6)), art-61-2-12/par-6 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-12/par-6 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-58-5/par-2: 行政不服審査法第三十一条第一項 → 行政不服審査法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-58-5/par-2: 行政不服審査法第三十一条第二項 → 行政不服審査法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-31/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-58-5/par-2: 次条第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十八条の六第一項 (Article 58-6, paragraph (1)), art-58-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-58-6/par-1
- art-58-5/par-2: 別記第七十九号の三様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百九十三 (Appended Note 193), note-193 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/note-193
- art-58-5/par-3: 法第六十一条の二の十二第六項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の十二第六項 (Article 61-2-12, paragraph (6)), art-61-2-12/par-6 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-12/par-6 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-58-5/par-3: 行政不服審査法第三十一条第二項 → 行政不服審査法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/administrative-complaint-review-act/art-31/par-2 (e-Gov law ID 426AC0000000068)
- art-58-5/par-3: 別記第七十九号の四様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百九十四 (Appended Note 194), note-194 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/note-194

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-019, translated 2026-09-23
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20261017T195900-001, translated 2026-10-18
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
