# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第五十条の三十四 (Article 50-34)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十条の三十四 (Article 50-34)（面会の場所の制限） — address `art-50-34`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十条の三十四（面会の場所の制限） — Restriction on the Place of Visits
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-50-34 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34</sup>

**第一項**  被収容者の面会の場所は、入国者収容所長等が指定するものとする。
<sup>art-50-34/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34/par-1</sup>
The place of visits for detainees is to be designated by the director of an immigration detention center, etc.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  被収容者の面会の場所は、被収容者と面会の相手方との間を仕切る設備を有する室とする。ただし、次に掲げる場合において、入国者収容所等の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障を生ずるおそれがないときは、この限りでない。
<sup>art-50-34/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34/par-2</sup>
The place of visits for detainees is to be a room equipped with a partition between the detainee and the visitor; provided, however, that this does not apply in the following cases if there is no risk of hindrance to the maintenance of discipline and order at the immigration detention centers, etc. or otherwise to their administration and operation:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  被収容者の国籍又は市民権の属する国の領事官と面会する場合
<sup>art-50-34/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34/par-2/item-1</sup>
if the detainee has a visit with a consular officer of the state of which the detainee is a national or citizen;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  実子又は養子と面会する場合その他被収容者と面会の相手方との間を仕切る設備を有する室以外の場所で面会することを適当とする事情がある場合
<sup>art-50-34/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-34/par-2/item-2</sup>
if the detainee has a visit with their biological child or adopted child, or if there are any other circumstances that make it appropriate for the detainee to have a visit in a place other than a room equipped with a partition between the detainee and the visitor.
<sup>machine translation, not official</sup>

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十条の四十八第一項（入国者収容所等以外の場所に収容されている者に関する準用） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-48/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-015, translated 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
