# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第五十条の十 (Article 50-10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五十条の十 (Article 50-10)（起居動作の時間帯） — address `art-50-10`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五十条の十（起居動作の時間帯） — Hours for Daily Activities
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-50-10 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10</sup>

**第一項**  法第五十五条の二十の時間帯は、次の各号に規定する時間帯について次に掲げる基準に従い定めるほか、居室に在室していることを確認するための点呼の時間帯について定めるものとする。
<sup>art-50-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-1</sup>
The hours set forth in Article 55-20 of the Act are to be set for the hours prescribed in the following items in accordance with the standards listed below, and are also to be set for the roll calls to confirm that detainees are present in their rooms:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  食事の時間帯は、朝食については午前七時から午前九時までの間で、昼食については午前十一時から午後一時までの間で、夕食については午後五時から午後七時までの間で定めること。
<sup>art-50-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-1/item-1</sup>
the hours for meals are to be set between 7:00 a.m. and 9:00 a.m. for breakfast, between 11:00 a.m. and 1:00 p.m. for lunch, and between 5:00 p.m. and 7:00 p.m. for dinner;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  就寝の時間帯は、午後十時から翌日の午前七時までの間で、連続する八時間以上の時間帯を定めること。
<sup>art-50-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-1/item-2</sup>
the hours for sleep are to be set as a continuous period of eight hours or more between 10:00 p.m. and 7:00 a.m. of the following day;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  戸外運動の時間帯は、午前八時三十分から午後五時までの間で定めること。
<sup>art-50-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-1/item-3</sup>
the hours for outdoor exercise are to be set between 8:30 a.m. and 5:00 p.m.;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  入浴の時間帯は、午前八時三十分から午後五時までの間で定めること。
<sup>art-50-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-1/item-4</sup>
the hours for bathing are to be set between 8:30 a.m. and 5:00 p.m.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  法第五十五条の二十の時間帯は、入国者収容所等の規律及び秩序の維持その他管理運営上必要があるときは、前項各号に掲げる基準によらないで定めることができる。
<sup>art-50-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-2</sup>
If it is necessary for the maintenance of discipline and order at the immigration detention centers, etc. or otherwise for their administration and operation, the hours set forth in Article 55-20 of the Act may be set without following the standards listed in the items of the preceding paragraph.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-50-10/par-1: 法第五十五条の二十 → 出入国管理及び難民認定法 第五十五条の二十 (Article 55-20), art-55-20 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-55-20 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-50-10/par-2: 法第五十五条の二十 → 出入国管理及び難民認定法 第五十五条の二十 (Article 55-20), art-55-20 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-55-20 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-50-10/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十条の十第一項 (Article 50-10, paragraph (1)), art-50-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十条の十第二項（起居動作の時間帯） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-10/par-2
- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十条の四十八第一項（入国者収容所等以外の場所に収容されている者に関する準用） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-50-48/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-011, translated 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
