# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第十九条の三 (Article 19-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十九条の三 (Article 19-3)（臨時の報酬等） — address `art-19-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十九条の三（臨時の報酬等） — (Temporary Remuneration)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Temporary Renumeration)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb</sup>
<sup>art-19-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3</sup>

**第一項**  法第十九条第一項第一号に規定する業として行うものではない講演に対する謝金、日常生活に伴う臨時の報酬その他の報酬は、次の各号に定めるとおりとする。
<sup>art-19-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1</sup>
Remuneration for lectures not conducted on a regular basis, temporary remuneration in daily life, and other remuneration prescribed in Article 19, paragraph (1), item (i) of the Act is to be pursuant to the following items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**一**  業として行うものではない次に掲げる活動に対する謝金、賞金その他の報酬
<sup>art-19-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-1</sup>
rewards, prize money, and other remuneration for the following activities not conducted on a regular basis;
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **イ**  講演、講義、討論その他これらに類似する活動
  <sup>art-19-3/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-1/sub-1</sup>
  lectures, lessons, discussions, and other similar activities;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **ロ**  助言、鑑定その他これらに類似する活動
  <sup>art-19-3/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-1/sub-2</sup>
  advice, appraisal, and other similar activities;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **ハ**  小説、論文、絵画、写真、プログラムその他の著作物の制作
  <sup>art-19-3/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-1/sub-3</sup>
  creation of novels, theses, paintings, photographs, programs, and other works;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **ニ**  催物への参加、映画又は放送番組への出演その他これらに類似する活動
  <sup>art-19-3/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-1/sub-4</sup>
  participation in events, appearance in movies or broadcast, programs, and other similar activities;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**二**  親族、友人又は知人の依頼を受けてその者の日常の家事に従事すること（業として従事するものを除く。）に対する謝金その他の報酬
<sup>art-19-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-2</sup>
rewards and other remunerations for engaging in daily housework of a relative, friend, or acquaintance of the foreign national upon the request of those persons (except for those conducted on a regular basis); and
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**三**  留学の在留資格をもつて在留する者で大学又は高等専門学校（第四学年、第五学年及び専攻科に限る。）において教育を受けるもの（専ら日本語教育（日本語教育の適正かつ確実な実施を図るための日本語教育機関の認定等に関する法律（令和五年法律第四十一号）第一条に規定する日本語教育をいう。以下同じ。）を受けるものを除く。）が当該大学又は高等専門学校との契約に基づいて行う教育又は研究を補助する活動に対する報酬
<sup>art-19-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-3/par-1/item-3</sup>
remunerations for activities to assist education or research carried out by a foreign national who is receiving education at a university or technical college (limited to the fourth year, fifth year and advanced course) (excluding a person who receives exclusively Japanese language education (meaning the Japanese language education prescribed in Article 1 of the Act on the Accreditation, etc. of Japanese Language Educational Institutions to Ensure the Proper and Reliable Provision of Japanese Language Education (Act No. 41 of 2023); the same applies hereinafter)) and is residing with the status of residence of "Student", based on a contract with the university or technical college.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-19-3/par-1: 法第十九条第一項第一号 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条第一項第一号 (Article 19, paragraph (1), item (i)), art-19/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19/par-1/item-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- art-19-3/par-1/item-3: 日本語教育の適正かつ確実な実施を図るための日本語教育機関の認定等に関する法律（令和五年法律第四十一号）第一条 → e-Gov law 505AC0000000041, 第一条 (Article 1), art-1 — not held in this collection

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-09-23
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法施行規則), Article 19-3 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-002, translated 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
