# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第十九条の十五 (Article 19-15) - Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号 - English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十九条の十五 (Article 19-15)（所属機関等に関する届出） — address `art-19-15` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十九条の十五（所属機関等に関する届出） — (Notification Relating to the Organizations of Affiliation) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-19-15 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15 **第一項** 法第十九条の十六に規定する法務省令で定める事項は、届出に係る中長期在留者の氏名、生年月日、性別、国籍・地域、住居地及び在留カードの番号並びに別表第三の三の上欄に掲げる事由に応じそれぞれ同表の下欄に掲げる事項とする。 art-19-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-1 The particulars provided for by Ministry of Justice Order as prescribed in Article 19-16 of the Act are to be the name, date of birth, sex, nationality or region, place of residence and number of the residence card of the mid- to long-term resident pertaining to the notification, and the particulars listed in the right-hand column of the Appended Table III (3) in accordance with the grounds listed in the left-hand column of the same Table. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 法第十九条の十六の届出をしようとする中長期在留者は、同条各号に定める事由が生じた旨及び前項に規定する事項を記載した書面を地方出入国在留管理局に提出しなければならない。 art-19-15/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-2 A mid- to long-term resident who seeks to make the notification set forth in Article 19-16 of the Act must submit a document to the effect that the grounds prescribed in the items of the same Article has arisen and state the particulars provided for in the preceding paragraph to the regional immigration services bureau. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項に規定する書面の提出は、郵便又は信書便により提出するときは、出入国在留管理庁長官が指定する出入国在留管理官署にもすることができる。 art-19-15/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-3 If the document provided for in the preceding paragraph is to be submitted by mail or correspondence delivery, it may also be submitted to the immigration services office designated by the Commissioner of the Immigration Services Agency. machine translation, not official --- ## Cites - art-19-15/par-1: 法第十九条の十六 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の十六 (Article 19-16), art-19-16 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-16 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-16 - art-19-15/par-1: 別表第三の三 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別表第三の三 (Appended Table 3-3), appdx-3-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/appdx-3-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/appdx-3-3 - art-19-15/par-2: 法第十九条の十六 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の十六 (Article 19-16), art-19-16 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-16 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-16 - art-19-15/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十五第一項 (Article 19-15, paragraph (1)), art-19-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-1 - art-19-15/par-3: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十五第二項 (Article 19-15, paragraph (2)), art-19-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-2 ## Cited by 9 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十五第二項（所属機関等に関する届出） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十五第三項（所属機関等に関する届出） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-15/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十六第三項（所属機関による届出） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-16/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十七第七項（特定技能所属機関による届出） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-17/par-7 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-17/par-7 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十八第四項 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-18/par-4 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の二十四第三項（支援業務の実施状況等の届出） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-24/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-24/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の二十四の二第三項（登録支援機関による報告） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-24-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/art-19-24-2/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/suppl-4239-43/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/suppl-4239-43/art-8/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行規則 附則第九条第一項 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/suppl-4239-43/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/356M50000010054/suppl-4239-43/art-9/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27 - claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-004, translated 2026-09-23 - This site's parser, version 211 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05