# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 別表第三の三 (Appended Table 3-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/appdx-3-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号
- English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 別表第三の三 (Appended Table 3-3) — address `appdx-3-3`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/appdx-3-3
- e-Gov law ID: 356M50000010054 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 別表第三の三 （第十九条の十五関係） — Appended Table III
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>appdx-3-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/appdx-3-3</sup>

一
事由	事項
法第十九条の十六第一号に掲げる在留資格をもつて本邦に在留する者が、当該在留資格に応じてそれぞれ法別表第一の下欄に掲げる活動を行う本邦の公私の機関（以下この表において「活動機関」という。）の名称の変更	一　活動機関の名称が変更した年月日
二　活動機関の変更前の名称及び所在地
三　活動機関の変更後の名称
活動機関の所在地の変更	一　活動機関の所在地が変更した年月日
二　活動機関の名称及び変更前の所在地
三　活動機関の変更後の所在地
活動機関の消滅	一　活動機関が消滅した年月日
二　消滅した活動機関の名称及び消滅時の所在地
活動機関からの離脱	一　活動機関から離脱した年月日
二　離脱した活動機関の名称及び所在地
活動機関からの移籍	一　新たな活動機関に移籍した年月日
二　移籍する前の活動機関の名称及び所在地
三　新たな活動機関の名称及び所在地
四　新たな活動機関における活動の内容（留学の在留資格をもつて本邦に在留する中長期在留者を除く。）
二
事由	事項
法第十九条の十六第二号に掲げる在留資格をもつて本邦に在留する者の契約の相手方である本邦の公私の機関（以下この表において「契約機関」という。）の名称の変更	一　契約機関の名称が変更した年月日
二　契約機関の変更前の名称及び所在地
三　契約機関の変更後の名称
契約機関の所在地の変更	一　契約機関の所在地が変更した年月日
二　契約機関の名称及び変更前の所在地
三　契約機関の変更後の所在地
契約機関の消滅	一　契約機関が消滅した年月日
二　消滅した契約機関の名称及び消滅時の所在地
契約機関との契約の終了	一　契約機関との契約が終了した年月日
二　契約が終了した契約機関の名称及び所在地
新たな契約の締結	一　新たな契約機関との契約を締結した年月日
二　従前の契約機関の名称及び所在地
三　新たな契約機関の名称及び所在地
四　新たな契約機関における活動の内容
三
事由	事項
法第十九条の十六第三号に掲げる在留資格をもつて本邦に在留する者に係るその配偶者との離婚	配偶者と離婚した年月日
法第十九条の十六第三号に掲げる在留資格をもつて本邦に在留する者に係るその配偶者との死別	配偶者と死別した年月日
(i)	
Grounds	Particulars
Change in the name of the public or private organization in Japan where the foreign national residing in Japan with a status of residence listed in Article 19-16, item (i) of the Act is engaging in the activities listed in the right-hand column of the Appended Table I corresponding to the status of residence (hereinafter referred to as "organization for the activities" in this Table)	(i) Date the name of the organization for the activities was changed
(ii) Name and address prior to the change of the organization for the activities
(iii) Name after the name of the organization for the activities was changed
Change in the address of the organization for the activities	(i) Date the address of the organization for the activities was changed
(ii) Name of the organization for the activities, and address prior to the change
(iii) Changed address of the organization for the activities
Extinguishment of the organization for the activities	(i) Date of the extinguishment of the organization for the activities
(ii) Name of the organization for the activities which was extinguished and address at the time of extinguishment
Secessation from the organization for the activities	(i) Date the foreign national seceded from the organization for the activities
(ii) Name and address of the organization for the activities from which the foreign national seceded
Transfer from the organization for the activities	(i) Date of the transfer to the new organization for the activities
(ii) Name and address of the organization for the activities prior to the transfer
(ii) Name and address of the new organization for the activities
(iv) Content of the activities at the new organization for the activities (excluding mid-to long-term residents residing in Japan with the status of residence of "Student")
(ii)	
Grounds	Particulars
Change in the name of the public or private organization in Japan which is the other party to the contract signed by the person residing in Japan with a status of residence listed in Article 19-16, item (ii) of the Act (hereinafter referred to as "contracting organization" in this Table)	(i) Date the name of the contracting organization was changed
(ii) Name and address prior to the change of the name of the contracting organization.
(iii) Changed name of the contracting organization
Change in the address of the contracting organization	(i) Date the address of the contracting organization was changed
(ii) Name of the contracting organization and its address prior to the change
(iii) Changed address of the contracting organization
Extinguishment of the contracting organization	(i) Date of the extinguishment of the contracting organization
(ii) Name of the contracting organization which was extinguished and address at the time of extinguishment
Termination of the contract with the contracting organization	(i) Date the contract with the contracting organization was terminated
(ii) Name and address of the contracting organization for which the contract was terminated
Conclusion of a new contract	(i) Date the contract with the new contracting organization was concluded
(ii) Name and address of the previous contracting organization
(iii) Name and address of the new contracting organization
(iv) Content of the activities conducted at the new contracting organization
(iii)	
Grounds	Particulars
Divorce from the spouse of the foreign national residing in Japan with the status of residence listed in Article 19-16, item (iii) of the Act	Date of divorce from the spouse
Death of the spouse of the foreign national residing in Japan with the status of residence listed in Article 19-16, item (iii) of the Act	Date of the death of the spouse
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- appdx-3-3: 法第十九条の十六第一号 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の十六第一項第一号 (Article 19-16, paragraph (1), item (i)), art-19-16/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-16/par-1/item-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- appdx-3-3: 法別表第一 → 出入国管理及び難民認定法 別表第一 (Appended Table 1), appdx-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/appdx-1 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- appdx-3-3: 法第十九条の十六第二号 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の十六第一項第二号 (Article 19-16, paragraph (1), item (ii)), art-19-16/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-16/par-1/item-2 (e-Gov law ID 326CO0000000319)
- appdx-3-3: 法第十九条の十六第三号 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の十六第一項第三号 (Article 19-16, paragraph (1), item (iii)), art-19-16/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-16/par-1/item-3 (e-Gov law ID 326CO0000000319)

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 出入国管理及び難民認定法施行規則 第十九条の十五第一項（所属機関等に関する届出） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/art-19-15/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20261001_508M60000010047), retrieved 2026-10-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27
- This site's parser, version 240 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05
