# 出入国管理及び難民認定法施行規則 / Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — 第五十四条から第五十六条の四まで (Articles 54 to 56-4) - Law: 出入国管理及び難民認定法施行規則 (Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act), 昭和五十六年法務省令第五十四号 - English title "Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act": Ministry of Justice translation - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Page: 第五十四条から第五十六条の四まで (Articles 54 to 56-4) — `from-art-54`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address. - Text: the text as amended with effect from 2027-03-19, standing until 2027-03-31 — NOT yet in force (revision 20270319_507M60000010043) - URL (this text's page, at this run): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54 - The text in force has no provision at this address. - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ### 第五十四条（日本人の帰国） — (Return to Japan of Japanese Nationals) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-54 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54 **第一項** 法第六十一条に規定する帰国の確認は、旅券に別記第七十二号様式による帰国の証印をすることによつて行うものとする。ただし、旅券を所持していない者については、別記第七十三号様式による帰国証明書の交付によつて行うものとする。 art-54/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-1 The confirmation of return to Japan prescribed in Article 61 of the Act is to be made by affixing the seal of verification for return to Japan pursuant to the Appended Form No. 72 in the passport of the Japanese national; provided, however, that this confirmation is made by issuing a certificate of return to Japan pursuant to the Appended Form No. 73 with respect to a person who does not possess a passport. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 入国審査官は、前項の帰国の確認を受けようとする者が次の各号のいずれかに該当するときは、氏名、生年月日、性別、上陸年月日及び上陸する出入国港を帰国の証印に代わる記録のために用いられるファイルであつて第七条第四項に規定する電子計算機に備えられたものに記録することができる。この場合においては、前項の規定にかかわらず、同項の証印をすることを要しない。 art-54/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2 If a Japanese national who seeks to receive the confirmation of return to Japan set forth in the preceding paragraph falls under either of the following items, an immigration inspector may record the Japanese national's name, date of birth, sex, date of landing, and the port of entry or departure at which the Japanese national lands on a file to be used as a record in lieu of the seal of verification for return to Japan kept on a computer as prescribed in Article 7, paragraph (4). In this case, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the immigration inspector is not required to affix the seal of verification set forth in the same paragraph: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 次のイ及びロのいずれにも該当すること。 art-54/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2/item-1 the Japanese national falls under both of the following sub-items (a) and (b): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 次条第一項の規定による登録を受けた者であること。 art-54/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2/item-1/sub-1 the Japanese national is registered pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 帰国の確認に際して、旅券を提示し、かつ、電磁的方式によつて指紋を提供していること。 art-54/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2/item-1/sub-2 the Japanese national presented their passport and provided their fingerprints in an electronic or magnetic means at the time of confirmation of return to Japan; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 帰国の確認に際して、旅券を提示し、かつ、電磁的方式によつて写真を提供していること。 art-54/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2/item-2 the Japanese national presented their passport and provided their photograph in an electronic or magnetic means at the time of confirmation of return to Japan. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第五条第九項の規定は前項第一号ロの規定により指紋を提供する場合について、同条第十項の規定は前項第二号の規定により写真を提供する場合について、それぞれ準用する。 art-54/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-3 The provisions of Article 5, paragraph (9) apply mutatis mutandis to cases in which fingerprints are provided pursuant to the provisions of item (i), sub-item (b) of the preceding paragraph and the provisions of paragraph (10) of the same Article apply mutatis mutandis to cases in which a photograph is provided pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph, respectively. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五十四条の二（記録を希望する日本人のための登録） — (Registration for Japanese Nationals Who Wish to Have Their Information Recorded) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-54-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2 **第一項** その出国し又は上陸しようとする出入国港において第五十三条第二項又は前条第二項の規定による記録を受けることを希望する者が、所管局長の登録（以下「日本人希望者登録」という。）を受けようとする場合には、第七条の二第一項に規定する出入国在留管理官署に出頭し、別記第七十三号の二様式による申請書一通を提出して日本人希望者登録の申請をするとともに、旅券を提示しなければならない。 art-54-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-1 A person who wishes to have their information recorded pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (2) or paragraph (2) of the preceding Article at the port of entry or departure at which that person seeks to land or from which they seek to depart wishes to have their information registered by the director with jurisdiction (hereinafter referred to as "user registration of the Automated Gates for Japanese nationals"), the Japanese national must appear at the immigration services office provided for in Article 7-2, paragraph (1) and apply for user registration of the Automated Gates for Japanese nationals by submitting a copy of the written application pursuant to the Appended Form No. 73-2 as well as present their passport. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 所管局長は、前項の者が、次の各号のいずれにも該当すると認定した場合に限り、日本人希望者登録をすることができる。 art-54-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-2 The director with jurisdiction may make a user registration of the Automated Gates for Japanese nationals only in the event that they find the Japanese national set forth in the preceding paragraph to fall under all of the following items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 有効な旅券を所持していること。 art-54-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-2/item-1 the Japanese national possesses a valid passport; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 電磁的方式によつて指紋を提供していること。 art-54-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-2/item-2 the Japanese national has provided their fingerprints in an electronic or magnetic form. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第七条の二第六項の規定は、前項第二号の規定により指紋を提供する場合について準用する。 art-54-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-3 The provisions of Article 7-2, paragraph (6) apply mutatis mutandis to cases in which fingerprints are provided pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 所管局長は、日本人希望者登録を受けた者が、次の各号のいずれかに該当するときは、その日本人希望者登録を抹消し、その者が第五十三条第三項、前条第三項及び前項の規定により提供した指紋の画像情報を消去しなければならない。 art-54-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-4 If a Japanese national who underwent user registration of the Automated Gates for Japanese nationals falls under any of the following items, the director with jurisdiction must cancel the user registration of the Automated Gates for Japanese nationals and delete the fingerprint image information provided by the Japanese national pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (3), paragraph (3) of the preceding Article and the preceding paragraph: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 日本人希望者登録を受けた当時第二項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。 art-54-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-4/item-1 it is found that the Japanese national did not fall under either of the items of paragraph (2) at the time that person has undergone user registration of the Automated Gates for Japanese nationals; Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "it is found that the Japanese national did not fall under either of the items of paragraph (2) at the time that person has undergone user registrtation of the Automated Gates for Japanese nationals;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb **二** 第一項の規定により提示した旅券がその効力を失つたとき。 art-54-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-4/item-2 the passport presented pursuant to the provisions of paragraph (1) has expired; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 書面により、日本人希望者登録の抹消を求めたとき。 art-54-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-4/item-3 the Japanese national has submitted a written request to cancel the user registration of the Automated Gates for Japanese nationals; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 死亡したことその他の事由により所管局長が引き続き日本人希望者登録をすることが適当でないと認めるとき。 art-54-2/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-4/item-4 the director with jurisdiction finds that it is not appropriate to maintain the user registration of the Automated Gates for Japanese nationals due to the Japanese national's death or for any other grounds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第五十五条（難民の認定等） — Recognition of Refugee Status, etc. caption: machine translation, not official art-55 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55 **第一項** 法第六十一条の二第一項の規定により難民の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び難民に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の二の二第一項に規定する在留資格未取得外国人については、三葉）を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。 art-55/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-1 A foreign national who seeks to apply for recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and submit a written application pursuant to the Appended Form No. 74 (Appended Form No. 74-2 when the foreign national has received a disposition of denial of recognition of refugee status or a disposition of denial of recognition as a person eligible for complementary protection in the past), a copy of each of the materials proving that they qualify for refugee status, and two photographs (three photographs for a foreign national without a status of residence prescribed in Article 61-2-2, paragraph (1) of the Act). machine translation, not official **第二項** 法第六十一条の二第二項の規定により補完的保護対象者の認定を申請しようとする外国人は、別記第七十四号様式（難民の認定をしない処分又は補完的保護対象者の認定をしない処分を受けたことがある外国人にあつては、別記第七十四号の二様式）による申請書及び補完的保護対象者に該当することを証する資料各一通並びに写真二葉（法第六十一条の二の二第一項に規定する在留資格未取得外国人については、三葉）を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。 art-55/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-2 A foreign national who seeks to apply for recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (2) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and submit a written application pursuant to the Appended Form No. 74 (Appended Form No. 74-2 when the foreign national has received a disposition of denial of recognition of refugee status or a disposition of denial of recognition as a person eligible for complementary protection in the past), a copy of each of the materials proving that they qualify as a person eligible for complementary protection, and two photographs (three photographs for a foreign national without a status of residence prescribed in Article 61-2-2, paragraph (1) of the Act). machine translation, not official **第三項** 前二項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券又は在留資格証明書を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。 art-55/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-3 When filing the applications set forth in the preceding two paragraphs, the foreign national must present the documents listed in the following items. In this case, a foreign national who is unable to present their passport or certificate of status of residence must submit a copy of the document stating the reasons therefor: machine translation, not official **一** 中長期在留者にあつては、旅券及び在留カード art-55/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-3/item-1 passport and residence card in the case of a mid- to long-term resident; machine translation, not official **二** 特別永住者にあつては、旅券及び特別永住者証明書 art-55/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-3/item-2 passport and special permanent resident certificate in the case of a special permanent resident; machine translation, not official **三** 中長期在留者及び特別永住者以外の者にあつては、旅券又は在留資格証明書 art-55/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-3/item-3 passport or certificate of status of residence in the case of persons other than mid- to long-term residents and special permanent residents; or machine translation, not official **四** 法第三章第三節及び第四節に定める上陸の許可書の交付を受けている者にあつては、当該許可書 art-55/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-3/item-4 in the case of a foreign national who has been issued a landing permit as provided in Chapter III, Sections 3 and 4 of the Act, the permit. machine translation, not official **第四項** 第一項又は第二項の申請をしようとする外国人であつて、無筆、身体の故障その他申請書を作成することができない特別の事情がある者にあつては、申請書の提出に代えて申請書に記載すべき事項を陳述することができる。 art-55/par-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-4 A foreign national who seeks to file the application set forth in paragraph (1) or (2) and who is unable to prepare a written application due to illiteracy, physical disorder, or any other special circumstances may state the particulars to be entered in the written application in lieu of submitting the application. machine translation, not official **第五項** 第一項又は第二項の場合において、外国人が十六歳に満たない者であるとき又は疾病その他の事由により自ら出頭することができないときは、当該外国人の父若しくは母、配偶者、子又は親族がその者に代わつて申請を行うことができる。 art-55/par-5 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-5 In the case referred to in paragraph (1) or (2), when the foreign national is under 16 years of age or is unable to appear due to disease or for other grounds, the father, mother, spouse, child, or a relative of the foreign national may file the application on behalf of the foreign national. machine translation, not official **第六項** 法務大臣は、法第六十一条の二第一項の規定により難民の認定の申請を行つた外国人又は同条第二項の規定により補完的保護対象者の認定の申請を行つた外国人に関し、難民の地位に関する条約第一条Ｆ（ｂ）に掲げる行為の有無について国家公安委員会に照会するものとする。 art-55/par-6 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-6 The Minister of Justice is to make inquiries to the National Public Safety Commission as to whether the foreign national who has applied for recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (1) of the Act or the foreign national who has applied for recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article has committed any acts listed in Article 1, item F-(b) of the Convention Relating to the Status of Refugees. machine translation, not official **第七項** 法第六十一条の二第四項に規定する難民認定証明書の様式は、別記第七十五号様式による。 art-55/par-7 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-7 The format of the certificate of refugee status prescribed in Article 61-2, paragraph (4) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 75. machine translation, not official **第八項** 法第六十一条の二第四項の規定による難民の認定をしない旨の通知は、別記第七十六号様式による通知書によつて行うものとする。 art-55/par-8 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-8 The notice on the denial of recognition of refugee status pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (4) of the Act is to be made by the written notice pursuant to the Appended Form No. 76. machine translation, not official **第九項** 法第六十一条の二第五項に規定する補完的保護対象者認定証明書の様式は、別記第七十六号の二様式による。 art-55/par-9 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-9 The format of the certificate of recognition as a person eligible for complementary protection prescribed in Article 61-2, paragraph (5) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 76-2. machine translation, not official **第十項** 法第六十一条の二第五項の規定による補完的保護対象者の認定をしない旨の通知は、別記第七十六号の二の二様式による通知書によつて行うものとする。 art-55/par-10 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-10 The notice on the denial of recognition as a person eligible for complementary protection pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (5) of the Act is to be made by the written notice pursuant to the Appended Form No. 76-2-2. machine translation, not official ### 第五十六条（在留資格に係る許可） — (Permission Pertaining to the Status of Residence) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-56 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56 **第一項** 法第六十一条の二の二第一項の規定により定住者の在留資格の取得を許可する場合（同条第二項第二号に規定する場合に限る。）には、別記第三十七号様式又は別記第三十七号の二様式による証印をした別記第三十二号様式による在留資格証明書を交付するものとする。 art-56/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56/par-1 When permitting a foreign national the status of residence of "Long-Term Resident" pursuant to the provisions of Article 61-2-2, paragraph (1) of the Act (limited to cases provided for in paragraph (2), item (ii) of the same Article), a certificate of status of residence pursuant to the Appended Form No. 32 is to be issued with the seal of verification pursuant to the Appended Form No. 37 or No. 37-2. machine translation, not official **第二項** 法第六十一条の二の二第四項の規定による許可の取消しは、別記第七十六号の三様式による取消通知書によつて行うものとする。 art-56/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56/par-2 The revocation of permission pursuant to the provisions of Article 61-2-2, paragraph (4) of the Act is to be made by a written notice of revocation pursuant to the Appended Form No. 76-3. machine translation, not official ### 第五十六条の二（仮滞在の許可） — (Permission for Provisional Stay) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-56-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2 **第一項** 法第六十一条の二の四第二項に規定する仮滞在許可書の様式は、別記第七十六号の四様式による。 art-56-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-1 The format of the permit for provisional stay prescribed in Article 61-2-4, paragraph (2) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 76-4. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 法第六十一条の二の四第二項（同条第四項において準用する場合を含む。）に規定する仮滞在期間は、六月を超えない範囲内で定めるものとする。 art-56-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-2 The period of provisional stay prescribed in Article 61-2-4, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article) is to be established for a period of time not exceeding 6 months. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 法第六十一条の二の四第三項による住居及び行動範囲の制限、呼出しに対する出頭の義務その他必要と認める条件は、次の各号によるものとする。 art-56-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3 The restrictions on residence and scope of activities, the obligation to appear upon receiving summons, and other conditions found to be necessary pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (3) of the Act are to be pursuant to the following items: machine translation, not official **一** 住居は、法務大臣が指定する。 art-56-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-1 the residence is designated by the Minister of Justice; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 行動の範囲は、法務大臣が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内とする。 art-56-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-2 the scope of activities is to be within the prefecture where the designated residence is located, except for cases in which the Minister of Justice finds that there are special reasons and has decided otherwise; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 出頭の要求は、出頭すべき日時及び場所を指定して行う。 art-56-2/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-3 a request for appearance is made with a designation of the time and date and place to appear; and machine translation, not official **四** 前各号のほか、法務大臣が付するその他の条件は、法務大臣が特に必要と認める事項とする。 art-56-2/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-4 beyond what is provided for in the preceding items, other conditions may be imposed by the Minister of Justice as the minister finds specifically necessary. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 法第六十一条の二の四第三項の規定により出頭の義務を課された者に対する出頭の要求は、別記第七十六号の五様式による呼出状によつて行うものとする。 art-56-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-4 A request for appearance made to a foreign national under an obligation to appear pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (3) of the Act is made by a subpoena pursuant to the Appended Form No. 76-5. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 法第六十一条の二の四第三項の規定により指紋を押なつさせる場合の指紋原紙は、別記第二十二号様式による。 art-56-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-5 The fingerprint form used for taking fingerprints pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (3) of the Act, is to follow the format of the Appended Form No. 22. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 法第六十一条の二の四第四項の規定により仮滞在期間の更新を申請しようとする外国人は、仮滞在期間の満了する日までに、別記第七十六号の六様式による申請書一通を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。 art-56-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-6 A foreign national who seeks to apply for an extension of the period of provisional stay pursuant to the provisions of Article 61-2-4, paragraph (4) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and submit a copy of the written application pursuant to the Appended Form No. 76-6 by the date of expiration of the period of provisional stay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 第五十五条第五項の規定は、前項の申請について準用する。この場合において、同条第五項中「第一項又は第二項」とあるのは「第六項」と読み替えるものとする。 art-56-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-7 The provisions of Article 55, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the application set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "paragraph (1) or (2)" in paragraph (5) of the same Article is deemed to be replaced with "paragraph (6)." machine translation, not official ### 第五十六条の三（仮滞在の許可を受けた者の在留資格の取得） — Acquisition of Status of Residence by a Person Granted Permission for Provisional Stay caption: machine translation, not official art-56-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-3 **第一項** 法第六十一条の二の五第一項に規定する在留資格の取得の許可に関する決定は、別記第七十六号の六の二様式による決定書によつて行うものとする。 art-56-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-3/par-1 The decision on the permission for acquisition of status of residence prescribed in Article 61-2-5, paragraph (1) of the Act is to be made by a written decision pursuant to the Appended Form No. 76-6-2. machine translation, not official **第二項** 法第六十一条の二の五第三項において準用する法第二十条第四項第二号及び第三号に規定する旅券又は在留資格証明書への新たな在留資格及び在留期間の記載は、別記第三十七号様式又は別記第三十七号の二様式による証印によつて行うものとする。 art-56-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-3/par-2 The entry of the new status of residence and period of stay in the passport or certificate of status of residence prescribed in Article 20, paragraph (4), items (ii) and (iii) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-2-5, paragraph (3) of the Act is to be made by a seal of verification pursuant to the Appended Form No. 37 or No. 37-2. machine translation, not official **第三項** 第二十条第七項の規定は、法第六十一条の二の五第一項の規定により在留資格の取得の許可をする場合について準用する。この場合において、第二十条第七項中「限る。）への変更」とあるのは「限る。）の取得」と、「在留資格への変更」とあるのは「在留資格の取得」と読み替えるものとする。 art-56-3/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-3/par-3 The provisions of Article 20, paragraph (7) apply mutatis mutandis to the case of granting permission for acquisition of status of residence pursuant to the provisions of Article 61-2-5, paragraph (1) of the Act. In this case, the phrases "a change to ... (limited to ...)" and "a change to the status of residence" in Article 20, paragraph (7) are deemed to be replaced with "the acquisition of ... (limited to ...)" and "the acquisition of the status of residence", respectively. machine translation, not official **第四項** 法第六十一条の二の五第三項において準用する法第二十条第四項に規定する在留資格証明書の様式は、別記第三十二号様式による。 art-56-3/par-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-3/par-4 The format of the certificate of status of residence prescribed in Article 20, paragraph (4) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-2-5, paragraph (3) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 32. machine translation, not official ### 第五十六条の四（仮滞在の許可の取消し） — (Revocation of Permission for Provisional Stay) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-56-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-4 **第一項** 法第六十一条の二の六の規定による仮滞在の許可の取消しは、別記第七十六号の七様式による仮滞在許可取消通知書によつて行うものとする。 art-56-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-4/par-1 The revocation of permission for provisional stay pursuant to the provisions of Article 61-2-6 of the Act is to be made by a written notice of revocation of permission for provisional stay pursuant to the Appended Form No. 76-7. machine translation, not official --- ## Cites - art-54/par-1: 法第六十一条 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61 - art-54/par-1: 別記第七十二号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百六十九 (Appended Note 169), note-169 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-54/par-1: 別記第七十三号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十 (Appended Note 170), note-170 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-54/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条第一項 (Article 54, paragraph (1)), art-54/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-1 - art-54/par-2: 第七条第四項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第七条第四項 (Article 7, paragraph (4)), art-7/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-5#art-7/par-4 - art-54/par-2/item-1/sub-1: 次条第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-1 - art-54/par-3: 第五条第九項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五条第九項 (Article 5, paragraph (9)), art-5/par-9 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-5#art-5/par-9 - art-54/par-3: 前項第一号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条第二項第一号 (Article 54, paragraph (2), item (i)), art-54/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2/item-1 - art-54/par-3: 同条第十項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五条第十項 (Article 5, paragraph (10)), art-5/par-10 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-5#art-5/par-10 - art-54/par-3: 前項第二号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条第二項第二号 (Article 54, paragraph (2), item (ii)), art-54/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2/item-2 - art-54-2/par-1: 第五十三条第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-52#art-53/par-2 - art-54-2/par-1: 前条第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条第二項 (Article 54, paragraph (2)), art-54/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-2 - art-54-2/par-1: 第七条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-7-2#art-7-2/par-1 - art-54-2/par-1: 別記第七十三号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十一 (Appended Note 171), note-171 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-54-2/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-1 - art-54-2/par-3: 第七条の二第六項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第七条の二第六項 (Article 7-2, paragraph (6)), art-7-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-7-2#art-7-2/par-6 - art-54-2/par-3: 前項第二号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条の二第二項第二号 (Article 54-2, paragraph (2), item (ii)), art-54-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-2/item-2 - art-54-2/par-4: 第五十三条第三項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十三条第三項 (Article 53, paragraph (3)), art-53/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-52#art-53/par-3 - art-54-2/par-4: 前条第三項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条第三項 (Article 54, paragraph (3)), art-54/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54/par-3 - art-54-2/par-4: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条の二第三項 (Article 54-2, paragraph (3)), art-54-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-3 - art-54-2/par-4/item-1: 第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条の二第二項 (Article 54-2, paragraph (2)), art-54-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-2 - art-54-2/par-4/item-2: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-54-2/par-1 - art-55/par-1: 法第六十一条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第一項 (Article 61-2, paragraph (1)), art-61-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-1 - art-55/par-1: 別記第七十四号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十二 (Appended Note 172), note-172 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-1: 別記第七十四号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十三 (Appended Note 173), note-173 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-1: 法第六十一条の二の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の二第一項 (Article 61-2-2, paragraph (1)), art-61-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-2/par-1 - art-55/par-2: 法第六十一条の二第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第二項 (Article 61-2, paragraph (2)), art-61-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-2 - art-55/par-2: 別記第七十四号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十二 (Appended Note 172), note-172 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-2: 別記第七十四号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十三 (Appended Note 173), note-173 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-2: 法第六十一条の二の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の二第一項 (Article 61-2-2, paragraph (1)), art-61-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-2/par-1 - art-55/par-3: 前二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-1 - art-55/par-3: 前二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-2 - art-55/par-4: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-1 - art-55/par-4: 第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-2 - art-55/par-5: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-1 - art-55/par-5: 第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-2 - art-55/par-6: 法第六十一条の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第一項 (Article 61-2, paragraph (1)), art-61-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-1 - art-55/par-6: 同条第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第二項 (Article 61-2, paragraph (2)), art-61-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-2 - art-55/par-7: 法第六十一条の二第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第四項 (Article 61-2, paragraph (4)), art-61-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-4 - art-55/par-7: 別記第七十五号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十四 (Appended Note 174), note-174 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-8: 法第六十一条の二第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第四項 (Article 61-2, paragraph (4)), art-61-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-4 - art-55/par-8: 別記第七十六号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十五 (Appended Note 175), note-175 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-9: 法第六十一条の二第五項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第五項 (Article 61-2, paragraph (5)), art-61-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-5 - art-55/par-9: 別記第七十六号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十六 (Appended Note 176), note-176 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-55/par-10: 法第六十一条の二第五項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二第五項 (Article 61-2, paragraph (5)), art-61-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2/par-5 - art-55/par-10: 別記第七十六号の二の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十七 (Appended Note 177), note-177 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56/par-1: 法第六十一条の二の二第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の二第一項 (Article 61-2-2, paragraph (1)), art-61-2-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-2/par-1 - art-56/par-1: 同条第二項第二号 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の二第二項第二号 (Article 61-2-2, paragraph (2), item (ii)), art-61-2-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-2/par-2/item-2 - art-56/par-1: 別記第三十七号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第八十五 (Appended Note 85), note-85 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56/par-1: 別記第三十七号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第八十六 (Appended Note 86), note-86 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56/par-1: 別記第三十二号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第七十九 (Appended Note 79), note-79 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56/par-2: 法第六十一条の二の二第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の二第四項 (Article 61-2-2, paragraph (4)), art-61-2-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-2/par-4 - art-56/par-2: 別記第七十六号の三様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十八 (Appended Note 178), note-178 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-2/par-1: 法第六十一条の二の四第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第二項 (Article 61-2-4, paragraph (2)), art-61-2-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-2 - art-56-2/par-1: 別記第七十六号の四様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百七十九 (Appended Note 179), note-179 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-2/par-2: 法第六十一条の二の四第二項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第二項 (Article 61-2-4, paragraph (2)), art-61-2-4/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-2 - art-56-2/par-2: 同条第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第四項 (Article 61-2-4, paragraph (4)), art-61-2-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-4 - art-56-2/par-3: 法第六十一条の二の四第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第三項 (Article 61-2-4, paragraph (3)), art-61-2-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-3 - art-56-2/par-3/item-4: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十六条の二第三項第一号 (Article 56-2, paragraph (3), item (i)), art-56-2/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-1 - art-56-2/par-3/item-4: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十六条の二第三項第二号 (Article 56-2, paragraph (3), item (ii)), art-56-2/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-2 - art-56-2/par-3/item-4: 前各号 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十六条の二第三項第三号 (Article 56-2, paragraph (3), item (iii)), art-56-2/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-3/item-3 - art-56-2/par-4: 法第六十一条の二の四第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第三項 (Article 61-2-4, paragraph (3)), art-61-2-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-3 - art-56-2/par-4: 別記第七十六号の五様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百八十 (Appended Note 180), note-180 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-2/par-5: 法第六十一条の二の四第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第三項 (Article 61-2-4, paragraph (3)), art-61-2-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-3 - art-56-2/par-5: 別記第二十二号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第四十二 (Appended Note 42), note-42 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-2/par-6: 法第六十一条の二の四第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の四第四項 (Article 61-2-4, paragraph (4)), art-61-2-4/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-4/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-4/par-4 - art-56-2/par-6: 別記第七十六号の六様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百八十一 (Appended Note 181), note-181 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-2/par-7: 第五十五条第五項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第五項 (Article 55, paragraph (5)), art-55/par-5 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-5 - art-56-2/par-7: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十六条の二第六項 (Article 56-2, paragraph (6)), art-56-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-56-2/par-6 - art-56-2/par-7: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-1 - art-56-2/par-7: 第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第二項 (Article 55, paragraph (2)), art-55/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-2 - art-56-2/par-7: 第六項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第五十五条第六項 (Article 55, paragraph (6)), art-55/par-6 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-54#art-55/par-6 - art-56-3/par-1: 法第六十一条の二の五第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の五第一項 (Article 61-2-5, paragraph (1)), art-61-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-5/par-1 - art-56-3/par-1: 別記第七十六号の六の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百八十二 (Appended Note 182), note-182 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-3/par-2: 法第六十一条の二の五第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の五第三項 (Article 61-2-5, paragraph (3)), art-61-2-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-5/par-3 - art-56-3/par-2: 法第二十条第四項第二号 → 出入国管理及び難民認定法 第二十条第四項第二号 (Article 20, paragraph (4), item (ii)), art-20/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-20/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-20/par-4/item-2 - art-56-3/par-2: 第三号 → 出入国管理及び難民認定法 第二十条第四項第三号 (Article 20, paragraph (4), item (iii)), art-20/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-20/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-20/par-4/item-3 - art-56-3/par-2: 別記第三十七号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第八十五 (Appended Note 85), note-85 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-3/par-2: 別記第三十七号の二様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第八十六 (Appended Note 86), note-86 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-3/par-3: 第二十条第七項 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 第二十条第七項 (Article 20, paragraph (7)), art-20/par-7 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text/from-art-20#art-20/par-7 - art-56-3/par-3: 法第六十一条の二の五第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の五第一項 (Article 61-2-5, paragraph (1)), art-61-2-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-5/par-1 - art-56-3/par-4: 法第六十一条の二の五第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の五第三項 (Article 61-2-5, paragraph (3)), art-61-2-5/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-5/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-5/par-3 - art-56-3/par-4: 法第二十条第四項 → 出入国管理及び難民認定法 第二十条第四項 (Article 20, paragraph (4)), art-20/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-20/par-4 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-20/par-4 - art-56-3/par-4: 別記第三十二号様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第七十九 (Appended Note 79), note-79 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text - art-56-4/par-1: 法第六十一条の二の六 → 出入国管理及び難民認定法 第六十一条の二の六 (Article 61-2-6), art-61-2-6 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-61-2-6 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-61-2-6 - art-56-4/par-1: 別記第七十六号の七様式 → 出入国管理及び難民認定法施行規則 別記第百八十三 (Appended Note 183), note-183 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-regulation/amendments/20270319_507M60000010043/text --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-09-23 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — the text as 令和七年法務省令第四十三号 leaves it, from 2027-03-19 (https://laws.e-gov.go.jp/law/356M50000010054/20270319_507M60000010043), retrieved 2026-10-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulation for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (出入国管理及び難民認定法施行規則), Article 54-2, paragraph (4), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4180/tb), retrieved 2026-09-27 - claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-017, translated 2026-09-23 - claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-regulation-20260922T203209-018, translated 2026-09-23 - This site's parser, version 210 — 出入国管理及び難民認定法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-05