# 出入国管理及び難民認定法施行令 / Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order — 第二条 (Article 2) - Law: 出入国管理及び難民認定法施行令 (Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order), 平成十年政令第百七十八号 - English title "Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order": Ministry of Justice translation - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二条 (Article 2)（法第十九条の七第一項等の届出の経由に係る市町村の事務） — address `art-2` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二条（法第十九条の七第一項等の届出の経由に係る市町村の事務） — (Administrative Affairs of Municipalities pertaining to the Relaying of Notifications filed under Article 19-7, Paragraph (1)) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2 **第一項** 市町村（特別区を含むものとし、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区又は総合区。以下同じ。）の長は、法第十九条の七第一項の規定による届出（同条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出を含む。以下同じ。）、法第十九条の八第一項の規定による届出（同条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出を含む。以下同じ。）又は法第十九条の九第一項の規定による届出（同条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出を含む。以下同じ。）があったときは、当該届出に係る次に掲げる事項を、出入国在留管理庁長官が市町村の長に使用させる電子計算機（入出力装置を含む。）から電気通信回線を通じて出入国在留管理庁長官の使用に係る電子計算機に送信する方法その他の法務省令で定める方法により、出入国在留管理庁長官に伝達するものとする。 art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1 The mayor of a municipality (including special wards, and wards or administratively consolidated wards in the designated cities prescribed in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947); the same applies hereinafter) is to, in case a notification filed under the provisions of Article 19-7, paragraph (1) of the Act (including notifications which are, pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, deemed to be filed under paragraph (1) of the same Article; the same applies hereinafter), a notification filed under the provisions of Article 19-8, paragraph (1) of the Act (including notifications which are, pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, deemed to be filed under paragraph (1) of the same Article; the same applies hereinafter), or a notification filed under the provisions of Article 19-9, paragraph (1) of the Act (including notifications which are, pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, deemed to be filed under paragraph (1) of the same Article; the same applies hereinafter) is received, relay the following details of that notification from the computer (including any input or output device) which the Commissioner of the Immigration Services Agency makes available for use to the mayor of the municipality to the Commissioner of the Immigration Services Agency via telecommunication line, or other method specified in a Ministry of Justice Order: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 届出をした中長期在留者の氏名、生年月日、性別、国籍の属する国又は法第二条第五号ロに規定する地域及び住居地 art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-1 the name, date of birth, sex, country of nationality or the region referred to in Article 2, item (v) (b) of the Act, and the place of residence of the mid-to long-term resident who filed the notification; Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the name, date of birth, sex, country of nationality or the region referred to in Article 2, item (v) (b) of the Act, and the place of residence of the mid-to long-term resident who submitted the application;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb **二** 届出をした中長期在留者が提出した在留カードの番号 art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-2 the number of the residence card submitted by the mid-to long-term resident who filed the notification; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 届出の年月日 art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-3 the date of filing of the notification; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 届出が法第十九条の七第一項の規定による届出、法第十九条の八第一項の規定による届出又は法第十九条の九第一項の規定による届出のいずれであるかの別。ただし、次のイからハまでに掲げる場合には、これに代え、当該イからハまでに定める事項 art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-4 distinction as to whether the notification is a notification filed under the provisions of Article 19-7, paragraph (1) of the Act, a notification filed under the provisions of Article 19-8, paragraph (1) of the Act, or a notification filed under the provisions of Article 19-9, paragraph (1) of the Act; provided, however, that if the following sub-items (a) through (c) apply, the relevant matters specified in (a) to (c) apply instead; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 法第十九条の七第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合　当該届出が住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の四十六の規定によるものであること。 art-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-4/sub-1 if a notification pursuant to the provisions of Article 19-7, paragraph (3) of the Act, deemed to be filed under the provisions of paragraph (1) of the same Article, is received:that the relevant notification is filed pursuant to the provisions of Article 30-46 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 法第十九条の八第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合　当該届出が住民基本台帳法第三十条の四十六又は第三十条の四十七のいずれの規定によるものであるかの別 art-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-4/sub-2 if a notification pursuant to the provisions of Article 19-8, paragraph (3) of the Act, which is deemed to be filed under the provisions of paragraph (1) of the same Article, is received:distinction as to whether the relevant notification is filed pursuant to the provisions of Article 30-46 or Article 30-47 of the Residential Basic Book Act; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ハ** 法第十九条の九第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる届出があった場合　当該届出が住民基本台帳法第二十二条、第二十三条又は第三十条の四十六のいずれの規定によるものであるかの別 art-2/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-4/sub-3 if a notification pursuant to the provisions of Article 19-9, paragraph (3) of the Act, which is deemed to be filed under the provisions of paragraph (1) of the same Article, is received:distinction as to whether the relevant notification is filed pursuant to the provisions of Article 22, Article 23, or Article 30-46 of the Residential Basic Book Act; Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a notification pursuant to the provisions of Article 19-3, paragraph (3) of the Act, which is deemed to be filed under the provisions of paragraph (1) of the same Article, is received:distinction as to whether the relevant notification is filed in pursuant to the provisions of Article 22, Article 23, or Article 30-46 of the Residential Basic Book Act;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb **五** 法第十九条の七第一項の規定による届出又は法第十九条の八第一項の規定による届出（同条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる住民基本台帳法第三十条の四十七の規定による届出を除く。）があった場合における住居地を定めた年月日（法第十九条の八第一項に規定する既に住居地を定めている者に係る当該住居地を定めた年月日を除く。） art-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-5 if a notification is filed pursuant to the provisions of Article 19-7, paragraph (1) of the Act or the provisions of Article 19-8, paragraph (1) of the Act (excluding notifications which, pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, are deemed to be filed under the provisions of paragraph (1) of the same Article, and are thus filed pursuant to the provisions of Article 30-47 of the Residential Basic Book Act), the date of settling on a place of residence (excluding the date on which the person specified in Article 19-8, paragraph (1) of the Act who has already settled on a place of residence has settled on the relevant place of residence); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 法第十九条の九第一項の規定による届出があった場合における新住居地（変更後の住居地をいう。）に移転した年月日及び当該届出の直前に定めていた住居地（同条第三項の規定により同条第一項の規定による届出とみなされる住民基本台帳法第三十条の四十六の規定による届出があった場合における当該届出の直前に定めていた住居地を除く。） art-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-2/par-1/item-6 if a notification is filed pursuant to the provisions of Article 19-9, paragraph (1) of the Act, the date on which the move to the new place of residence (referring to the place of residence following the change) took place as well as the place of residence immediately prior to the filing of the relevant notification (excluding the place of residence immediately prior to the notification being filed where, pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, the notification is deemed to be filed under paragraph (1) of the same Article, and is thus filed pursuant to the provisions of Article 30-46 of the Residential Basic Book Act). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-2: 法第十九条の七第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第一項 (Article 19-7, paragraph (1)), art-19-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-1 - art-2/par-1: 地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection - art-2/par-1: 法第十九条の七第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第一項 (Article 19-7, paragraph (1)), art-19-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-1 - art-2/par-1: 同条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第三項 (Article 19-7, paragraph (3)), art-19-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-3 - art-2/par-1: 法第十九条の八第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第一項 (Article 19-8, paragraph (1)), art-19-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-1 - art-2/par-1: 同条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第三項 (Article 19-8, paragraph (3)), art-19-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-3 - art-2/par-1: 法第十九条の九第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第一項 (Article 19-9, paragraph (1)), art-19-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-1 - art-2/par-1: 同条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第三項 (Article 19-9, paragraph (3)), art-19-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-3 - art-2/par-1/item-1: 法第二条第五号 → 出入国管理及び難民認定法 第二条第一項第五号 (Article 2, paragraph (1), item (v)), art-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-2/par-1/item-5 - art-2/par-1/item-4: 法第十九条の七第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第一項 (Article 19-7, paragraph (1)), art-19-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-1 - art-2/par-1/item-4: 法第十九条の八第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第一項 (Article 19-8, paragraph (1)), art-19-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-1 - art-2/par-1/item-4: 法第十九条の九第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第一項 (Article 19-9, paragraph (1)), art-19-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-1 - art-2/par-1/item-4/sub-1: 法第十九条の七第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第三項 (Article 19-7, paragraph (3)), art-19-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-3 - art-2/par-1/item-4/sub-1: 同条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第一項 (Article 19-7, paragraph (1)), art-19-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-1 - art-2/par-1/item-4/sub-1: 住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の四十六 → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-46 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-30-46 - art-2/par-1/item-4/sub-2: 法第十九条の八第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第三項 (Article 19-8, paragraph (3)), art-19-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-3 - art-2/par-1/item-4/sub-2: 同条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第一項 (Article 19-8, paragraph (1)), art-19-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-1 - art-2/par-1/item-4/sub-2: 住民基本台帳法第三十条の四十六 → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-46 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-30-46 - art-2/par-1/item-4/sub-2: 第三十条の四十七 → 住民基本台帳法 第三十条の四十七 (Article 30-47), art-30-47 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-47 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-30-47 - art-2/par-1/item-4/sub-3: 法第十九条の九第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第三項 (Article 19-9, paragraph (3)), art-19-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-3 - art-2/par-1/item-4/sub-3: 同条第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第一項 (Article 19-9, paragraph (1)), art-19-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-1 - art-2/par-1/item-4/sub-3: 住民基本台帳法第二十二条 → 住民基本台帳法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-22 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-22 - art-2/par-1/item-4/sub-3: 第二十三条 → 住民基本台帳法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-23 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-23 - art-2/par-1/item-4/sub-3: 第三十条の四十六 → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-46 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-30-46 - art-2/par-1/item-5: 法第十九条の七第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の七第一項 (Article 19-7, paragraph (1)), art-19-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-7/par-1 - art-2/par-1/item-5: 法第十九条の八第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第一項 (Article 19-8, paragraph (1)), art-19-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-1 - art-2/par-1/item-5: 同条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の八第三項 (Article 19-8, paragraph (3)), art-19-8/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-8/par-3 - art-2/par-1/item-5: 住民基本台帳法第三十条の四十七 → 住民基本台帳法 第三十条の四十七 (Article 30-47), art-30-47 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-47 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-30-47 - art-2/par-1/item-6: 法第十九条の九第一項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第一項 (Article 19-9, paragraph (1)), art-19-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-1 - art-2/par-1/item-6: 同条第三項 → 出入国管理及び難民認定法 第十九条の九第三項 (Article 19-9, paragraph (3)), art-19-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act/art-19-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/326CO0000000319/art-19-9/par-3 - art-2/par-1/item-6: 住民基本台帳法第三十条の四十六 → 住民基本台帳法 第三十条の四十六 (Article 30-46), art-30-46 — https://japanlaw.org/en/residential-basic-book-act/art-30-46 · https://japanlaw.org/l/342AC0000000081/art-30-46 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法施行令 附則第四条第一項（旅券に後日在留カードを交付する旨の記載を受けた中長期在留者に係る経過措置） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/suppl-4102-178/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/suppl-4102-178/art-4/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行令 附則第五条第一項（登録証明書を提出して法第十九条の九第一項の届出をした中長期在留者に係る経過措置） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/suppl-4102-178/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/suppl-4102-178/art-5/par-1 - 出入国管理及び難民認定法施行令第二条等に規定する伝達の方法等を定める省令 制定文（一） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-order-transmission-ordinance/enact-1 · https://japanlaw.org/l/424M60000010025/enact-1 - 出入国管理及び難民認定法施行令第二条等に規定する伝達の方法等を定める省令 第一条第一項 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-order-transmission-ordinance/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/424M60000010025/art-1/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order, written 2026-10-19 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/410CO0000000178/20261001_508CO0000000268), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order (出入国管理及び難民認定法施行令), Article 2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order (出入国管理及び難民認定法施行令), Article 2, paragraph (1), item (iv), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 208 — 出入国管理及び難民認定法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19