# 出入国管理及び難民認定法施行令 / Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order — 第十条 (Article 10) - Law: 出入国管理及び難民認定法施行令 (Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order), 平成十年政令第百七十八号 - English title "Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order": Ministry of Justice translation - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十条 (Article 10)（複数の落札者の決定） — address `art-10` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十条（複数の落札者の決定） — Determination of Multiple Successful Bidders caption: machine translation, not official art-10 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10 **第一項** 地方出入国在留管理局長は、価格を同じくする同種かつ大量の領置物件等を公売に付する場合において、必要と認めるときは、その数量の範囲内で入札しようとする者の買受けを希望する数量及び単価を入札させ、予定価格を下らない単価の入札者から順次当該領置物件等の数量に達するまでの入札者をもって落札者とする方法によることができる。この場合において、落札となるべき最後の順位の入札者が二人以上あるときは、入札数量の多いものを先順位の入札者とし、入札数量が同じときは、くじで先順位の入札者を定めるものとする。 art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-1 When putting up for a public auction a large quantity of retained articles, etc. of the same kind and at the same price, the director of the regional immigration services bureau may, if the director finds it necessary, adopt a method of having persons who intend to bid, within the range of that quantity, bid the quantity they wish to buy and the unit price, and of making successful bidders of the bidders, in sequence from the bidder with a unit price not lower than the estimated price, until the quantity of those retained articles, etc. is reached. In this case, if there are two or more bidders in the last rank who should be successful, the bidder with the larger bid quantity is to be the prior-ranking bidder, and if the bid quantities are the same, the prior-ranking bidder is to be determined by lot. machine translation, not official **第二項** 前条第二項の規定は、前項後段の規定によりくじで先順位の入札者を定める場合について準用する。 art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-2 The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case where the prior-ranking bidder is determined by lot pursuant to the provisions of the latter sentence of the preceding paragraph. machine translation, not official **第三項** 前二項の方法により落札者を定めた場合において、最後の順位の落札者の入札数量が他の落札者の入札数量と合計して入札に付した数量を超えるときは、その超える数量については、落札がなかったものとする。 art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-3 In the case where successful bidders have been determined by the method under the preceding two paragraphs, if the bid quantity of the last-ranking successful bidder, when added to the bid quantities of the other successful bidders, exceeds the quantity put up for bidding, the excess quantity is to be treated as not having been successfully bid for. machine translation, not official **第四項** 地方出入国在留管理局長は、第一項及び第二項の方法により落札者を定めた場合において、落札者のうちに契約を履行しない者があるときは、開札に引き続き落札者を定め、かつ、直ちに代金を納付させる場合に限り、当該契約を履行しない者が落札した数量の範囲内において、まず、前項の規定により落札がなかったものとされた数量（当該契約を履行しない者の同項の規定により落札がなかったものとされた数量を除く。）につき落札があったものとし、次に、第一項後段の規定により落札者とならなかった者を落札者とすることができる。この場合において、落札となるべき入札者が二人以上あるときは、同項後段及び第二項の規定を準用する。 art-10/par-4 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-4 In the case where the director of the regional immigration services bureau has determined successful bidders by the methods under paragraphs (1) and (2), if any of the successful bidders does not perform the contract, the director may, only where the director determines successful bidders successively following the opening of bids and has the price paid immediately, within the range of the quantity for which the person who does not perform the contract was the successful bidder, first treat as successfully bid for the quantity that was treated as not having been successfully bid for pursuant to the provisions of the preceding paragraph (excluding the quantity treated, with respect to the person who does not perform the contract, as not having been successfully bid for pursuant to the provisions of that paragraph), and next make successful bidders of the bidders who did not become successful bidders under the provisions of the latter sentence of paragraph (1). In this case, if there are two or more bidders who should be successful, the provisions of the latter sentence of that paragraph and paragraph (2) apply mutatis mutandis. machine translation, not official **第五項** 第三項の規定は、前項の方法により落札者を定めた場合について準用する。 art-10/par-5 · https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-5 The provisions of paragraph (3) apply mutatis mutandis to the case where successful bidders have been determined by the method under the preceding paragraph. machine translation, not official --- ## Cites - art-10/par-2: 前条第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第九条第二項 (Article 9, paragraph (2)), art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-9/par-2 - art-10/par-2: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-1 - art-10/par-3: 前二項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-1 - art-10/par-3: 前二項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-2 - art-10/par-4: 第一項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-1 - art-10/par-4: 第二項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第二項 (Article 10, paragraph (2)), art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-2 - art-10/par-4: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第三項 (Article 10, paragraph (3)), art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-3 - art-10/par-5: 第三項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第三項 (Article 10, paragraph (3)), art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-3 - art-10/par-5: 前項 → 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第四項 (Article 10, paragraph (4)), art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-4 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第二項（複数の落札者の決定） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-2 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第三項（複数の落札者の決定） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-3 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第四項（複数の落札者の決定） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-4 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第十条第五項（複数の落札者の決定） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-10/par-5 - 出入国管理及び難民認定法施行令 第十一条第一項（再公売） — https://japanlaw.org/en/immigration-control-act-enforcement-order/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/410CO0000000178/art-11/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 出入国管理及び難民認定法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/410CO0000000178/20261001_508CO0000000268), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Immigration Control and Refugee Recognition Act Enforcement Order — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3750/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch immigration-control-act-enforcement-order-20261019T021124-003, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 208 — 出入国管理及び難民認定法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19