# 旅館業法 / Hotel Business Act — 第七条の二 (Article 7-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 旅館業法 (Hotel Business Act), 昭和二十三年法律第百三十八号
- English title "Hotel Business Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七条の二 (Article 7-2) — address `art-7-2`
- Text in force since: 2025-06-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7-2
- e-Gov law ID: 323AC0000000138 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七条の二
<sup>art-7-2 · https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7-2</sup>

**第一項**  都道府県知事は、旅館業の施設の構造設備が第三条第二項の政令で定める基準に適合しなくなつたと認めるときは、当該営業者に対し、相当の期間を定めて、当該施設の構造設備をその基準に適合させるために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
<sup>art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7-2/par-1</sup>
On finding that the structure, equipment, or furnishings of a hotel business facility no longer conform to the standards that Cabinet Order prescribes which are referred to in Article 3, paragraph (2), the prefectural governor may fix a reasonable period of time and order the hotelier to take the necessary measures to make the structure, equipment, or furnishings of the relevant facility conform to those standards.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  都道府県知事は、旅館業による公衆衛生上の危害の発生若しくは拡大又は善良の風俗を害する行為の助長若しくは誘発を防止するため必要があると認めるときは、当該営業者に対し、公衆衛生上又は善良の風俗の保持上必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
<sup>art-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7-2/par-2</sup>
On finding that it is necessary to do so in order to prevent a hotel business from causing or amplifying a public health risk or from furthering or provoking activities that contravene public policy, a prefectural governor may order the hotelier to take measures that are necessary from a public health standpoint or from the perspective of upholding public policy.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  都道府県知事は、この法律の規定に違反して旅館業が営まれている場合であつて、当該旅館業が営まれることによる公衆衛生上の重大な危害の発生若しくは拡大又は著しく善良の風俗を害する行為の助長若しくは誘発を防止するため緊急に措置をとる必要があると認めるときは、当該旅館業を営む者（営業者を除く。）に対し、当該旅館業の停止その他公衆衛生上又は善良の風俗の保持上必要な措置をとるべきことを命ずることができる。
<sup>art-7-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7-2/par-3</sup>
If a hotel business is being run in violation of the provisions of this Act and the prefectural governor finds that measures need to be taken urgently in order to prevent the running of that hotel business from causing or amplifying a serious public health risk or from furthering or provoking activities that seriously contravene public policy, the prefectural governor may order the person running the hotel business (other than a hotelier) to discontinue that hotel business or to take other measures that are necessary from a public health standpoint or from the perspective of upholding public policy.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-7-2/par-1: 第三条第二項 → 旅館業法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-3/par-2

## Cited by

3 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 旅館業法 第七条第二項 — https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-7/par-2
- 旅館業法 第八条の二第一項 — https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-8-2/par-1
- 旅館業法 第十一条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/hotel-business-act/art-11/par-1/item-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 旅館業法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000138/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-09-28
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Hotel Business Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3272/tb), retrieved 2026-09-28
- This site's parser, version 240 — 旅館業法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-28
