# 健康保険法 / Health Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

- Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号
- English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5071-87`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 令和七年一二月一二日法律第八七号
<sup>suppl-5071-87 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87</sup>

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5071-87/art-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1</sup>

**第一項**  この法律は、令和九年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
<sup>suppl-5071-87/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1</sup>
This Act comes into effect on April 1, 2027; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第一条中医療法第三十条の八に一項を加える改正規定及び同法第三十条の十五第一項の改正規定（「及び次条」を削る部分に限る。）、第四条中地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第七条の次に二条を加える改正規定並びに第十三条の規定並びに次条第二項及び第四項並びに附則第五条、第六条、第九条、第十条、第十二条から第十四条まで、第十六条、第十八条、第二十条及び第二十四条の規定、附則第四十一条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）別表第一の五十七の三十一の項の改正規定及び同法別表第二から別表第五までの改正規定並びに附則第五十三条の規定　公布の日
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1</sup>
  the provision, in Article 1, adding one paragraph to Article 30-8 of the Medical Care Act and the provision amending Article 30-15, paragraph (1) of that Act (limited to the part deleting "and the following Article"), the provision, in Article 4, adding two Articles after Article 7 of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities, and the provisions of Article 13, and the provisions of paragraphs (2) and (4) of the following Article and Articles 5, 6, 9, 10, 12 through 14, 16, 18, 20 and 24 of the Supplementary Provisions, the provision, in Article 41 of the Supplementary Provisions, amending the entry for 57-31 in Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) and the provisions amending Appended Tables 2 through 5 of that Act, and the provisions of Article 53 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第一条の規定（前号、第四号及び第五号に掲げる改正規定を除く。）、第七条中健康保険法第六十五条第四項の改正規定（「第三十条の十一」を「第三十条の十一第一項」に改める部分に限る。）、同法第六十八条の次に一条を加える改正規定、同法第六十九条の改正規定、同法第七十条の次に一条を加える改正規定並びに同法第八十条、第八十一条及び第八十二条第一項の改正規定並びに第十二条中介護保険法第百五条及び第百十四条の八の改正規定並びに次条第一項並びに附則第四条、第七条、第八条、第三十条及び第三十六条の規定　令和八年四月一日
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2</sup>
  the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item, item (iv) and item (v)), the provision, in Article 7, amending Article 65, paragraph (4) of the Health Insurance Act (limited to the part replacing "Article 30-11" with "Article 30-11, paragraph (1)"), the provision adding one Article after Article 68 of that Act, the provision amending Article 69 of that Act, the provision adding one Article after Article 70 of that Act, and the provisions amending Article 80, Article 81 and Article 82, paragraph (1) of that Act, the provisions, in Article 12, amending Article 105 and Article 114-8 of the Long-Term Care Insurance Act, and the provisions of paragraph (1) of the following Article and Articles 4, 7, 8, 30 and 36 of the Supplementary Provisions: April 1, 2026;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三及び四**  略
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-3-to-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-3-to-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-3-to-4</sup>
  Omitted
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  第一条中医療法第三十条の三第一項及び第三十八条の七第二項の改正規定、第五条の規定、第七条中健康保険法第七十六条第五項及び第八十八条第十一項の改正規定、同法第百五十条の十第一項及び第三項の改正規定（「基金等」を「基盤機構等」に改める部分に限る。）、同法第百五十条の九（見出しを含む。）の改正規定（「を基金」を「を基盤機構」に、「基金等」を「基盤機構等」に改める部分に限る。）、同法第百五十二条の二の改正規定並びに同法第二百五条の四（見出しを含む。）の改正規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、第八条（同号及び第九号に掲げる改正規定を除く。）及び第九条（次号及び第九号に掲げる改正規定を除く。）の規定、第十一条中高齢者の医療の確保に関する法律の目次の改正規定、同法第十七条（見出しを含む。）及び第十七条の二第一項の改正規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、同条第三項並びに同法第三十二条、第三十六条第一項、第四十条、第四十二条、第四十三条、第四十四条第一項から第三項まで、第四十五条第一項、第四十六条、第七十条第四項及び第九十三条第三項の改正規定、同法第百条第一項の改正規定（「支払基金」を「機構」に改める部分に限る。）、同条第三項並びに同法第百一条第一項、第百十八条第一項、第百二十二条、第百二十三条第一項、第百二十四条の二第一項、第百二十四条の四第一項及び第二項、第百二十四条の五第一項、第百二十四条の六、第百二十四条の七並びに第百二十四条の九の改正規定、同法第五章の章名の改正規定並びに同法第百三十九条の見出し、同条第一項及び第二項、同法第百四十条、第百四十一条第一項、第百四十二条から第百四十六条まで、第百四十七条第一項、第五項、第六項及び第八項、第百四十八条、第百四十九条、第百五十一条、第百五十二条第一項及び第三項、第百五十三条（見出しを含む。）、第百五十四条並びに第百六十五条の二の見出し、同条第一項並びに同法第百六十八条第二項及び第百七十条第一項の改正規定並びに同法附則第三条第三項、第六条、第七条第一項、第九条、第九条の二（見出しを含む。）及び第十一条（見出しを含む。）の改正規定、第十二条中介護保険法の目次の改正規定、同法第百十五条の四十七第十項の改正規定（第九号に掲げる改正規定を除く。）、同条第十一項の改正規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、同法第百十六条第一項の改正規定、同法第百十八条の十一第一項の改正規定（「支払基金等」を「機構等」に改める部分に限る。）、同条第三項の改正規定、同法第百十八条の十（見出しを含む。）の改正規定（「支払基金等」を「機構等」に改める部分に限る。）、同法第百二十五条第一項及び第四項、第百二十六条、第百四十八条第二項、第百五十条第一項、第百五十五条、第百五十六条第一項から第三項まで、第百五十七条第一項、第百五十八条並びに第百五十九条第一項の改正規定、同法第九章の章名の改正規定並びに同法第百六十条の見出し、同条第一項及び第二項並びに同法第百六十一条、第百六十二条第一項、第百六十三条から第百六十七条まで、第百六十八条第一項、第五項、第六項及び第八項、第百六十九条、第百七十条、第百七十一条、第百七十二条第一項及び第三項、第百七十三条（見出しを含む。）、第百七十四条、第二百七条第二項並びに第二百十二条の改正規定、第十四条中児童福祉法第十九条の二十第三項及び第四項の改正規定、第十五条の規定（同号及び第九号に掲げる改正規定を除く。）、第十七条中原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律第十五条第三項及び第四項並びに第二十条の改正規定、第十九条中感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第三十六条の九第二項、第三十六条の十三、第三十六条の十四第一項及び第二項、第三十六条の十八、第三十六条の十九第一項から第三項まで、第三十六条の二十第一項、第三十六条の二十一、第三十六条の二十三第三項、第三十六条の二十五（見出しを含む。）、第三十六条の二十六第一項、第三十六条の二十七から第三十六条の三十一まで、第三十六条の三十二第一項、第五項、第六項及び第八項、第三十六条の三十三、第三十六条の三十四、第三十六条の三十六、第三十六条の三十七第一項及び第三項、第三十六条の三十八（見出しを含む。）、第三十六条の三十九、第四十条第五項及び第六項、第五十六条の四十八（見出しを含む。）、第五十六条の四十九第一項及び第三項、第五十六条の五十第二項、第七十七条第二項並びに第八十二条の改正規定、第二十二条中障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律第七十三条第三項及び第四項の改正規定、第二十三条中石綿による健康被害の救済に関する法律第十四条第一項及び第二項の改正規定、第二十五条の規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、第二十七条中難病の患者に対する医療等に関する法律第二十五条第三項の改正規定及び同条第四項の改正規定（「社会保険診療報酬支払基金」を「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構」に改める部分に限る。）、第二十八条中医療分野の研究開発に資するための匿名加工医療情報及び仮名加工医療情報に関する法律第三十一条第四項の改正規定（「この条」の下に「及び第三十六条の二」を加える部分を除く。）及び同条第五項から第七項までの改正規定並びに第二十九条の規定並びに附則第十九条、第二十一条から第二十三条まで、第二十五条及び第三十一条の規定、附則第三十二条（同号に掲げる改正規定を除く。）及び第三十三条（同号に掲げる改正規定を除く。）の規定、附則第三十五条中私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号）第三十四条の二第一項の改正規定及び同法第四十七条の三（見出しを含む。）の改正規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、附則第三十八条中国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）第九十九条の二第一項の改正規定及び同法第百十四条の二（見出しを含む。）の改正規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、附則第三十九条中地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号）第百十三条の二第一項の改正規定及び同法第百四十四条の三十三（見出しを含む。）の改正規定（次号に掲げる改正規定を除く。）、附則第四十条の規定、附則第四十一条中住民基本台帳法別表第一の改正規定（第一号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第四十五条第一項及び第二項、第四十八条、第五十条、第五十一条、第五十四条並びに第五十六条から第五十八条までの規定　公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5</sup>
  the provisions, in Article 1, amending Article 30-3, paragraph (1) and Article 38-7, paragraph (2) of the Medical Care Act; the provisions of Article 5; the provisions, in Article 7, amending Article 76, paragraph (5) and Article 88, paragraph (11) of the Health Insurance Act, the provisions amending Article 150-10, paragraphs (1) and (3) of that Act (limited to the part replacing "the Fund, etc." with "the Infrastructure Organization, etc."), the provision amending Article 150-9 (including its heading) of that Act (limited to the part replacing "the Fund" with "the Infrastructure Organization" and "the Fund, etc." with "the Infrastructure Organization, etc."), the provision amending Article 152-2 of that Act, and the provision amending Article 205-4 (including its heading) of that Act (excluding the amending provisions set forth in the following item), the provisions of Article 8 (excluding the amending provisions set forth in that item and item (ix)), and the provisions of Article 9 (excluding the amending provisions set forth in the following item and item (ix)); the provision, in Article 11, amending the table of contents of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, the provisions amending Article 17 (including its heading) and Article 17-2, paragraph (1) of that Act (excluding the amending provisions set forth in that item), the provision amending paragraph (3) of that Article, and the provisions amending Article 32, Article 36, paragraph (1), Article 40, Article 42, Article 43, Article 44, paragraphs (1) through (3), Article 45, paragraph (1), Article 46, Article 70, paragraph (4) and Article 93, paragraph (3) of that Act, the provision amending Article 100, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "the Payment Fund" with "JPS"), the provision amending paragraph (3) of that Article, and the provisions amending Article 101, paragraph (1), Article 118, paragraph (1), Article 122, Article 123, paragraph (1), Article 124-2, paragraph (1), Article 124-4, paragraphs (1) and (2), Article 124-5, paragraph (1), Article 124-6, Article 124-7 and Article 124-9 of that Act, the provision amending the chapter title of Chapter V of that Act, the provisions amending the heading of Article 139 of that Act, paragraphs (1) and (2) of that Article, Article 140, Article 141, paragraph (1), Articles 142 through 146, Article 147, paragraphs (1), (5), (6) and (8), Article 148, Article 149, Article 151, Article 152, paragraphs (1) and (3), Article 153 (including its heading), Article 154, the heading of Article 165-2, paragraph (1) of that Article, and Article 168, paragraph (2) and Article 170, paragraph (1) of that Act, and the provisions amending Article 3, paragraph (3), Article 6, Article 7, paragraph (1), Article 9, Article 9-2 (including its heading) and Article 11 (including its heading) of the Supplementary Provisions of that Act; the provision, in Article 12, amending the table of contents of the Long-Term Care Insurance Act, the provision amending Article 115-47, paragraph (10) of that Act (excluding the amending provisions set forth in item (ix)), the provision amending paragraph (11) of that Article (excluding the amending provisions set forth in the following item), the provision amending Article 116, paragraph (1) of that Act, the provision amending Article 118-11, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "the Payment Fund, etc." with "JPS, etc."), the provision amending paragraph (3) of that Article, the provision amending Article 118-10 (including its heading) of that Act (limited to the part replacing "the Payment Fund, etc." with "JPS, etc."), the provisions amending Article 125, paragraphs (1) and (4), Article 126, Article 148, paragraph (2), Article 150, paragraph (1), Article 155, Article 156, paragraphs (1) through (3), Article 157, paragraph (1), Article 158 and Article 159, paragraph (1) of that Act, the provision amending the chapter title of Chapter IX of that Act, and the provisions amending the heading of Article 160 of that Act, paragraphs (1) and (2) of that Article, and Article 161, Article 162, paragraph (1), Articles 163 through 167, Article 168, paragraphs (1), (5), (6) and (8), Article 169, Article 170, Article 171, Article 172, paragraphs (1) and (3), Article 173 (including its heading), Article 174, Article 207, paragraph (2) and Article 212 of that Act; the provisions, in Article 14, amending Article 19-20, paragraphs (3) and (4) of the Child Welfare Act; the provisions of Article 15 (excluding the amending provisions set forth in that item and item (ix)); the provisions, in Article 17, amending Article 15, paragraphs (3) and (4) and Article 20 of the Atomic Bomb Survivors' Assistance Act; the provisions, in Article 19, amending Article 36-9, paragraph (2), Article 36-13, Article 36-14, paragraphs (1) and (2), Article 36-18, Article 36-19, paragraphs (1) through (3), Article 36-20, paragraph (1), Article 36-21, Article 36-23, paragraph (3), Article 36-25 (including its heading), Article 36-26, paragraph (1), Articles 36-27 through 36-31, Article 36-32, paragraphs (1), (5), (6) and (8), Article 36-33, Article 36-34, Article 36-36, Article 36-37, paragraphs (1) and (3), Article 36-38 (including its heading), Article 36-39, Article 40, paragraphs (5) and (6), Article 56-48 (including its heading), Article 56-49, paragraphs (1) and (3), Article 56-50, paragraph (2), Article 77, paragraph (2) and Article 82 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases; the provisions, in Article 22, amending Article 73, paragraphs (3) and (4) of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities; the provisions, in Article 23, amending Article 14, paragraphs (1) and (2) of the Act on Asbestos Health Damage Relief; the provisions of Article 25 (excluding the amending provisions set forth in the following item); the provision, in Article 27, amending Article 25, paragraph (3) of the Act on Medical Care for Patients with Intractable Diseases, and the provision amending paragraph (4) of that Article (limited to the part replacing "Social Insurance Medical Fee Payment Fund" with "Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization"); the provision, in Article 28, amending Article 31, paragraph (4) of the Act on Anonymized Processed Medical Information and Pseudonymized Processed Medical Information to Contribute to Research and Development in the Medical Field (excluding the part adding "and Article 36-2" after "this Article"), and the provisions amending paragraphs (5) through (7) of that Article, and the provisions of Article 29; the provisions of Articles 19, 21 through 23, 25 and 31 of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 32 of the Supplementary Provisions (excluding the amending provisions set forth in that item) and Article 33 of the Supplementary Provisions (excluding the amending provisions set forth in that item); the provision, in Article 35 of the Supplementary Provisions, amending Article 34-2, paragraph (1) of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953) and the provision amending Article 47-3 (including its heading) of that Act (excluding the amending provisions set forth in the following item); the provision, in Article 38 of the Supplementary Provisions, amending Article 99-2, paragraph (1) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958) and the provision amending Article 114-2 (including its heading) of that Act (excluding the amending provisions set forth in the following item); the provision, in Article 39 of the Supplementary Provisions, amending Article 113-2, paragraph (1) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962) and the provision amending Article 144-33 (including its heading) of that Act (excluding the amending provisions set forth in the following item); the provisions of Article 40 of the Supplementary Provisions; the provision, in Article 41 of the Supplementary Provisions, amending Appended Table 1 of the Residential Basic Book Act (excluding the amending provision set forth in item (i)); and the provisions of Article 45, paragraphs (1) and (2), Articles 48, 50, 51 and 54, and Articles 56 through 58 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  第二条中医療法第六条の十二の次に一条を加える改正規定並びに同法第七条第一項、第十七条、第十八条及び第二十九条第一項第三号の改正規定、第七条中健康保険法第二百五条の四第二項の改正規定（「その他の」を「に係る」に、「と共同して」を「その他厚生労働省令で定める者と共同して」に改める部分に限る。）、第八条中船員保険法第百五十三条の十第二項の改正規定（「その他の」を「に係る」に、「と共同して」を「その他厚生労働省令で定める者と共同して」に改める部分に限る。）、第九条中国民健康保険法第百十三条の三第二項の改正規定（「その他の」を「に係る」に、「と共同して」を「その他厚生労働省令で定める者と共同して」に改める部分に限る。）、第十一条中高齢者の医療の確保に関する法律第百六十五条の二第二項の改正規定、第十二条中介護保険法第百十五条の四十七第十一項の改正規定（「その他の」を「に係る」に改め、「定めるもの」の下に「その他厚生労働省令で定める者」を加える部分に限る。）、第十四条中児童福祉法第十九条の三第九項及び第十項の改正規定、同条第九項の次に一項を加える改正規定、同法第十九条の二十第一項の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、同法第二十一条の五の十七第一項、第二十一条の五の二十九第一項、第二十一条の五の三十、第二十四条の二十第一項及び第二十四条の二十一の改正規定並びに同法第五十六条の六の次に一条を加える改正規定、第十五条中予防接種法第五十七条第二項の改正規定（「その他の」を「に係る」に、「と共同して」を「その他厚生労働省令で定める者と共同して」に改める部分に限る。）、第十六条の規定、第十七条の規定（前号に掲げる改正規定を除く。）、第十九条中感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第三十七条の二の次に一条を加える改正規定、同法第三十八条第三項、第九項及び第十一項、第四十四条の三の二第二項並びに第五十条の三第二項の改正規定、同法第六十三条の四の次に二条を加える改正規定並びに同法第六十四条の二の改正規定、第二十二条中障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律第五十八条第二項の改正規定、同条中第六項を第七項とし、第三項から第五項までを一項ずつ繰り下げる改正規定、同条第二項の次に一項を加える改正規定、同法第七十条第一項及び第二項の改正規定、同項を同条第四項とする改正規定、同条第一項の次に二項を加える改正規定、同法第七十一条第二項及び第七十三条第一項の改正規定並びに同法第百五条の二の次に二条を加える改正規定、第二十三条の規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、第二十四条の規定、第二十五条中特定Ｂ型肝炎ウイルス感染者給付金等の支給に関する特別措置法第十六条第二項及び第四項の改正規定（「支払基金」を「機構」に改める部分を除く。）、同項を同条第五項とする改正規定、同条第三項の改正規定、同項を同条第四項とする改正規定、同条第二項の次に一項を加える改正規定、同法第十七条に一項を加える改正規定、同条の次に一条を加える改正規定並びに同法第二十六条に一項を加える改正規定、第二十七条中難病の患者に対する医療等に関する法律の目次の改正規定（「第三十二条」を「第三十一条の二」に改める部分に限る。）、同法第七条第六項の改正規定、同条中第八項を第九項とする改正規定、同条第七項の改正規定、同項を同条第八項とする改正規定、同条第六項の次に一項を加える改正規定、同法第二十五条第一項の改正規定、同条第四項の改正規定（同号に掲げる改正規定を除く。）及び同法第七章中第三十二条の前に二条を加える改正規定並びに第三十条の規定並びに附則第二十六条の規定、附則第三十二条中生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第八十条の四第二項の改正規定（「社会保険診療報酬支払基金法」を「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法」に改める部分を除く。）、附則第三十三条中防衛省の職員の給与等に関する法律（昭和二十七年法律第二百六十六号）第二十二条第四項の改正規定（「社会保険診療報酬支払基金法」を「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法」に改める部分を除く。）、附則第三十五条中私立学校教職員共済法第四十七条の三第二項の改正規定（「社会保険診療報酬支払基金法」を「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法」に改める部分を除く。）、附則第三十八条中国家公務員共済組合法第百十四条の二第二項の改正規定（「社会保険診療報酬支払基金法」を「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法」に改める部分を除く。）、附則第三十九条中地方公務員等共済組合法第百四十四条の三十三第二項の改正規定（「社会保険診療報酬支払基金法」を「医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法」に改める部分を除く。）並びに附則第四十二条及び第四十五条第三項から第六項までの規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6</sup>
  the provision, in Article 2, adding one Article after Article 6-12 of the Medical Care Act and the provisions amending Article 7, paragraph (1), Article 17, Article 18 and Article 29, paragraph (1), item (iii) of that Act; the provision, in Article 7, amending Article 205-4, paragraph (2) of the Health Insurance Act (limited to the part replacing "other" with "pertaining to", and "jointly with" with "jointly with any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare"); the provision, in Article 8, amending Article 153-10, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act (limited to the part replacing "other" with "pertaining to", and "jointly with" with "jointly with any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare"); the provision, in Article 9, amending Article 113-3, paragraph (2) of the National Health Insurance Act (limited to the part replacing "other" with "pertaining to", and "jointly with" with "jointly with any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare"); the provision, in Article 11, amending Article 165-2, paragraph (2) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People; the provision, in Article 12, amending Article 115-47, paragraph (11) of the Long-Term Care Insurance Act (limited to the part replacing "other" with "pertaining to", and adding "or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare" after "specified"); the provisions, in Article 14, amending Article 19-3, paragraphs (9) and (10) of the Child Welfare Act, the provision adding one paragraph after paragraph (9) of that Article, the provision amending Article 19-20, paragraph (1) of that Act, the provision adding one Article after that Article, the provisions amending Article 21-5-17, paragraph (1), Article 21-5-29, paragraph (1), Article 21-5-30, Article 24-20, paragraph (1) and Article 24-21 of that Act, and the provision adding one Article after Article 56-6 of that Act; the provision, in Article 15, amending Article 57, paragraph (2) of the Immunization Act (limited to the part replacing "other" with "pertaining to", and "jointly with" with "jointly with any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare"); the provisions of Article 16; the provisions of Article 17 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item); the provision, in Article 19, adding one Article after Article 37-2 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases, the provisions amending Article 38, paragraphs (3), (9) and (11), Article 44-3-2, paragraph (2) and Article 50-3, paragraph (2) of that Act, the provision adding two Articles after Article 63-4 of that Act, and the provision amending Article 64-2 of that Act; the provisions, in Article 22, amending Article 58, paragraph (2) of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities, the provision making paragraph (6) of that Article paragraph (7) and moving down paragraphs (3) through (5) of that Article by one paragraph each, the provision adding one paragraph after paragraph (2) of that Article, the provisions amending Article 70, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provision making that paragraph paragraph (4) of that Article, the provision adding two paragraphs after paragraph (1) of that Article, the provisions amending Article 71, paragraph (2) and Article 73, paragraph (1) of that Act, and the provision adding two Articles after Article 105-2 of that Act; the provisions of Article 23 (excluding the amending provisions set forth in that item); the provisions of Article 24; the provisions, in Article 25, amending Article 16, paragraphs (2) and (4) of the Act on Special Measures for Payment of Benefits, etc. to Persons Infected with Specified Hepatitis B Virus (excluding the part replacing "the Payment Fund" with "JPS"), the provision making that paragraph paragraph (5) of that Article, the provision amending paragraph (3) of that Article, the provision making that paragraph paragraph (4) of that Article, the provision adding one paragraph after paragraph (2) of that Article, the provision adding one paragraph to Article 17 of that Act, the provision adding one Article after that Article, and the provision adding one paragraph to Article 26 of that Act; the provisions, in Article 27, amending the table of contents of the Act on Medical Care for Patients with Intractable Diseases (limited to the part replacing "Article 32" with "Article 31-2"), the provision amending Article 7, paragraph (6) of that Act, the provision making paragraph (8) of that Article paragraph (9), the provision amending paragraph (7) of that Article, the provision making that paragraph paragraph (8) of that Article, the provision adding one paragraph after paragraph (6) of that Article, the provision amending Article 25, paragraph (1) of that Act, the provision amending paragraph (4) of that Article (excluding the amending provisions set forth in that item), and the provision adding two Articles before Article 32 in Chapter VII of that Act, and the provisions of Article 30; the provisions of Article 26 of the Supplementary Provisions; the provision, in Article 32 of the Supplementary Provisions, amending Article 80-4, paragraph (2) of the Public Assistance Act (Act No. 144 of 1950) (excluding the part replacing "Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund" with "Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization"); the provision, in Article 33 of the Supplementary Provisions, amending Article 22, paragraph (4) of the Act on Remuneration, etc. of Ministry of Defense Personnel (Act No. 266 of 1952) (excluding the part replacing "Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund" with "Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization"); the provision, in Article 35 of the Supplementary Provisions, amending Article 47-3, paragraph (2) of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act (excluding the part replacing "Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund" with "Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization"); the provision, in Article 38 of the Supplementary Provisions, amending Article 114-2, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act (excluding the part replacing "Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund" with "Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization"); the provision, in Article 39 of the Supplementary Provisions, amending Article 144-33, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (excluding the part replacing "Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund" with "Act on the Medical Information Infrastructure and Medical Fee Examination and Payment Organization"); and the provisions of Article 42 of the Supplementary Provisions and Article 45, paragraphs (3) through (6) of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **七及び八**  略
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-7-to-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-7-to-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-7-to-8</sup>
  Omitted
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **九**  第六条の規定（同条中地域における医療及び介護の総合的な確保の促進に関する法律第三条第二項第四号の改正規定（「医療法」を「医療法第三十条の三の三第一項に規定する地域医療構想（以下「地域医療構想」という。）及び同法」に、「）及び」を「）並びに」に改める部分に限る。）、同法第四条第二項第二号及び第三項の改正規定並びに同法第七条の二及び第七条の三を削る改正規定を除く。）、第七条中健康保険法の目次の改正規定、同法第七条の二第三項、第七十七条第三項及び第百五十条の二第一項の改正規定、同法第百五十条の十の改正規定（第五号に掲げる改正規定を除く。）、第六章中同条を第百五十条の十三とする改正規定、同法第百五十条の九の改正規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、同条を同法第百五十条の十二とする改正規定、同法第百五十条の八の改正規定、同条を同法第百五十条の十一とする改正規定、同法第百五十条の七第一項の改正規定、同条を同法第百五十条の十とする改正規定、同法第百五十条の六の次に三条を加える改正規定並びに同法第百五十一条、第百五十三条、第百五十四条第一項、第百五十五条第一項、第百六十条第三項及び第十四項、第百七十三条第一項、第百七十六条、第二百七条の三並びに第二百十三条の二の改正規定並びに同法附則第二条第一項及び第四条の二の改正規定、第八条中船員保険法第百十二条第二項、第百十四条第一項及び第百二十一条第二項の改正規定並びに同法附則第七条の改正規定、第九条中国民健康保険法第六十九条、第七十条第一項、第七十三条第一項及び第二項、第七十五条、第七十五条の七第一項、第七十六条第一項及び第二項並びに第八十一条の二第十項の改正規定、第十条の規定（第三号に掲げる改正規定を除く。）、第十一条中高齢者の医療の確保に関する法律第十六条の二第一項及び第十六条の八の改正規定、同条を同法第十六条の十一とする改正規定、同法第十六条の七第一項の改正規定、同条を同法第十六条の十とする改正規定、同法第十六条の六の次に三条を加える改正規定、同法第十七条の改正規定（「の規定による利用又は」を「並びに第十六条の七第一項及び第二項の規定による利用及び」に改める部分に限る。）、同条に二項を加える改正規定、同法第十七条の二第一項の改正規定（「前条」を「前条第一項」に改める部分に限る。）、同条に一項を加える改正規定、同法第三十四条第一項、第三項、第四項及び第六項、第三十五条第一項、第三項、第四項及び第六項、第三十八条第一項及び第二項、第三十九条第一項及び第二項、第六十一条第三項、第七十二条第二項、第八十一条第二項並びに第九十三条第一項及び第二項の改正規定、同法第百条第一項の改正規定（第五号に掲げる改正規定を除く。）、同条第二項並びに同法第百四条第一項及び第三項、第百十六条第二項、第百二十条第一項、第百三十四条第三項、第百三十七条第三項、第百五十二条第二項並びに第百六十一条の三第二項の改正規定並びに同法第百六十七条の二及び第百六十八条第三項の改正規定、第十二条中介護保険法第百十五条の四十七第十項の改正規定（「第百十八条の十及び第百十八条の十一」を「第百十八条の十三及び第百十八条の十四」に改める部分に限る。）、同法第百十八条の三第一項の改正規定、同法第百十八条の十一の改正規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、同条を同法第百十八条の十四とする改正規定、同法第百十八条の十の改正規定（同号に掲げる改正規定を除く。）、同条を同法第百十八条の十三とする改正規定、同法第百十八条の九の改正規定、同条を同法第百十八条の十二とする改正規定、同法第百十八条の八第一項の改正規定、同条を同法第百十八条の十一とする改正規定、同法第百十八条の七の次に三条を加える改正規定並びに同法第二百五条の三及び第二百六条の二の改正規定、第十四条の規定（同号及び第六号に掲げる改正規定を除く。）、第十五条中予防接種法第二十四条第一項の改正規定、同法第二十八条の次に三条を加える改正規定、同法第二十九条第一項及び第三十条の改正規定、同法第三十一条の改正規定（「又は提供」を「及び提供並びに第二十八条の二第一項及び第二項の規定による仮名予防接種等関連情報の利用及び提供」に改める部分に限る。）、同条に二項を加える改正規定、同法第三十二条第一項の改正規定（「前条」を「前条第一項」に改める部分に限る。）、同条に一項を加える改正規定、同法第三十三条第一号及び第四十三条第一号の改正規定並びに同法第四十八条及び第五十九条の改正規定、第二十条の規定、第二十二条中障害者の日常生活及び社会生活を総合的に支援するための法律第八十九条の二の三第一項及び第八十九条の二の十一の改正規定、同条を同法第八十九条の二の十四とする改正規定、同法第八十九条の二の十の改正規定、同条を同法第八十九条の二の十三とする改正規定、同法第八十九条の二の九の改正規定、同条を同法第八十九条の二の十二とする改正規定、同法第八十九条の二の八第一項の改正規定、同条を同法第八十九条の二の十一とする改正規定、同法第八十九条の二の七の次に三条を加える改正規定並びに同法第百九条の二及び第百九条の三の改正規定、第二十六条の規定、第二十七条の規定（第五号及び第六号に掲げる改正規定を除く。）並びに第二十八条の規定（第五号に掲げる改正規定を除く。）並びに附則第十一条、第十五条、第十七条、第二十七条及び第二十九条の規定、附則第三十五条（同号及び第六号に掲げる改正規定を除く。）、第三十八条（第五号及び第六号に掲げる改正規定を除く。）及び第三十九条（第五号及び第六号に掲げる改正規定を除く。）の規定、附則第四十三条、第四十六条、第四十七条及び第五十二条の規定並びに附則第五十九条の規定（次号に掲げる改正規定を除く。）　公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日
  <sup>suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9</sup>
  the provisions of Article 6 (excluding, within that Article, the provision amending Article 3, paragraph (2), item (iv) of the Act on Promotion of Comprehensive Securing of Medical and Long-Term Care in Communities (limited to the part replacing "the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of the Medical Care Act" with "the regional medical care vision prescribed in Article 30-3-3, paragraph (1) of the Medical Care Act (hereinafter referred to as the ‘regional medical care vision’) and the medical care plan prescribed in Article 30-4, paragraph (1) of that Act", and "）及び" (and) with "）並びに" (and, joining the larger group)), the provision amending Article 4, paragraph (2), item (ii) and paragraph (3) of that Act, and the provision deleting Article 7-2 and Article 7-3 of that Act); the provision, in Article 7, amending the Table of Contents of the Health Insurance Act, the provision amending Article 7-2, paragraph (3), Article 77, paragraph (3), and Article 150-2, paragraph (1) of that Act, the provision amending Article 150-10 of that Act (excluding the amending provision listed in item (v)), the provision, in Chapter VI, renumbering that Article as Article 150-13 of that Act, the provision amending Article 150-9 of that Act (excluding the amending provision listed in that item), the provision renumbering that Article as Article 150-12 of that Act, the provision amending Article 150-8 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 150-11 of that Act, the provision amending Article 150-7, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 150-10 of that Act, the provision adding three Articles after Article 150-6 of that Act, and the provision amending Article 151, Article 153, Article 154, paragraph (1), Article 155, paragraph (1), Article 160, paragraph (3) and paragraph (14), Article 173, paragraph (1), Article 176, Article 207-3, and Article 213-2 of that Act, and the provision amending Article 2, paragraph (1) and Article 4-2 of the Supplementary Provisions of that Act; the provision, in Article 8, amending Article 112, paragraph (2), Article 114, paragraph (1), and Article 121, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act, and the provision amending Article 7 of the Supplementary Provisions of that Act; the provision, in Article 9, amending Article 69, Article 70, paragraph (1), Article 73, paragraphs (1) and (2), Article 75, Article 75-7, paragraph (1), Article 76, paragraphs (1) and (2), and Article 81-2, paragraph (10) of the National Health Insurance Act; the provisions of Article 10 (excluding the amending provision listed in item (iii)); the provision, in Article 11, amending Article 16-2, paragraph (1) and Article 16-8 of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People, the provision renumbering that Article as Article 16-11 of that Act, the provision amending Article 16-7, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 16-10 of that Act, the provision adding three Articles after Article 16-6 of that Act, the provision amending Article 17 of that Act (limited to the part replacing "use or provision under the provisions of Article 16-2, paragraph (1)" with "use and provision under the provisions of Article 16-2, paragraph (1) and Article 16-7, paragraphs (1) and (2)"), the provision adding two paragraphs to that Article, the provision amending Article 17-2, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "the preceding Article" with "paragraph (1) of the preceding Article"), the provision adding one paragraph to that Article, the provision amending Article 34, paragraphs (1), (3), (4), and (6), Article 35, paragraphs (1), (3), (4), and (6), Article 38, paragraphs (1) and (2), Article 39, paragraphs (1) and (2), Article 61, paragraph (3), Article 72, paragraph (2), Article 81, paragraph (2), and Article 93, paragraphs (1) and (2) of that Act, the provision amending Article 100, paragraph (1) of that Act (excluding the amending provision listed in item (v)), the provision amending paragraph (2) of that Article and Article 104, paragraphs (1) and (3), Article 116, paragraph (2), Article 120, paragraph (1), Article 134, paragraph (3), Article 137, paragraph (3), Article 152, paragraph (2), and Article 161-3, paragraph (2) of that Act, and the provision amending Article 167-2 and Article 168, paragraph (3) of that Act; the provision, in Article 12, amending Article 115-47, paragraph (10) of the Long-Term Care Insurance Act (limited to the part replacing "Article 118-10 and Article 118-11" with "Article 118-13 and Article 118-14"), the provision amending Article 118-3, paragraph (1) of that Act, the provision amending Article 118-11 of that Act (excluding the amending provision listed in that item), the provision renumbering that Article as Article 118-14 of that Act, the provision amending Article 118-10 of that Act (excluding the amending provision listed in that item), the provision renumbering that Article as Article 118-13 of that Act, the provision amending Article 118-9 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 118-12 of that Act, the provision amending Article 118-8, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 118-11 of that Act, the provision adding three Articles after Article 118-7 of that Act, and the provision amending Article 205-3 and Article 206-2 of that Act; the provisions of Article 14 (excluding the amending provisions listed in that item and item (vi)); the provision, in Article 15, amending Article 24, paragraph (1) of the Immunization Act, the provision adding three Articles after Article 28 of that Act, the provision amending Article 29, paragraph (1) and Article 30 of that Act, the provision amending Article 31 of that Act (limited to the part replacing "use or provision of anonymized information related to immunization, etc. under the provisions of Article 24, paragraph (1)" with "use and provision of anonymized information related to immunization, etc. under the provisions of Article 24, paragraph (1), and the use and provision of pseudonymized information related to immunization, etc. under the provisions of Article 28-2, paragraphs (1) and (2)"), the provision adding two paragraphs to that Article, the provision amending Article 32, paragraph (1) of that Act (limited to the part replacing "the preceding Article" with "paragraph (1) of the preceding Article"), the provision adding one paragraph to that Article, the provision amending Article 33, item (i) and Article 43, item (i) of that Act, and the provision amending Article 48 and Article 59 of that Act; the provisions of Article 20; the provision, in Article 22, amending Article 89-2-3, paragraph (1) and Article 89-2-11 of the Act on Providing Comprehensive Support for the Daily Life and Life in Society of Persons with Disabilities, the provision renumbering that Article as Article 89-2-14 of that Act, the provision amending Article 89-2-10 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 89-2-13 of that Act, the provision amending Article 89-2-9 of that Act, the provision renumbering that Article as Article 89-2-12 of that Act, the provision amending Article 89-2-8, paragraph (1) of that Act, the provision renumbering that Article as Article 89-2-11 of that Act, the provision adding three Articles after Article 89-2-7 of that Act, and the provision amending Article 109-2 and Article 109-3 of that Act; the provisions of Article 26; the provisions of Article 27 (excluding the amending provisions listed in item (v) and item (vi)), the provisions of Article 28 (excluding the amending provision listed in item (v)), and the provisions of Article 11, Article 15, Article 17, Article 27, and Article 29 of the Supplementary Provisions; the provisions of Article 35 (excluding the amending provisions listed in that item and item (vi)), Article 38 (excluding the amending provisions listed in item (v) and item (vi)), and Article 39 (excluding the amending provisions listed in item (v) and item (vi)) of the Supplementary Provisions; and the provisions of Article 43, Article 46, Article 47, and Article 52 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Article 59 of the Supplementary Provisions (excluding the amending provision listed in the following item): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation;
  <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二条（検討） — Review
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5071-87/art-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2</sup>

**第一項**
<sup>suppl-5071-87/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2/par-1</sup>

**第四項**  政府は、この法律の公布後速やかに、介護又は障害福祉に関するサービスに従事する者（以下この項において「介護・障害福祉従事者」という。）の賃金が他の業種に属する事業に従事する者と比較して低い水準にあること、介護・障害福祉従事者が従事する業務が身体的及び精神的な負担の大きいものであること、介護又は障害福祉に関するサービスを担う優れた人材の確保が要介護者等（介護保険法第七条第五項の要介護者等をいう。）並びに障害者及び障害児に対するサービスの水準の向上に資すること等に鑑み、現役世代の保険料負担を含む国民負担の軽減を図りつつ介護・障害福祉従事者の人材の確保を図るため、介護・障害福祉従事者の適切な処遇の確保について、その処遇の状況等を踏まえて検討を加え、その結果に基づいて所要の措置を機動的に講ずるものとする。
<sup>suppl-5071-87/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2/par-4</sup>
The government is to, promptly after the promulgation of this Act, in view of the fact that the wages of persons engaged in services relating to long-term care or disability welfare (hereinafter in this paragraph referred to as "long-term care and disability welfare workers") are at a lower level than those of persons engaged in businesses belonging to other industries, that the work in which long-term care and disability welfare workers engage places a heavy physical and mental burden on them, and that securing excellent human resources to provide services relating to long-term care or disability welfare contributes to improving the level of services for persons requiring long-term care, etc. (meaning persons requiring long-term care, etc. prescribed in Article 7, paragraph (5) of the Long-Term Care Insurance Act) and for persons with disabilities and children with disabilities, examine ensuring the appropriate treatment of long-term care and disability welfare workers, taking into account the conditions of their treatment, etc., in order to secure human resources among long-term care and disability welfare workers while reducing the burden on the people, including the insurance premium burden on the working generation, and flexibly take required measures based on the results.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七条（健康保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Health Insurance Act
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5071-87/art-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7</sup>

**第一項**  附則第一条第二号に掲げる規定の施行の際現に保険医療機関（健康保険法第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関をいう。以下この条において同じ。）の管理者である者については、第七条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定に限る。次条及び附則第九条において同じ。）による改正後の健康保険法第七十条の二第一項の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から起算して三年が経過する日までの間（当該者が引き続き当該保険医療機関の管理者である間に限る。）は、適用しない。
<sup>suppl-5071-87/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7/par-1</sup>
For a person who, at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, is already the administrator of a medical institution providing services covered by health insurance (meaning a medical institution providing services covered by health insurance prescribed in Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act; the same applies hereinafter in this Article), the provisions of Article 70-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 7 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions; the same applies in the following Article and Article 9 of the Supplementary Provisions) do not apply until the day on which three years have elapsed from the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions (limited to the period during which the person continues to be the administrator of that medical institution providing services covered by health insurance).
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条
<sup>suppl-5071-87/art-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-8</sup>

**第一項**  附則第一条第二号に掲げる規定の施行の際現に医療法第七条第一項に規定する臨床研修等修了医師又は臨床研修等修了歯科医師である者（前条の規定の適用を受ける者を除く。）についての第七条の規定による改正後の健康保険法第七十条の二第一項の規定の適用については、同項第二号中「医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項の規定による臨床研修の修了後に保険医療機関（病院に限る。）において保険医として三年以上診療に従事した経験又は歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十六条の二第一項の規定による臨床研修の修了後に保険医療機関において保険医として三年以上診療」とあるのは、「保険医療機関において保険医として三年以上診療その他管理及び運営に関する業務」とする。
<sup>suppl-5071-87/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-8/par-1</sup>
With regard to the application of the provisions of Article 70-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 7 to a person who, at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, is already a physician who has completed clinical training, etc. or a dentist who has completed clinical training, etc. prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Medical Care Act (excluding a person to whom the provisions of the preceding Article apply), the phrase "experience of engaging in medical care for three or more years as a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance (limited to hospitals) after completing clinical training under Article 16-2, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948), or experience of engaging in medical care for three or more years as a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance after completing clinical training under Article 16-2, paragraph (1) of the Dental Practitioners Act (Act No. 202 of 1948)" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "experience of engaging in medical care and other duties relating to management and operation for three or more years as a physician providing health insurance treatment at a medical institution providing services covered by health insurance".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条
<sup>suppl-5071-87/art-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-9</sup>

**第一項**  厚生労働大臣は、第七条の規定による改正後の健康保険法第七十条の二の厚生労働省令を定めようとするときは、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日前においても、第七条の規定による改正後の健康保険法第八十二条第一項の規定の例により、中央社会保険医療協議会に諮問することができる。
<sup>suppl-5071-87/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-9/par-1</sup>
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 70-2 of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 7, the Minister may, even before the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, consult with the Central Social Insurance Medical Council in the same manner as under the provisions of Article 82, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 7.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十三条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5071-87/art-23 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-23 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-23</sup>

**第一項**  附則第一条第五号及び第九号に掲げる規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
<sup>suppl-5071-87/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-23/par-1</sup>
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of the provisions set forth in Article 1, items (v) and (ix) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二十四条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-5071-87/art-24 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-24 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-24</sup>

**第一項**  附則第三条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。
<sup>suppl-5071-87/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-24/par-1</sup>
Beyond what is provided from Article 3 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, any transitional measures (including those concerning penal provisions) necessary for the enforcement of this Act are provided by Cabinet Order.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1: 第四項 → 健康保険法 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-5071-87/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2/par-4
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1: 第九条 → 健康保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5071-87/art-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-9
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1: 第二十四条 → 健康保険法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-5071-87/art-24 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-24 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-24
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2: 前号 → 健康保険法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2: 第五号 → 健康保険法 附則第一条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (v)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2: 次条第一項 → 健康保険法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-5071-87/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2/par-1
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2: 第七条 → 健康保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5071-87/art-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2: 第八条 → 健康保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-5071-87/art-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-8
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5: 次号 → 健康保険法 附則第一条第一項第六号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (vi)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5: 第九号 → 健康保険法 附則第一条第一項第九号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ix)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5: 第二十一条から第二十三条まで → 健康保険法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-5071-87/art-23 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-23 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-23
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5: 第一号 → 健康保険法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6: 前号 → 健康保険法 附則第一条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (v)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9: 医療法第三十条の三の三第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第三十条の三の三第一項 (Article 30-3-3, paragraph (1)), art-30-3-3/par-1 — not held in this collection
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9: 第五号 → 健康保険法 附則第一条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (v)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5
- suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9: 第六号 → 健康保険法 附則第一条第一項第六号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (vi)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6
- suppl-5071-87/art-2/par-4: この項 → 健康保険法 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-5071-87/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2/par-4
- suppl-5071-87/art-2/par-4: 介護保険法第七条第五項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第七条第五項 (Article 7, paragraph (5)), art-7/par-5 — not held in this collection
- suppl-5071-87/art-7/par-1: 附則第一条第二号 → 健康保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2
- suppl-5071-87/art-7/par-1: 健康保険法第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- suppl-5071-87/art-7/par-1: この条 → 健康保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5071-87/art-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7
- suppl-5071-87/art-7/par-1: 次条 → 健康保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-5071-87/art-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-8
- suppl-5071-87/art-7/par-1: 附則第九条 → 健康保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5071-87/art-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-9
- suppl-5071-87/art-7/par-1: 健康保険法第七十条の二第一項 → 健康保険法 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-1
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 附則第一条第二号 → 健康保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 医療法第七条第一項 → e-Gov law 323AC0000000205, 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — not held in this collection
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 前条 → 健康保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5071-87/art-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 健康保険法第七十条の二第一項 → 健康保険法 第七十条の二第一項 (Article 70-2, paragraph (1)), art-70-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-1
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 同項第二号 → 健康保険法 第七十条の二第一項第二号 (Article 70-2, paragraph (1), item (ii)), art-70-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2/par-1/item-2
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項 → 医師法 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/medical-practitioners-act/art-16-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000201/art-16-2/par-1
- suppl-5071-87/art-8/par-1: 歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十六条の二第一項 → e-Gov law 323AC0000000202, 第十六条の二第一項 (Article 16-2, paragraph (1)), art-16-2/par-1 — not held in this collection
- suppl-5071-87/art-9/par-1: 健康保険法第七十条の二 → 健康保険法 第七十条の二 (Article 70-2), art-70-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70-2
- suppl-5071-87/art-9/par-1: 附則第一条第二号 → 健康保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2
- suppl-5071-87/art-9/par-1: 健康保険法第八十二条第一項 → 健康保険法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-82/par-1
- suppl-5071-87/art-23/par-1: 附則第一条第五号 → 健康保険法 附則第一条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (v)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5
- suppl-5071-87/art-23/par-1: 第九号 → 健康保険法 附則第一条第一項第九号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ix)), suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9
- suppl-5071-87/art-24/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-5071-87/art-23 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-23 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-23
- suppl-5071-87/art-24/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5071-87/art-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7
- suppl-5071-87/art-24/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-5071-87/art-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-8
- suppl-5071-87/art-24/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5071-87/art-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-9

## Cited by

11 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 健康保険法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-1
- 健康保険法 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-2
- 健康保険法 附則第一条第一項第五号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-5
- 健康保険法 附則第一条第一項第六号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-6
- 健康保険法 附則第一条第一項第九号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-1/par-1/item-9
- 健康保険法 附則第二条第四項（検討） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-2/par-4
- 健康保険法 附則第七条第一項（健康保険法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-7/par-1
- 健康保険法 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-8/par-1
- 健康保険法 附則第九条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-9/par-1
- 健康保険法 附則第二十三条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-23/par-1
- 健康保険法 附則第二十四条第一項（政令への委任） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-87/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-87/art-24/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-042, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-043, translated 2026-10-11
- This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10