# 健康保険法 / Health Insurance Act — 第四十七条 (Supplementary Provisions, Article 47) - Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号 - English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四十七条 (Supplementary Provisions, Article 47)（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — address `suppl-5061-47/art-47` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四十七条（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — Transitional Measures and Points to Note Concerning Introduction of Children and Child-rearing Support Levy caption: machine translation, not official suppl-5061-47/art-47 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47 **第一項** 政府は、この法律の施行にあわせて、令和五年十二月二十二日に閣議において決定されたこども未来戦略（次項において「こども未来戦略」という。）に基づき、社会保障負担率（一会計年度における国民経済計算の体系（国際連合の定めた基準に準拠して内閣府が作成する国民経済計算の体系をいう。以下この項において同じ。）における社会保障負担の額その他内閣総理大臣が定める額を合算した額を国民経済計算の体系における国民所得の額で除して得られる数値をいう。以下この項において同じ。）の上昇の抑制に向けて、全世代型社会保障制度改革（同日の閣議において決定された全世代型社会保障構築を目指す改革の道筋（改革工程）（以下この項及び第三項第一号において「改革工程」という。）の「医療・介護制度等の改革」の「「加速化プラン」の実施が完了する二千二十八年度までに実施について検討する取組」に記載されたところにより検討した結果に基づいて行う取組をいう。以下この条において同じ。）の徹底を図るものとし、子ども・子育て支援納付金（施行日新支援法第七十一条の三第一項に規定する子ども・子育て支援納付金をいう。以下この条において同じ。）の導入に当たっては、次項各号に掲げる各年度において、子ども・子育て支援納付金（当該年度の支援納付金公費負担額に相当する部分を除いた部分に限る。）を徴収することにより当該年度の社会保障負担率の上昇に与える影響の程度が、令和五年度から当該各年度まで全世代型社会保障制度改革等（改革工程の「医療・介護制度等の改革」のうち「来年度（二千二十四年度）に実施する取組」に記載された取組その他の令和五年度及び令和六年度に実施された社会保障制度に関する施策の見直し並びに全世代型社会保障制度改革をいう。次項及び第五項において同じ。）及び労働者の報酬の水準の上昇に向けた取組を実施することにより社会保障負担率の低下に与える影響の程度を超えないものとする。 suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 The government is to, in conjunction with the enforcement of this Act, based on the Children's Future Strategy decided by Cabinet decision on December 22, 2023 (referred to as the "Children's Future Strategy" in the following paragraph), with a view to curbing the rise of the social security burden ratio (meaning the figure obtained by dividing the sum of the amount of the social security burden in the System of National Accounts (meaning the System of National Accounts prepared by the Cabinet Office in conformity with the standards set by the United Nations; the same applies hereinafter in this paragraph) in one fiscal year and other amounts specified by the Prime Minister by the amount of national income in the System of National Accounts; the same applies hereinafter in this paragraph), thoroughly pursue the reform of the social security system for all generations (meaning initiatives undertaken based on the results of a review conducted as described in "Initiatives to be considered for implementation by fiscal year 2028, by which the implementation of the 'Acceleration Plan' is to be completed" under "Reform of Medical and Long-Term Care Systems, etc." in the Path of Reform Aiming at Building a Social Security System for All Generations (reform roadmap) decided by Cabinet decision on the same day (hereinafter referred to as the "reform roadmap" in this paragraph and paragraph (3), item (i)); the same applies hereinafter in this Article), and, upon introducing the children and child-rearing support levy (meaning the children and child-rearing support levy prescribed in Article 71-3, paragraph (1) of the Effective Date New Support Act; the same applies hereinafter in this Article), is to ensure that, in each fiscal year set forth in the items of the following paragraph, the degree of impact on the rise of the social security burden ratio for that fiscal year of collecting the children and child-rearing support levy (limited to the portion remaining after excluding the portion equivalent to the public share of the support levy for that fiscal year) does not exceed the degree of impact on the decline of the social security burden ratio of implementing, from fiscal year 2023 through each of those fiscal years, the reform of the social security system for all generations, etc. (meaning the initiatives described in "Initiatives to be implemented next fiscal year (fiscal year 2024)" under "Reform of Medical and Long-Term Care Systems, etc." in the reform roadmap, other reviews of measures concerning the social security system implemented in fiscal years 2023 and 2024, and the reform of the social security system for all generations; the same applies in the following paragraph and paragraph (5)) and initiatives toward raising the level of workers' remuneration. machine translation, not official **第二項** 政府は、前項の規定の趣旨及び受益と負担の均衡がとれた社会保障制度の確立を図る観点を踏まえ、加速化プラン実施施策（こども未来戦略に「「加速化プラン」において実施する具体的な施策」として記載された施策をいう。以下この項及び次条において同じ。）を実施するために必要となる費用については、全世代型社会保障制度改革等を通じた国及び地方公共団体の歳出の抑制その他歳出の見直し、消費税法（昭和六十三年法律第百八号）第一条第二項の規定により少子化に対処するための施策に要する経費に充てるものとされている消費税の収入、施行日新支援法第六十九条第一項に規定する拠出金の収入、加速化プラン実施施策に係る社会保険料の収入並びに施行日新支援法第七十一条の三第一項に規定する支援納付金対象費用（第五項において「支援納付金対象費用」という。）に係る財源により賄うものとし、次の各号に掲げる各年度における子ども・子育て支援納付金（当該年度の支援納付金公費負担額に相当する部分を除いた部分に限る。）の総額は、それぞれ当該各号に掲げる額を目安とするものとする。 suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 The government, taking into account the purport of the provisions of the preceding paragraph and the viewpoint of establishing a social security system in which benefits and burdens are balanced, is to cover the expenses required to implement the Acceleration Plan measures (meaning the measures described as "Specific measures to be implemented under the 'Acceleration Plan'" in the Children's Future Strategy; the same applies hereinafter in this paragraph and the following Article) with funds from restraint of national and local government expenditures through the reform of the social security system for all generations, etc. and other reviews of expenditures, revenue from consumption tax that is to be allocated to expenses required for measures to address the declining birthrate pursuant to Article 1, paragraph (2) of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988), revenue from the contributions prescribed in Article 69, paragraph (1) of the Effective Date New Support Act, revenue from social insurance premiums relating to the Acceleration Plan measures, and funds relating to the costs covered by the support levy prescribed in Article 71-3, paragraph (1) of the Effective Date New Support Act (referred to as the "costs covered by the support levy" in paragraph (5)), and the total amount of the children and child-rearing support levy (limited to the portion remaining after excluding the portion equivalent to the public share of the support levy for that fiscal year) in each fiscal year set forth in the following items is to take the amount set forth in the relevant item as a guideline. machine translation, not official **一** 令和八年度　おおむね六千億円 suppl-5061-47/art-47/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2/item-1 Fiscal year 2026: approximately 600 billion yen; machine translation, not official **二** 令和九年度　おおむね八千億円 suppl-5061-47/art-47/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2/item-2 Fiscal year 2027: approximately 800 billion yen; machine translation, not official **三** 令和十年度　おおむね一兆円 suppl-5061-47/art-47/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2/item-3 Fiscal year 2028: approximately 1 trillion yen. machine translation, not official **第三項** 政府は、第一項の全世代型社会保障制度改革を推進するに当たっては、次に掲げる事項を基本とするものとする。 suppl-5061-47/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3 In promoting the reform of the social security system for all generations referred to in paragraph (1), the government is to base itself on the following matters: machine translation, not official **一** 改革工程において令和十年度までに実施の検討を行うこととされている取組については、当該年度までの各年度の予算編成過程において実施すべき施策の検討及び決定を行い、全世代が安心できる社会保障制度を構築し、これを次の世代に引き継ぐことを旨として、着実に進めること。 suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 With regard to initiatives for which the reform roadmap provides that implementation is to be considered by fiscal year 2028, to review and decide on the measures to be implemented in the budget compilation process for each fiscal year up to that fiscal year, and to proceed steadily, with the aim of building a social security system in which all generations can feel secure and handing it down to the next generation; machine translation, not official **二** 前号の予算編成過程における検討に当たっては、社会保障サービスの生産性の向上、質の向上及び提供体制の効率化、能力に応じて全世代が支え合う仕組みの構築、高齢者の活躍促進及び健康寿命の延伸等の観点を踏まえつつ、人口動態の変化に対応し、全世代が安心できる社会保障制度を構築することを旨として、それまでに実施した取組の検証等も含め、制度、事業等の在り方について、幅広い検討を行うこと。 suppl-5061-47/art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-2 In the review in the budget compilation process referred to in the preceding item, to conduct a broad review of how systems, projects, etc. should be, including verification, etc. of the initiatives implemented up to then, with the aim of responding to changes in demographics and building a social security system in which all generations can feel secure, while taking into account such viewpoints as improving the productivity and quality of social security services and streamlining the provision system, building a mechanism in which all generations support one another according to their abilities, promoting the active participation of elderly persons, and extending healthy life expectancy; machine translation, not official **三** 前項の規定の趣旨を踏まえ、国及び地方公共団体の歳出の継続的な抑制に資するものとなるようにすること。 suppl-5061-47/art-47/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-3 Taking into account the purport of the provisions of the preceding paragraph, to ensure that it contributes to the continued restraint of national and local government expenditures. machine translation, not official **第四項** 第一項及び第二項の「支援納付金公費負担額」とは、次の各号に掲げる額の総額をいう。 suppl-5061-47/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4 The "public share of the support levy" in paragraphs (1) and (2) means the total of the amounts set forth in the following items. machine translation, not official **一** 第二条の規定による改正後の健康保険法（附則第四十九条において「新健康保険法」という。）第百五十四条第二項の規定による国庫補助の額（子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用に係る部分に限る。） suppl-5061-47/art-47/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-1 the amount of the national subsidy under Article 154, paragraph (2) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2 (referred to as the "New Health Insurance Act" in Article 49 of the Supplementary Provisions) (limited to the part pertaining to the costs required for payment of the children and child-rearing support levy); machine translation, not official **二** 第七条の規定（附則第一条第五号ヘに掲げる改正規定に限る。）による改正後の国家公務員共済組合法第九十九条第二項第三号に掲げる費用のうち、同号に定める国の負担金をもって充てる部分の額 suppl-5061-47/art-47/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-2 of the costs set forth in Article 99, paragraph (2), item (iii) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act as amended by the provisions of Article 7 (limited to the amending provision set forth in Article 1, item (v), (f) of the Supplementary Provisions), the amount of the part to be covered by the national contribution charges prescribed in that item; machine translation, not official **三** 第八条の規定による改正後の国民健康保険法（以下この号において「新国民健康保険法」という。）第七十条第一項の規定による国庫負担金、新国民健康保険法第七十二条第一項の規定による調整交付金及び新国民健康保険法第七十二条の二第一項の規定による繰入金の額（子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用に係る部分に限る。）並びに新国民健康保険法第七十二条の三第一項、第七十二条の三の二第一項、第七十二条の三の三第一項及び第七十二条の四第一項の規定による繰入金並びに新国民健康保険法第七十三条第一項の規定による補助の額（子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用に係る部分として政令で定める部分に限る。） suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 the amounts of the share of the national treasury under Article 70, paragraph (1) of the National Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 8 (hereinafter in this item referred to as the "New National Health Insurance Act"), the adjustment grants under Article 72, paragraph (1) of the New National Health Insurance Act, and the amounts transferred in under Article 72-2, paragraph (1) of the New National Health Insurance Act (limited to the part pertaining to the costs required for payment of the children and child-rearing support levy), and the amounts transferred in under Article 72-3, paragraph (1), Article 72-3-2, paragraph (1), Article 72-3-3, paragraph (1) and Article 72-4, paragraph (1) of the New National Health Insurance Act and the amount of the subsidy under Article 73, paragraph (1) of the New National Health Insurance Act (limited to the part specified by Cabinet Order as the part pertaining to the costs required for payment of the children and child-rearing support levy); machine translation, not official **四** 第十一条の規定（附則第一条第五号トに掲げる改正規定に限る。）による改正後の地方公務員等共済組合法第百十三条第二項第二号の二に掲げる費用のうち、同号に定める地方公共団体の負担金をもって充てる部分の額 suppl-5061-47/art-47/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-4 of the costs set forth in Article 113, paragraph (2), item (ii)-2 of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act as amended by the provisions of Article 11 (limited to the amending provision set forth in Article 1, item (v), (g) of the Supplementary Provisions), the amount of the part to be covered by the local government's contribution charges prescribed in that item; machine translation, not official **五** 高齢者の医療の確保に関する法律第九十九条第一項及び第二項の規定による繰入金の額（子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用に係る部分として政令で定める部分に限る。） suppl-5061-47/art-47/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-5 the amount transferred in under Article 99, paragraphs (1) and (2) of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People (limited to the part specified by Cabinet Order as the part pertaining to the costs required for payment of the children and child-rearing support levy). machine translation, not official **第五項** 政府は、全世代型社会保障制度改革等及び労働者の報酬の水準の上昇に向けた取組の実施状況その他の事情を勘案し、第一項及び第二項の規定の趣旨に照らして必要があると認める場合は、支援納付金対象費用に係る施策の費用負担の在り方その他の事項について、必要な見直しを行うものとする。 suppl-5061-47/art-47/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-5 Taking into account the status of implementation of reform of the social security system for all generations, etc. and of efforts toward raising the level of workers' remuneration, and other circumstances, the government, where it finds it necessary in light of the purport of the provisions of paragraphs (1) and (2), is to conduct a necessary review of how the cost of measures pertaining to the costs covered by the support levy is to be borne and of other matters. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-5061-47/art-47/par-1: 次項 → 健康保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-5061-47/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 - suppl-5061-47/art-47/par-1: この項 → 健康保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-5061-47/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 - suppl-5061-47/art-47/par-1: 第三項第一号 → 健康保険法 附則第四十七条第三項第一号 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (3), item (i)), suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 - suppl-5061-47/art-47/par-1: この条 → 健康保険法 附則第四十七条 (Supplementary Provisions, Article 47), suppl-5061-47/art-47 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47 - suppl-5061-47/art-47/par-1: 第五項 → 健康保険法 附則第四十七条第五項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (5)), suppl-5061-47/art-47/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-5 - suppl-5061-47/art-47/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-5061-47/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 - suppl-5061-47/art-47/par-2: この項 → 健康保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-5061-47/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 - suppl-5061-47/art-47/par-2: 次条 → 健康保険法 附則第四十八条 (Supplementary Provisions, Article 48), suppl-5061-47/art-48 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-48 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-48 - suppl-5061-47/art-47/par-2: 消費税法（昭和六十三年法律第百八号）第一条第二項 → 消費税法 第一条第二項 (Article 1, paragraph (2)), art-1/par-2 — https://japanlaw.org/en/consumption-tax-act/art-1/par-2 · https://japanlaw.org/l/363AC0000000108/art-1/par-2 - suppl-5061-47/art-47/par-2: 第五項 → 健康保険法 附則第四十七条第五項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (5)), suppl-5061-47/art-47/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-5 - suppl-5061-47/art-47/par-3: 第一項 → 健康保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-5061-47/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 - suppl-5061-47/art-47/par-3/item-2: 前号 → 健康保険法 附則第四十七条第三項第一号 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (3), item (i)), suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-1 - suppl-5061-47/art-47/par-3/item-3: 前項 → 健康保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-5061-47/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 - suppl-5061-47/art-47/par-4: 第一項 → 健康保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-5061-47/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 - suppl-5061-47/art-47/par-4: 第二項 → 健康保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-5061-47/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-1: 附則第四十九条 → 健康保険法 附則第四十九条 (Supplementary Provisions, Article 49), suppl-5061-47/art-49 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-49 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-49 - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-1: 第百五十四条第二項 → 健康保険法 第百五十四条第二項 (Article 154, paragraph (2)), art-154/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-154/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-154/par-2 - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-2: 附則第一条第五号 → 健康保険法 附則第一条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (v)), suppl-5061-47/art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-1/par-1/item-5 - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-2: 国家公務員共済組合法第九十九条第二項第三号 → e-Gov law 333AC0000000128, 第九十九条第二項第三号 (Article 99, paragraph (2), item (iii)), art-99/par-2/item-3 — not held in this collection - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3: この号 → 健康保険法 附則第四十七条第四項第三号 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (4), item (iii)), suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3: 第七十条第一項 → e-Gov law 333AC0000000192, 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — not held in this collection - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-4: 附則第一条第五号 → 健康保険法 附則第一条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (v)), suppl-5061-47/art-1/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-1/par-1/item-5 - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-4: 地方公務員等共済組合法第百十三条第二項第二号の二 → e-Gov law 337AC0000000152, 第百十三条第二項第二号の二 (Article 113, paragraph (2), item (ii-2)), art-113/par-2/item-2-2 — not held in this collection - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-5: 高齢者の医療の確保に関する法律第九十九条第一項 → e-Gov law 357AC0000000080, 第九十九条第一項 (Article 99, paragraph (1)), art-99/par-1 — not held in this collection - suppl-5061-47/art-47/par-4/item-5: 第二項 → e-Gov law 357AC0000000080, 第九十九条第二項 (Article 99, paragraph (2)), art-99/par-2 — not held in this collection - suppl-5061-47/art-47/par-5: 第一項 → 健康保険法 附則第四十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (1)), suppl-5061-47/art-47/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 - suppl-5061-47/art-47/par-5: 第二項 → 健康保険法 附則第四十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 47, paragraph (2)), suppl-5061-47/art-47/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 ## Cited by 10 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 健康保険法 附則第四十七条第一項（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-1 - 健康保険法 附則第四十七条第二項（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-2 - 健康保険法 附則第四十七条第三項（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3 - 健康保険法 附則第四十七条第三項第二号（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-2 - 健康保険法 附則第四十七条第三項第三号（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-3/item-3 - 健康保険法 附則第四十七条第四項（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4 - 健康保険法 附則第四十七条第四項第三号（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-4/item-3 - 健康保険法 附則第四十七条第五項（子ども・子育て支援納付金の導入に当たっての経過措置及び留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-47/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-47/par-5 - 健康保険法 附則第四十八条第一項（検討） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-48/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-48/par-1 - 健康保険法 附則第四十九条第一項（子ども・子育て支援金率の範囲を政令で定めるに当たっての留意事項） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5061-47/art-49/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5061-47/art-49/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-040, translated 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-041, translated 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10