# 健康保険法 / Health Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号 - English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4271-31` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 平成二七年五月二九日法律第三一号 suppl-4271-31 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-4271-31/art-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1 **第一項** この法律は、平成三十年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 suppl-4271-31/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1 This Act comes into effect on April 1, 2018; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the days specified respectively in those items. machine translation, not official **一** 第一条の規定、第五条中健康保険法第九十条第二項及び第九十五条第六号の改正規定、同法第百五十三条第一項の改正規定、同法附則第四条の四の改正規定、同法附則第五条の改正規定、同法附則第五条の二の改正規定、同法附則第五条の三の改正規定並びに同条の次に四条を加える改正規定、第七条中船員保険法第七十条第四項の改正規定及び同法第八十五条第二項第三号の改正規定、第八条の規定並びに第十二条中社会保険診療報酬支払基金法第十五条第二項の改正規定並びに次条第一項並びに附則第六条から第九条まで、第十五条、第十八条、第二十六条、第五十九条、第六十二条及び第六十七条から第六十九条までの規定　公布の日 suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 the provisions of Article 1, the provisions in Article 5 amending Article 90, paragraph (2) and Article 95, item (vi) of the Health Insurance Act, the provisions amending Article 153, paragraph (1) of that Act, the provisions amending Article 4-4 of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions amending Article 5 of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions amending Article 5-2 of the Supplementary Provisions of that Act, the provisions amending Article 5-3 of the Supplementary Provisions of that Act and the provisions adding four Articles after that Article, the provisions in Article 7 amending Article 70, paragraph (4) of the Mariners Insurance Act and the provisions amending Article 85, paragraph (2), item (iii) of that Act, the provisions of Article 8, and the provisions in Article 12 amending Article 15, paragraph (2) of the Act on Social Insurance Medical Fee Payment Fund, and the provisions of paragraph (1) of the following Article and Articles 6 through 9, Article 15, Article 18, Article 26, Article 59, Article 62, and Articles 67 through 69 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation; machine translation, not official **二** 第二条、第五条（前号に掲げる改正規定を除く。）、第七条（前号に掲げる改正規定を除く。）、第九条、第十二条（前号に掲げる改正規定を除く。）及び第十四条の規定並びに附則第十六条、第十七条、第十九条、第二十一条から第二十五条まで、第三十三条から第四十四条まで、第四十七条から第五十一条まで、第五十六条、第五十八条及び第六十四条の規定　平成二十八年四月一日 suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 the provisions of Article 2, Article 5 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item), Article 7 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item), Article 9, Article 12 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item) and Article 14, and the provisions of Articles 16, 17 and 19, Articles 21 through 25, Articles 33 through 44, Articles 47 through 51, and Articles 56, 58 and 64 of the Supplementary Provisions: April 1, 2016; machine translation, not official **三** 第三条、第六条及び第十条の規定並びに附則第三条、第四条、第二十条、第二十七条及び第二十八条の規定、附則第五十三条中介護保険法附則第十一条の改正規定並びに附則第六十条、第六十三条及び第六十六条の規定　平成二十九年四月一日 suppl-4271-31/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-3 the provisions of Articles 3, 6 and 10, and the provisions of Articles 3, 4, 20, 27 and 28 of the Supplementary Provisions, the provisions in Article 53 of the Supplementary Provisions amending Article 11 of the Supplementary Provisions of the Long-Term Care Insurance Act, and the provisions of Articles 60, 63 and 66 of the Supplementary Provisions: April 1, 2017. machine translation, not official ### 第二条（検討） — Review caption: machine translation, not official suppl-4271-31/art-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-2 **第一項** 政府は、この法律の公布後において、持続可能な医療保険制度を構築する観点から、医療に要する費用の適正化、医療保険の保険給付の範囲及び加入者等の負担能力に応じた医療に要する費用の負担の在り方等について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 suppl-4271-31/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-2/par-1 After the promulgation of this Act, from the perspective of building a sustainable medical insurance system, the government is to conduct a review of optimizing the costs required for medical care, the scope of insurance benefits of medical insurance, and how the costs required for medical care are to be shared in accordance with the ability of subscribers, etc. to bear costs, and to take necessary measures based on the results. machine translation, not official ### 第十五条（健康保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Health Insurance Act caption: machine translation, not official suppl-4271-31/art-15 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-15 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-15 **第一項** 平成二十二年度から平成二十六年度までの各年度における全国健康保険協会に対する国庫補助の額については、なお従前の例による。 suppl-4271-31/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-15/par-1 With regard to the amount of the national subsidy to Japan Health Insurance Association in each fiscal year from fiscal year 2010 through fiscal year 2014, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十六条 suppl-4271-31/art-16 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16 **第一項** 附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下「第二号施行日」という。）前に健康保険の被保険者（日雇特例被保険者を除く。以下この項において同じ。）の資格を取得して、第二号施行日まで引き続きその資格を有する者（平成二十八年四月から標準報酬月額を改定されるべき者を除く。）のうち、同年三月の標準報酬月額が百二十一万円であるもの（当該標準報酬月額の基礎となった報酬月額が百二十三万五千円未満である者を除く。）の標準報酬月額は、当該標準報酬月額の基礎となった報酬月額を第五条の規定による改正後の健康保険法（次条及び附則第十八条において「第二号改正後健保法」という。）第四十条第一項の規定による標準報酬月額の基礎となる報酬月額とみなして、保険者等（健康保険法第三十九条第一項に規定する保険者等をいう。）が改定する。 suppl-4271-31/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16/par-1 The standard monthly remuneration amount of those, among persons who acquired eligibility as an insured person covered by health insurance (excluding specially-insured day laborers; the same applies hereinafter in this paragraph) before the date on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect (hereinafter referred to as the "item (ii) Effective Date") and have continuously held that eligibility until the item (ii) Effective Date (excluding persons whose standard monthly remuneration amount is to be revised from April 2016), whose standard monthly remuneration amount for March of that year is 1,210,000 yen (excluding persons whose monthly remuneration amount that was the basis of that standard monthly remuneration amount is less than 1,235,000 yen), is revised by the insurer, etc. (meaning the insurer, etc. prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Health Insurance Act), deeming the monthly remuneration amount that was the basis of that standard monthly remuneration amount to be the monthly remuneration amount that is the basis of the standard monthly remuneration amount under the provisions of Article 40, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 5 (referred to as the "item (ii) Amended Health Insurance Act" in the following Article and Article 18 of the Supplementary Provisions). machine translation, not official **第二項** 前項の規定により改定された標準報酬月額は、平成二十八年四月から同年八月までの各月の標準報酬月額とする。 suppl-4271-31/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16/par-2 The standard monthly remuneration amount revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph is the standard monthly remuneration amount of each month from April 2016 until August of that year. machine translation, not official ### 第十七条 suppl-4271-31/art-17 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-17 **第一項** 第二号改正後健保法第四十五条第一項の規定は、第二号施行日の属する月以後の月に健康保険の被保険者が受けた賞与の標準賞与額について適用し、第二号施行日の属する月前の月に当該被保険者が受けた賞与の標準賞与額については、なお従前の例による。 suppl-4271-31/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-17/par-1 The provisions of Article 45, paragraph (1) of the item (ii) Amended Health Insurance Act apply to the standard bonus amount of a bonus received by an insured person covered by health insurance in a month on or after the month that includes the item (ii) Effective Date, and with regard to the standard bonus amount of a bonus received by that insured person in a month before the month that includes the item (ii) Effective Date, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第十八条 suppl-4271-31/art-18 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-18 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-18 **第一項** 厚生労働大臣は、第二号改正後健保法第七十条第三項の厚生労働省令を定めようとするときは、第二号施行日前においても、第二号改正後健保法第八十二条第一項の規定の例により、中央社会保険医療協議会に諮問することができる。 suppl-4271-31/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-18/par-1 When intending to establish the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 70, paragraph (3) of the item (ii) Amended Health Insurance Act, the Minister of Health, Labour, and Welfare may, even before the item (ii) Effective Date, consult with the Central Social Insurance Medical Council in the same manner as under the provisions of Article 82, paragraph (1) of the item (ii) Amended Health Insurance Act. machine translation, not official ### 第十九条 suppl-4271-31/art-19 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-19 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-19 **第一項** 第二号施行日前において、第五条の規定による改正前の健康保険法による傷病手当金又は出産手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者に係る第二号施行日前までの分として支給される当該傷病手当金又は出産手当金の額については、なお従前の例による。 suppl-4271-31/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-19/par-1 With regard to the amount of the injury and sickness allowance or childbirth allowance paid for the period before the item (ii) Effective Date to a person who, before the item (ii) Effective Date, was receiving or was to receive injury and sickness allowance or childbirth allowance under the Health Insurance Act prior to its amendment by the provisions of Article 5, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第二十条 suppl-4271-31/art-20 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-20 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-20 **第一項** 平成二十七年度及び平成二十八年度の各年度における全国健康保険協会に対する国庫補助の額については、なお従前の例による。 suppl-4271-31/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-20/par-1 With regard to the amount of the national subsidy to the Japan Health Insurance Association in each of fiscal year 2015 and fiscal year 2016, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第六十八条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-4271-31/art-68 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-68 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-68 **第一項** この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-4271-31/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-68/par-1 With regard to the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those respective provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to conduct engaged in after this Act comes into effect in the case where the provisions then in force are to remain applicable pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第六十九条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-4271-31/art-69 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-69 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-69 **第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 suppl-4271-31/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-69/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-69/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1: 次条第一項 → 健康保険法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-4271-31/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-2/par-1 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1: 第十五条 → 健康保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4271-31/art-15 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-15 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-15 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1: 第十八条 → 健康保険法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4271-31/art-18 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-18 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-18 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1: 第六十七条から第六十九条まで → 健康保険法 附則第六十八条 (Supplementary Provisions, Article 68), suppl-4271-31/art-68 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-68 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-68 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1: 第六十七条から第六十九条まで → 健康保険法 附則第六十九条 (Supplementary Provisions, Article 69), suppl-4271-31/art-69 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-69 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-69 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2: 前号 → 健康保険法 附則第一条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (i)), suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2: 附則第十六条 → 健康保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4271-31/art-16 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2: 第十七条 → 健康保険法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4271-31/art-17 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-17 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2: 第十九条 → 健康保険法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-4271-31/art-19 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-19 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-19 - suppl-4271-31/art-1/par-1/item-3: 第二十条 → 健康保険法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-4271-31/art-20 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-20 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-20 - suppl-4271-31/art-16/par-1: 附則第一条第二号 → 健康保険法 附則第一条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (ii)), suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 - suppl-4271-31/art-16/par-1: この項 → 健康保険法 附則第十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)), suppl-4271-31/art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16/par-1 - suppl-4271-31/art-16/par-1: 次条 → 健康保険法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4271-31/art-17 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-17 - suppl-4271-31/art-16/par-1: 附則第十八条 → 健康保険法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4271-31/art-18 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-18 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-18 - suppl-4271-31/art-16/par-1: 第四十条第一項 → 健康保険法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-40/par-1 - suppl-4271-31/art-16/par-1: 健康保険法第三十九条第一項 → 健康保険法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-39/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-39/par-1 - suppl-4271-31/art-16/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)), suppl-4271-31/art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16/par-1 - suppl-4271-31/art-17/par-1: 第二号改正後健保法第四十五条第一項 → 健康保険法 第四十五条第一項 (Article 45, paragraph (1)), art-45/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-45/par-1 - suppl-4271-31/art-18/par-1: 第二号改正後健保法第七十条第三項 → 健康保険法 第七十条第三項 (Article 70, paragraph (3)), art-70/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-3 - suppl-4271-31/art-18/par-1: 第二号改正後健保法第八十二条第一項 → 健康保険法 第八十二条第一項 (Article 82, paragraph (1)), art-82/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-82/par-1 - suppl-4271-31/art-68/par-1: 附則第一条 → 健康保険法 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4271-31/art-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1 - suppl-4271-31/art-68/par-1: この条 → 健康保険法 附則第六十八条 (Supplementary Provisions, Article 68), suppl-4271-31/art-68 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-68 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-68 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 健康保険法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-1 - 健康保険法 附則第一条第一項第二号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-2 - 健康保険法 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-1/par-1/item-3 - 健康保険法 附則第十六条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16/par-1 - 健康保険法 附則第十六条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-16/par-2 - 健康保険法 附則第六十八条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4271-31/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4271-31/art-68/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-034, translated 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-035, translated 2026-10-11 - This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10