# 健康保険法 / Health Insurance Act — 附 則 (Supplementary Provisions)
- Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号
- English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附 則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4181-83`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 附 則 平成一八年六月二一日法律第八三号
suppl-4181-83 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83
### 第一条（施行期日） — Effective Date
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1
**第一項** この法律は、平成十八年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。
suppl-4181-83/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1
This Act comes into effect on October 1, 2006; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items, respectively:
machine translation, not official
**一** 第十条並びに附則第四条、第三十三条から第三十六条まで、第五十二条第一項及び第二項、第百五条、第百二十四条並びに第百三十一条から第百三十三条までの規定 公布の日
suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1
the provisions of Article 10, and Article 4, Articles 33 through 36, Article 52, paragraphs (1) and (2), Article 105, Article 124 and Articles 131 through 133 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
machine translation, not official
**二** 略
suppl-4181-83/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-2
Omitted;
machine translation, not official
**三** 第二条、第十二条及び第十八条並びに附則第七条から第十一条まで、第四十八条から第五十一条まで、第五十四条、第五十六条、第六十二条、第六十三条、第六十五条、第七十一条、第七十二条、第七十四条及び第八十六条の規定 平成十九年四月一日
suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3
the provisions of Articles 2, 12 and 18, and Articles 7 through 11, Articles 48 through 51, Articles 54, 56, 62, 63, 65, 71, 72, 74 and 86 of the Supplementary Provisions: April 1, 2007;
machine translation, not official
**四** 第三条、第七条、第十三条、第十六条、第十九条及び第二十四条並びに附則第二条第二項、第三十七条から第三十九条まで、第四十一条、第四十二条、第四十四条、第五十七条、第六十六条、第七十五条、第七十六条、第七十八条、第七十九条、第八十一条、第八十四条、第八十五条、第八十七条、第八十九条、第九十三条から第九十五条まで、第九十七条から第百条まで、第百三条、第百九条、第百十四条、第百十七条、第百二十条、第百二十三条、第百二十六条、第百二十八条及び第百三十条の規定 平成二十年四月一日
suppl-4181-83/art-1/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-4
the provisions of Articles 3, 7, 13, 16, 19 and 24, and Article 2, paragraph (2), Articles 37 through 39, Articles 41, 42, 44, 57, 66, 75, 76, 78, 79, 81, 84, 85, 87 and 89, Articles 93 through 95, Articles 97 through 100, and Articles 103, 109, 114, 117, 120, 123, 126, 128 and 130 of the Supplementary Provisions: April 1, 2008;
machine translation, not official
**五** 第四条、第八条及び第二十五条並びに附則第十六条、第十七条、第十八条第一項及び第二項、第十九条から第三十一条まで、第八十条、第八十二条、第八十八条、第九十二条、第百一条、第百四条、第百七条、第百八条、第百十五条、第百十六条、第百十八条、第百二十一条並びに第百二十九条の規定 平成二十年十月一日
suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5
the provisions of Articles 4, 8 and 25, and Articles 16 and 17, Article 18, paragraphs (1) and (2), Articles 19 through 31, and Articles 80, 82, 88, 92, 101, 104, 107, 108, 115, 116, 118, 121 and 129 of the Supplementary Provisions: October 1, 2008;
machine translation, not official
**六** 第五条、第九条、第十四条、第二十条及び第二十六条並びに附則第五十三条、第五十八条、第六十七条、第九十条、第九十一条、第九十六条、第百十一条、第百十一条の二及び第百三十条の二の規定 平成二十四年四月一日
suppl-4181-83/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-6
the provisions of Articles 5, 9, 14, 20 and 26, and Articles 53, 58, 67, 90, 91, 96, 111, 111-2 and 130-2 of the Supplementary Provisions: April 1, 2012.
machine translation, not official
### 第二条（検討） — Review
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-2
**第一項** 政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律の施行の状況等を勘案し、この法律により改正された医療保険各法及び第七条の規定による改正後の高齢者の医療の確保に関する法律（以下「高齢者医療確保法」という。）の規定に基づく規制の在り方について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
suppl-4181-83/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-2/par-1
Aiming at five years after the enforcement of this Act, the government is to take into account the status of the enforcement of this Act, etc., review how the regulations based on the provisions of the respective medical insurance Acts amended by this Act and the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People as amended by the provisions of Article 7 (hereinafter referred to as the "Elderly Medical Care Assurance Act") should be, and, if it finds it necessary, take required measures based on the results.
machine translation, not official
### 第三条（健康保険法の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Health Insurance Act
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-3
**第一項** 第一条又は第三条の規定の施行の日前に行われた診療、薬剤の支給若しくは手当又は訪問看護に係るこれらの条の規定による改正前の健康保険法の規定による保険給付については、それぞれなお従前の例による。
suppl-4181-83/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-3/par-1
With regard to insurance benefits under the provisions of the Health Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 1 or Article 3 that pertain to medical care, provision of drugs or medical treatment, or home-nursing provided before the date on which the provisions of Article 1 or Article 3 come into effect, the provisions then in force continue to govern respectively.
machine translation, not official
### 第四条
suppl-4181-83/art-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-4
**第一項** 厚生労働大臣は、第一条の規定による改正後の健康保険法第六十三条第二項第三号及び第四号の定め（同項第三号の定めのうち高度の医療技術に係るものを除く。）、同法第八十五条の二第二項の基準、同法第八十六条第二項第一号の定め並びに同法第八十五条の二第五項及び第八十六条第四項において準用する同法第七十条第一項及び第七十二条第一項の厚生労働省令を定めようとするときは、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前においても中央社会保険医療協議会に諮問することができる。
suppl-4181-83/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-4/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to specify the provisions of Article 63, paragraph (2), items (iii) and (iv) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 (excluding those of the provisions of item (iii) of that paragraph that pertain to advanced medical care techniques), the standards under Article 85-2, paragraph (2) of that Act, the provisions of Article 86, paragraph (2), item (i) of that Act, and the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 70, paragraph (1) and Article 72, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 85-2, paragraph (5) and Article 86, paragraph (4) of that Act, the Minister may consult with the Central Social Insurance Medical Council even before the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date").
machine translation, not official
### 第五条
suppl-4181-83/art-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-5
**第一項** 施行日において現に第一条の規定による改正前の健康保険法第八十六条第一項第一号の規定により特定承認保険医療機関の承認を受けている病院又は診療所は、施行日に、健康保険法第六十三条第三項第一号の指定を受けたものとみなす。ただし、当該開設者が施行日の前日までに、厚生労働省令で定めるところにより別段の申出をしたときは、この限りでない。
suppl-4181-83/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-5/par-1
A hospital or clinic that, on the Effective Date, is actually approved as a specially approved medical institution providing services covered by health insurance pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1), item (i) of the Health Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 1 is deemed to have received the designation referred to in Article 63, paragraph (3), item (i) of the Health Insurance Act on the Effective Date; provided, however, that this does not apply if its establisher has notified otherwise, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by the day before the Effective Date.
machine translation, not official
**第二項** 前項本文の規定により指定を受けたものとみなされた病院又は診療所に係る当該指定の効力を有する期間は、健康保険法第六十八条第一項の規定にかかわらず、その病院又は診療所について第一条の規定による改正前の健康保険法第八十六条第十二項において準用する同法第六十八条第一項の規定により承認の効力を有するとされた期間の施行日における残存期間と同一の期間とする。
suppl-4181-83/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-5/par-2
With regard to a hospital or clinic deemed to have received designation pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph, notwithstanding Article 68, paragraph (1) of the Health Insurance Act, the period during which the designation is effective is to be the same as the period remaining on the Effective Date of the period during which the approval was to be effective for that hospital or clinic pursuant to Article 68, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 86, paragraph (12) of the Health Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 1.
machine translation, not official
### 第六条
suppl-4181-83/art-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-6
**第一項** 第一条の規定による改正後の健康保険法第百条及び第百三十六条の規定は、死亡の日が施行日以後である被保険者及び日雇特例被保険者並びにこれらの者であった者について適用し、死亡の日が施行日前である被保険者及び日雇特例被保険者並びにこれらの者であった者の第一条の規定による改正前の健康保険法の埋葬料の支給については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-6/par-1
The provisions of Articles 100 and 136 of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 1 apply to insured persons and specially-insured day laborers whose date of death is on or after the Effective Date and persons who were such persons, and the provisions then in force continue to govern the payment of burial charges under the Health Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 1 to insured persons and specially-insured day laborers whose date of death is before the Effective Date and persons who were such persons.
machine translation, not official
### 第七条
suppl-4181-83/art-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7
**第一項** 平成十九年四月一日前に健康保険の被保険者（日雇特例被保険者を除く。以下この項において同じ。）の資格を取得して、同日まで引き続き被保険者の資格を有する者（任意継続被保険者、特例退職被保険者及び同月から標準報酬月額を改定されるべき者を除く。）のうち、同年三月の標準報酬月額が九万八千円であるもの（当該標準報酬月額の基礎となった報酬月額が九万三千円以上である者を除く。）又は九十八万円であるもの（当該標準報酬月額の基礎となった報酬月額が百万五千円未満である者を除く。）の標準報酬月額は、当該標準報酬月額の基礎となった報酬月額を第二条の規定による改正後の健康保険法第四十条第一項の規定による標準報酬月額の基礎となる報酬月額とみなして、保険者が改定する。
suppl-4181-83/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7/par-1
Of persons who acquired eligibility as an insured person of health insurance (excluding specially-insured day laborers; the same applies hereinafter in this paragraph) before April 1, 2007 and continue to hold eligibility as an insured person until that day (excluding insured persons with optional and continued coverage, special retired insured persons, and persons whose standard monthly remuneration is to be revised from that month), the standard monthly remuneration of those whose standard monthly remuneration for March of that year is 98,000 yen (excluding those for whom the monthly remuneration amount that was the basis of that standard monthly remuneration is 93,000 yen or more) or 980,000 yen (excluding those for whom the monthly remuneration amount that was the basis of that standard monthly remuneration is less than 1,005,000 yen) is revised by the insurer by deeming the monthly remuneration amount that was the basis of that standard monthly remuneration to be the monthly remuneration amount that is the basis of the standard monthly remuneration under Article 40, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により改定された標準報酬月額は、平成十九年四月一日から同年八月三十一日までの標準報酬月額とする。
suppl-4181-83/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7/par-2
The standard monthly remuneration amount revised pursuant to the provisions of the preceding paragraph is to be the standard monthly remuneration amount for the period from April 1, 2007 through August 31, 2007.
machine translation, not official
### 第八条
suppl-4181-83/art-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-8
**第一項** 平成十九年四月前の賞与に係る保険料の納付については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-8/par-1
With regard to payment of insurance premiums pertaining to a bonus before April 2007, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第九条
suppl-4181-83/art-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9
**第一項** 第二条の規定の施行の日の前日において傷病手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者（支給事由が生じた際に任意継続被保険者であった者を除く。次項において同じ。）に係る同条の規定の施行の日前までの傷病手当金の額については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9/par-1
With regard to the amount of injury and sickness allowance up to the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 for a person who was receiving, or was to receive, injury and sickness allowance on the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 (excluding a person who was an insured person with optional and continued coverage when the grounds for payment arose; the same applies in the following paragraph), the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
**第二項** 第二条の規定の施行の日の前日において傷病手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者（支給事由が生じた後に任意継続被保険者となった者に限る。）に係る傷病手当金の支給については、同条の規定による改正後の健康保険法第九十九条第一項の規定にかかわらず、これらの者を同項に規定する被保険者とみなして同条の規定を適用する。
suppl-4181-83/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9/par-2
With regard to payment of injury and sickness allowance to a person who was receiving, or was to receive, injury and sickness allowance on the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 (limited to a person who became an insured person with optional and continued coverage after the grounds for payment arose), notwithstanding the provisions of Article 99, paragraph (1) of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2, the provisions of that Article apply by deeming those persons to be insured persons prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 第二条の規定の施行の日の前日において傷病手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者（支給事由が生じた際に任意継続被保険者であった者に限る。）に係る傷病手当金の支給については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9/par-3
With regard to payment of injury and sickness allowance to a person who was receiving, or was to receive, injury and sickness allowance on the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 (limited to a person who was an insured person with optional and continued coverage when the grounds for payment arose), the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第十条
suppl-4181-83/art-10 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10
**第一項** 第二条の規定の施行の日の前日において出産手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者（支給事由が生じた際に任意継続被保険者であった者及び同条の規定による改正前の健康保険法第百六条の規定による出産手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者を除く。次項において同じ。）に係る第二条の規定の施行の日前までの出産手当金の額については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10/par-1
With regard to the amount of childbirth allowance up to the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 for a person who was receiving, or was to receive, childbirth allowance on the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 (excluding a person who was an insured person with optional and continued coverage when the grounds for payment arose and a person who was receiving, or was to receive, childbirth allowance pursuant to the provisions of Article 106 of the Health Insurance Act before amendment by the provisions of Article 2; the same applies in the following paragraph), the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
**第二項** 第二条の規定の施行の日の前日において出産手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者（支給事由が生じた後に任意継続被保険者となった者に限る。）に係る出産手当金の支給については、同条の規定による改正後の健康保険法第百二条の規定にかかわらず、これらの者を同条に規定する被保険者とみなして同条の規定を適用する。
suppl-4181-83/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10/par-2
With regard to payment of childbirth allowance to a person who was receiving, or was to receive, childbirth allowance on the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 (limited to a person who became an insured person with optional and continued coverage after the grounds for payment arose), notwithstanding the provisions of Article 102 of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 2, the provisions of that Article apply by deeming those persons to be insured persons prescribed in that Article.
machine translation, not official
**第三項** 第二条の規定の施行の日の前日において出産手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者（支給事由が生じた際に任意継続被保険者であった者及び同条の規定による改正前の健康保険法第百六条の規定による出産手当金の支給を受けていた者又は受けるべき者に限る。）に係る出産手当金の支給については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10/par-3
With regard to payment of childbirth allowance to a person who was receiving, or was to receive, childbirth allowance on the day preceding the date of enforcement of the provisions of Article 2 (limited to a person who was an insured person with optional and continued coverage when the grounds for payment arose and a person who was receiving, or was to receive, childbirth allowance pursuant to the provisions of Article 106 of the Health Insurance Act before amendment by the provisions of Article 2), the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第十一条
suppl-4181-83/art-11 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-11
**第一項** 平成二十年四月一日以降における政府が管掌する健康保険の被保険者に関する一般保険料率について第四条の規定による改正前の健康保険法（以下「平成二十年十月改正前健保法」という。）第百六十条の規定を適用する場合においては、同条第二項中「予定額」とあるのは「予定額、健康保険事業の事務の執行に要する費用の予定額、健康保険法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第八十三号）第四条の規定による改正後の健康保険法第百六十条の二に規定する準備金の積立てに要する費用の予定額」と、「国庫補助」とあるのは「国庫負担、国庫補助」と、「おおむね五年を通じ」とあるのは「平成二十一年三月三十一日までの間」とするほか、同条第五項及び第六項の規定は、適用しない。
suppl-4181-83/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-11/par-1
In the case of applying the provisions of Article 160 of the Health Insurance Act before amendment by the provisions of Article 4 (hereinafter referred to as the "Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment") to the general insurance premium rate on or after April 1, 2008 for insured persons covered by health insurance administered by the government, the phrase "estimated amount" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "estimated amount, estimated amount of expenses required for the execution of the affairs of health insurance services, estimated amount of expenses required for building up the reserves prescribed in Article 160-2 of the Health Insurance Act as amended by the provisions of Article 4 of the Act Partially Amending the Health Insurance Act, etc. (Act No. 83 of 2006)", the phrase "national subsidy" is deemed to be replaced with "share of the national treasury, national subsidy", and the phrase "throughout approximately five years" is deemed to be replaced with "during the period until March 31, 2009", and in addition, the provisions of paragraphs (5) and (6) of that Article do not apply.
machine translation, not official
### 第十二条
suppl-4181-83/art-12 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12
**第一項** 厚生労働大臣は、第四条の規定による改正後の健康保険法（以下「平成二十年十月改正健保法」という。）第七条の二第一項に規定する全国健康保険協会（以下「協会」という。）の理事長となるべき者及び監事となるべき者を指名する。
suppl-4181-83/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare designates the person who is to become the president and the persons who are to become the auditors of the Japan Health Insurance Association (hereinafter referred to as "JHIA") prescribed in Article 7-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act after amendment by the provisions of Article 4 (hereinafter referred to as the "Health Insurance Act as Amended in October 2008").
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により指名された理事長となるべき者及び監事となるべき者は、協会の成立の時において、平成二十年十月改正健保法第七条の十一第一項の規定により、それぞれ理事長及び監事に任命されたものとする。
suppl-4181-83/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12/par-2
The person who is to become the president and the persons who are to become the auditors designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph are deemed to have been appointed as the president and the auditors, respectively, at the time of the establishment of JHIA pursuant to the provisions of Article 7-11, paragraph (1) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008.
machine translation, not official
### 第十三条
suppl-4181-83/art-13 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13
**第一項** 厚生労働大臣は、設立委員を命じて、協会の設立に関する事務を処理させる。
suppl-4181-83/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-1
The Minister of Health, Labour and Welfare appoints committee members and has them handle the affairs relating to the establishment of JHIA.
machine translation, not official
**第二項** 設立委員は、協会の職員の労働条件及び協会の職員の採用の基準を定めなければならない。
suppl-4181-83/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-2
The committee members must determine the working conditions of JHIA's employees and the standards for hiring JHIA's employees.
machine translation, not official
**第三項** 設立委員は、定款を定め、並びに第四条の規定の施行の日を含む事業年度のうち同日以後の期間に係る事業計画及び予算を作成し、その定款、事業計画及び予算について厚生労働大臣の認可を受けなければならない。
suppl-4181-83/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-3
The committee members must determine the constitution, prepare a business plan and budget for the period on or after the date of enforcement of the provisions of Article 4 within the business year that includes that date, and obtain authorization from the Minister of Health, Labour and Welfare for the constitution, business plan and budget.
machine translation, not official
**第四項** 設立委員は、第四条の規定の施行の日までに、平成二十年十月改正健保法第七条の二十二第一項に規定する運営規則を定め、これを厚生労働大臣に届け出なければならない。
suppl-4181-83/art-13/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-4
The committee members must, by the date of enforcement of the provisions of Article 4, determine the operating rules prescribed in Article 7-22, paragraph (1) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008 and notify the Minister of Health, Labour and Welfare of those rules.
machine translation, not official
**第五項** 設立委員は、協会の設立の準備を完了したときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出るとともに、その事務を前条第一項の規定により指名された理事長となるべき者に引き継がなければならない。
suppl-4181-83/art-13/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-5
When the committee members have completed the preparations for the establishment of JHIA, they must without delay notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect and hand over their affairs to the person who is to become the president designated pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article.
machine translation, not official
**第六項** 厚生労働大臣は、第三項の認可をしたときは、直ちにその旨を告示するものとする。
suppl-4181-83/art-13/par-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-6
When the Minister of Health, Labour and Welfare has given the authorization referred to in paragraph (3), the Minister is to give public notice to that effect immediately.
machine translation, not official
**第七項** 協会は、前項の告示があったときは、第四条の規定の施行の日に、成立する。この場合において、協会は、遅滞なく、その定款を公告しなければならない。
suppl-4181-83/art-13/par-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-7
JHIA is established on the date of enforcement of the provisions of Article 4 when the public notice referred to in the preceding paragraph has been given. In this case, JHIA must without delay give public notice of its constitution.
machine translation, not official
### 第十四条
suppl-4181-83/art-14 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-14 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-14
**第一項** 設立委員又はその職にあった者は、協会の設立の事務に関して職務上知り得た秘密を正当な理由がなく漏らしてはならない。
suppl-4181-83/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-14/par-1
A committee member or a person who has held that position must not divulge, without justifiable reasons, confidential information learned in the course of duty concerning the affairs of the establishment of JHIA.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定に違反して秘密を漏らした者は、一年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。
suppl-4181-83/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-14/par-2
A person who divulges confidential information in violation of the provisions of the preceding paragraph is subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 1,000,000 yen.
machine translation, not official
### 第十五条
suppl-4181-83/art-15 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15
**第一項** 設立委員は、社会保険庁長官を通じ、その職員に対し、協会の職員の労働条件及び協会の職員の採用の基準を提示して、職員の募集を行うものとする。
suppl-4181-83/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-1
The committee members are to recruit employees by presenting the working conditions of JHIA's employees and the standards for hiring JHIA's employees to the employees of the Social Insurance Agency through the Director-General of the Social Insurance Agency.
machine translation, not official
**第二項** 社会保険庁長官は、前項の規定によりその職員に対し、協会の職員の労働条件及び協会の職員の採用の基準が提示されたときは、協会の職員となることに関する社会保険庁の職員の意思を確認し、協会の職員となる意思を表示した者の中から、当該協会の職員の採用の基準に従い、協会の職員となるべき者を選定し、その名簿を作成して設立委員に提出するものとする。
suppl-4181-83/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-2
When the working conditions of JHIA's employees and the standards for hiring JHIA's employees have been presented to the employees of the Social Insurance Agency pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Director-General of the Social Insurance Agency is to confirm the intentions of the employees of the Social Insurance Agency regarding becoming JHIA's employees, select, from among those who have expressed an intention to become JHIA's employees, the persons who are to become JHIA's employees in accordance with the standards for hiring JHIA's employees, prepare a roster of them, and submit it to the committee members.
machine translation, not official
**第三項** 前項の名簿に記載された社会保険庁の職員のうち、設立委員から採用する旨の通知を受けた者であって第四条の規定の施行の際現に社会保険庁の職員であるものは、協会の成立の時において、協会の職員として採用される。
suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-3
Among the employees of the Social Insurance Agency listed in the roster referred to in the preceding paragraph, a person who has received notice from the committee members to the effect that the person is to be hired and who is an employee of the Social Insurance Agency at the time of the enforcement of the provisions of Article 4 is hired as an employee of JHIA at the time of the establishment of JHIA.
machine translation, not official
**第四項** 第一項の規定により提示する労働条件の内容となるべき事項、同項の規定による提示の方法、第二項の規定による職員の意思の確認の方法その他前三項の規定の実施に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
suppl-4181-83/art-15/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-4
The matters that are to constitute the content of the working conditions to be presented pursuant to the provisions of paragraph (1), the method of presentation pursuant to the provisions of that paragraph, the method of confirming the intentions of employees pursuant to the provisions of paragraph (2), and other matters necessary for the implementation of the provisions of the preceding three paragraphs are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第五項** 協会の職員の採用について、設立委員がした行為及び設立委員に対してなされた行為は、それぞれ、協会がした行為及び協会に対してなされた行為とする。
suppl-4181-83/art-15/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-5
With regard to the hiring of JHIA's employees, acts done by the committee members and acts done toward the committee members are deemed to be acts done by JHIA and acts done toward JHIA, respectively.
machine translation, not official
### 第十六条
suppl-4181-83/art-16 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16
**第一項** 前条第三項の規定により協会の職員として採用される者に対しては、国家公務員退職手当法（昭和二十八年法律第百八十二号）に基づく退職手当は、支給しない。
suppl-4181-83/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-1
No retirement allowance based on the Act on National Public Officers' Retirement Allowance (Act No. 182 of 1953) is paid to a person hired as an employee of JHIA pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article.
machine translation, not official
**第二項** 協会は、前項の規定の適用を受けた協会の職員の退職に際し、退職手当を支給しようとするときは、その者の国家公務員退職手当法第二条第一項に規定する職員（同条第二項の規定により職員とみなされる者を含む。）としての引き続いた在職期間を協会の職員としての在職期間とみなして取り扱うべきものとする。
suppl-4181-83/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-2
When JHIA intends to pay a retirement allowance upon the retirement of an employee of JHIA to whom the provisions of the preceding paragraph have applied, it is to treat the person's continuous period of service as an employee prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on National Public Officers' Retirement Allowance (including a person deemed to be an employee pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article) as a period of service as an employee of JHIA.
machine translation, not official
**第三項** 協会は、協会の成立の日の前日に社会保険庁の職員として在職し、前条第三項の規定により引き続いて協会の職員として採用された者のうち協会の成立の日から雇用保険法（昭和四十九年法律第百十六号）による失業等給付の受給資格を取得するまでの間に協会を退職したものであって、その退職した日まで社会保険庁の職員として在職したものとしたならば国家公務員退職手当法第十条の規定による退職手当の支給を受けることができるものに対しては、同条の規定の例により算定した退職手当の額に相当する額を退職手当として支給するものとする。
suppl-4181-83/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-3
JHIA is to pay, as a retirement allowance, an amount equivalent to the amount of retirement allowance calculated in accordance with Article 10 of the Act on National Public Officers' Retirement Allowance to a person who, among those who were in service as employees of the Social Insurance Agency on the day preceding the date of establishment of JHIA and were continuously hired as employees of JHIA pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, retired from JHIA during the period from the date of establishment of JHIA until acquiring eligibility to receive unemployment benefits, etc. under the Employment Insurance Act (Act No. 116 of 1974), and who would have been able to receive a retirement allowance pursuant to the provisions of Article 10 of the Act on National Public Officers' Retirement Allowance if the person had remained in service as an employee of the Social Insurance Agency until the day of that retirement.
machine translation, not official
### 第十七条
suppl-4181-83/art-17 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-17
**第一項** 附則第十五条第三項の規定により協会の職員として採用された者であって、協会の成立の日の前日において厚生労働大臣又はその委任を受けた者から児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）第七条第一項（同法附則第六条第二項、第七条第五項又は第八条第四項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による認定を受けているものが、協会の成立の日において児童手当又は同法附則第六条第一項、第七条第一項若しくは第八条第一項の給付（以下この条において「特例給付等」という。）の支給要件に該当するときは、その者に対する児童手当又は特例給付等の支給に関しては、協会の成立の日において同法第七条第一項の規定による市町村長（特別区の区長を含む。以下同じ。）の認定があったものとみなす。この場合において、その認定があったものとみなされた児童手当又は特例給付等の支給は、同法第八条第二項（同法附則第六条第二項、第七条第五項又は第八条第四項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、協会の成立の日の前日の属する月の翌月から始める。
suppl-4181-83/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-17/par-1
If a person who was hired as an employee of JHIA pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (3) of the Supplementary Provisions and who, on the day preceding the date of establishment of JHIA, has received certification from the Minister of Health, Labour and Welfare or a person delegated by the Minister pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2), Article 7, paragraph (5) or Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act; the same applies hereinafter in this Article) meets the requirements for payment of child allowance or the benefits under Article 6, paragraph (1), Article 7, paragraph (1) or Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (hereinafter referred to as "special benefit, etc." in this Article) on the date of establishment of JHIA, then with regard to payment of child allowance or special benefit, etc. to that person, certification by the mayor of a municipality (including the mayor of a special ward; the same applies hereinafter) pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of that Act is deemed to have been given on the date of establishment of JHIA. In this case, payment of the child allowance or special benefit, etc. for which certification is deemed to have been given starts, notwithstanding the provisions of Article 8, paragraph (2) of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 6, paragraph (2), Article 7, paragraph (5) or Article 8, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act), from the month following the month that includes the day preceding the date of establishment of JHIA.
machine translation, not official
### 第十八条
suppl-4181-83/art-18 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18
**第一項** 協会の成立の際現に厚生労働省設置法（平成十一年法律第九十七号）第四条第一項第九十四号に掲げる事務に関し国が有する権利及び義務は、政令で定めるものを除き、協会が承継する。
suppl-4181-83/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-1
The rights and obligations that the State holds at the time of the establishment of JHIA in relation to the affairs listed in Article 4, paragraph (1), item (xciv) of the Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Act No. 97 of 1999) are succeeded to by JHIA, except for those specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により協会が国の有する権利及び義務を承継したときは、協会に承継される権利に係る資産で政令で定めるものの価額の合計額から、承継される義務に係る負債で政令で定めるものの価額の合計額を差し引いた額に相当する金額は、政令で定めるところにより、政府から協会に対し出資されたものとする。
suppl-4181-83/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-2
When JHIA has succeeded to the rights and obligations held by the national government pursuant to the preceding paragraph, an amount equivalent to the amount obtained by deducting the total value of the liabilities specified by Cabinet Order pertaining to the obligations to be succeeded to from the total value of the assets specified by Cabinet Order pertaining to the rights to be succeeded to by JHIA is deemed to have been contributed to JHIA by the government, as provided by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第三項** 前項の資産の価額は、協会の成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。
suppl-4181-83/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-3
The value of the assets referred to in the preceding paragraph is the value appraised by the appraisal committee members on the basis of the market price as of the day of JHIA's establishment.
machine translation, not official
**第四項** 前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。
suppl-4181-83/art-18/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-4
The appraisal committee members referred to in the preceding paragraph and other matters necessary for appraisal are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十九条
suppl-4181-83/art-19 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-19 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-19
**第一項** 前条第一項の規定により協会が権利を承継する場合における当該承継に伴う登記又は登録については、登録免許税を課さない。
suppl-4181-83/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-19/par-1
No registration and license tax is imposed on registration or recording accompanying the succession in the case where JHIA succeeds to rights pursuant to paragraph (1) of the preceding Article.
machine translation, not official
### 第二十条
suppl-4181-83/art-20 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-20 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-20
**第一項** 協会が附則第十八条第一項の規定により不動産に関する権利を承継した場合において、その権利につきなすべき登記の手続については、政令で特例を設けることができる。
suppl-4181-83/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-20/par-1
In the case where JHIA has succeeded to rights concerning real estate pursuant to Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, special provisions may be established by Cabinet Order regarding the procedures for registration to be made with respect to those rights.
machine translation, not official
### 第二十一条
suppl-4181-83/art-21 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-21 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-21
**第一項** 第四条の規定の施行の日の前日において平成二十年十月改正前健保法第五条第二項に規定する政府が管掌する健康保険（以下「旧政管健保」という。）の被保険者であった者（同日において、その者が平成二十年十月改正前健保法第三十六条各号又は第三十八条第一号から第三号までに掲げる事由に該当する場合を除く。）は、第四条の規定の施行の日において、平成二十年十月改正健保法第五条第二項に規定する全国健康保険協会が管掌する健康保険の被保険者になるものとする。
suppl-4181-83/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-21/par-1
A person who was an insured person of the health insurance administered by the government prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment (hereinafter referred to as "former government-managed health insurance") on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4 (excluding a person who, on that day, falls under any of the grounds listed in the items of Article 36 or Article 38, items (i) through (iii) of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment) is to become, on the date of enforcement of the provisions of Article 4, an insured person of the health insurance administered by the Japan Health Insurance Association prescribed in Article 5, paragraph (2) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008.
machine translation, not official
### 第二十二条
suppl-4181-83/art-22 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22
**第一項** 第四条の規定の施行の日前にその使用される事業所を退職し、同日前に平成二十年十月改正前健保法第三条第四項の規定による申出をしていない者が、第四条の規定の施行の日以後その退職の日から起算して二十日を経過する日（正当な理由があると協会が認めた場合には、その認めた日。次項において同じ。）までの間に当該申出を協会に行ったときは、その者は退職の日の翌日から同条の規定の施行の日の前日までの間は旧政管健保の任意継続被保険者であった者とする。
suppl-4181-83/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-1
In the case where a person who retired from the place of business where the person was employed before the date of enforcement of the provisions of Article 4, and who had not made the application under Article 3, paragraph (4) of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment before that date, makes that application to JHIA on or after the date of enforcement of the provisions of Article 4 by the day on which 20 days have elapsed counting from the day of retirement (if JHIA finds that there are justifiable grounds, the day on which it so finds; the same applies in the following paragraph), that person is to be treated as a person who was an insured person with optional and continued coverage under former government-managed health insurance during the period from the day following the day of retirement to the day before the date of enforcement of the provisions of that Article.
machine translation, not official
**第二項** 第四条の規定の施行の日前にその使用される事業所を退職し、同日の前日に平成二十年十月改正前健保法第三条第四項の規定による申出を社会保険庁長官に行った者（当該申出を退職の日から起算して二十日を経過する日までの間に行った者に限る。）は、退職の日の翌日から第四条の規定の施行の日の前日までの間は旧政管健保の任意継続被保険者であった者とする。
suppl-4181-83/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-2
A person who retired from the place of business where the person was employed before the date of enforcement of the provisions of Article 4, and who made the application under Article 3, paragraph (4) of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment to the Director-General of the Social Insurance Agency on the day before that date (limited to a person who made that application by the day on which 20 days have elapsed counting from the day of retirement), is to be treated as a person who was an insured person with optional and continued coverage under former government-managed health insurance during the period from the day following the day of retirement to the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4.
machine translation, not official
**第三項** 第四条の規定の施行の日の前日において旧政管健保の任意継続被保険者である者（前二項の規定により任意継続被保険者であった者とされた者を含み、同日において平成二十年十月改正前健保法第三十八条第一号から第三号までのいずれかに該当した者を除く。）は、第四条の規定の施行の日において協会が管掌する健康保険の任意継続被保険者になるものとする。この場合において、その者の旧政管健保の当該任意継続被保険者であった期間は、協会が管掌する健康保険の任意継続被保険者であった期間とみなす。
suppl-4181-83/art-22/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-3
A person who is an insured person with optional and continued coverage under former government-managed health insurance on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4 (including a person treated as having been an insured person with optional and continued coverage pursuant to the preceding two paragraphs, but excluding a person who, on that day, fell under any of Article 38, items (i) through (iii) of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment) is to become, on the date of enforcement of the provisions of Article 4, an insured person with optional and continued coverage under the health insurance administered by JHIA. In this case, the period during which that person was an insured person with optional and continued coverage under former government-managed health insurance is deemed to be a period during which the person was an insured person with optional and continued coverage under the health insurance administered by JHIA.
machine translation, not official
**第四項** 第四条の規定の施行の日の前日において旧政管健保の被保険者（任意継続被保険者を除く。）であった者であって、同日にその使用される事業所を退職し、かつ、同日に平成二十年十月改正前健保法第三条第四項の規定による申出を社会保険庁長官に行ったものは、第四条の規定の施行の日において協会が管掌する健康保険の任意継続被保険者になるものとする。
suppl-4181-83/art-22/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-4
A person who was an insured person (excluding an insured person with optional and continued coverage) under former government-managed health insurance on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4, and who retired from the place of business where the person was employed on that day and, on that day, made the application under Article 3, paragraph (4) of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment to the Director-General of the Social Insurance Agency, is to become, on the date of enforcement of the provisions of Article 4, an insured person with optional and continued coverage under the health insurance administered by JHIA.
machine translation, not official
### 第二十三条
suppl-4181-83/art-23 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-23 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-23
**第一項** 第四条の規定の施行の日の前日において健康保険法第百二十三条第一項に規定する政府を保険者とする日雇特例被保険者の保険の被保険者であった者は、第四条の規定の施行の日において平成二十年十月改正健保法第百二十三条第一項の規定による協会を保険者とする日雇特例被保険者の保険の被保険者になるものとする。
suppl-4181-83/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-23/par-1
A person who was an insured person of the insurance for specially-insured day laborers with the government as the insurer prescribed in Article 123, paragraph (1) of the Health Insurance Act on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4 is to become, on the date of enforcement of the provisions of Article 4, an insured person of the insurance for specially-insured day laborers with JHIA as the insurer under Article 123, paragraph (1) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008.
machine translation, not official
### 第二十四条
suppl-4181-83/art-24 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-24 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-24
**第一項** 第四条の規定の施行の日前に社会保険庁長官が健康保険法の規定によってした保険給付は、協会が同法の相当する規定によってした保険給付とみなす。
suppl-4181-83/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-24/par-1
Insurance benefits paid by the Director-General of the Social Insurance Agency pursuant to the provisions of the Health Insurance Act before the date of enforcement of the provisions of Article 4 are deemed to be insurance benefits paid by JHIA pursuant to the corresponding provisions of that Act.
machine translation, not official
**第二項** 第四条の規定の施行の日前に給付事由が生じた健康保険法の規定による保険給付のうち同日においてまだ支給していないものについては、協会によって支給するものとする。
suppl-4181-83/art-24/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-24/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-24/par-2
Of the insurance benefits under the provisions of the Health Insurance Act for which the grounds for benefits arose before the date of enforcement of the provisions of Article 4, those not yet paid on that date are to be paid by JHIA.
machine translation, not official
### 第二十五条
suppl-4181-83/art-25 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-25 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-25
**第一項** 第四条の規定の施行の日前に徴収事由が生じた旧政管健保及び政府を保険者とする日雇特例被保険者の保険の保険料その他平成二十年十月改正前健保法の規定による同日以後の徴収金の徴収については、任意継続被保険者に係るもの及び健康保険法第四章に規定する徴収金（同法第百八十一条第一項に規定する延滞金を含む。）は協会が、それ以外のものは厚生労働大臣が行うものとする。
suppl-4181-83/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-25/par-1
With regard to the collection of insurance premiums for former government-managed health insurance and for the insurance for specially-insured day laborers with the government as the insurer, for which grounds for collection arose before the date of enforcement of the provisions of Article 4, and of other amounts to be collected on or after that date pursuant to the provisions of the Health Insurance Act Before the October 2008 Amendment, the collection of amounts pertaining to insured persons with optional and continued coverage and of amounts to be collected prescribed in Chapter IV of the Health Insurance Act (including the delinquent charges prescribed in Article 181, paragraph (1) of that Act) is to be carried out by JHIA, and the collection of all other amounts is to be carried out by the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第二十六条
suppl-4181-83/art-26 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-26 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-26
**第一項** 協会の成立の際現に係属している平成二十年十月改正健保法第七条の二第二項及び第三項に規定する協会の業務に関する訴訟事件又は非訟事件であって協会が受け継ぐものについては、政令で定めるところにより、協会を国の利害に関係のある訴訟についての法務大臣の権限等に関する法律（昭和二十二年法律第百九十四号）に規定する国又は行政庁とみなし、同法を適用する。
suppl-4181-83/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-26/par-1
With regard to litigation cases or non-contentious cases concerning the business of JHIA prescribed in Article 7-2, paragraphs (2) and (3) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008 that are pending at the time of JHIA's establishment and that JHIA takes over, JHIA is deemed, as provided by Cabinet Order, to be the state or the administrative agency prescribed in the Act on the Authority of the Minister of Justice over Suits Relating to the Interests of the State (Act No. 194 of 1947), and that Act applies.
machine translation, not official
### 第二十七条
suppl-4181-83/art-27 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-27 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-27
**第一項** 第四条の規定の施行の際現にその名称中に全国健康保険協会という文字を用いている者については、平成二十年十月改正健保法第七条の八の規定は、第四条の規定の施行後六月間は、適用しない。
suppl-4181-83/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-27/par-1
With regard to a person who, at the time of enforcement of the provisions of Article 4, is actually using the words "Japan Health Insurance Association" in its name, the provisions of Article 7-8 of the Health Insurance Act as Amended in October 2008 do not apply for six months after the enforcement of the provisions of Article 4.
machine translation, not official
### 第二十八条
suppl-4181-83/art-28 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-28 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-28
**第一項** 協会の最初の事業年度は、平成二十年十月改正健保法第七条の二十五の規定にかかわらず、その成立の日に始まり、その後最初の三月三十一日に終わるものとする。
suppl-4181-83/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-28/par-1
Notwithstanding Article 7-25 of the Health Insurance Act as Amended in October 2008, the first business year of JHIA begins on the day of its establishment and ends on the first March 31 thereafter.
machine translation, not official
### 第二十九条
suppl-4181-83/art-29 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-29 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-29
**第一項** 協会は、成立後一年内に、平成二十年十月改正健保法第百六十条第二項に規定する都道府県単位保険料率（以下「都道府県単位保険料率」という。）を決定しなければならない。
suppl-4181-83/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-29/par-1
Within one year after its establishment, JHIA must determine the insurance premium rate for each prefecture prescribed in Article 160, paragraph (2) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008 (hereinafter referred to as the "insurance premium rate for each prefecture").
machine translation, not official
**第二項** 協会が都道府県単位保険料率を決定するまでの間は、協会が管掌する健康保険の被保険者の保険料については、第四条の規定の施行の日の前日における旧政管健保の一般保険料率を用いる。
suppl-4181-83/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-29/par-2
Until JHIA determines the insurance premium rate for each prefecture, the general insurance premium rate of former government-managed health insurance on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4 is used for the insurance premiums of insured persons of the health insurance administered by JHIA.
machine translation, not official
**第三項** 協会が都道府県単位保険料率を決定するまでの間は、平成二十年十月改正健保法第百六十八条第一項第一号イに規定する平均保険料率は、第四条の規定の施行の日の前日における旧政管健保の一般保険料率とする。
suppl-4181-83/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-29/par-3
Until JHIA determines the insurance premium rate for each prefecture, the average insurance premium rate prescribed in Article 168, paragraph (1), item (i), (a) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008 is the general insurance premium rate of former government-managed health insurance on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4.
machine translation, not official
### 第三十条
suppl-4181-83/art-30 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-30 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-30
**第一項** 協会の成立後最初の都道府県単位保険料率の決定については、平成二十年十月改正健保法第百六十条第六項から第八項までの規定を準用する。この場合において、同条第六項中「当該変更に係る都道府県」とあるのは「各都道府県」と、同条第七項中「前項の意見を求められた場合のほか、都道府県単位保険料率の変更が必要と認める場合」とあるのは「前項の意見を求められた場合」と読み替えるものとする。
suppl-4181-83/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-30/par-1
With regard to the first determination of the insurance premium rate for each prefecture after the establishment of JHIA, the provisions of Article 160, paragraphs (6) through (8) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008 apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "that prefecture" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "each prefecture", and the phrase "Other than when being asked for an opinion referred to in the preceding paragraph, when the chief of a branch office finds it necessary to change the insurance premium rate for a prefecture" in paragraph (7) of that Article is deemed to be replaced with "When being asked for an opinion referred to in the preceding paragraph".
machine translation, not official
### 第三十一条
suppl-4181-83/art-31 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-31 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-31
**第一項** 平成二十年十月改正健保法第百六十条第三項の規定に基づき算定した都道府県単位保険料率のうち、第四条の規定の施行の日の前日における旧政管健保の一般保険料率との率の差が政令で定める基準を上回るものがある場合においては、同項の規定にかかわらず、協会は、成立の日から、被保険者及びその被扶養者の健康の保持増進並びに医療に要する費用の適正化に係る協会の各支部（健康保険法第百六十条第一項に規定する各支部をいう。）の取組の状況を勘案して令和六年三月三十一日までの間において政令で定める日までの間に限り、政令で定めるところにより、都道府県単位保険料率の調整を行い、運営委員会の議を経て、当該算定した都道府県単位保険料率とは異なる都道府県単位保険料率を定めるものとする。
suppl-4181-83/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-31/par-1
Where, among the insurance premium rates for each prefecture calculated pursuant to Article 160, paragraph (3) of the Health Insurance Act as Amended in October 2008, there are any for which the difference from the general insurance premium rate of former government-managed health insurance on the day before the date of enforcement of the provisions of Article 4 exceeds the standard specified by Cabinet Order, notwithstanding that paragraph, JHIA is to, from the day of its establishment and only until the date specified by Cabinet Order within a period ending March 31, 2024, taking into account the status of the efforts of each of its branches (meaning the branches prescribed in Article 160, paragraph (1) of the Health Insurance Act) concerning the maintenance and promotion of the health of insured persons and their dependents and the optimization of expenses required for medical care, adjust the insurance premium rates for each prefecture as provided by Cabinet Order and, following discussion at the management board, determine insurance premium rates for each prefecture that differ from the insurance premium rates for each prefecture so calculated.
machine translation, not official
### 第百三十条の二（健康保険法等の一部改正に伴う経過措置） — Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Health Insurance Act, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-130-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2
**第一項** 第二十六条の規定の施行の際現に同条の規定による改正前の介護保険法（以下この条において「旧介護保険法」という。）第四十八条第一項第三号の指定を受けている旧介護保険法第八条第二十六項に規定する介護療養型医療施設については、第五条の規定による改正前の健康保険法の規定、第九条の規定による改正前の高齢者の医療の確保に関する法律の規定、第十四条の規定による改正前の国民健康保険法の規定、第二十条の規定による改正前の船員保険法の規定、旧介護保険法の規定、附則第五十八条の規定による改正前の国家公務員共済組合法の規定、附則第六十七条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法の規定、附則第九十条の規定による改正前の船員職業安定法の規定、附則第九十一条の規定による改正前の生活保護法の規定、附則第九十六条の規定による改正前の船員の雇用の促進に関する特別措置法の規定、附則第百十一条の規定による改正前の高齢者虐待の防止、高齢者の養護者に対する支援等に関する法律の規定及び附則第百十一条の二の規定による改正前の道州制特別区域における広域行政の推進に関する法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）は、令和六年三月三十一日までの間、なおその効力を有する。
suppl-4181-83/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-1
With regard to a long-term care sanatorium-type medical facility prescribed in Article 8, paragraph (26) of the Long-Term Care Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 26 (hereinafter in this Article referred to as the "Former Long-Term Care Insurance Act") that, at the time of enforcement of the provisions of Article 26, has actually received the designation under Article 48, paragraph (1), item (iii) of the Former Long-Term Care Insurance Act, the provisions of the Health Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 5, the provisions of the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People before the amendment by the provisions of Article 9, the provisions of the National Health Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 14, the provisions of the Mariners Insurance Act before the amendment by the provisions of Article 20, the provisions of the Former Long-Term Care Insurance Act, the provisions of the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the amendment by the provisions of Article 58 of the Supplementary Provisions, the provisions of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the amendment by the provisions of Article 67 of the Supplementary Provisions, the provisions of the Mariners' Employment Security Act before the amendment by the provisions of Article 90 of the Supplementary Provisions, the provisions of the Public Assistance Act before the amendment by the provisions of Article 91 of the Supplementary Provisions, the provisions of the Act on Special Measures concerning Employment Promotion of Mariners before the amendment by the provisions of Article 96 of the Supplementary Provisions, the provisions of the Act on the Prevention of Elder Abuse and Support for Caregivers of Elderly Persons before the amendment by the provisions of Article 111 of the Supplementary Provisions, and the provisions of the Act on Promotion of Wide-Area Administration in Special Zones of the Doshu System before the amendment by the provisions of Article 111-2 of the Supplementary Provisions (including the provisions of orders based on these provisions) remain in force until March 31, 2024.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧介護保険法第四十八条第一項第三号の規定により令和六年三月三十一日までに行われた指定介護療養施設サービスに係る保険給付については、同日後も、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-130-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-2
With regard to insurance benefits pertaining to designated long-term care sanatorium facility services provided by March 31, 2024 pursuant to Article 48, paragraph (1), item (iii) of the Former Long-Term Care Insurance Act that is to remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions then in force continue to govern even after that date.
machine translation, not official
**第三項** 第二十六条の規定の施行の日前にされた旧介護保険法第百七条第一項の指定の申請であって、第二十六条の規定の施行の際、指定をするかどうかの処分がなされていないものについての当該処分については、なお従前の例による。この場合において、同条の規定の施行の日以後に旧介護保険法第八条第二十六項に規定する介護療養型医療施設について旧介護保険法第四十八条第一項第三号の指定があったときは、第一項の介護療養型医療施設とみなして、同項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定を適用する。
suppl-4181-83/art-130-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-3
With regard to the disposition on whether or not to grant designation on an application for designation under Article 107, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act that was filed before the date of enforcement of the provisions of Article 26 and for which no such disposition has been made at the time of enforcement of the provisions of Article 26, the provisions then in force continue to govern. In this case, if, on or after the date of enforcement of the provisions of that Article, designation under Article 48, paragraph (1), item (iii) of the Former Long-Term Care Insurance Act is granted to a long-term care sanatorium-type medical facility prescribed in Article 8, paragraph (26) of the Former Long-Term Care Insurance Act, it is deemed to be the long-term care sanatorium-type medical facility referred to in paragraph (1), and the provisions that are to remain in force pursuant to that paragraph apply.
machine translation, not official
### 第百三十一条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-131 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-131 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-131
**第一項** この法律（附則第一条各号に掲げる規定については、当該各規定。以下同じ。）の施行前にした行為、この附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為並びにこの法律の施行後前条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされる同項に規定する法律の規定の失効前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
suppl-4181-83/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-131/par-1
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, each of those provisions; the same applies hereinafter) comes into effect, to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions and in the cases where provisions remain in force pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, and to acts committed after this Act comes into effect but before the provisions of the Acts prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, which are to remain in force pursuant to the provisions of that paragraph, cease to be effective, the provisions then in force continue to govern.
machine translation, not official
### 第百三十二条（処分、手続等に関する経過措置） — Transitional Measures for Dispositions, Procedures, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-132 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132
**第一項** この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律（これに基づく命令を含む。以下この条において同じ。）の規定によってした処分、手続その他の行為であって、改正後のそれぞれの法律の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、改正後のそれぞれの法律の相当の規定によってしたものとみなす。
suppl-4181-83/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132/par-1
Dispositions, procedures and other acts carried out before this Act comes into effect pursuant to the provisions of each Act prior to amendment (including orders based on it; the same applies hereinafter in this Article), for which there are equivalent provisions in each Act as amended, are deemed, unless otherwise provided for in these Supplementary Provisions, to have been carried out pursuant to the equivalent provisions of each Act as amended.
machine translation, not official
**第二項** この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定により届出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、この法律及びこれに基づく命令に別段の定めがあるものを除き、これを、改正後のそれぞれの法律中の相当の規定により手続がされていないものとみなして、改正後のそれぞれの法律の規定を適用する。
suppl-4181-83/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132/par-2
With regard to matters for which a notification or other procedure must be carried out before this Act comes into effect pursuant to the provisions of each Act prior to amendment and for which that procedure has not been carried out before the date on which this Act comes into effect, the provisions of each Act as amended apply by deeming the procedure not to have been carried out pursuant to the equivalent provisions of each Act as amended, unless otherwise provided for in this Act or orders based on it.
machine translation, not official
### 第百三十三条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
caption: machine translation, not official
suppl-4181-83/art-133 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-133 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-133
**第一項** 附則第三条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-4181-83/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-133/par-1
Beyond what is provided for in Article 3 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
---
## Cites
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1: 附則第四条 → 健康保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4181-83/art-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-4
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1: 第百三十一条から第百三十三条まで → 健康保険法 附則第百三十一条 (Supplementary Provisions, Article 131), suppl-4181-83/art-131 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-131 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-131
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1: 第百三十一条から第百三十三条まで → 健康保険法 附則第百三十二条 (Supplementary Provisions, Article 132), suppl-4181-83/art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1: 第百三十一条から第百三十三条まで → 健康保険法 附則第百三十三条 (Supplementary Provisions, Article 133), suppl-4181-83/art-133 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-133 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-133
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3: 附則第七条から第十一条まで → 健康保険法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4181-83/art-10 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3: 附則第七条から第十一条まで → 健康保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4181-83/art-11 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-11
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3: 附則第七条から第十一条まで → 健康保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4181-83/art-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3: 附則第七条から第十一条まで → 健康保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4181-83/art-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-8
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3: 附則第七条から第十一条まで → 健康保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4181-83/art-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 附則第十六条 → 健康保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4181-83/art-16 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十七条 → 健康保険法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4181-83/art-17 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-17
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十八条第一項 → 健康保険法 附則第十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-1
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第二項 → 健康保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-2
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-4181-83/art-19 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-19 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-19
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-4181-83/art-20 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-20 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-20
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21), suppl-4181-83/art-21 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-21 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-21
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十二条 (Supplementary Provisions, Article 22), suppl-4181-83/art-22 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-4181-83/art-23 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-23 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-23
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-4181-83/art-24 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-24 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-24
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十五条 (Supplementary Provisions, Article 25), suppl-4181-83/art-25 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-25 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-25
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十六条 (Supplementary Provisions, Article 26), suppl-4181-83/art-26 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-26 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-26
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十七条 (Supplementary Provisions, Article 27), suppl-4181-83/art-27 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-27 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-27
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十八条 (Supplementary Provisions, Article 28), suppl-4181-83/art-28 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-28 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-28
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第二十九条 (Supplementary Provisions, Article 29), suppl-4181-83/art-29 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-29 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-29
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第三十条 (Supplementary Provisions, Article 30), suppl-4181-83/art-30 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-30 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-30
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5: 第十九条から第三十一条まで → 健康保険法 附則第三十一条 (Supplementary Provisions, Article 31), suppl-4181-83/art-31 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-31 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-31
- suppl-4181-83/art-1/par-1/item-6: 第百三十条の二 → 健康保険法 附則第百三十条の二 (Supplementary Provisions, Article 130-2), suppl-4181-83/art-130-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 健康保険法第六十三条第二項第三号 → 健康保険法 第六十三条第二項第三号 (Article 63, paragraph (2), item (iii)), art-63/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-3
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 第四号 → 健康保険法 第六十三条第二項第五号 (Article 63, paragraph (2), item (v)), art-63/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2/item-5
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 同法第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 同法第八十六条第二項第一号 → 健康保険法 第八十六条第二項第一号 (Article 86, paragraph (2), item (i)), art-86/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-86/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2/item-1
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 同法第八十五条の二第五項 → 健康保険法 第八十五条の二第五項 (Article 85-2, paragraph (5)), art-85-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-5
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 第八十六条第四項 → 健康保険法 第八十六条第四項 (Article 86, paragraph (4)), art-86/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-86/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-4
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 同法第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- suppl-4181-83/art-4/par-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- suppl-4181-83/art-5/par-1: 健康保険法第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- suppl-4181-83/art-5/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-5/par-1
- suppl-4181-83/art-5/par-2: 健康保険法第六十八条第一項 → 健康保険法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-68/par-1
- suppl-4181-83/art-6/par-1: 健康保険法第百条 → 健康保険法 第百条 (Article 100), art-100 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-100 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100
- suppl-4181-83/art-6/par-1: 第百三十六条 → 健康保険法 第百三十六条 (Article 136), art-136 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-136 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-136
- suppl-4181-83/art-7/par-1: この項 → 健康保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7/par-1
- suppl-4181-83/art-7/par-1: 健康保険法第四十条第一項 → 健康保険法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-40/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-40/par-1
- suppl-4181-83/art-7/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7/par-1
- suppl-4181-83/art-9/par-1: 次項 → 健康保険法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9/par-2
- suppl-4181-83/art-9/par-2: 健康保険法第九十九条第一項 → 健康保険法 第九十九条第一項 (Article 99, paragraph (1)), art-99/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-99/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99/par-1
- suppl-4181-83/art-9/par-2: 同条 → 健康保険法 第九十九条 (Article 99), art-99 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-99 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-99
- suppl-4181-83/art-10/par-1: 次項 → 健康保険法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10/par-2
- suppl-4181-83/art-10/par-2: 健康保険法第百二条 → 健康保険法 第百二条 (Article 102), art-102 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-102 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-102
- suppl-4181-83/art-11/par-1: 健康保険法第百六十条の二 → 健康保険法 第百六十条の三 (Article 160-3), art-160-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160-3
- suppl-4181-83/art-12/par-1: 第七条の二第一項 → 健康保険法 第七条の二第一項 (Article 7-2, paragraph (1)), art-7-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-2/par-1
- suppl-4181-83/art-12/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12/par-1
- suppl-4181-83/art-12/par-2: 平成二十年十月改正健保法第七条の十一第一項 → 健康保険法 第七条の十一第一項 (Article 7-11, paragraph (1)), art-7-11/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-11/par-1
- suppl-4181-83/art-13/par-4: 平成二十年十月改正健保法第七条の二十二第一項 → 健康保険法 第七条の二十二第一項 (Article 7-22, paragraph (1)), art-7-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-22/par-1
- suppl-4181-83/art-13/par-5: 前条第一項 → 健康保険法 附則第十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12/par-1
- suppl-4181-83/art-13/par-6: 第三項 → 健康保険法 附則第十三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (3)), suppl-4181-83/art-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-3
- suppl-4181-83/art-13/par-7: 前項 → 健康保険法 附則第十三条第六項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (6)), suppl-4181-83/art-13/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-6
- suppl-4181-83/art-14/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-14/par-1
- suppl-4181-83/art-15/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-1
- suppl-4181-83/art-15/par-3: 前項 → 健康保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-2
- suppl-4181-83/art-15/par-4: 第一項 → 健康保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-1
- suppl-4181-83/art-15/par-4: 第二項 → 健康保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-2
- suppl-4181-83/art-15/par-4: 前三項 → 健康保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4181-83/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-3
- suppl-4181-83/art-16/par-1: 前条第三項 → 健康保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4181-83/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-3
- suppl-4181-83/art-16/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-1
- suppl-4181-83/art-16/par-2: 国家公務員退職手当法第二条第一項 → e-Gov law 328AC1000000182, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- suppl-4181-83/art-16/par-2: 同条第二項 → e-Gov law 328AC1000000182, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- suppl-4181-83/art-16/par-3: 前条第三項 → 健康保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4181-83/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-3
- suppl-4181-83/art-16/par-3: 国家公務員退職手当法第十条 → e-Gov law 328AC1000000182, 第十条 (Article 10), art-10 — not held in this collection
- suppl-4181-83/art-17/par-1: 附則第十五条第三項 → 健康保険法 附則第十五条第三項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (3)), suppl-4181-83/art-15/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-3
- suppl-4181-83/art-17/par-1: 児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）第七条第一項 → 児童手当法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/child-allowance-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/art-7/par-1
- suppl-4181-83/art-17/par-1: この条 → 健康保険法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4181-83/art-17 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-17
- suppl-4181-83/art-17/par-1: 同法第八条第二項 → 児童手当法 第八条第二項 (Article 8, paragraph (2)), art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/child-allowance-act/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/346AC0000000073/art-8/par-2
- suppl-4181-83/art-18/par-1: 厚生労働省設置法（平成十一年法律第九十七号）第四条第一項第九十四号 → e-Gov law 411AC0000000097, 第四条第一項第九十四号 (Article 4, paragraph (1), item (xciv)), art-4/par-1/item-94 — not held in this collection
- suppl-4181-83/art-18/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-1
- suppl-4181-83/art-18/par-3: 前項 → 健康保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-2
- suppl-4181-83/art-18/par-4: 前項 → 健康保険法 附則第十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (3)), suppl-4181-83/art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-3
- suppl-4181-83/art-19/par-1: 前条第一項 → 健康保険法 附則第十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-1
- suppl-4181-83/art-20/par-1: 附則第十八条第一項 → 健康保険法 附則第十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-18/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-1
- suppl-4181-83/art-21/par-1: 平成二十年十月改正健保法第五条第二項 → 健康保険法 第五条第二項 (Article 5, paragraph (2)), art-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-5/par-2
- suppl-4181-83/art-22/par-1: 次項 → 健康保険法 附則第二十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 22, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-22/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-2
- suppl-4181-83/art-22/par-3: 前二項 → 健康保険法 附則第二十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 22, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-22/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-1
- suppl-4181-83/art-22/par-3: 前二項 → 健康保険法 附則第二十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 22, paragraph (2)), suppl-4181-83/art-22/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-2
- suppl-4181-83/art-23/par-1: 健康保険法第百二十三条第一項 → 健康保険法 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-123/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-123/par-1
- suppl-4181-83/art-25/par-1: 同法第百八十一条第一項 → 健康保険法 第百八十一条第一項 (Article 181, paragraph (1)), art-181/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-181/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-181/par-1
- suppl-4181-83/art-26/par-1: 平成二十年十月改正健保法第七条の二第二項 → 健康保険法 第七条の二第二項 (Article 7-2, paragraph (2)), art-7-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-2/par-2
- suppl-4181-83/art-26/par-1: 第三項 → 健康保険法 第七条の二第三項 (Article 7-2, paragraph (3)), art-7-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-2/par-3
- suppl-4181-83/art-27/par-1: 平成二十年十月改正健保法第七条の八 → 健康保険法 第七条の八 (Article 7-8), art-7-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-8
- suppl-4181-83/art-28/par-1: 平成二十年十月改正健保法第七条の二十五 → 健康保険法 第七条の二十五 (Article 7-25), art-7-25 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-25 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-25
- suppl-4181-83/art-29/par-1: 平成二十年十月改正健保法第百六十条第二項 → 健康保険法 第百六十条第二項 (Article 160, paragraph (2)), art-160/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160/par-2
- suppl-4181-83/art-29/par-3: 平成二十年十月改正健保法第百六十八条第一項第一号 → 健康保険法 第百六十八条第一項第一号 (Article 168, paragraph (1), item (i)), art-168/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-168/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-168/par-1/item-1
- suppl-4181-83/art-30/par-1: 平成二十年十月改正健保法第百六十条第六項から第八項まで → 健康保険法 第百六十条第六項 (Article 160, paragraph (6)), art-160/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160/par-6
- suppl-4181-83/art-30/par-1: 平成二十年十月改正健保法第百六十条第六項から第八項まで → 健康保険法 第百六十条第七項 (Article 160, paragraph (7)), art-160/par-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160/par-7
- suppl-4181-83/art-30/par-1: 平成二十年十月改正健保法第百六十条第六項から第八項まで → 健康保険法 第百六十条第八項 (Article 160, paragraph (8)), art-160/par-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160/par-8
- suppl-4181-83/art-31/par-1: 平成二十年十月改正健保法第百六十条第三項 → 健康保険法 第百六十条第三項 (Article 160, paragraph (3)), art-160/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160/par-3
- suppl-4181-83/art-31/par-1: 健康保険法第百六十条第一項 → 健康保険法 第百六十条第一項 (Article 160, paragraph (1)), art-160/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-160/par-1
- suppl-4181-83/art-130-2/par-1: この条 → 健康保険法 附則第百三十条の二 (Supplementary Provisions, Article 130-2), suppl-4181-83/art-130-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2
- suppl-4181-83/art-130-2/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第百三十条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 130-2, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-130-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-1
- suppl-4181-83/art-130-2/par-3: 第一項 → 健康保険法 附則第百三十条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 130-2, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-130-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-1
- suppl-4181-83/art-131/par-1: 附則第一条 → 健康保険法 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4181-83/art-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1
- suppl-4181-83/art-131/par-1: 前条第一項 → 健康保険法 附則第百三十条の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 130-2, paragraph (1)), suppl-4181-83/art-130-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-1
- suppl-4181-83/art-132/par-1: この条 → 健康保険法 附則第百三十二条 (Supplementary Provisions, Article 132), suppl-4181-83/art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-4181-83/art-10 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-4181-83/art-11 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-11
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-4181-83/art-12 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-4181-83/art-13 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第百三十条の二 (Supplementary Provisions, Article 130-2), suppl-4181-83/art-130-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第百三十一条 (Supplementary Provisions, Article 131), suppl-4181-83/art-131 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-131 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-131
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第百三十二条 (Supplementary Provisions, Article 132), suppl-4181-83/art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4181-83/art-14 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-14 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-14
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4181-83/art-15 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4181-83/art-16 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十七条 (Supplementary Provisions, Article 17), suppl-4181-83/art-17 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-17 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-17
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十八条 (Supplementary Provisions, Article 18), suppl-4181-83/art-18 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第十九条 (Supplementary Provisions, Article 19), suppl-4181-83/art-19 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-19 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-19
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-4181-83/art-20 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-20 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-20
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十一条 (Supplementary Provisions, Article 21), suppl-4181-83/art-21 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-21 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-21
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十二条 (Supplementary Provisions, Article 22), suppl-4181-83/art-22 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-4181-83/art-23 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-23 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-23
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-4181-83/art-24 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-24 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-24
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十五条 (Supplementary Provisions, Article 25), suppl-4181-83/art-25 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-25 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-25
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十六条 (Supplementary Provisions, Article 26), suppl-4181-83/art-26 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-26 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-26
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十七条 (Supplementary Provisions, Article 27), suppl-4181-83/art-27 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-27 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-27
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十八条 (Supplementary Provisions, Article 28), suppl-4181-83/art-28 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-28 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-28
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第二十九条 (Supplementary Provisions, Article 29), suppl-4181-83/art-29 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-29 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-29
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第三条 (Supplementary Provisions, Article 3), suppl-4181-83/art-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-3
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第三十条 (Supplementary Provisions, Article 30), suppl-4181-83/art-30 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-30 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-30
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第三十一条 (Supplementary Provisions, Article 31), suppl-4181-83/art-31 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-31 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-31
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4181-83/art-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-4
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4181-83/art-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-5
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-4181-83/art-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-6
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-4181-83/art-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4181-83/art-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-8
- suppl-4181-83/art-133/par-1: 附則第三条から前条まで → 健康保険法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-4181-83/art-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9
## Cited by
36 provisions cite this one. No official source publishes this direction.
- 健康保険法 第七条の五第一項（資本金） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-7-5/par-1
- 健康保険法 附則第十一条第一項（機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任等） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-11/par-1
- 健康保険法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-1
- 健康保険法 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-3
- 健康保険法 附則第一条第一項第五号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-5
- 健康保険法 附則第一条第一項第六号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-1/par-1/item-6
- 健康保険法 附則第五条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-5/par-2
- 健康保険法 附則第七条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7/par-1
- 健康保険法 附則第七条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-7/par-2
- 健康保険法 附則第九条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-9/par-1
- 健康保険法 附則第十条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-10/par-1
- 健康保険法 附則第十二条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-12/par-2
- 健康保険法 附則第十三条第五項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-5
- 健康保険法 附則第十三条第六項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-6
- 健康保険法 附則第十三条第七項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-13/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-13/par-7
- 健康保険法 附則第十四条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-14/par-2
- 健康保険法 附則第十五条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-2
- 健康保険法 附則第十五条第三項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-3
- 健康保険法 附則第十五条第四項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-15/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-15/par-4
- 健康保険法 附則第十六条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-1
- 健康保険法 附則第十六条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-2
- 健康保険法 附則第十六条第三項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-16/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-16/par-3
- 健康保険法 附則第十七条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-17/par-1
- 健康保険法 附則第十八条第二項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-2
- 健康保険法 附則第十八条第三項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-3
- 健康保険法 附則第十八条第四項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-18/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-18/par-4
- 健康保険法 附則第十九条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-19/par-1
- 健康保険法 附則第二十条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-20/par-1
- 健康保険法 附則第二十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-1
- 健康保険法 附則第二十二条第三項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-22/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-22/par-3
- 健康保険法 附則第百三十条の二第一項（健康保険法等の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-1
- 健康保険法 附則第百三十条の二第二項（健康保険法等の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-2
- 健康保険法 附則第百三十条の二第三項（健康保険法等の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-130-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-130-2/par-3
- 健康保険法 附則第百三十一条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-131/par-1
- 健康保険法 附則第百三十二条第一項（処分、手続等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-132/par-1
- 健康保険法 附則第百三十三条第一項（その他の経過措置の政令への委任） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4181-83/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4181-83/art-133/par-1
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-024, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-025, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-026, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-027, translated 2026-10-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T193238-001, translated 2026-10-11
- This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10