# 健康保険法 / Health Insurance Act — 第八条の三の二 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2) - Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号 - English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八条の三の二 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2)（適用除外の特例） — address `suppl-2111-70/art-8-3-2` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八条の三の二（適用除外の特例） — Special Provisions on Exemption from Application caption: machine translation, not official suppl-2111-70/art-8-3-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2 **第一項** 当分の間、適用事業所に使用される、短時間労働者のうち、最低賃金法（昭和三十四年法律第百三十七号）第七条の規定の適用を受ける同条各号に掲げる労働者であって、その者の報酬（同法第四条第三項各号に掲げる賃金に相当するものとして厚生労働省令で定めるものを除く。）について、厚生労働省令で定めるところにより、第四十二条第一項の規定の例により算定した額が、八万八千円未満であるもの（以下この条において「特定減額特例対象者」という。）については、第三条第一項（ただし書を除く。）の規定にかかわらず、被保険者となることができない。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 For the time being, a part-time worker employed at an applicable place of business who is a worker listed in the items of Article 7 of the Minimum Wage Act (Act No. 137 of 1959) to whom that Article applies, and whose amount of remuneration (excluding what is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as equivalent to the wages listed in the items of Article 4, paragraph (3) of that Act), as calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in the same manner as provided in Article 42, paragraph (1), is less than 88,000 yen (hereinafter in this Article referred to as a "specified person under the reduced minimum wage exception"), may not become an insured person, notwithstanding Article 3, paragraph (1) (excluding the proviso). machine translation, not official **第二項** 特定減額特例対象者は、厚生労働省令で定めるところによりその事業所に使用される被保険者の保険を管掌する者（当該者が協会である場合にあっては、厚生労働大臣）に申出をしたときは、その者は、前項の規定にかかわらず、被保険者となることができる。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 If a specified person under the reduced minimum wage exception makes a request, pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to the person who administers the insurance of the insured persons employed at that place of business (in the case where that person is the JHIA, the Minister of Health, Labour and Welfare), the specified person may become an insured person, notwithstanding the preceding paragraph. machine translation, not official **第三項** 前項の申出をした者は、その申出が受理されたときは、その日から、同項の規定による被保険者の資格を取得する。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 A person who has made the request under the preceding paragraph acquires eligibility as an insured person under the provisions of that paragraph from the day on which the request is accepted, when it is accepted. machine translation, not official **第四項** 被保険者が、特定減額特例対象者に該当するに至り、かつ、同一の事業所に引き続き使用される場合には、第一項及び第二項の規定にかかわらず、その該当するに至った日から、同項の規定による被保険者となったものとみなす。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 In the case where an insured person comes to fall under a specified person under the reduced minimum wage exception and continues to be employed at the same place of business, the person is deemed to have become an insured person under the provisions of paragraph (2) from the day on which the person came to fall under that category, notwithstanding paragraphs (1) and (2). machine translation, not official **第五項** 第二項の規定による被保険者（前項の規定により当該被保険者とみなされた者を含む。次項において同じ。）は、いつでも、厚生労働省令で定めるところにより保険者等に申出をし、当該被保険者の資格を喪失することができる。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 An insured person under the provisions of paragraph (2) (including a person deemed to be such an insured person under the provisions of the preceding paragraph; the same applies in the following paragraph) may at any time make a request to the insurer, etc. pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare and lose eligibility as that insured person. machine translation, not official **第六項** 第二項の規定による被保険者は、第三十六条各号のいずれかに該当するに至った日又は次の各号のいずれかに該当するに至った日の翌日（その事実があった日に更に被保険者の資格を取得したときは、その日）から、当該被保険者の資格を喪失する。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 An insured person under the provisions of paragraph (2) loses eligibility as that insured person from the day following the day on which the person comes to fall under any of the items of Article 36 or any of the following items (or, if the person acquires eligibility as an insured person again on the day on which that fact arose, that day). machine translation, not official **一** 前項の申出が受理されたとき。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-1 The request under the preceding paragraph has been accepted; or machine translation, not official **二** 特定減額特例対象者でなくなったとき。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 The person is no longer a specified person under the reduced minimum wage exception. machine translation, not official **第七項** 第二項の申出は、厚生年金保険法附則第四条の六第二項の申出をすることができる特定減額特例対象者にあっては同項の申出と、第五項の申出は、同条第五項の申出をすることができる特定減額特例対象者にあっては同項の申出と、それぞれ同時に行わなければならない。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7 The request under paragraph (2) must be made at the same time as the request under paragraph (2) of Article 4-6 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act in the case of a specified person under the reduced minimum wage exception who is able to make that request, and the request under paragraph (5) must be made at the same time as the request under paragraph (5) of that Article in the case of a specified person under the reduced minimum wage exception who is able to make the request under paragraph (5) of that Article. machine translation, not official **第八項** 第一項から第六項までに規定するもののほか、被保険者の資格の取得及び喪失に関し必要な事項は、政令で定める。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8 Beyond what is provided for in paragraphs (1) through (6), necessary matters concerning the acquisition and loss of eligibility as an insured person are specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第九項** 第一項において「短時間労働者」とは、次の各号のいずれかに該当する者であって、第三条第一項各号のいずれにも該当しないものをいう。 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9 In paragraph (1), "part-time worker" means a person who falls under any of the following items and does not fall under any of the items of Article 3, paragraph (1). machine translation, not official **一** 一週間の所定労働時間が同一の事業所に使用される通常の労働者（第三条第一項第九号に規定する通常の労働者をいう。次号において同じ。）の一週間の所定労働時間の四分の三未満である短時間労働者（同項第九号に規定する短時間労働者をいう。次号において同じ。） suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1 a part-time worker (meaning a part-time worker prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ix); the same applies in the following item) whose prescribed weekly scheduled working hours are less than three-fourths of the prescribed weekly scheduled working hours of an ordinary worker employed at the same place of business (meaning an ordinary worker prescribed in item (ix) of that paragraph; the same applies in the following item); or machine translation, not official **二** 一月間の所定労働日数が同一の事業所に使用される通常の労働者の一月間の所定労働日数の四分の三未満である短時間労働者 suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-2 a part-time worker whose prescribed working days per month are less than three-fourths of the prescribed working days per month of an ordinary worker employed at the same place of business. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1: 最低賃金法（昭和三十四年法律第百三十七号）第七条 → 最低賃金法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-7 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000137/art-7 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1: 同法第四条第三項 → 最低賃金法 第四条第三項 (Article 4, paragraph (3)), art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/minimum-wage-act/art-4/par-3 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000137/art-4/par-3 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1: 第四十二条第一項 → 健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-42/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-42/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1: この条 → 健康保険法 附則第八条の三の二 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2), suppl-2111-70/art-8-3-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1: 第三条第一項 → 健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2: 前項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3: 前項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4: 第一項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4: 第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5: 第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5: 前項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第四項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (4)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5: 次項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第六項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (6)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6: 第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6: 第三十六条 → 健康保険法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-36 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-1: 前項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (5)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7: 第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7: 第五項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (5)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8: 第一項から第六項まで → 健康保険法 附則第八条の三の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8: 第一項から第六項まで → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8: 第一項から第六項まで → 健康保険法 附則第八条の三の二第三項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (3)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8: 第一項から第六項まで → 健康保険法 附則第八条の三の二第四項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (4)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8: 第一項から第六項まで → 健康保険法 附則第八条の三の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (5)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8: 第一項から第六項まで → 健康保険法 附則第八条の三の二第六項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (6)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9: 第一項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9: 第三条第一項 → 健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-1 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1: 第三条第一項第九号 → 健康保険法 第三条第一項第九号 (Article 3, paragraph (1), item (ix)), art-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-1/item-9 - suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1: 次号 → 健康保険法 附則第八条の三の二第九項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (9), item (ii)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-2 ## Cited by 14 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 健康保険法 第二百四条第一項第二十一号（機構への厚生労働大臣の権限に係る事務の委任） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204/par-1/item-21 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-204/par-1/item-21 - 健康保険法 附則第八条の三の二第一項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 - 健康保険法 附則第八条の三の二第二項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 - 健康保険法 附則第八条の三の二第三項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-3 - 健康保険法 附則第八条の三の二第四項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-4 - 健康保険法 附則第八条の三の二第五項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 - 健康保険法 附則第八条の三の二第六項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6 - 健康保険法 附則第八条の三の二第六項第一号（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-1 - 健康保険法 附則第八条の三の二第七項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-7 - 健康保険法 附則第八条の三の二第八項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-8 - 健康保険法 附則第八条の三の二第九項（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9 - 健康保険法 附則第八条の三の二第九項第一号（適用除外の特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-9/item-1 - 健康保険法 附則第四十六条第一項 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-4241-62/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-4241-62/art-46/par-1 - 健康保険法 附則第三十八条第一項（健康保険の短時間労働者への適用に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-5071-74/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/suppl-5071-74/art-38/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-008, translated 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-009, translated 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261012T193557-001, translated 2026-10-13 - This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10