# 健康保険法 / Health Insurance Act — 第五章 (Chapter 5)
- Law: 健康保険法 (Health Insurance Act), 大正十一年法律第七十号
- English title "Health Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/ch-5
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-5
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 第五章 日雇特例被保険者に関する特例 — Chapter V Special Provisions Concerning Specially-Insured Day Laborers
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/ch-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-5
## 第一節 日雇特例被保険者の保険の保険者 — Section 1 Insurer Providing Insurance for Specially-Insured Day Laborers
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-5/sec-1
### 第百二十三条
art-123 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-123 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-123
**第一項** 日雇特例被保険者の保険の保険者は、協会とする。
art-123/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-123/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-123/par-1
The insurer providing insurance for specially-insured day laborers is JHIA.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 日雇特例被保険者の保険の保険者の業務のうち、日雇特例被保険者手帳の交付、日雇特例被保険者に係る保険料の徴収及び日雇拠出金の徴収並びにこれらに附帯する業務は、厚生労働大臣が行う。
art-123/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-123/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-123/par-2
Of the services imposed on insurers providing insurance for specially-insured day laborers, the issuance of an insurance book for a specifically insured day laborer, collection of insurance premiums pertaining to a specially-insured day laborer and collection of day laborer contributions, as well as services incidental to these are covered by the Minister of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 標準賃金日額等 — Section 2 Standard Daily Wages
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-5/sec-2
### 第百二十四条（標準賃金日額） — (Daily Amount of Standard Wages)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-124 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-124 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-124
**第一項** 標準賃金日額は、日雇特例被保険者の賃金日額に基づき、次の等級区分（次項の規定により等級区分の改定が行われたときは、改定後の等級区分）による。
標準賃金日額等級 標準賃金日額 賃金日額
第一級 三、〇〇〇円 三、五〇〇円未満
第二級 四、四〇〇円 三、五〇〇円以上五、〇〇〇円未満
第三級 五、七五〇円 五、〇〇〇円以上六、五〇〇円未満
第四級 七、二五〇円 六、五〇〇円以上八、〇〇〇円未満
第五級 八、七五〇円 八、〇〇〇円以上九、五〇〇円未満
第六級 一〇、七五〇円 九、五〇〇円以上一二、〇〇〇円未満
第七級 一三、二五〇円 一二、〇〇〇円以上一四、五〇〇円未満
第八級 一五、七五〇円 一四、五〇〇円以上一七、〇〇〇円未満
第九級 一八、二五〇円 一七、〇〇〇円以上一九、五〇〇円未満
第一〇級 二一、二五〇円 一九、五〇〇円以上二三、〇〇〇円未満
第一一級 二四、七五〇円 二三、〇〇〇円以上
art-124/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-124/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-124/par-1
The standard daily wage amount is based on the relevant insured person's daily wage amount according to the following grading (if the grading has been revised pursuant to the provisions of the following paragraph, the revised grading).
Standard Daily Wage Grade Standard daily wages Daily Amount of Wages
Level 1 3,000 yen Less than 3,500 yen
Level 2 4,400 yen Not less than 3,500 yen but less than 5,000 yen
Level 3 5,750 yen Not less than 5,000 yen but less than 6,500 yen
Level 4 7,250 yen Not less than 6,500 yen but less than 8,000 yen
Level 5 8,750 yen Not less than 8,000 yen but less than 9,500 yen
Level 6 10,750 yen Not less than 9,500 yen but less than 12,000 yen
Level 7 13,250 yen Not less than 12,000 yen but less than 14,500 yen
Level 8 15,750 yen Not less than 14,500 yen but less than 17,000 yen
Level 9 18,250 yen Not less than 17,000 yen but less than 19,500 yen
Level 10 21,250 yen Not less than 19,500 yen but less than 23,000 yen
Level 11 24,750 yen Not less than 23,000 yen
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 一の年度における標準賃金日額等級の最高等級に対応する標準賃金日額に係る保険料の延べ納付日数の当該年度における日雇特例被保険者に関する保険料の総延べ納付日数に占める割合が百分の三を超える場合において、その状態が継続すると認められるときは、翌年度の九月一日から、政令で、当該最高等級の上に更に等級を加える標準賃金日額の等級区分の改定を行うことができる。ただし、当該一の年度において、改定後の標準賃金日額等級の最高等級に対応する標準賃金日額に係る保険料の延べ納付日数の日雇特例被保険者に関する保険料の総延べ納付日数に占める割合が百分の一を下回ってはならない。
art-124/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-124/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-124/par-2
If the ratio of the total number of days of payment of insurance premiums pertaining to the standard daily wage amount corresponding to the highest grade of standard daily wage amount to the total number of days of payment of insurance premiums pertaining to specially-insured day laborers in one fiscal year exceeds 0.03, and it is found that the status will continue, the grading of standard daily wage amount may be revised by adding another grade above the highest grade from September 1 in the following fiscal year by Cabinet Order; however, the ratio of the total number of days of payment of insurance premiums pertaining to the standard daily wage amount corresponding to the highest grade of standard daily wage amount to the total number of days of payment of insurance premiums pertaining to specially-insured day laborers in that fiscal year must not fall below 0.01.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第四十条第三項の規定は、前項の政令の制定又は改正について準用する。
art-124/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-124/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-124/par-3
The provisions of Article 40, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the establishment or amendment of Cabinet Order referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十五条（賃金日額） — (Daily Amount of Wages)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-125 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125
**第一項** 賃金日額は、次の各号によって算定する。
art-125/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1
The daily amount of wages is calculated pursuant to the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 賃金が日又は時間によって定められる場合、一日における出来高によって定められる場合その他日雇特例被保険者が使用された日の賃金を算出することができる場合には、その額
art-125/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-1
if the wages are determined on the basis of working days or hours, or daily output, or it is otherwise possible to calculate the daily wages for a specially-insured day laborer, the determined or calculated amount;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 賃金が二日以上の期間における出来高によって定められる場合その他日雇特例被保険者が使用された日の賃金を算出することができない場合（次号に該当する場合を除く。）には、当該事業所において同様の業務に従事し同様の賃金を受ける者のその前日（その前日において同様の業務に従事し同様の賃金を受ける者がなかったときは、これに該当する者のあったその直近の日）における賃金日額の平均額
art-125/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-2
if the wages are determined in accordance with total output over a period of two days or more, or it is otherwise not possible to calculate the daily wages for a specially-insured day laborer (excluding cases that fall under the following item), the average amount of daily wages received on the preceding day (if no person received a similar wage for engaging in similar work on the preceding day, the most recent day on which any person does so) by persons who engaged in similar work at the same place of business and receive similar wages;
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the wages are determined in accordance with total output over a period of two days or more, or it is otherwise not possible to calculate the daily wages for a specially-insured day laborer (excluding cases that fall under the following item), the average amount of daily wages received on the preceding day (if no person received a similar wage for engaging in similar work on the preceding day, the most recent day on which any person does so) by persons who engaged in similar work at a the same place of business and receive similar wages;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**三** 賃金が二日以上の期間によって定められる場合には、その額をその期間の総日数（月の場合は、一月を三十日として計算する。）で除して得た額
art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-3
if the amount of wages is based on a period of two days or more, the amount obtained by dividing that amount by the number of days in the period concerned (30 days if the period is one month);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前三号の規定により算定することができないものについては、その地方において同様の業務に従事し同様の賃金を受ける者が一日において受ける賃金の額
art-125/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-4
if it is not possible to calculate pursuant to the provisions of the preceding three items, the amount of a wages received by persons who engaged in similar work and receive similar wages in a day in that region;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 前各号のうち二以上に該当する賃金を受ける場合には、それぞれの賃金につき、前各号によって算定した額の合算額
art-125/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-5
if the relevant person receives wages corresponding to two or more of each of the preceding items, the total sum of the amounts calculated for each of the wages in accordance with the preceding items; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 一日において二以上の事業所に使用される場合には、初めに使用される事業所から受ける賃金につき、前各号によって算定した額
art-125/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-6
if the person is employed at two or more places of business in a day, the amount calculated pursuant to the preceding items for wages paid from the first place of business employing the person.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、賃金のうち通貨以外のもので支払われるものについては、その価額は、その地方の時価により、厚生労働大臣が定める。
art-125/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-2
In the case of the preceding paragraph, with regard to a wage to be paid other than in currency, the amount is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare based on the local market price.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十六条（日雇特例被保険者手帳） — (Specially-Insured Day Laborer's Insurance Book)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-126 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126
**第一項** 日雇労働者は、日雇特例被保険者となったときは、日雇特例被保険者となった日から起算して五日以内に、厚生労働大臣に日雇特例被保険者手帳の交付を申請しなければならない。ただし、既に日雇特例被保険者手帳の交付を受け、これを所持している場合において、その日雇特例被保険者手帳に健康保険印紙をはり付けるべき余白があるときは、この限りでない。
art-126/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-1
A day worker who becomes a specially-insured day laborer must request the Minister of Health, Labour and Welfare to issue a specially-insured day laborer's insurance book within five days since the day on which the person becomes a specially-insured day laborer; however, this does not apply if the person already has a specially-insured day laborer's insurance book issued that contains a blank space for stamps for proof of health insurance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 厚生労働大臣は、前項の申請があったときは、日雇特例被保険者手帳を交付しなければならない。
art-126/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-2
When the Minister of Health, Labour, and Welfare receives a request referred to in the preceding paragraph, the Minister must issue a specially-insured day laborer's insurance book.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 日雇特例被保険者手帳の交付を受けた者は、その日雇特例被保険者手帳に健康保険印紙をはり付けるべき余白の残存する期間内において日雇特例被保険者となる見込みのないことが明らかになったとき、又は第三条第二項ただし書の規定による承認を受けたときは、厚生労働大臣に日雇特例被保険者手帳を返納しなければならない。
art-126/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-3
A person who has received a specially-insured day laborer's insurance book must return it to the Minister of Health, Labour and Welfare if it has become obvious that the person is unlikely to become a specially-insured day laborer within the period during which a blank space for stamps for proof of health insurance remains in the insurance book, or receives approved pursuant to the proviso to Article 3, paragraph (2).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 日雇特例被保険者手帳の様式、交付及び返納その他日雇特例被保険者手帳に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-126/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-4
The form, issuance and return of and other necessary matters concerning an specifically insured day laborer's insurance book are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三節 日雇特例被保険者に係る保険給付 — Section 3 Insurance Benefits Pertaining to Specially-Insured Day Laborers
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5/sec-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/ch-5/sec-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/ch-5/sec-3
### 第百二十七条（保険給付の種類） — (Types of Insurance Benefits)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-127 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127
**第一項** 日雇特例被保険者（日雇特例被保険者であった者を含む。以下この節において同じ。）に係るこの法律による保険給付は、次のとおりとする。
art-127/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1
Insurance benefits pursuant to this Act pertaining to specially-insured day laborers (including former specially-insured day laborers; the same applies hereinafter in this Section) are as follows:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 療養の給付並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費及び移送費の支給
art-127/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-1
benefits for medical treatment, as well as payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, and transport expenses;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 傷病手当金の支給
art-127/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-2
payment of injury and sickness allowance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 埋葬料の支給
art-127/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-3
payment of burial charges;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 出産育児一時金の支給
art-127/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-4
payment of lump-sum allowance for childbirth and childcare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 出産手当金の支給
art-127/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-5
payment of childbirth allowance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 家族療養費、家族訪問看護療養費及び家族移送費の支給
art-127/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-6
payment of dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, and dependent's transport expenses;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 家族埋葬料の支給
art-127/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-7
payment of dependent's burial charges;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 家族出産育児一時金の支給
art-127/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-8
lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 特別療養費の支給
art-127/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-9
payment of special medical expenses; and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**十** 高額療養費及び高額介護合算療養費の支給
art-127/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-127/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-127/par-1/item-10
payment of high-cost medical expenses and expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十八条（他の医療保険による給付等との調整） — (Coordination with Benefits by Medical Insurance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-128 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128
**第一項** 日雇特例被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、傷病手当金、埋葬料、出産育児一時金若しくは出産手当金の支給は、同一の疾病、負傷、死亡又は出産について、前章の規定、この法律以外の医療保険各法（国民健康保険法を除く。以下この条において同じ。）の規定若しくは第五十五条第一項に規定する法令の規定又は介護保険法の規定によりこれらに相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-128/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-1
Benefits for medical treatment, or dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, lump-sum allowance for childbirth and childcare, or childbirth allowance, pertaining to a specially-insured day laborer, are not paid if the specially-insured day laborer may receive payment equivalent to these for the same sickness, injury, death or childbirth pursuant to the provisions of the preceding Chapter, medical insurance laws other than this Act (excluding the National Health Insurance Act; the same applies hereinafter in this Article), the laws and regulations prescribed in Article 55, paragraph (1), or the Long-Term Care Insurance Act.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Benefits for medical treatment, or dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, lump-sum allowance for childbirth and childcare, or childbirth allowance, pertaining to a specially-insured day laborer, are not paid if the specially-insured day laborer may receive payment equivalent to these for the same sickness, injury, or death pursuant to the provisions of the preceding Chapter, medical insurance laws other than this Act (excluding the National Health Insurance Act; the same applies hereinafter in this Article), Cabinet Order prescribed in Article 55, paragraph (1), or the Long-Term Care Insurance Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第二項** 協会は、日雇特例被保険者に係る傷病手当金の支給を行うにつき必要があると認めるときは、労働者災害補償保険法、国家公務員災害補償法又は地方公務員災害補償法若しくは同法に基づく条例の規定により給付を行う者に対し、当該給付の支給状況につき、必要な資料の提供を求めることができる。
art-128/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-2
When the JHIA finds it necessary for the payment of injury and sickness allowance pertaining to specially-insured day laborers, it may request persons who provide benefits pursuant to the provisions of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the National Public Officers' Accident Compensation Act, or the Local Public Officers Accident Compensation Act or a Prefectural or Municipal Ordinance based on that Act to provide necessary materials about the status of payment of those benefits.
machine translation, not official
**第三項** 日雇特例被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、埋葬料若しくは出産育児一時金の支給は、同一の疾病、負傷、死亡又は出産について、前章の規定又はこの法律以外の医療保険各法の規定によりこの章の規定による家族療養費（第百四十条第二項において準用する第百三十二条の規定により支給される療養費を含む。次項において同じ。）、家族訪問看護療養費、家族移送費、家族埋葬料又は家族出産育児一時金の支給に相当する給付を受けたときは、その限度において、行わない。
art-128/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-3
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, burial charges, or lump-sum allowance for childbirth and childcare, pertaining to a specially-insured day laborer, are not paid, to that extent, if the relevant person has received a benefit equivalent to payment of dependent's medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132 as applied mutatis mutandis to Article 140, paragraph (2)), dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, or lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare for the same sickness, injury, death or childbirth pursuant to the provisions of the preceding Chapter or the provisions of medical insurance laws other than this Act.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, burial charges, or lump-sum allowance for childbirth and childcare, pertaining to a specially-insured day laborer, are not paid if the relevant person received a benefit equivalent to payment of dependent's medical treatment (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132 as applied mutatis mutandis to Article 140, paragraph (2)), dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, or lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare for the same sickness, injury, death or childbirth pursuant to the provisions of the preceding Chapter or the provisions of this Chapter pursuant to the provisions of medical insurance laws other than this act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第四項** 日雇特例被保険者に係る家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費、家族埋葬料又は家族出産育児一時金の支給は、同一の疾病、負傷、死亡又は出産について、前章の規定若しくはこの法律以外の医療保険各法の規定又は介護保険法の規定によりこれらに相当する給付又はこの章の規定による療養の給付若しくは入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、埋葬料若しくは出産育児一時金の支給に相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-128/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-4
Dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, or dependent's lump-sum allowance for childbirth and childcare, pertaining to a specially-insured day laborer, are not paid if the relevant person may receive a benefit equivalent to payment of those expenses or allowances, or benefits for medical treatment, dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, burial charges, or lump-sum allowance for childbirth and childcare under this Chapter for the same sickness, injury, death or childbirth pursuant to the provisions of the preceding Chapter, medical insurance laws other than this act, or the Long-Term Care Insurance Act.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, transport expenses, dependent's burial charges, or dependent's lump-sum allowance for childbirth and childcare, pertaining to a specially-insured day laborer, are not paid if the relevant person received a benefit equivalent to payment of those expenses or allowances, or benefits for medical treatment, dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses for home-nursing, transport expenses, burial charges, or lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare for the same sickness, injury, death or childbirth pursuant to the provisions of the preceding Chapter, medical insurance laws other than this act, or the Long-Term Care Insurance Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第五項** 特別療養費（第百四十五条第六項において準用する第百三十二条の規定により支給される療養費を含む。）の支給は、同一の疾病又は負傷について、前章の規定、この法律以外の医療保険各法の規定若しくは第五十五条第一項に規定する法令の規定又は介護保険法の規定によりこの章の規定による療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費の支給に相当する給付を受けることができる場合には、行わない。
art-128/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-5
Special medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132 as applied mutatis mutandis to Article 145, paragraph (6)) are not paid if the relevant person may receive benefits equivalent to benefits for medical treatment, dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing under this Chapter for the same sickness or injury pursuant to the provisions of the preceding Chapter, the provisions of medical insurance laws other than this Act, the laws and regulations prescribed in Article 55, paragraph (1), or the Long-Term Care Insurance Act.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Special medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132 as applied mutatis mutandis to Article 145, paragraph (6)) are not paid if the relevant person received benefits equivalent to benefits for medical treatment, dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing for the same sickness or injury, death or childbirth pursuant to the provisions of the preceding Chapter, the provisions of medical insurance laws other than this act, Cabinet Order prescribed in Article 55, paragraph (1), or this Chapter pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第六項** 日雇特例被保険者に係る療養の給付又は入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費若しくは特別療養費の支給は、同一の疾病又は負傷について、他の法令の規定により国又は地方公共団体の負担で療養又は療養費の支給を受けたときは、その限度において、行わない。
art-128/par-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-6
Benefits for medical treatment, or expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, or special medical expenses, pertaining to a specially-insured day laborer, are not made to that extent if the specially-insured day laborer received medical treatment or medical expenses for the same sickness or injury borne by the national government or a local government pursuant to the provisions of other Acts.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百二十九条（療養の給付） — (Benefits for Medical Treatment)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-129 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129
**第一項** 日雇特例被保険者の疾病又は負傷に関しては、第六十三条第一項各号に掲げる療養の給付を行う。
art-129/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-1
With regard to sickness and injury of a specially-insured day laborer, benefits for medical treatment listed in each item of Article 63, paragraph (1) are paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 日雇特例被保険者が療養の給付を受けるには、これを受ける日において次の各号のいずれかに該当していなければならない。ただし、第二号に該当する場合においては、第一号に該当したことにより療養の給付を受けた疾病又は負傷及びこれにより発した疾病以外の疾病又は負傷については、療養の給付を行わない。
art-129/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
To receive benefits for medical treatment, a specially-insured day laborer must fall under any of the following items on the day on which the benefits are received; provided, however, that in the case of item (ii), benefits for medical treatment are not provided for sickness or injury for which a benefit for medical treatment was provided under item (i) or any sickness or injury caused thereby:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該日の属する月の前二月間に通算して二十六日分以上又は当該日の属する月の前六月間に通算して七十八日分以上の保険料が、その日雇特例被保険者について、納付されていること。
art-129/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-1
insurance premiums have been paid for the specially-insured day laborer for 26 days or more in total in the two months preceding the month including the day on which the benefits are received or for 78 days or more in total in the six months preceding the month including that day; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前号に該当することにより当該疾病（その原因となった疾病又は負傷を含む。以下この項において同じ。）又は負傷につき受けた療養の給付の開始の日（その開始の日前に当該疾病又は負傷につき特別療養費（第百四十五条第六項において準用する第百三十二条の規定により支給される療養費を含む。以下この号において同じ。）の支給又は介護保険法の規定による居宅介護サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する指定居宅サービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）、特例居宅介護サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する居宅サービス又はこれに相当するサービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）、地域密着型介護サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する指定地域密着型サービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）、特例地域密着型介護サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する地域密着型サービス又はこれに相当するサービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）、施設介護サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する指定施設サービス等に係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）、特例施設介護サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する施設サービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）、介護予防サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する指定介護予防サービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）若しくは特例介護予防サービス費の支給（その支給のうち療養に相当する介護予防サービス又はこれに相当するサービスに係るものに限る。以下この号、第百三十五条第四項及び第百四十五条第一項において同じ。）が行われたときは、特別療養費の支給又は介護保険法の規定による居宅介護サービス費の支給、特例居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、特例地域密着型介護サービス費の支給、施設介護サービス費の支給、特例施設介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給若しくは特例介護予防サービス費の支給の開始の日）から一年（厚生労働大臣が指定する疾病に関しては、五年）を経過していないこと（前号に該当する場合を除く。）。
art-129/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-2
one year (five years with regard to the sicknesses designated by the Minister of Health, Labour and Welfare) has not passed since the date of commencement of the benefit for medical treatment received for the relevant sickness or injury (including those that caused the sickness or injury; the same applies hereinafter in this paragraph) pursuant to the preceding item (if special medical expenses (including medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132 applied mutatis mutandis to Article 145, paragraph (6); the same applies hereinafter in this item), expenses for in-home long-term care services pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (limited to expenses for services equivalent to designated in-home services; the same applies hereinafter in this item, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), expenses for special in-home long-term care services (limited to expenses for services equivalent to in-home services or services equivalent thereto; the same applies hereinafter in Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), expenses for community-based long-term care services (limited to expenses for services equivalent to designated community-based services; the same applies hereinafter in this Article, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), expenses for special community-based long-term care services (limited to the payment pertaining to services equivalent to community-based services or pertaining to services equivalent thereto; the same applies hereinafter in this item, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), expenses for long-term care facility services (limited to expenses for services equivalent to designated facility services; the same applies hereinafter in this item, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), expenses for special long-term care facility services (limited to expenses for services equivalent to facility services; the same applies hereinafter in this item, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), expenses for services to prevent long-term care (limited to expenses for services equivalent to designated services to prevent long-term care; the same applies hereinafter in this item, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)), or expenses for special services to prevent long-term care (limited to expenses for services equivalent to services to prevent long-term care or services equivalent thereto; the same applies in this paragraph, Article 135, paragraph (4), and Article 145, paragraph (1)) were paid for the relevant sickness or injury before that date of commencement, the date of commencement of payment of special medical expenses, or payment of expenses for in-home long-term care services, expenses for special in-home long-term care services, expenses for community-based long-term care services, expenses for special community-based long-term care services, expenses for long-term care facility services, expenses for special long-term care facility services, expenses for services to prevent long-term care, or expenses for special services to prevent long-term care, pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act) (excluding cases that fall under the preceding item);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 保険者は、日雇特例被保険者が、前項第一号に該当することを、日雇特例被保険者手帳によって証明して申請したときは、これを確認したことを表示した受給資格者票を発行し、又は既に発行した受給資格者票にこれを確認したことを表示しなければならない。
art-129/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
When a specially-insured day laborer proves that the laborer falls under item (i) of the preceding Article with a specially-insured day laborer's insurance book and applies, the insurer must issue a qualified recipient card which shows confirmation of the proof or add the confirmation to a qualified recipient card which has already been issued.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 日雇特例被保険者が第六十三条第一項各号に掲げる療養の給付を受けようとするときは、受給資格者票を同条第三項第一号又は第二号に掲げるもののうち自己の選定するものに提出して、そのものから受けるものとする。
art-129/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4
When intending to receive benefits for medical treatment listed in each item of Article 63, paragraph (1), a specially-insured day laborer is to select a hospital, clinic, or pharmacy from those listed in paragraph (3), item (i) or (ii) of the same Article, submit the laborer's qualified recipient card thereto, and receive the benefits therefrom.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前項の受給資格者票は、第三項の規定による確認を受けたものでなければならず、かつ、その確認によって、当該疾病又は負傷につき第二項に規定する受給要件が満たされていることが証明されるものでなければならない。
art-129/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
The qualified recipient card referred to in the preceding paragraph must have been confirmed pursuant to the provisions of paragraph (3) and thereby prove that the recipient requirements for sickness and injury prescribed in paragraph (2) are met.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 受給資格者票の様式、第三項の規定による確認その他受給資格者票に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-129/par-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-6
The form of a qualified recipient card, the confirmation pursuant to the provisions of paragraph (3), and other necessary matters concerning a qualified recipient card are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十条（入院時食事療養費） — (Dietary Treatment Expenses for Inpatients)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-130 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130
**第一項** 日雇特例被保険者（療養病床への入院及びその療養に伴う世話その他の看護である療養を受ける際、六十五歳に達する日の属する月の翌月以後である者（次条第一項において「特定長期入院日雇特例被保険者」という。）を除く。）が第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院又は診療所のうち自己の選定するものに受給資格者票を提出して、そのものから同条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた食事療養に要した費用について、入院時食事療養費を支給する。
art-130/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130/par-1
When a specially-insured day laborer (excluding a person who receives medical treatment consisting of hospitalization in a sanatorium ward and care and other nursing incidental to that medical treatment after the month which contains the person's 65th birthday (hereinafter referred to as a "specially-insured day laborer receiving specified long-term hospitalization")) submits the laborer's qualified recipient card to a hospital or clinic which the laborer selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) and receives dietary treatment along with benefits for medical treatment listed in paragraph (1), item (v) of the same Article from the hospital or clinic, dietary treatment expenses for inpatients pertaining to the dietary treatment are paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前条第二項、第四項及び第五項の規定は、入院時食事療養費の支給について準用する。
art-130/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130/par-2
The provisions of Article 129, paragraphs (2), (4) and (5) apply mutatis mutandis to the payment of dietary treatment expenses for inpatients.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十条の二（入院時生活療養費） — (Living Support Expenses for Inpatients)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-130-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130-2
**第一項** 特定長期入院日雇特例被保険者が第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院又は診療所のうち自己の選定するものに受給資格者票を提出して、そのものから同条第一項第五号に掲げる療養の給付と併せて受けた生活療養に要した費用について、入院時生活療養費を支給する。
art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130-2/par-1
When a specially-insured day laborer receiving specified long-term and hospitalization submits the laborer's qualified recipient card to a hospital or clinic which the laborer selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) and receives living support along with benefits for medical treatment listed in paragraph (1), item (v) of the same Article from the hospital or clinic, living support expenses for inpatients pertaining to the living support are paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百二十九条第二項、第四項及び第五項の規定は、入院時生活療養費の支給について準用する。
art-130-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130-2/par-2
The provisions of Article 129, paragraphs (2), (4) and (5) apply mutatis mutandis to the payment of living support expenses for inpatients.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十一条（保険外併用療養費） — (Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-131 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-131 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-131
**第一項** 日雇特例被保険者が受給資格者票を提出して、第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局のうち自己の選定するものから、評価療養、患者申出療養又は選定療養を受けたときは、その療養に要した費用について、保険外併用療養費を支給する。
art-131/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-131/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-131/par-1
When a specially insured day laborer submits the laborer's qualified recipient card and receives evaluation treatment, patient-requested treatment, or selective treatment from a hospital, clinic, or pharmacy that the laborer selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii), medical expenses combined with treatment outside insurance coverage are paid for expenses required for that treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百二十九条第二項、第四項及び第五項の規定は、保険外併用療養費の支給について準用する。
art-131/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-131/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-131/par-2
The provisions of Article 129, paragraphs (2), (4) and (5) apply mutatis mutandis to the payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十二条（療養費） — (Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-132 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
**第一項** 保険者は、療養の給付若しくは入院時食事療養費、入院時生活療養費若しくは保険外併用療養費の支給（以下この項において「療養の給付等」という。）を行うことが困難であると認めるとき、又は日雇特例被保険者が第六十三条第三項第一号若しくは第二号に掲げる病院若しくは診療所若しくは薬局以外の病院、診療所、薬局その他の者から診療、薬剤の支給若しくは手当を受けた場合において、保険者がやむを得ないものと認めるときは、療養の給付等に代えて、療養費を支給することができる。
art-132/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-1
When an insurer finds it difficult to pay benefits for medical treatment or expenses for dietary treatment for inpatients, living support expenses for inpatients, or medical expenses combined with treatment outside insurance coverage (hereinafter referred to as a "benefits for medical treatment, etc." in this paragraph) or finds it unavoidable in cases where a specially-insured day laborer has received any medical care, medication or treatment from a hospital, clinic, pharmacy or other person not listed in Article 63, paragraph (3), items (i) and (ii), it may pay medical expenses in lieu of benefits for medical treatment, etc.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 日雇特例被保険者が、第百二十九条第三項に規定する確認を受けないで、第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局から診療又は薬剤の支給を受けた場合において、保険者が、その確認を受けなかったことを緊急やむを得ない理由によるものと認めるときも、前項と同様とする。
art-132/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-2
The provisions of the preceding paragraph apply when a specially-insured day laborer receives medical care or medication from a hospital, clinic or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) without the confirmation prescribed in Article 129, paragraph (3) and the insurer finds that the lack of confirmation was due to urgent and unavoidable reasons.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the preceding paragraph apply when a specially-insured day laborer receives medical care or medication from a hospital, clinic or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) without the confirmation prescribed in Article 29 and the insurer finds that the lack of confirmation was due to urgent and unavoidable reasons." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
### 第百三十三条（訪問看護療養費） — (Medical Expenses for Home-Nursing)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-133 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-133 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-133
**第一項** 日雇特例被保険者が指定訪問看護事業者のうち自己の選定するものに受給資格者票を提出して、指定訪問看護を受けたときは、その指定訪問看護に要した費用について、訪問看護療養費を支給する。
art-133/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-133/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-133/par-1
When a specially-insured day laborer submits the laborer's qualified recipient card to a designated home-nursing provider selected by the laborer, and receives designated home-nursing from the provider, with regard to expenses incurred in the designated home-nursing, medical expenses for home-nursing are paid.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百二十九条第二項及び第五項の規定は、訪問看護療養費の支給について準用する。
art-133/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-133/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-133/par-2
The provisions of Article 129, paragraphs (2) and (5) apply mutatis mutandis to the payment of medical expenses for home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十四条（移送費） — (Transport Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-134 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-134 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-134
**第一項** 日雇特例被保険者が療養の給付（保険外併用療養費に係る療養及び特別療養費に係る療養を含む。）を受けるため、病院又は診療所に移送されたときは、移送費として、第九十七条第一項の厚生労働省令で定めるところにより算定した金額を支給する。
art-134/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-134/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-134/par-1
When a specially-insured day laborer has been transported to a hospital or clinic in order to receive medical treatment (including medical treatment covered by medical expenses combined with treatment outside insurance coverage or by special medical expenses), an amount calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 97, paragraph (1) as transport expenses.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十五条（傷病手当金） — (Injury and Sickness Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-135 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135
**第一項** 日雇特例被保険者が療養の給付（保険外併用療養費、療養費及び訪問看護療養費の支給並びに介護保険法の規定による居宅介護サービス費、特例居宅介護サービス費、地域密着型介護サービス費、特例地域密着型介護サービス費、施設介護サービス費、特例施設介護サービス費、介護予防サービス費及び特例介護予防サービス費の支給（これらの支給のうち療養に相当する居宅サービス若しくはこれに相当するサービス、地域密着型サービス若しくはこれに相当するサービス、施設サービス又は介護予防サービス若しくはこれに相当するサービスに係るものに限る。）であって、第百二十九条第三項の受給資格者票（同条第五項の規定に該当するものに限る。）を有する者に対して行われるものを含む。次項及び次条において同じ。）を受けている場合において、その療養（居宅サービス及びこれに相当するサービス並びに施設サービス並びに介護予防サービス及びこれに相当するサービスのうち、療養に相当するものを含む。）のため労務に服することができないときは、その労務に服することができなくなった日から起算して三日を経過した日から労務に服することができない期間、傷病手当金を支給する。
art-135/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-1
When a specially-insured day laborer receives benefits for medical treatment (including benefits in the form of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, and medical expenses for home nursing, as well as in-home long-term care service expenses, special in-home long-term care service expenses, community-based long-term care service expenses, special community-based long-term care service expenses, long-term care facility service expenses, exceptional allowance for long-term care facility services, expenses for services to prevent long-term care, and exceptional allowance for services to prevent long-term care, pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (limited to those equivalent to medical treatment pertaining to in-home services or equivalent services, community-based services or equivalent services, facility services, or services to prevent long-term care or equivalent services), paid to persons who have a qualified recipient card referred to in Article 129, paragraph (3) (limited to cards falling under the provisions of paragraph (5) of the same Article); the same applies in the following paragraph and following Article) and is unable to engage in labor due to the medical treatment (including in-home services and services equivalent thereto, facility services, and long-term care preventive services equivalent to medical care, and services equivalent thereto), the injury and sickness allowance is paid for the period during which the specially-insured day laborer is unable to engage in work, starting from the day on which three days elapsed after the day on which the laborer became unable to engage in work.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a specially-insured day laborer receives benefits for medical treatment (including benefits in the form of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, and medical expenses for home nursing, as well as in-home long-term care service expenses, special in-home long-term care service expenses, community-based long-term care service expenses, special community-based long-term care service expenses, long-term care facility service expenses, exceptional allowance for long-term care facility services, expenses for services to prevent long-term care, and exceptional allowance for services to prevent long-term care, pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (limited to those equivalent to medical treatment pertaining to in-home services or equivalent services, community-based services or equivalent services, facility services, or services to prevent long-term care or equivalent services), paid to persons who have a qualified recipient card referred to in Article 129, paragraph (3) (limited to cards falling under the provisions of paragraph (5) of the same Article); the same applies in the following paragraph and following item) and is unable to engage in labor due to the medical treatment (including in-home services and services equivalent thereto, facility services, and long-term care preventive services equivalent to medical care, and services equivalent thereto), the injury and sickness allowance is paid for the period during which the specially-insured day laborer is unable to engage in work, starting from the day on which three days elapsed after the day on which the laborer became unable to engage in work." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**第二項** 傷病手当金の額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、一日につき、当該各号に定める金額とする。ただし、次の各号のいずれにも該当するときは、いずれか高い金額とする。
art-135/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-2
The amount of sickness and injury allowance per day is an amount prescribed in the following items, in accordance with the classifications in the following items; provided, however, that if both items are applicable, the larger of the amounts is paid:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該日雇特例被保険者について、その者が初めて当該療養の給付を受けた日の属する月の前二月間に通算して二十六日分以上の保険料が納付されている場合 当該期間において保険料が納付された日に係るその者の標準賃金日額の各月ごとの合算額のうち最大のものの四十五分の一に相当する金額
art-135/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-2/item-1
with respect to the relevant specially-insured day laborer, insurance premiums had been paid for 26 days or more in the two months before the month including the day on which the laborer received the relevant benefit for medical treatment for the first time:an amount equivalent to 1/45th of the largest of the monthly total of the laborer's standard daily wages pertaining the days for which insurance premiums were paid in the period; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該日雇特例被保険者について、その者が初めて当該療養の給付を受けた日の属する月の前六月間に通算して七十八日分以上の保険料が納付されている場合 当該期間において保険料が納付された日に係るその者の標準賃金日額の各月ごとの合算額のうち最大のものの四十五分の一に相当する金額
art-135/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-2/item-2
with respect to the specially-insured day laborer, insurance premiums had been paid for 78 days or more in the six months before the month including the day on which the laborer received the benefit for medical treatment for the first time:an amount equivalent to 1/45th of the largest of the monthly total of the laborer's standard daily wages pertaining to the days for which insurance premiums were paid in the period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 日雇特例被保険者に係る傷病手当金の支給期間は、同一の疾病又は負傷及びこれにより発した疾病に関しては、その支給を始めた日から起算して六月（厚生労働大臣が指定する疾病に関しては、一年六月）を超えないものとする。
art-135/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-3
The payment period for injury and sickness allowance pertaining to a specially-insured day laborer is not to exceed six months (one year and six months for sickness and injury designated by the Minister of Health, Labour and Welfare) from the day on which the payment started, with regard to the same sickness and injury as well as any sickness and injury caused thereby.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 日雇特例被保険者が、その疾病又は負傷について、第百二十八条の規定により療養の給付若しくは保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給の全部を受けることができない場合又は介護保険法第二十条の規定により同法の規定による居宅介護サービス費の支給、特例居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、特例地域密着型介護サービス費の支給、施設介護サービス費の支給、特例施設介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給若しくは特例介護予防サービス費の支給（これらの給付のうち第百二十九条第三項の受給資格者票（同条第五項の規定に該当するものに限る。）を有する者に対して行われるものに限る。以下この項において同じ。）の全部を受けることができない場合においては、療養の給付若しくは保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給又は介護保険法の規定による居宅介護サービス費の支給、特例居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、特例地域密着型介護サービス費の支給、施設介護サービス費の支給、特例施設介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給若しくは特例介護予防サービス費の支給に相当する当該給付又は当該療養若しくは療養費の支給をこの章の規定による療養の給付若しくは保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給又は介護保険法の規定による居宅介護サービス費の支給、特例居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、特例地域密着型介護サービス費の支給、施設介護サービス費の支給、特例施設介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給若しくは特例介護予防サービス費の支給とみなして、第一項及び第二項の規定を適用する。
art-135/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-4
If a specially-insured day laborer is, with regard to sickness or injury, unable to receive all of the benefits for medical treatment or all of the payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home nursing pursuant to the provisions of Article 128, or unable to receive all of the payment, pursuant to Article 20 of the Long-Term Care Insurance Act, of expenses for in-home long-term care services, expenses for special in-home long-term care services, expenses for community-based long-term care services, expenses for special community-based long-term care services, expenses for long-term facility care services, expenses for special long-term care facility services, expenses for services to prevent long-term care, or expenses for special services to prevent long-term care pursuant to the provisions of that Act (limited to payment made to those who have a qualified recipient card under Article 129, paragraph (3) (limited to cards falling under paragraph (5) of the same Article); the same applies hereinafter in this paragraph), then benefits for medical treatment or payment for medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home nursing, and relevant benefits equivalent to payment of expenses for in-home long-term care services, payment of expenses for special in-home long-term care services, payment of community-based long-term care services, payment of expenses for special community-based long-term care services, payment of long-term care facility service expenses, payment of expenses for special long-term care facility services, payment of expenses for services to prevent long-term care, or payment of expenses for special services to prevent long-term care, pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act, as well as payment of expenses for the relevant medical treatment and other medical treatment are deemed to be benefits for medical treatment or payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home nursing pursuant to the provisions of this Chapter, or payment of expenses for in-home long-term care services, payment of expenses for special in-home long-term care services, payment of expenses for community-based long-term care services, payment of expenses for special community-based long-term care services, payment of expenses for long-term care services, payment of expenses for special long-term care facility services, payment of expenses for services to prevent long-term care, or payment of expenses for special services to prevent long-term care, pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act, and the provisions of paragraphs (1) and (2) apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十六条（埋葬料） — (Burial Charges)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-136 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-136 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-136
**第一項** 日雇特例被保険者が死亡した場合において、その死亡の日の属する月の前二月間に通算して二十六日分以上若しくは当該月の前六月間に通算して七十八日分以上の保険料がその者について納付されているとき、その死亡の際その者が療養の給付若しくは保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給を受けていたとき、又はその死亡が療養の給付若しくは保険外併用療養費、療養費若しくは訪問看護療養費の支給を受けなくなった日後三月以内であったときは、その者により生計を維持していた者であって、埋葬を行うものに対し、第百条第一項の政令で定める金額の埋葬料を支給する。
art-136/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-136/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-136/par-1
When a specially-insured day laborer dies, insurance premiums had been paid for the laborer for 26 days or more in total in the two months preceding the month including the day of death or for 78 days or more in total in the six months preceding that month, and the laborer received benefits for medical treatment, or payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home nursing at the time of death, or the death was within three days since the day of loss of benefits for medical treatment, or payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, or medical expenses for home nursing, the amount of burial charges specified by Cabinet Order referred to in Article 100, paragraph (1) is paid to the person whose livelihood depends on the income of the laborer and who arranged the burial.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定により埋葬料の支給を受けるべき者がない場合においては、埋葬を行った者に対し、同項の埋葬料の金額の範囲内においてその埋葬に要した費用に相当する金額を支給する。
art-136/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-136/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-136/par-2
If there is no one to receive burial charges pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an amount equivalent to the expenses required for the burial within the range of amount of burial charges referred to in the preceding paragraph is paid to the person who arranged the burial.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十七条（出産育児一時金） — (Lump-sum Allowance for Childbirth and Childcare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-137 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-137 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-137
**第一項** 日雇特例被保険者が出産した場合において、その出産の日の属する月の前四月間に通算して二十六日分以上の保険料がその者について納付されているときは、出産育児一時金として、第百一条の政令で定める金額を支給する。
art-137/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-137/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-137/par-1
When a specially-insured day laborer gives birth and insurance premiums have been paid for the laborer for 26 days or more in total during the two months preceding the month including the day of childbirth, an amount specified by Cabinet Order referred to in Article 101 is paid as a lump-sum allowance for childbirth and childcare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十八条（出産手当金） — (Childbirth Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-138 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-138 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-138
**第一項** 出産育児一時金の支給を受けることができる日雇特例被保険者には、出産の日（出産の日が出産の予定日後であるときは、出産の予定日）以前四十二日（多胎妊娠の場合においては、九十八日）から出産の日後五十六日までの間において労務に服さなかった期間、出産手当金を支給する。
art-138/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-138/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-138/par-1
Childbirth allowance is paid to a specially-insured day laborer eligible for payment of lump-sum allowance for childbirth and childcare in the period during which the laborer does not engage in labor, starting 42 days (98 days in the case of multiple fetuses) preceding the day of childbirth (the scheduled date of childbirth if the day of childbirth is after the scheduled date of childbirth) and ending 56 days following the day of childbirth.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 出産手当金の額は、一日につき、出産の日の属する月の前四月間の保険料が納付された日に係る当該日雇特例被保険者の標準賃金日額の各月ごとの合算額のうち最大のものの四十五分の一に相当する金額とする。
art-138/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-138/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-138/par-2
The amount of childbirth allowance per day is an amount equivalent to 1/45th of the largest of the monthly total of the specially-insured laborer's standard daily wages pertaining to the days for which insurance premiums were paid in the four months preceding the month including the day of childbirth.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百三十九条（出産手当金と傷病手当金との調整） — (Coordination of Childbirth Allowance with Injury and Sickness Allowance)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-139 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-139 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-139
**第一項** 日雇特例被保険者に対し出産手当金を支給する場合においては、その期間、その者に対し、傷病手当金は、支給しない。ただし、傷病手当金の額が出産手当金の額を超えるときは、その超える部分については、この限りでない。
art-139/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-139/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-139/par-1
Injury and sickness allowance is not paid to a specially-insured day laborer during the period in which the laborer receives childbirth allowance; provided, however, that if the amount of injury and sickness allowance exceeds the amount of childbirth allowance, this does not apply to the amount in excess.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十条（家族療養費） — (Dependent's Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-140 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-140 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-140
**第一項** 日雇特例被保険者の被扶養者が受給資格者票を第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局のうち自己の選定するものに提出して、そのものから療養を受けたときは、日雇特例被保険者に対し、その療養に要した費用について、家族療養費を支給する。
art-140/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-140/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-140/par-1
When a dependent of an insured person submits the dependent's qualified recipient card to a hospital, clinic, or pharmacy that the dependent selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) and receives evaluation treatment, patient-requested treatment, or selective treatment from that hospital, clinic, or pharmacy, dependent's medical expenses are paid to the specially-insured day laborer for the expenses required for the treatment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百二十九条第二項、第四項及び第五項並びに第百三十二条の規定は、家族療養費の支給について準用する。
art-140/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-140/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-140/par-2
The provisions of Article 129, paragraphs (2), (4) and (5) as well as Article 132 apply mutatis mutandis to the payment of dependent's medical expenses.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第八十七条第二項及び第三項の規定は、前項において準用する第百三十二条第一項又は第二項の規定により支給する療養費の額の算定について準用する。
art-140/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-140/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-140/par-3
The provisions of Article 87, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132, paragraph (1) or (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十一条（家族訪問看護療養費） — (Dependent Medical's Expenses for Home-Nursing)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-141 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-141 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-141
**第一項** 日雇特例被保険者の被扶養者が指定訪問看護事業者のうち自己の選定するものに受給資格者票を提出して、指定訪問看護を受けたときは、日雇特例被保険者に対し、その指定訪問看護に要した費用について、家族訪問看護療養費を支給する。
art-141/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-141/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-141/par-1
When a dependent of a specially-insured day laborer submits the dependent's qualified recipient card to a designated home-nursing provider selected by the dependent, and receives designated home-nursing from the provider, with regard to expenses incurred in the designated home-nursing, dependent's medical expenses for home-nursing are paid to the specially-insured day laborer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百二十九条第二項及び第五項の規定は、家族訪問看護療養費の支給について準用する。
art-141/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-141/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-141/par-2
The provisions of Article 129, paragraphs (2) and (5) apply mutatis mutandis to the payment of dependent's medical expenses for home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十二条（家族移送費） — (Dependent's Transport Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-142 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-142 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-142
**第一項** 日雇特例被保険者の被扶養者が家族療養費に係る療養（特別療養費に係る療養を含む。）を受けるため、病院又は診療所に移送されたときは、家族移送費として、日雇特例被保険者に対し、第九十七条第一項の厚生労働省令で定めるところにより算定した金額を支給する。
art-142/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-142/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-142/par-1
When a dependent of a specially-insured day laborer is transported to a hospital or clinic in order to receive medical treatment to which expenses for dependent's medical treatment pertain (including medical treatment covered by special medical expenses), an amount calculated pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in Article 97, paragraph (1) is paid, as dependent's transport expenses, to the specially-insured day laborer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十三条（家族埋葬料） — (Dependent's Burial Charges)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-143 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-143 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-143
**第一項** 日雇特例被保険者の被扶養者が死亡したときは、日雇特例被保険者に対し、家族埋葬料を支給する。
art-143/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-143/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-143/par-1
When a dependent of a specially-insured day laborer dies, dependent's burial charges are paid to the specially-insured day laborer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 日雇特例被保険者が家族埋葬料の支給を受けるには、死亡の日の属する月の前二月間に通算して二十六日分以上又は当該月の前六月間に通算して七十八日分以上の保険料が、その日雇特例被保険者について、納付されていなければならない。
art-143/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-143/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-143/par-2
In order for a specially-insured day laborer to receive dependent's burial charges, insurance premiums must have been paid for the specially-insured day laborer for 26 days or more in total during the two months preceding the month including the day of death or for 78 days or more in total during the six months preceding that month.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 家族埋葬料の額は、第百十三条の政令で定める金額とする。
art-143/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-143/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-143/par-3
The amount of dependent's burial charges is an amount specified by Cabinet Order referred to in Article 113.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十四条（家族出産育児一時金） — (Lump-sum Allowance for Dependent's Childbirth and Childcare)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-144 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-144 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-144
**第一項** 日雇特例被保険者の被扶養者が出産したときは、日雇特例被保険者に対し、家族出産育児一時金を支給する。
art-144/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-144/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-144/par-1
When a dependent of a specially-insured day laborer gives birth to a child, lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare is paid to the specially-insured day laborer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 日雇特例被保険者が家族出産育児一時金の支給を受けるには、出産の日の属する月の前二月間に通算して二十六日分以上又は当該月の前六月間に通算して七十八日分以上の保険料が、その日雇特例被保険者について、納付されていなければならない。
art-144/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-144/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-144/par-2
In order for a specially-insured day laborer to receive lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare, insurance premiums must have been paid for the specially-insured day laborer for 26 days or more in total in the two months preceding the month including the day of childbirth or for 78 days or more in total in the six months preceding that month.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 家族出産育児一時金の額は、第百一条の政令で定める金額とする。
art-144/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-144/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-144/par-3
The amount of lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare is the amount specified by Cabinet Order referred to in Article 101.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十五条（特別療養費） — (Special Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-145 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145
**第一項** 次の各号のいずれかに該当する日雇特例被保険者でその該当するに至った日の属する月の初日から起算して三月（月の初日に該当するに至った者については、二月。第五項において同じ。）を経過しないもの又はその被扶養者が、特別療養費受給票を第六十三条第三項第一号若しくは第二号に掲げる病院若しくは診療所若しくは薬局のうち自己の選定するものに提出して、そのものから療養を受けたとき、又は特別療養費受給票を指定訪問看護事業者のうち自己の選定するものに提出して、そのものから指定訪問看護を受けたときは、日雇特例被保険者に対し、その療養又は指定訪問看護に要した費用について、特別療養費を支給する。ただし、当該疾病又は負傷につき、療養の給付若しくは入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費若しくは家族訪問看護療養費の支給又は介護保険法の規定による居宅介護サービス費の支給、特例居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、特例地域密着型介護サービス費の支給、施設介護サービス費の支給、特例施設介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給若しくは特例介護予防サービス費の支給を受けることができるときは、この限りでない。
art-145/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1
If a specially-insured day laborer falls under any of the following items, and three months (two months if the day on which the laborer fell under the item is the first day of the month; the same applies in paragraph (5)) have not elapsed since the first day of the month including the day on which the laborer fell under the item, or the laborer's dependent submitted a special medical expense card for a hospital, clinic or pharmacy that the dependent selected from those listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) and received medical treatment therefrom, or submitted the special medical expense card to a designated home-nursing provider that the dependent selected and received designated home-nursing, special medical expenses required for the medical treatment or designated home-nursing are paid to the specially-insured day laborer; provided, however, that this does not apply if, with respect to the relevant sickness or injury, the specially-insured day laborer is eligible for benefits for medical treatment, for payment of expenses for dietary treatment for inpatients, expenses for living support for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing, or is eligible for payment of expenses for in-home long-term care services, expenses for special in-home long-term care services, expenses for community-based long-term care services, expenses for special community-based long-term care services, expenses for long-term care facility services, allowance for special long-term care facility service expenses, expenses for services to prevent long-term care, or expenses for special services to prevent long-term care pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 初めて日雇特例被保険者手帳の交付を受けた者
art-145/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1/item-1
the specially-insured day laborer receives a specially-insured day laborer's insurance book for the first time;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 一月間若しくは継続する二月間に通算して二十六日分以上又は継続する三月ないし六月間に通算して七十八日分以上の保険料が納付されるに至った月において日雇特例被保険者手帳に健康保険印紙をはり付けるべき余白がなくなり、又はその月の翌月中に第百二十六条第三項の規定により日雇特例被保険者手帳を返納した後、初めて日雇特例被保険者手帳の交付を受けた者
art-145/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1/item-2
the relevant specially insured day laborer's insurance book no longer contains blank space for stamps for proof of health insurance in the month in which insurance premiums for 26 days or more have been paid in total in the previous one month or two consecutive months or insurance premiums for 78 days or more have been paid in total in the previous three to six consecutive months, or was returned within the following month pursuant to the provisions of Article 126, paragraph (3), and the specially-insured day laborer then received a new specially-insured day laborer's insurance book; or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the relevant specially insured day laborer's insurance book no longer contains blank space for stamps for proof of health insurance in the month in which insurance premiums for 26 days or more have been paid in total in the previous one month or two consecutive months or insurance premiums for 78 days or more have been paid in total in the previous three to six consecutive months, and was returned within the following month pursuant to the provisions of Article 126, paragraph (3), and the specially-insured day laborer then received a new specifically insured day laborer's insurance book; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
**三** 前に交付を受けた日雇特例被保険者手帳（前に二回以上にわたり日雇特例被保険者手帳の交付を受けたことがある場合においては、最後に交付を受けた日雇特例被保険者手帳）に健康保険印紙をはり付けるべき余白がなくなった日又は第百二十六条第三項の規定によりその日雇特例被保険者手帳を返納した日から起算して一年以上を経過した後に日雇特例被保険者手帳の交付を受けた者
art-145/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1/item-3
the specially-insured day laborer receives a specially-insured day laborer's insurance book after one year or more has elapsed since the day on which the laborer's previous insurance book ceased to contain blank space for stamps for proof of health insurance or the day on which the laborer's previous insurance book was returned pursuant to the provisions of Article 126, paragraph (3) (the most recent specially-insured day laborer's insurance book if two or more insurance books have been issued).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特別療養費の額は、第六十三条第三項第一号又は第二号に掲げる病院若しくは診療所又は薬局から受けた療養については第一号に掲げる額（当該療養に食事療養が含まれるときは当該額及び第二号に掲げる額の合算額、当該療養に生活療養が含まれるときは当該額及び第三号に掲げる額の合算額）とし、指定訪問看護事業者から受けた指定訪問看護については第四号に掲げる額とする。
art-145/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2
The amount of special medical expenses is the amount stated in item (i) below for medical treatment provided by a hospital, clinic, or pharmacy listed in Article 63, paragraph (3), item (i) or (ii) (if dietary treatment is included in the treatment, the sum of the amount stated in item (i) below and the amount stated in item (ii); if living support is included in the treatment, the sum of the amount stated in item (i) below and the amount stated in item (iii)), or the amount listed in item (iv) for designated home-nursing provided by a designated home-nursing provider:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該療養（食事療養及び生活療養を除く。）につき算定された費用の額（その額が、現に当該療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に療養に要した費用の額）の百分の七十に相当する額
art-145/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-1
an amount equivalent to 0.70 of the amount of expenses calculated for the medical treatment (excluding dietary treatment and living support) (if the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the medical treatment, the amount of expenses actually incurred);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該食事療養につき算定された費用の額（その額が、現に当該食事療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に食事療養に要した費用の額）から食事療養標準負担額を控除した額
art-145/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-2
the amount calculated by deducting the amount of standard co-payment for dietary treatment from the amount calculated for the dietary treatment (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the dietary treatment, the amount of expenses actually incurred);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該生活療養につき算定された費用の額（その額が、現に当該生活療養に要した費用の額を超えるときは、当該現に生活療養に要した費用の額）から生活療養標準負担額を控除した額
art-145/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-3
the amount calculated by deducting the amount of standard co-payment for living support from the amount calculated for the living support (when the amount exceeds the amount of expenses actually incurred in the living support, the amount of expenses actually incurred); and
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 当該指定訪問看護につき算定された費用の額の百分の七十に相当する額
art-145/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-4
an amount equivalent to 0.70 of the amount of expenses calculated for designated home-nursing.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の療養又は指定訪問看護を受ける者が六歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である場合における前項の規定の適用については、同項第一号及び第四号中「百分の七十」とあるのは、「百分の八十」とする。
art-145/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-3
When applying the provisions of the preceding paragraph to a person who receives medical treatment or designated home-nursing referred to in paragraph (1) before the first March 31 after the person's 6th birthday, "0.70" in items (i) and (iv) of the same paragraph is replaced with "0.80".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の療養又は指定訪問看護を受ける者（第百四十九条において準用する第七十四条第一項第三号に掲げる場合に該当する被保険者若しくはその被扶養者又は政令で定める被保険者の被扶養者を除く。）が七十歳に達する日の属する月の翌月以後である場合における第二項の規定の適用については、同項第一号及び第四号中「百分の七十」とあるのは、「百分の八十」とする。
art-145/par-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-4
When applying the provisions of paragraph (2) to a person who receives medical treatment or designated home-nursing referred to in paragraph (1) (excluding insured persons who fall under the cases listed in Article 74, paragraph (1), item (iii) as applied mutatis mutandis to Article 149 and their dependents, and the dependents of insured persons specified by Cabinet Order) after the month following the month which included the person's 70th birthday, "0.70" in paragraph (2), items (i) and (iv) are replaced with "0.80".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 特別療養費受給票は、第一項各号のいずれかに該当する日雇特例被保険者でその該当するに至った日の属する月の初日から起算して三月を経過していないものの申請により、保険者が交付する。
art-145/par-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-5
An insurer issued a special medical expense card upon application by a specially-insured day laborer who falls under any of the items of paragraph (1) if three months have not elapsed since the first day of the month in which the laborer acquired the eligibility.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第百三十二条の規定は、特別療養費の支給について準用する。この場合において、同条第二項中「第百二十九条第三項に規定する確認」及び「その確認」とあるのは、「特別療養費受給票の交付」と読み替えるものとする。
art-145/par-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-6
The provisions of Article 132 apply mutatis mutandis to the payment of special medical expenses. In this case, the phrases "confirmation prescribed in Article 129, paragraph (3)" and "lack of confirmation" in Article 132, paragraph (2) are deemed to be replaced with "issuance of a special medical expense card" and "lack of issuance".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第八十七条第二項及び第三項の規定は、前項において準用する第百三十二条第一項又は第二項の規定により支給する療養費の額の算定について準用する。
art-145/par-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-7
The provisions of Article 87, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of medical expenses paid pursuant to the provisions of Article 132, paragraph (1) and (2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 特別療養費受給票の様式及び交付その他特別療養費受給票に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-145/par-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-8
The form and issuance of special medical expense cards and other necessary matters concerning them are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十六条
art-146 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-146 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-146
**第一項** 特別療養費の支給は、日雇特例被保険者が第三条第二項ただし書の承認を受けたときは、その承認により日雇特例被保険者とならないこととなった日以後、日雇特例被保険者が第百二十六条第三項の規定により日雇特例被保険者手帳を返納したときは、返納の日の翌日以後は、行わない。
art-146/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-146/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-146/par-1
Special medical expenses for a specially-insured day laborer who received approval pursuant to the proviso to Article 3, paragraph (2) are not paid from the day on which the laborer becomes no longer a specially-insured day laborer, and special medical expenses for a specially-insured day laborer who returns the relevant specially-insured day laborer's insurance book pursuant to the provisions of Article 126, paragraph (3) are not paid from the day following the day on which that insurance book was returned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十七条（高額療養費） — (High-Cost Medical Expenses)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-147 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-147 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-147
**第一項** 日雇特例被保険者に係る療養の給付について支払われた一部負担金の額又は日雇特例被保険者若しくはその被扶養者の療養（食事療養及び生活療養を除く。）に要した費用の額からその療養に要した費用につき保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費、家族訪問看護療養費若しくは特別療養費として支給される額に相当する額を控除した額（次条において「日雇特例被保険者に係る一部負担金等の額」という。）が著しく高額であるときは、その療養の給付又はその保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費、家族訪問看護療養費若しくは特別療養費の支給を受けた日雇特例被保険者に対し、高額療養費を支給する。
art-147/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-147/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-147/par-1
When the amount of co-payment made in relation to the payment of benefits for medical treatment or the amount calculated by deducting, from the amount of expenses incurred in medical treatment (excluding dietary treatment and living support), an amount equivalent to the amount paid as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, or special medical expenses (in the following Article referred to as the "amount of co-payment pertaining to specially-insured day laborer") pertaining to a specially-insured day laborer is extremely large, high-cost medical expenses are paid to the specially-insured day laborer who received benefits for that medical treatment, or the payment of the medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing expenses, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing, or special medical expenses.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the amount of co-payment made in relation to the payment of benefits for medical treatment or the amount calculated by deducting, from the amount of expenses incurred in medical treatment (excluding dietary treatment and living support), an amount equivalent to the amount paid as medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, or special medical expenses (in the following paragraph referred to as the "amount of co-payment pertaining to specially-insured day laborer") pertaining to a specially-insured day laborer is extremely large, high-cost medical expenses are paid to the specially-insured day laborer who received benefits for that medical treatment, or the payment of the medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing expenses, dependent's medical expenses, or dependent's medical expenses for home-nursing, or special medical expenses." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
### 第百四十七条の二（高額介護合算療養費） — (Expenses for High-Cost Medical Treatment Combined with Long-Term Care)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-147-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-147-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-147-2
**第一項** 日雇特例被保険者に係る一部負担金等の額（前条の高額療養費が支給される場合にあっては、当該支給額に相当する額を控除して得た額）並びに介護保険法第五十一条第一項に規定する介護サービス利用者負担額（同項の高額介護サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額を控除して得た額）及び同法第六十一条第一項に規定する介護予防サービス利用者負担額（同項の高額介護予防サービス費が支給される場合にあっては、当該支給額を控除して得た額）の合計額が著しく高額であるときは、当該一部負担金等の額に係る療養の給付又は保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、家族療養費、家族訪問看護療養費若しくは特別療養費の支給を受けた日雇特例被保険者に対し、高額介護合算療養費を支給する。
art-147-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-147-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-147-2/par-1
When the amount of co-payment, etc. pertaining to a specially-insured day laborer (when high-cost medical expenses referred to in the preceding Article are paid, the amount obtained by deducting an amount equivalent to the amount so paid from the amount of co-payment, etc.) or the sum of the amount to be borne by a user of a long-term care service pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act (when expenses for high-cost long-term care service referred to in the same paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount so paid from the amount to be borne by the user of long-term care service) and the amount to be borne by a user of a service to prevent long-term care pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (1) of the same Act (when expenses for high-cost preventive long-term care service referred to in the same paragraph are paid, the amount obtained by deducting the amount so paid from the amount to be borne by the user of preventive long-term care service) is extremely large, expenses for high-cost medical treatment combined with long-term care are paid to the specially-insured day laborer who received benefits for medical treatment pertaining to the amount of the co-payment, or payment of medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, or special medical expenses.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百四十八条（受給方法） — (Receiving Method)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-148 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-148 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-148
**第一項** 日雇特例被保険者に係る入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、療養費、訪問看護療養費、移送費、傷病手当金、埋葬料、出産育児一時金、出産手当金、家族療養費、家族訪問看護療養費、家族移送費、家族埋葬料、家族出産育児一時金又は特別療養費の支給を受けようとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、受給要件を備えることを証明できる日雇特例被保険者手帳又は受給資格者票及びその他の書類を添えて、申請しなければならない。
art-148/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-148/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-148/par-1
A person who intends to receive payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, lump-sum allowance for childbirth and childcare, childbirth allowance, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare, or special medical expenses pertaining to a specially-insured day laborer must submit an application for the payment with a specially-insured day laborer's insurance book, qualified recipient card, or other documents that prove that the person meets the recipient requirements pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A person who intends to receive payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, medical expenses, medical expenses for home-nursing, transport expenses, injury and sickness allowance, burial charges, lump-sum allowance for childbirth and childcare, childbirth allowance, dependent's medical expenses, dependent's medical expenses for home-nursing, dependent's transport expenses, dependent's burial charges, lump-sum allowance for dependent's childbirth and childcare, or special medical expenses pertaining to a specially-insured day laborers must submit an application for the payment with a specially-insured day laborer's insurance book, qualified recipient card, or other documents that prove that the person meets the recipient requirements pursuant to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
### 第百四十九条（準用） — (Application Mutatis Mutandis)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-149 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
**第一項** 次の表の上欄に掲げる規定は、それぞれ同表の下欄に掲げる日雇特例被保険者に係る事項について準用する。
第五十六条から第六十二条まで 保険給付
第六十三条第二項、第六十四条、第七十条第一項、第七十二条第一項、第七十三条、第七十六条第三項から第六項まで、第七十八条及び第八十四条第一項 療養の給付並びに入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、家族療養費及び特別療養費の支給
第七十四条、第七十五条、第七十五条の二、第七十六条第一項及び第二項並びに第八十四条第二項 療養の給付
第七十七条 療養の給付及び保険外併用療養費の支給
第八十五条第二項及び第四項 入院時食事療養費の支給
第八十五条第五項及び第六項 入院時食事療養費、入院時生活療養費及び保険外併用療養費の支給
第八十五条第八項 入院時食事療養費、入院時生活療養費、保険外併用療養費、家族療養費及び特別療養費の支給
第八十五条の二第二項及び第四項 入院時生活療養費の支給
第八十六条第二項及び第五項 保険外併用療養費の支給
第八十七条第二項及び第三項 療養費の支給
第八十八条第二項、第六項から第十一項まで及び第十三項、第九十条第一項、第九十一条、第九十二条第二項及び第三項並びに第九十四条 訪問看護療養費、家族訪問看護療養費及び特別療養費の支給
第八十八条第四項及び第十二項 訪問看護療養費の支給
第九十七条第二項 移送費及び家族移送費の支給
第百三条第二項、第百八条第一項から第三項まで及び第五項並びに第百九条 傷病手当金及び出産手当金の支給
第百十条第二項 家族療養費の支給
第百十条第三項から第五項まで及び第八項並びに第百十条の二 家族療養費及び特別療養費の支給
第百十一条第二項 家族訪問看護療養費の支給
第百十五条第二項 高額療養費及び高額介護合算療養費の支給
第百十六条から第百二十一条まで 日雇特例被保険者又はその被扶養者
art-149/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-149/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149/par-1
The provisions listed in the left-hand column of the following table apply mutatis mutandis to affairs pertaining to the specially-insured day laborers listed in the right-hand column of the same table.
Articles 56 through 62 Insurance benefits
Article 63, paragraph (2), Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 78, and Article 84, paragraph (1) Benefits for medical treatment, as well as payment of Dietary Treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, dependent medical expenses and special medical expenses
Articles 74, 75 and 75-2, Article 76, paragraphs (1) and (2), as well as Article 84, paragraph (2) Benefits for Medical Treatment
Article 77 Benefits of Medical Treatment and Payment of Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage
Article 85, paragraphs (2) and (4) Payment of Dietary Treatment Expenses for Inpatients
Article 85, paragraphs (5) and (6) Payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage
Article 85, paragraph (8) Payment of Dietary Treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, dependent medical expenses and special medical expenses
Article 85-2, paragraphs (2) and (4) Payment of Living Support Expenses for Inpatients
Article 86, paragraphs (2) and (5) Payment of Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage
Article 87, paragraphs (2) and (3) Payment of medical expenses
Article 88, paragraphs (2), (3), (6) through (11) and (13), Article 90, paragraph (1), Article 91, Article 92, paragraphs (2) and (3), as well as Article 94 payment of medical expenses for home-nursing, dependent medical expenses for home-nursing, and special medical expenses
Article 88, paragraphs (4) and (12) Payment of Medical Expenses for Home-Nursing
Article 97, paragraph (2) Payment of transport expenses and dependent transport expenses
Article 103, paragraph (2), Article 108 paragraphs (1) through (3) and (5), as well as Article 109 Payment of injury and sickness allowance and childbirth allowance
Article 110, paragraph (2) Payment of dependent medical expenses
Article 110, paragraphs (3) through (5) and (8), as well as Article 110-2 Payment of dependent medical expenses and special medical expenses
Article 111, paragraph (2) Payment of Dependent Medical Expenses for Home-Nursing
Article 115, paragraph (2) Payment of High-Cost Medical Expenses and Expenses for High-Cost Benefits for Medical Treatment Combined with Long-Term Care
Articles 116 through 121 Specially-insured day laborer or a dependent thereof
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions listed in the left-hand column of the following table apply mutatis mutandis to affairs pertaining to the specially-insured day laborers listed in the right-hand column of the same table.
Articles 56 through 62 Insurance benefits
Article 63, paragraph (2), Article 64, Article 70, paragraph (1), Article 72, paragraph (1), Article 73, Article 76, paragraphs (3) through (6), Article 78, and Article 84, paragraph (1) Benefits for medical treatment, as well as payment of Dietary Treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, dependent medical expenses and special medical expenses
Articles 74, 75-1, 75-2, Article 76, paragraphs 1 and 2, as well as Article 84, paragraph (2) Benefits for Medical Treatment
Article 77 Benefits of Medical Treatment and Payment of Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage
Article 85, paragraphs (2) and (4) Payment of Dietary Treatment Expenses for Inpatients
Article 85, paragraphs (5) and (6) Payment of dietary treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, and medical expenses combined with treatment outside insurance coverage
Article 85, paragraph (8) Payment of Dietary Treatment expenses for inpatients, living support expenses for inpatients, medical expenses combined with treatment outside insurance coverage, dependent medical expenses and special medical expenses
Article 85-2, paragraphs (2) and (4) Payment of Living Support Expenses for Inpatients
Article 86, paragraphs (2) and (5) Payment of Medical Expenses Combined with Treatment Outside Insurance Coverage
Article 87, paragraphs (2) and (3) Payment of medical expenses
Article 88, paragraphs (2), (3), (6) through (11) and (13), Article 90, paragraph (1), Article 91, Article 92, paragraphs (2) and (3), as well as Article 94 payment of medical expenses for home-nursing, dependent medical expenses for home-nursing, and special medical expenses
Article 88, paragraphs (4) and (12) Payment of Medical Expenses for Home-Nursing
Article 97, paragraph (2) Payment of transport expenses and dependent transport expenses
Article 103, paragraph (2), Article 108 paragraphs (1) through (3) and (5), as well as Article 109 Payment of injury and sickness allowance and childbirth allowance
Article 110, paragraph (2) Payment of dependent medical expenses
Article 110, paragraphs (3) through (5) and (8), as well as Article 110-2 Payment of dependent medical expenses and special medical expenses
Article 101, paragraph (2) Payment of Dependent Medical Expenses for Home-Nursing
Article 115, paragraph (2) Payment of High-Cost Medical Expenses and Expenses for High-Cost Benefits for Medical Treatment Combined with Long-Term Care
Articles 116 through 121 Specially-insured day laborer or a dependent thereof" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb
---
## Cites
- art-124/par-1: 次項 → 健康保険法 第百二十四条第二項 (Article 124, paragraph (2)), art-124/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-124/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-124/par-2
- art-124/par-3: 第四十条第三項 → 健康保険法 第四十条第三項 (Article 40, paragraph (3)), art-40/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-40/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-40/par-3
- art-124/par-3: 前項 → 健康保険法 第百二十四条第二項 (Article 124, paragraph (2)), art-124/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-124/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-124/par-2
- art-125/par-1/item-2: 次号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第三号 (Article 125, paragraph (1), item (iii)), art-125/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-3
- art-125/par-1/item-4: 前三号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第一号 (Article 125, paragraph (1), item (i)), art-125/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-1
- art-125/par-1/item-4: 前三号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第二号 (Article 125, paragraph (1), item (ii)), art-125/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-2
- art-125/par-1/item-4: 前三号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第三号 (Article 125, paragraph (1), item (iii)), art-125/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-3
- art-125/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第一号 (Article 125, paragraph (1), item (i)), art-125/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-1
- art-125/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第二号 (Article 125, paragraph (1), item (ii)), art-125/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-2
- art-125/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第三号 (Article 125, paragraph (1), item (iii)), art-125/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-3
- art-125/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第四号 (Article 125, paragraph (1), item (iv)), art-125/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-4
- art-125/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第一号 (Article 125, paragraph (1), item (i)), art-125/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-1
- art-125/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第二号 (Article 125, paragraph (1), item (ii)), art-125/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-2
- art-125/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第三号 (Article 125, paragraph (1), item (iii)), art-125/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-3
- art-125/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第四号 (Article 125, paragraph (1), item (iv)), art-125/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-4
- art-125/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法 第百二十五条第一項第五号 (Article 125, paragraph (1), item (v)), art-125/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1/item-5
- art-125/par-2: 前項 → 健康保険法 第百二十五条第一項 (Article 125, paragraph (1)), art-125/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-125/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-125/par-1
- art-126/par-2: 前項 → 健康保険法 第百二十六条第一項 (Article 126, paragraph (1)), art-126/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-1
- art-126/par-3: 第三条第二項 → 健康保険法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-2
- art-128/par-1: この条 → 健康保険法 第百二十八条 (Article 128), art-128 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128
- art-128/par-1: 第五十五条第一項 → 健康保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-1
- art-128/par-3: 第百四十条第二項 → 健康保険法 第百四十条第二項 (Article 140, paragraph (2)), art-140/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-140/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-140/par-2
- art-128/par-3: 第百三十二条 → 健康保険法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
- art-128/par-3: 次項 → 健康保険法 第百二十八条第四項 (Article 128, paragraph (4)), art-128/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128/par-4
- art-128/par-5: 第百四十五条第六項 → 健康保険法 第百四十五条第六項 (Article 145, paragraph (6)), art-145/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-6
- art-128/par-5: 第百三十二条 → 健康保険法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
- art-128/par-5: 第五十五条第一項 → 健康保険法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-55/par-1
- art-129/par-1: 第六十三条第一項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-129/par-2: 第二号 → 健康保険法 第百二十九条第二項第二号 (Article 129, paragraph (2), item (ii)), art-129/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-2
- art-129/par-2: 第一号 → 健康保険法 第百二十九条第二項第一号 (Article 129, paragraph (2), item (i)), art-129/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-1
- art-129/par-2/item-2: 前号 → 健康保険法 第百二十九条第二項第一号 (Article 129, paragraph (2), item (i)), art-129/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-1
- art-129/par-2/item-2: この項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-129/par-2/item-2: 第百四十五条第六項 → 健康保険法 第百四十五条第六項 (Article 145, paragraph (6)), art-145/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-6
- art-129/par-2/item-2: 第百三十二条 → 健康保険法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
- art-129/par-2/item-2: この号 → 健康保険法 第百二十九条第二項第二号 (Article 129, paragraph (2), item (ii)), art-129/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-2
- art-129/par-2/item-2: 第百三十五条第四項 → 健康保険法 第百三十五条第四項 (Article 135, paragraph (4)), art-135/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-4
- art-129/par-2/item-2: 第百四十五条第一項 → 健康保険法 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1
- art-129/par-3: 前項第一号 → 健康保険法 第百二十九条第二項第一号 (Article 129, paragraph (2), item (i)), art-129/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2/item-1
- art-129/par-4: 第六十三条第一項 → 健康保険法 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1
- art-129/par-4: 同条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-129/par-4: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-129/par-5: 前項 → 健康保険法 第百二十九条第四項 (Article 129, paragraph (4)), art-129/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4
- art-129/par-5: 第三項 → 健康保険法 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
- art-129/par-5: 第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-129/par-6: 第三項 → 健康保険法 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
- art-130/par-1: 次条第一項 → 健康保険法 第百三十条の二第一項 (Article 130-2, paragraph (1)), art-130-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-130-2/par-1
- art-130/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-130/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-130/par-1: 同条第一項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
- art-130/par-2: 前条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-130/par-2: 第四項 → 健康保険法 第百二十九条第四項 (Article 129, paragraph (4)), art-129/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4
- art-130/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-130-2/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-130-2/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-130-2/par-1: 同条第一項第五号 → 健康保険法 第六十三条第一項第五号 (Article 63, paragraph (1), item (v)), art-63/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-1/item-5
- art-130-2/par-2: 第百二十九条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-130-2/par-2: 第四項 → 健康保険法 第百二十九条第四項 (Article 129, paragraph (4)), art-129/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4
- art-130-2/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-131/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-131/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-131/par-2: 第百二十九条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-131/par-2: 第四項 → 健康保険法 第百二十九条第四項 (Article 129, paragraph (4)), art-129/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4
- art-131/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-132/par-1: この項 → 健康保険法 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-1
- art-132/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-132/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-132/par-2: 第百二十九条第三項 → 健康保険法 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
- art-132/par-2: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-132/par-2: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-132/par-2: 前項 → 健康保険法 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-1
- art-133/par-2: 第百二十九条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-133/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-134/par-1: 第九十七条第一項 → 健康保険法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-1
- art-135/par-1: 第百二十九条第三項 → 健康保険法 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
- art-135/par-1: 同条第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-135/par-1: 次項 → 健康保険法 第百三十五条第二項 (Article 135, paragraph (2)), art-135/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-2
- art-135/par-1: 次条 → 健康保険法 第百三十六条 (Article 136), art-136 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-136 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-136
- art-135/par-4: 第百二十八条 → 健康保険法 第百二十八条 (Article 128), art-128 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-128 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-128
- art-135/par-4: 介護保険法第二十条 → e-Gov law 409AC0000000123, 第二十条 (Article 20), art-20 — not held in this collection
- art-135/par-4: 第百二十九条第三項 → 健康保険法 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
- art-135/par-4: 同条第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-135/par-4: この項 → 健康保険法 第百三十五条第四項 (Article 135, paragraph (4)), art-135/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-4
- art-135/par-4: 第一項 → 健康保険法 第百三十五条第一項 (Article 135, paragraph (1)), art-135/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-1
- art-135/par-4: 第二項 → 健康保険法 第百三十五条第二項 (Article 135, paragraph (2)), art-135/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-135/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-135/par-2
- art-136/par-1: 第百条第一項 → 健康保険法 第百条第一項 (Article 100, paragraph (1)), art-100/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-100/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-100/par-1
- art-136/par-2: 前項 → 健康保険法 第百三十六条第一項 (Article 136, paragraph (1)), art-136/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-136/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-136/par-1
- art-137/par-1: 第百一条 → 健康保険法 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-101 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-101
- art-140/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-140/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-140/par-2: 第百二十九条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-140/par-2: 第四項 → 健康保険法 第百二十九条第四項 (Article 129, paragraph (4)), art-129/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-4
- art-140/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-140/par-2: 第百三十二条 → 健康保険法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
- art-140/par-3: 第八十七条第二項 → 健康保険法 第八十七条第二項 (Article 87, paragraph (2)), art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-2
- art-140/par-3: 第三項 → 健康保険法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-3
- art-140/par-3: 前項 → 健康保険法 第百四十条第二項 (Article 140, paragraph (2)), art-140/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-140/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-140/par-2
- art-140/par-3: 第百三十二条第一項 → 健康保険法 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-1
- art-140/par-3: 第二項 → 健康保険法 第百三十二条第二項 (Article 132, paragraph (2)), art-132/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-2
- art-141/par-2: 第百二十九条第二項 → 健康保険法 第百二十九条第二項 (Article 129, paragraph (2)), art-129/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-2
- art-141/par-2: 第五項 → 健康保険法 第百二十九条第五項 (Article 129, paragraph (5)), art-129/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-5
- art-142/par-1: 第九十七条第一項 → 健康保険法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-1
- art-143/par-3: 第百十三条 → 健康保険法 第百十三条 (Article 113), art-113 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-113 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-113
- art-144/par-3: 第百一条 → 健康保険法 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-101 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-101
- art-145/par-1: 第五項 → 健康保険法 第百四十五条第五項 (Article 145, paragraph (5)), art-145/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-5
- art-145/par-1: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-145/par-1: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-145/par-1/item-2: 第百二十六条第三項 → 健康保険法 第百二十六条第三項 (Article 126, paragraph (3)), art-126/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-3
- art-145/par-1/item-3: 第百二十六条第三項 → 健康保険法 第百二十六条第三項 (Article 126, paragraph (3)), art-126/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-3
- art-145/par-2: 第六十三条第三項第一号 → 健康保険法 第六十三条第三項第一号 (Article 63, paragraph (3), item (i)), art-63/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-1
- art-145/par-2: 第二号 → 健康保険法 第六十三条第三項第二号 (Article 63, paragraph (3), item (ii)), art-63/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-3/item-2
- art-145/par-2: 第一号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第一号 (Article 145, paragraph (2), item (i)), art-145/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-1
- art-145/par-2: 第二号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第二号 (Article 145, paragraph (2), item (ii)), art-145/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-2
- art-145/par-2: 第三号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第三号 (Article 145, paragraph (2), item (iii)), art-145/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-3
- art-145/par-2: 第四号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第四号 (Article 145, paragraph (2), item (iv)), art-145/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-4
- art-145/par-3: 第一項 → 健康保険法 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1
- art-145/par-3: 前項 → 健康保険法 第百四十五条第二項 (Article 145, paragraph (2)), art-145/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2
- art-145/par-3: 同項第一号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第一号 (Article 145, paragraph (2), item (i)), art-145/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-1
- art-145/par-3: 第四号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第四号 (Article 145, paragraph (2), item (iv)), art-145/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-4
- art-145/par-4: 第一項 → 健康保険法 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1
- art-145/par-4: 第百四十九条 → 健康保険法 第百四十九条 (Article 149), art-149 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-149 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-149
- art-145/par-4: 第七十四条第一項第三号 → 健康保険法 第七十四条第一項第三号 (Article 74, paragraph (1), item (iii)), art-74/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-74/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74/par-1/item-3
- art-145/par-4: 第二項 → 健康保険法 第百四十五条第二項 (Article 145, paragraph (2)), art-145/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2
- art-145/par-4: 同項第一号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第一号 (Article 145, paragraph (2), item (i)), art-145/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-1
- art-145/par-4: 第四号 → 健康保険法 第百四十五条第二項第四号 (Article 145, paragraph (2), item (iv)), art-145/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-2/item-4
- art-145/par-5: 第一項 → 健康保険法 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-1
- art-145/par-6: 第百三十二条 → 健康保険法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132
- art-145/par-6: 同条第二項 → 健康保険法 第百三十二条第二項 (Article 132, paragraph (2)), art-132/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-2
- art-145/par-6: 第百二十九条第三項 → 健康保険法 第百二十九条第三項 (Article 129, paragraph (3)), art-129/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-129/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-129/par-3
- art-145/par-7: 第八十七条第二項 → 健康保険法 第八十七条第二項 (Article 87, paragraph (2)), art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-2
- art-145/par-7: 第三項 → 健康保険法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-3
- art-145/par-7: 前項 → 健康保険法 第百四十五条第六項 (Article 145, paragraph (6)), art-145/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-145/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-145/par-6
- art-145/par-7: 第百三十二条第一項 → 健康保険法 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-1
- art-145/par-7: 第二項 → 健康保険法 第百三十二条第二項 (Article 132, paragraph (2)), art-132/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-132/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-132/par-2
- art-146/par-1: 第三条第二項 → 健康保険法 第三条第二項 (Article 3, paragraph (2)), art-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-3/par-2
- art-146/par-1: 第百二十六条第三項 → 健康保険法 第百二十六条第三項 (Article 126, paragraph (3)), art-126/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-126/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-126/par-3
- art-147/par-1: 次条 → 健康保険法 第百四十七条の二 (Article 147-2), art-147-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-147-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-147-2
- art-147-2/par-1: 前条 → 健康保険法 第百四十七条 (Article 147), art-147 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-147 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-147
- art-147-2/par-1: 介護保険法第五十一条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — not held in this collection
- art-147-2/par-1: 同法第六十一条第一項 → e-Gov law 409AC0000000123, 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — not held in this collection
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-56
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-57
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-58
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-59
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-60
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-61
- art-149/par-1: 第五十六条から第六十二条まで → 健康保険法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-62
- art-149/par-1: 第六十三条第二項 → 健康保険法 第六十三条第二項 (Article 63, paragraph (2)), art-63/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-63/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-63/par-2
- art-149/par-1: 第六十四条 → 健康保険法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-64
- art-149/par-1: 第七十条第一項 → 健康保険法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-70/par-1
- art-149/par-1: 第七十二条第一項 → 健康保険法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-72/par-1
- art-149/par-1: 第七十三条 → 健康保険法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-73
- art-149/par-1: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第三項 (Article 76, paragraph (3)), art-76/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-3
- art-149/par-1: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第四項 (Article 76, paragraph (4)), art-76/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-4
- art-149/par-1: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第五項 (Article 76, paragraph (5)), art-76/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-5
- art-149/par-1: 第七十六条第三項から第六項まで → 健康保険法 第七十六条第六項 (Article 76, paragraph (6)), art-76/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-6
- art-149/par-1: 第七十八条 → 健康保険法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-78 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-78
- art-149/par-1: 第八十四条第一項 → 健康保険法 第八十四条第一項 (Article 84, paragraph (1)), art-84/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-1
- art-149/par-1: 第七十四条 → 健康保険法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-74 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-74
- art-149/par-1: 第七十五条 → 健康保険法 第七十五条 (Article 75), art-75 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-75 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75
- art-149/par-1: 第七十五条の二 → 健康保険法 第七十五条の二 (Article 75-2), art-75-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-75-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-75-2
- art-149/par-1: 第七十六条第一項 → 健康保険法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-1
- art-149/par-1: 第二項 → 健康保険法 第七十六条第二項 (Article 76, paragraph (2)), art-76/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-76/par-2
- art-149/par-1: 第八十四条第二項 → 健康保険法 第八十四条第二項 (Article 84, paragraph (2)), art-84/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-84/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-84/par-2
- art-149/par-1: 第七十七条 → 健康保険法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-77 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-77
- art-149/par-1: 第八十五条第二項 → 健康保険法 第八十五条第二項 (Article 85, paragraph (2)), art-85/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-2
- art-149/par-1: 第四項 → 健康保険法 第八十五条第四項 (Article 85, paragraph (4)), art-85/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-4
- art-149/par-1: 第八十五条第五項 → 健康保険法 第八十五条第五項 (Article 85, paragraph (5)), art-85/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-5
- art-149/par-1: 第六項 → 健康保険法 第八十五条第六項 (Article 85, paragraph (6)), art-85/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-6
- art-149/par-1: 第八十五条第八項 → 健康保険法 第八十五条第八項 (Article 85, paragraph (8)), art-85/par-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85/par-8
- art-149/par-1: 第八十五条の二第二項 → 健康保険法 第八十五条の二第二項 (Article 85-2, paragraph (2)), art-85-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-2
- art-149/par-1: 第四項 → 健康保険法 第八十五条の二第四項 (Article 85-2, paragraph (4)), art-85-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-85-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-85-2/par-4
- art-149/par-1: 第八十六条第二項 → 健康保険法 第八十六条第二項 (Article 86, paragraph (2)), art-86/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-86/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-2
- art-149/par-1: 第五項 → 健康保険法 第八十六条第五項 (Article 86, paragraph (5)), art-86/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-86/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-86/par-5
- art-149/par-1: 第八十七条第二項 → 健康保険法 第八十七条第二項 (Article 87, paragraph (2)), art-87/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-87/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-2
- art-149/par-1: 第三項 → 健康保険法 第八十七条第三項 (Article 87, paragraph (3)), art-87/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-87/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-87/par-3
- art-149/par-1: 第八十八条第二項 → 健康保険法 第八十八条第二項 (Article 88, paragraph (2)), art-88/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-2
- art-149/par-1: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第十項 (Article 88, paragraph (10)), art-88/par-10 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-10 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-10
- art-149/par-1: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第十一項 (Article 88, paragraph (11)), art-88/par-11 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-11 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-11
- art-149/par-1: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第六項 (Article 88, paragraph (6)), art-88/par-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-6
- art-149/par-1: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第七項 (Article 88, paragraph (7)), art-88/par-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-7 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-7
- art-149/par-1: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第八項 (Article 88, paragraph (8)), art-88/par-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-8
- art-149/par-1: 第六項から第十一項まで → 健康保険法 第八十八条第九項 (Article 88, paragraph (9)), art-88/par-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-9 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-9
- art-149/par-1: 第十三項 → 健康保険法 第八十八条第十三項 (Article 88, paragraph (13)), art-88/par-13 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-13 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-13
- art-149/par-1: 第九十条第一項 → 健康保険法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-90/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-90/par-1
- art-149/par-1: 第九十一条 → 健康保険法 第九十一条 (Article 91), art-91 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-91 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-91
- art-149/par-1: 第九十二条第二項 → 健康保険法 第九十二条第二項 (Article 92, paragraph (2)), art-92/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-92/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-2
- art-149/par-1: 第三項 → 健康保険法 第九十二条第三項 (Article 92, paragraph (3)), art-92/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-92/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-92/par-3
- art-149/par-1: 第九十四条 → 健康保険法 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-94 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-94
- art-149/par-1: 第八十八条第四項 → 健康保険法 第八十八条第四項 (Article 88, paragraph (4)), art-88/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-4
- art-149/par-1: 第十二項 → 健康保険法 第八十八条第十二項 (Article 88, paragraph (12)), art-88/par-12 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-88/par-12 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-88/par-12
- art-149/par-1: 第九十七条第二項 → 健康保険法 第九十七条第二項 (Article 97, paragraph (2)), art-97/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-97/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-97/par-2
- art-149/par-1: 第百三条第二項 → 健康保険法 第百三条第二項 (Article 103, paragraph (2)), art-103/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-103/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-103/par-2
- art-149/par-1: 第百八条第一項から第三項まで → 健康保険法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-108/par-1 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-1
- art-149/par-1: 第百八条第一項から第三項まで → 健康保険法 第百八条第二項 (Article 108, paragraph (2)), art-108/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-108/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-2
- art-149/par-1: 第百八条第一項から第三項まで → 健康保険法 第百八条第三項 (Article 108, paragraph (3)), art-108/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-108/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-3
- art-149/par-1: 第五項 → 健康保険法 第百八条第五項 (Article 108, paragraph (5)), art-108/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-108/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-108/par-5
- art-149/par-1: 第百九条 → 健康保険法 第百九条 (Article 109), art-109 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-109 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-109
- art-149/par-1: 第百十条第二項 → 健康保険法 第百十条第二項 (Article 110, paragraph (2)), art-110/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-110/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-2
- art-149/par-1: 第百十条第三項から第五項まで → 健康保険法 第百十条第三項 (Article 110, paragraph (3)), art-110/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-110/par-3 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-3
- art-149/par-1: 第百十条第三項から第五項まで → 健康保険法 第百十条第四項 (Article 110, paragraph (4)), art-110/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-110/par-4 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-4
- art-149/par-1: 第百十条第三項から第五項まで → 健康保険法 第百十条第五項 (Article 110, paragraph (5)), art-110/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-110/par-5 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-5
- art-149/par-1: 第八項 → 健康保険法 第百十条第八項 (Article 110, paragraph (8)), art-110/par-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-110/par-8 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110/par-8
- art-149/par-1: 第百十条の二 → 健康保険法 第百十条の二 (Article 110-2), art-110-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-110-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-110-2
- art-149/par-1: 第百十一条第二項 → 健康保険法 第百十一条第二項 (Article 111, paragraph (2)), art-111/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-111/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-111/par-2
- art-149/par-1: 第百十五条第二項 → 健康保険法 第百十五条第二項 (Article 115, paragraph (2)), art-115/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-115/par-2 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-115/par-2
- art-149/par-1: 第百十六条から第百二十一条まで → 健康保険法 第百十六条 (Article 116), art-116 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-116 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-116
- art-149/par-1: 第百十六条から第百二十一条まで → 健康保険法 第百十七条 (Article 117), art-117 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-117 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-117
- art-149/par-1: 第百十六条から第百二十一条まで → 健康保険法 第百十八条 (Article 118), art-118 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-118 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-118
- art-149/par-1: 第百十六条から第百二十一条まで → 健康保険法 第百十九条 (Article 119), art-119 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-119 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-119
- art-149/par-1: 第百十六条から第百二十一条まで → 健康保険法 第百二十条 (Article 120), art-120 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-120 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-120
- art-149/par-1: 第百十六条から第百二十一条まで → 健康保険法 第百二十一条 (Article 121), art-121 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-121 · https://japanlaw.org/l/211AC0000000070/art-121
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/211AC0000000070/20261001_507AC0000000087), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 125, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 128, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 128, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 128, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 128, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 132, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 135, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 145, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 147, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 148, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Health Insurance Act (健康保険法), Article 149, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3266/tb), retrieved 2026-10-10
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-20261010T183826-003, translated 2026-10-11
- This site's parser, version 189 — 健康保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-10