# 健康保険法施行令 / Order for Enforcement of the Health Insurance Act — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 健康保険法施行令 (Order for Enforcement of the Health Insurance Act), 大正十五年勅令第二百四十三号 - English title "Order for Enforcement of the Health Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: ImperialOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-2153-243` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243 - e-Gov law ID: 215IO0000000243 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 suppl-2153-243 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-1 **第一項** この勅令は、大正十五年七月一日から施行する。ただし、保険給付及び費用の負担に関する規定は、大正十六年一月一日から施行する。 suppl-2153-243/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-1/par-1 This Imperial Ordinance comes into effect on July 1, 1926; provided, however, that the provisions concerning insurance benefits and the bearing of expenses come into effect on January 1, 1927. machine translation, not official ### 第二条（病床転換支援金等の経過措置） — Transitional Measures for Bed Conversion Support Payment, etc. caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-2 **第一項** 令和十五年三月三十一日までの間、第二十条中「並びに法第百七十三条」とあるのは「、同法附則第七条第一項に規定する病床転換支援金等（以下「病床転換支援金等」という。）並びに法第百七十三条」と、第二十九条、第四十六条、第六十五条第一項第一号及び第六十七条第三項中「及び日雇拠出金」とあるのは「、病床転換支援金等及び日雇拠出金」とする。 suppl-2153-243/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-2/par-1 Until March 31, 2033, the phrase "and contribution under Article 173 of the Act" in Article 20 is deemed to be replaced with ", the bed conversion support payment, etc. prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act (hereinafter referred to as "bed conversion support payment, etc."), and contribution under Article 173 of the Act", and the phrase "and day laborer contribution" in Article 29, Article 46, Article 65, paragraph (1), item (i) and Article 67, paragraph (3) is deemed to be replaced with ", bed conversion support payment, etc. and day laborer contribution". machine translation, not official ### 第三条（指定健康保険組合の指定の要件及び健康保険組合の準備金の積立てに関する特例） — Special Provisions on the Requirements for Designation of Designated Health Insurance Societies and the Accumulation of Reserves by Health Insurance Societies caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-3 **第一項** 第二十九条及び第四十六条第二項の適用については、当分の間、これらの規定中「十二分の三」とあるのは、「十二分の二」とする。 suppl-2153-243/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-3/par-1 For the application of Article 29 and Article 46, paragraph (2), for the time being, the term "3/12" in these provisions is deemed to be replaced with "2/12". machine translation, not official ### 第四条（子ども・子育て支援法及び就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律によりなお従前の例によるものとされた改正前の児童手当法に係る特例） — Special Provisions on the Child Allowance Act Prior to Amendment, as to Which the Provisions Then in Force Continue to Govern under the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-rearing and the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-4 **第一項** 子ども・子育て支援法及び就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成二十四年法律第六十七号）第三十八条の規定によりその徴収についてなお従前の例によるものとされた同法第三十六条の規定による改正前の児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）第二十条の拠出金に関する第六十三条の規定の適用については、同条第三号中「による拠出金」とあるのは、「による拠出金、子ども・子育て支援法及び就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成二十四年法律第六十七号）第三十八条の規定によりその徴収についてなお従前の例によるものとされた同法第三十六条の規定による改正前の児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）の規定による拠出金」とする。 suppl-2153-243/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-4/par-1 With regard to the application of Article 63 to the contribution under Article 20 of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) prior to its amendment by the provisions of Article 36 of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-rearing and the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 67 of 2012), as to the collection of which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 38 of that Act, the phrase "contribution under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing" in Article 63, item (iii) is deemed to be replaced with "contribution under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing, contribution under the provisions of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) prior to its amendment by the provisions of Article 36 of the Act on the Arrangement of Related Acts upon the Enforcement of the Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-rearing and the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 67 of 2012), as to the collection of which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of Article 38 of that Act". machine translation, not official ### 第五条（平成二十二年度等における子ども手当の支給に関する法律により適用される旧児童手当法に係る特例） — Special Provisions on the Former Child Allowance Act Applied under the Act on the Payment of Children's Allowance in Fiscal 2010, etc. caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-5 **第一項** 平成二十二年度等における子ども手当の支給に関する法律（平成二十二年法律第十九号）第二十条第一項の規定により適用される児童手当法の一部を改正する法律（平成二十四年法律第二十四号）附則第十一条の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第一条の規定による改正前の児童手当法（次条において「旧児童手当法」という。）第二十条の拠出金に関する第六十三条の規定の適用については、同条第三号中「による拠出金」とあるのは、「による拠出金、平成二十二年度等における子ども手当の支給に関する法律（平成二十二年法律第十九号）第二十条第一項の規定により適用される児童手当法の一部を改正する法律（平成二十四年法律第二十四号）附則第十一条の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第一条の規定による改正前の児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）の規定による拠出金」とする。 suppl-2153-243/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-5/par-1 With regard to the application of Article 63 to the contribution under Article 20 of the Child Allowance Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Child Allowance Act (Act No. 24 of 2012) (hereinafter referred to as the "Former Child Allowance Act" in the following Article), which remains in force pursuant to the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of that Act as applied pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) of the Act on the Payment of Children's Allowance in Fiscal 2010, etc. (Act No. 19 of 2010), the phrase "contribution under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing" in Article 63, item (iii) is deemed to be replaced with "contribution under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing, contribution under the provisions of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Child Allowance Act (Act No. 24 of 2012), which remains in force pursuant to the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of that Act as applied pursuant to the provisions of Article 20, paragraph (1) of the Act on the Payment of Children's Allowance in Fiscal 2010, etc. (Act No. 19 of 2010)". machine translation, not official ### 第六条（平成二十三年度における子ども手当の支給等に関する特別措置法により適用される旧児童手当法に係る特例） — Special Provisions on the Former Child Allowance Act Applied under the Act on Special Measures Concerning the Payment of Children's Allowance, etc. in Fiscal 2011 caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-6 **第一項** 平成二十三年度における子ども手当の支給等に関する特別措置法（平成二十三年法律第百七号）第二十条第一項、第三項及び第五項の規定により適用される児童手当法の一部を改正する法律附則第十二条の規定によりなおその効力を有するものとされた旧児童手当法第二十条の拠出金に関する第六十三条の規定の適用については、同条第三号中「による拠出金」とあるのは、「による拠出金、平成二十三年度における子ども手当の支給等に関する特別措置法（平成二十三年法律第百七号）第二十条第一項、第三項及び第五項の規定により適用される児童手当法の一部を改正する法律（平成二十四年法律第二十四号）附則第十二条の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第一条の規定による改正前の児童手当法（昭和四十六年法律第七十三号）の規定による拠出金」とする。 suppl-2153-243/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-6/par-1 With regard to the application of Article 63 to the contribution under Article 20 of the Former Child Allowance Act, which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Child Allowance Act as applied pursuant to the provisions of Article 20, paragraphs (1), (3) and (5) of the Act on Special Measures Concerning the Payment of Children's Allowance, etc. in Fiscal 2011 (Act No. 107 of 2011), the phrase "contribution under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing" in Article 63, item (iii) is deemed to be replaced with "contribution under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing, contribution under the provisions of the Child Allowance Act (Act No. 73 of 1971) prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Child Allowance Act (Act No. 24 of 2012), which remains in force pursuant to the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions of that Act as applied pursuant to the provisions of Article 20, paragraphs (1), (3) and (5) of the Act on Special Measures Concerning the Payment of Children's Allowance, etc. in Fiscal 2011 (Act No. 107 of 2011)". machine translation, not official ### 第七条（法附則第八条の三の規定により読み替えられた法第百六十条第三項第三号の政令で定める額） — Amount Specified by Cabinet Order under Article 160, Paragraph (3), Item (iii) of the Act as Deemed to Be Replaced Pursuant to Article 8-3 of the Supplementary Provisions of the Act caption: machine translation, not official suppl-2153-243/art-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-7 **第一項** 法附則第八条の三の規定により読み替えられた法第百六十条第三項第三号の政令で定める額は、平成二十二年度から平成二十四年度までの各事業年度ごとに法第七条の三十一の規定による短期借入金の償還に要する費用の額に充てるべき額として、当該各事業年度の前事業年度末における同条第二項ただし書の規定による短期借入金の借換えの予定額その他の厚生労働省令で定める額を基礎として、協会が管掌する健康保険の財政状況、当該各事業年度の初日から平成二十五年三月三十一日までの期間等を勘案して、厚生労働大臣が財務大臣と協議して定める額とする。 suppl-2153-243/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-7/par-1 The amount specified by Cabinet Order referred to in Article 160, paragraph (3), item (iii) of the Act as deemed to be replaced pursuant to the provisions of Article 8-3 of the Supplementary Provisions of the Act is to be the amount determined by the Minister of Health, Labour and Welfare in consultation with the Minister of Finance, as the amount to be applied to the amount of expenses required for the repayment of short-term borrowings under the provisions of Article 7-31 of the Act for each business year from fiscal 2010 through fiscal 2012, on the basis of the amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, such as the scheduled amount of refinancing of short-term borrowings under the provisions of the proviso to paragraph (2) of that Article as at the end of the business year preceding each such business year, and taking into consideration the financial situation of the health insurance administered by JHIA, the period from the first day of each such business year until March 31, 2013, and other matters. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-2153-243/art-2/par-1: 第二十条 → 健康保険法施行令 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-20 - suppl-2153-243/art-2/par-1: 法第百七十三条 → 健康保険法 第百七十三条 (Article 173), art-173 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-173 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - suppl-2153-243/art-2/par-1: 第二十九条 → 健康保険法施行令 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-29 - suppl-2153-243/art-2/par-1: 第四十六条 → 健康保険法施行令 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-46 - suppl-2153-243/art-2/par-1: 第六十五条第一項第一号 → 健康保険法施行令 第六十五条第一項第一号 (Article 65, paragraph (1), item (i)), art-65/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-65/par-1/item-1 - suppl-2153-243/art-2/par-1: 第六十七条第三項 → 健康保険法施行令 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-3 - suppl-2153-243/art-3/par-1: 第二十九条 → 健康保険法施行令 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-29 - suppl-2153-243/art-3/par-1: 第四十六条第二項 → 健康保険法施行令 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-46/par-2 - suppl-2153-243/art-4/par-1: 第六十三条 → 健康保険法施行令 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-63 - suppl-2153-243/art-4/par-1: 同条第三号 → 健康保険法施行令 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-63/par-1/item-3 - suppl-2153-243/art-5/par-1: 平成二十二年度等における子ども手当の支給に関する法律（平成二十二年法律第十九号）第二十条第一項 → e-Gov law 422AC0000000019, 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — not held in this collection - suppl-2153-243/art-5/par-1: 同法第一条 → e-Gov law 424AC0000000024, 第一条 (Article 1), art-1 — not held in this collection - suppl-2153-243/art-5/par-1: 次条 → 健康保険法施行令 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-2153-243/art-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-6 - suppl-2153-243/art-5/par-1: 第六十三条 → 健康保険法施行令 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-63 - suppl-2153-243/art-5/par-1: 同条第三号 → 健康保険法施行令 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-63/par-1/item-3 - suppl-2153-243/art-6/par-1: 平成二十三年度における子ども手当の支給等に関する特別措置法（平成二十三年法律第百七号）第二十条第一項 → e-Gov law 423AC0000000107, 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — not held in this collection - suppl-2153-243/art-6/par-1: 第三項 → e-Gov law 423AC0000000107, 第二十条第三項 (Article 20, paragraph (3)), art-20/par-3 — not held in this collection - suppl-2153-243/art-6/par-1: 第六十三条 → 健康保険法施行令 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-63 - suppl-2153-243/art-6/par-1: 同条第三号 → 健康保険法施行令 第六十三条第一項第三号 (Article 63, paragraph (1), item (iii)), art-63/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-63/par-1/item-3 - suppl-2153-243/art-6/par-1: 第五項 → e-Gov law 423AC0000000107, 第二十条第五項 (Article 20, paragraph (5)), art-20/par-5 — not held in this collection - suppl-2153-243/art-6/par-1: 同法第一条 → e-Gov law 424AC0000000024, 第一条 (Article 1), art-1 — not held in this collection - suppl-2153-243/art-7: 法附則第八条の三 → 健康保険法 附則第八条の三 (Supplementary Provisions, Article 8-3), suppl-2111-70/art-8-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - suppl-2153-243/art-7: 法第百六十条第三項第三号 → 健康保険法 第百六十条第三項第三号 (Article 160, paragraph (3), item (iii)), art-160/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-3/item-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - suppl-2153-243/art-7/par-1: 法附則第八条の三 → 健康保険法 附則第八条の三 (Supplementary Provisions, Article 8-3), suppl-2111-70/art-8-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - suppl-2153-243/art-7/par-1: 法第百六十条第三項第三号 → 健康保険法 第百六十条第三項第三号 (Article 160, paragraph (3), item (iii)), art-160/par-3/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-3/item-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - suppl-2153-243/art-7/par-1: 法第七条の三十一 → 健康保険法 第七条の三十一 (Article 7-31), art-7-31 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-31 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - suppl-2153-243/art-7/par-1: 同条第二項 → 健康保険法 第七条の三十一第二項 (Article 7-31, paragraph (2)), art-7-31/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-7-31/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070) ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 健康保険法施行令 附則第五条第一項（平成二十二年度等における子ども手当の支給に関する法律により適用される旧児童手当法に係る特例） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-5/par-1 - 健康保険法施行令 附則第二条第一項（健康保険法施行令の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-4202-283/art-2/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/215IO0000000243/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-024, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-024, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 229 — 健康保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06