# Article 43, paragraph (1), item (iii), its wordings — Order for Enforcement of the Health Insurance Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/history/art-43/par-1/item-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 43, paragraph (1), item (iii) (第四十三条第一項第三号) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Order for Enforcement of the Health Insurance Act (健康保険法施行令) — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order
- Provision: Article 43, paragraph (1), item (iii) (第四十三条第一項第三号) — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-3 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-43/par-1/item-3)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Cabinet Order No. 240 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 第四十一条第四項の規定により高額療養費を支給する場合　次のイからヘまでに掲げる者の区分に応じ、それぞれイからヘまでに定める額

English (Machine translation, not official):

> in the case where high-cost medical expenses are paid pursuant to Article 41, paragraph (4): the amount specified in each of (a) through (f) in accordance with the category of persons listed in (a) through (f) below:

## 2. 1 August 2027 — Cabinet Order No. 240 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 1 August 2027
- The amendment: Reworded (Cabinet Order No. 240 of 2026) — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240

Japanese:

> 第四十一条第四項の規定により高額療養費を支給する場合　次のイからカまでに掲げる者の区分に応じ、それぞれイからカまでに定める額

English (Machine translation, not official):

> in the case where high-cost medical expenses are paid pursuant to Article 41, paragraph (4): the amount specified in each of (a) through (n) in accordance with the category of persons listed in (a) through (n) below:

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/215IO0000000243)
- English name of the law: Written for this site with AI
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/215IO0000000243/20261001_508CO0000000276)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/215IO0000000243/20270801_508CO0000000240)