# 健康保険法施行令 / Order for Enforcement of the Health Insurance Act — 第六十七条 (Article 67) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 健康保険法施行令 (Order for Enforcement of the Health Insurance Act), 大正十五年勅令第二百四十三号 - English title "Order for Enforcement of the Health Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: ImperialOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六十七条 (Article 67)（調整保険料率） — address `art-67` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67 - e-Gov law ID: 215IO0000000243 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十七条（調整保険料率） — Adjustment Rate for Premiums caption: machine translation, not official art-67 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67 **第一項** 法附則第二条第四項の調整保険料率は、基本調整保険料率に修正率を乗じて得た率とする。 art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-1 The adjustment rate for premiums referred to in Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is the rate obtained by multiplying the basic adjustment rate for premiums by the revision rate. machine translation, not official **第二項** 前項の基本調整保険料率は、各年の三月から翌年の二月までの期間について、連合会が当該三月の属する年度の翌年度において交付する交付金の総額の見込額を当該翌年度における連合会の会員である全健康保険組合の組合員である被保険者の標準報酬月額の総額及び標準賞与額の総額の合算額の見込額で除して得た率として厚生労働大臣が定める率とする。 art-67/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-2 The basic adjustment rate for premiums referred to in the preceding paragraph is, for the period from March of each year to February of the following year, the rate determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as the rate obtained by dividing the estimated amount of the total amount of grants to be granted by the federation in the fiscal year following the fiscal year to which that March belongs by the estimated amount of the total sum of the total amount of standard monthly remuneration and the total amount of standard bonus amounts of the insured persons who are members of all health insurance societies that are members of the federation in that following fiscal year. machine translation, not official **第三項** 第一項の修正率は、各健康保険組合につき、各年の三月から翌年の二月までの期間について、当該三月の属する年度において当該健康保険組合が行う医療給付並びに前期高齢者納付金等、後期高齢者支援金等及び日雇拠出金並びに流行初期医療確保拠出金等の納付に要する費用の見込額（出産育児交付金（前期高齢者交付金がある場合には、出産育児交付金及び前期高齢者交付金）の額を控除した額）を当該年度における当該健康保険組合の組合員である被保険者の標準報酬月額の総額及び標準賞与額の総額の合算額の見込額で除して得た率（以下この項において「見込所要保険料率」という。）の連合会の会員である全健康保険組合の平均の見込所要保険料率に対する比率を基準として、連合会が定める。ただし、厚生労働大臣の定める率を超えてはならない。 art-67/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-3 The revision rate referred to in paragraph (1) is to be determined by the federation, for each health insurance society and for the period from March of each year to February of the following year, on the basis of the ratio of the rate obtained by dividing the estimated amount of the expenses required for the medical care benefits to be provided by that health insurance society in the fiscal year to which that March belongs and for payment of young-old payments, etc., aid for the old-old, etc., day laborer contributions, and contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. (the amount after deducting the amount of childbirth and childcare grants (where there is a young-old subsidy, the amount of childbirth and childcare grants and the young-old subsidy)) by the estimated amount of the total sum of the total amount of standard monthly remuneration and the total amount of standard bonus amounts of the insured persons who are members of that health insurance society in that fiscal year (hereinafter referred to in this paragraph as the "estimated required premium rate") to the average estimated required premium rate of all health insurance societies that are members of the federation; provided, however, that it must not exceed the rate determined by the Minister of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official --- ## Cites - art-67/par-1: 法附則第二条第四項 → 健康保険法 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-2111-70/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2/par-4 (e-Gov law ID 211AC0000000070) - art-67/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-1 - art-67/par-3: 第一項 → 健康保険法施行令 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-1 - art-67/par-3: この項 → 健康保険法施行令 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-3 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 健康保険法施行令 第二十九条第一項（指定の要件） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-29/par-1 - 健康保険法施行令 第六十七条第二項（調整保険料率） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-2 - 健康保険法施行令 第六十七条第三項（調整保険料率） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-67/par-3 - 健康保険法施行令 第六十八条第一項（交付金の交付に関する細目等） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/art-68/par-1 - 健康保険法施行令 附則第二条第一項（病床転換支援金等の経過措置） — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/suppl-2153-243/art-2/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/215IO0000000243/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-021, translated 2026-11-08 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-022, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 229 — 健康保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06