# 健康保険法施行令 / Order for Enforcement of the Health Insurance Act — 第九章 (Chapter 9)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 健康保険法施行令 (Order for Enforcement of the Health Insurance Act), 大正十五年勅令第二百四十三号
- English title "Order for Enforcement of the Health Insurance Act": claude-opus-5-5
- Kind: ImperialOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九章 (Chapter 9) — address `ch-9`
- Text: the text as amended with effect from 2027-08-01 — NOT yet in force (revision 20270801_508CO0000000240)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#ch-9
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/ch-9
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第九章 雑則 — Chapter IX Miscellaneous Provisions
heading: machine translation, not official
ch-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#ch-9
### 第六十一条（市町村が処理する事務等） — Affairs Handled by Municipalities
caption: machine translation, not official
art-61 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61
**第一項** 法第二百三条第一項の規定により、厚生労働大臣が指定する地域に居住する日雇特例被保険者（日雇特例被保険者であった者を含む。以下同じ。）に係る次に掲げる事務は、当該地域をその区域に含む市町村（地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区又は総合区とする。）の長が行うものとする。
art-61/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-1
Pursuant to Article 203, paragraph (1) of the Act, the following affairs concerning specially-insured day laborers (including persons who were specially-insured day laborers; the same applies hereinafter) residing in an area designated by the Minister of Health, Labour and Welfare are to be performed by the head of the municipality whose district includes that area (in the case of a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the ward or general ward):
machine translation, not official
**一** 日雇特例被保険者手帳の交付及び収受その他日雇特例被保険者手帳に関する事務
art-61/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-1/item-1
the issuance and receipt of specially-insured day laborer's insurance books and other affairs concerning specially-insured day laborer's insurance books;
machine translation, not official
**二** 介護保険第二号被保険者である日雇特例被保険者及びそれ以外の日雇特例被保険者の把握に関する事務
art-61/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-1/item-2
affairs concerning ascertaining which specially-insured day laborers are item (ii) insured persons and which are other specially-insured day laborers.
machine translation, not official
**第二項** 法第二百三条第二項の規定により、協会は、前項に規定する地域をその区域に含む市町村に対し、当該地域に居住する日雇特例被保険者に係る次に掲げる事務を委託するものとする。
art-61/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-2
Pursuant to Article 203, paragraph (2) of the Act, JHIA is to entrust to the municipalities whose districts include the area prescribed in the preceding paragraph the following affairs concerning specially-insured day laborers residing in that area:
machine translation, not official
**一** 受給資格者票の発行及び受給資格者票への確認の表示その他受給資格者票に関する事務
art-61/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-2/item-1
the issuance of qualified recipient cards, the indication of confirmation on qualified recipient cards, and other affairs concerning qualified recipient cards;
machine translation, not official
**二** 特別療養費受給票の交付その他特別療養費受給票に関する事務
art-61/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-2/item-2
the issuance of special medical expense cards and other affairs concerning special medical expense cards;
machine translation, not official
**三** 保険給付（埋葬料の支給を除く。）を行うために必要な保険料の納付状況の確認に関する事務及び被扶養者に係る保険給付に関する被扶養者の確認に関する事務
art-61/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-2/item-3
affairs concerning the confirmation of the payment status of premiums necessary for providing insurance benefits (excluding the provision of burial charges) and affairs concerning the confirmation of dependents regarding insurance benefits relating to dependents.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の場合又は前項の規定により委託された事務を市町村が行う場合においては、法の規定中これらの項に規定する事務に係る厚生労働大臣又は協会に関する規定は、それぞれ市町村長（特別区の区長を含むものとし、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市にあっては、区長又は総合区長とする。以下この項において同じ。）又は市町村に関する規定として市町村長又は市町村に適用があるものとする。
art-61/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-3
Where, in the case referred to in paragraph (1) or where a municipality carries out the affairs entrusted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the Act concerning the Minister of Health, Labour and Welfare or JHIA with respect to the affairs prescribed in those paragraphs are to apply to the mayor of the municipality or the municipality as provisions concerning the mayor of the municipality (including the mayor of a special ward, and, for a designated city under Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act, the mayor of a ward or the mayor of a consolidated ward; the same applies hereinafter in this paragraph) or the municipality, respectively.
machine translation, not official
### 第六十二条（事務の区分） — Category of Administrative Affairs
caption: machine translation, not official
art-62 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-62
**第一項** 前条第一項の規定により市町村が処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。
art-62/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-62/par-1
The affairs that are to be processed by municipalities pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article are Type I statutory entrusted functions prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act.
machine translation, not official
### 第六十三条（法第二百四条の二第一項の政令で定める事情） — Circumstances Specified by Cabinet Order as Referred to in Article 204-2, Paragraph (1) of the Act
caption: machine translation, not official
art-63 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63
**第一項** 法第二百四条の二第一項の政令で定める事情は、次の各号のいずれにも該当するものであることとする。
art-63/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63/par-1
The circumstances specified by Cabinet Order as referred to in Article 204-2, paragraph (1) of the Act are to be those that fall under all of the following items:
machine translation, not official
**一** 納付義務者が厚生労働省令で定める月数分以上の保険料を滞納していること。
art-63/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63/par-1/item-1
the person liable for payment is in arrears with premiums for the number of months specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or more;
machine translation, not official
**二** 納付義務者が法第二百四条の二第一項に規定する滞納処分等その他の処分（以下「滞納処分等その他の処分」という。）の執行を免れる目的でその財産について隠ぺいしているおそれがあること。
art-63/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63/par-1/item-2
there is a risk that the person liable for payment is concealing the person's property in order to evade the execution of the dispositions for arrears and other dispositions prescribed in Article 204-2, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "dispositions for arrears and other dispositions");
machine translation, not official
**三** 納付義務者が滞納している保険料等（法第二百四条の二第一項に規定する保険料等をいう。次号、第六十四条の四、第六十四条の五、第六十四条の七、第六十四条の八第一項及び第六十四条の九において同じ。）の額（納付義務者が、厚生年金保険法の規定による保険料、子ども・子育て支援法の規定による拠出金、厚生年金保険の保険給付及び保険料の納付の特例等に関する法律（平成十九年法律第百三十一号）の規定による特例納付保険料その他これらの法律の規定による徴収金を滞納しているときは、当該滞納している保険料、拠出金、特例納付保険料又はこれらの法律の規定による徴収金の合計額を加算した額）が厚生労働省令で定める金額以上であること。
art-63/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63/par-1/item-3
the amount of premiums, etc. (meaning the premiums, etc. prescribed in Article 204-2, paragraph (1) of the Act; the same applies in the following item, Articles 64-4, 64-5, and 64-7, Article 64-8, paragraph (1), and Article 64-9) in arrears of the person liable for payment (where the person liable for payment is in arrears with premiums under the provisions of the Employees' Pension Insurance Act, contributions under the provisions of the Act on Support for Children and Child-rearing, special payment premiums under the provisions of the Act on Special Provisions for Insurance Benefit and Premium Payment in Relation to Employee's Pension Insurance (Act No. 131 of 2007), or other amounts to be collected under the provisions of those Acts, the amount obtained by adding the total sum of those premiums, contributions, special payment premiums, or amounts to be collected under the provisions of those Acts that are in arrears) is the amount specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare or more;
machine translation, not official
**四** 滞納処分等その他の処分を受けたにもかかわらず、納付義務者が滞納している保険料等の納付について誠実な意思を有すると認められないこと。
art-63/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63/par-1/item-4
notwithstanding having received dispositions for arrears and other dispositions, the person liable for payment is not found to have a sincere intention to pay the premiums, etc. in arrears.
machine translation, not official
### 第六十四条（財務大臣への権限の委任） — Delegation of Authority to the Minister of Finance
caption: machine translation, not official
art-64 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64
**第一項** 厚生労働大臣は、法第二百四条の二第一項の規定により滞納処分等その他の処分の権限を委任する場合においては、次に掲げるものを除き、その全部を財務大臣に委任する。
art-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1
Where the Minister of Health, Labour and Welfare delegates authority for dispositions for arrears and other dispositions pursuant to Article 204-2, paragraph (1) of the Act, the Minister delegates all of it to the Minister of Finance, except for the following:
machine translation, not official
**一** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法（昭和三十四年法律第百四十七号）第百三十八条の規定による告知
art-64/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-1
the notice under Article 138 of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959), which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act;
machine translation, not official
**二** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法第百五十三条第一項の規定による滞納処分の執行の停止
art-64/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-2
the suspension of the execution of a disposition for arrears under Article 153, paragraph (1) of the National Tax Collection Act, which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act;
machine translation, not official
**三** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第十一条の規定による延長
art-64/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-3
the extension under Article 11 of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962), which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act;
machine translation, not official
**四** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第三十六条第一項の規定による告知
art-64/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-4
the notice under Article 36, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act;
machine translation, not official
**五** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第五十五条第一項の規定による受託
art-64/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-5
the acceptance of entrustment under Article 55, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act;
machine translation, not official
**六** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第六十三条の規定による免除
art-64/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-6
the exemption under Article 63 of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act;
machine translation, not official
**七** 法第百八十三条の規定によりその例によるものとされる国税通則法第百二十三条第一項の規定による交付
art-64/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-7
the delivery under Article 123, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes, which is to be governed by the same rules pursuant to the provisions of Article 183 of the Act; and
machine translation, not official
**八** 前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める権限
art-64/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-8
authority specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in addition to that listed in the preceding items.
machine translation, not official
### 第六十四条の二（国税局長又は税務署長への権限の委任に関する厚生年金保険法の規定の読替え） — Replacement of Terms in the Provisions of the Employees' Pension Insurance Act Concerning Delegation of Authority to a Regional Commissioner or a District Director
caption: machine translation, not official
art-64-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-2
**第一項** 法第二百四条の二第二項の規定により厚生年金保険法第百条の五第六項及び第七項の規定を準用する場合においては、これらの規定中「所在地」とあるのは、「所在地（法第三十四条第一項の適用事業所にあつては、同項の規定により一の適用事業所となつた二以上の事業所又は事務所のうちから厚生労働大臣が指定する事業所又は事務所の所在地）」と読み替えるものとする。
art-64-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-2/par-1
Where the provisions of Article 100-5, paragraphs (6) and (7) of the Employees' Pension Insurance Act apply mutatis mutandis pursuant to Article 204-2, paragraph (2) of the Act, the phrase "locality of the place of business or office" in those provisions is deemed to be replaced with "locality of the place of business or office (in the case of an applicable place of business under Article 34, paragraph (1) of the Act, the locality of the place of business or office designated by the Minister of Health, Labour and Welfare from among the two or more places of business or offices that became one applicable place of business pursuant to that paragraph)".
machine translation, not official
### 第六十四条の三（国税局長又は税務署長への権限の委任） — Delegation of Authority to a Regional Commissioner or a District Director
caption: machine translation, not official
art-64-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-3
**第一項** 国税庁長官は、法第二百四条の二第二項において準用する厚生年金保険法第百条の五第五項の規定により委任された権限の全部を、納付義務者の事業所の所在地（法第三十四条第一項の適用事業所にあっては、同項の規定により一の適用事業所となった二以上の事業所のうちから厚生労働大臣が指定する事業所の所在地。次項において同じ。）を管轄する国税局長に委任する。
art-64-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-3/par-1
The Commissioner of the National Tax Agency delegates all of the authority delegated pursuant to the provisions of Article 100-5, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 204-2, paragraph (2) of the Act, to the regional commissioner having jurisdiction over the locality of the place of business of the person liable for payment (in the case of an applicable place of business under Article 34, paragraph (1) of the Act, the locality of the place of business designated by the Minister of Health, Labour and Welfare from among the two or more places of business that became one applicable place of business pursuant to that paragraph; the same applies in the following paragraph).
machine translation, not official
**第二項** 国税局長は、必要があると認めるときは、法第二百四条の二第二項において準用する厚生年金保険法第百条の五第六項の規定により委任された権限の全部を、納付義務者の事業所の所在地を管轄する税務署長に委任する。
art-64-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-3/par-2
A regional commissioner, when finding it necessary, delegates all of the authority delegated pursuant to the provisions of Article 100-5, paragraph (6) of the Employees' Pension Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 204-2, paragraph (2) of the Act, to the district director having jurisdiction over the locality of the place of business of the person liable for payment.
machine translation, not official
### 第六十四条の四（機構が収納を行う場合） — Cases Where JPS Carries Out Receipt
caption: machine translation, not official
art-64-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4
**第一項** 法第二百四条の六第一項の政令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
art-64-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1
The cases specified by Cabinet Order as referred to in Article 204-6, paragraph (1) of the Act are the following cases:
machine translation, not official
**一** 法第百八十条第二項の規定による督促を受けた納付義務者が保険料等の納付を日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条に規定する年金事務所（次号及び次条第二項において「年金事務所」という。）において行うことを希望する旨の申出があった場合
art-64-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-1
where a person liable for payment who has received a demand pursuant to the provisions of Article 180, paragraph (2) of the Act has made a request to the effect that the person wishes to pay premiums, etc. at a pension office prescribed in Article 29 of the Japan Pension Organization Act (Act No. 109 of 2007) (referred to as a "pension office" in the following item and paragraph (2) of the following Article);
machine translation, not official
**二** 法第百七十二条各号のいずれかに該当したことにより納期を繰り上げて保険料納入の告知を受けた納付義務者が保険料の納付を年金事務所において行うことを希望する旨の申出があった場合
art-64-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-2
where a person liable for payment who has received notice of payment of premiums with the due date advanced, owing to falling under any of the items of Article 172 of the Act, has made a request to the effect that the person wishes to pay premiums at a pension office;
machine translation, not official
**三** 法第二百四条の六第二項において準用する厚生年金保険法第百条の十一第二項の規定により任命された法第二百四条の六第一項の収納を行う日本年金機構（以下「機構」という。）の職員（第五号及び第六十四条の九において「収納職員」という。）であって併せて法第二百四条の三第一項の徴収職員として同条第二項において準用する厚生年金保険法第百条の六第二項の規定により任命された者（以下この号及び次号において「職員」という。）が、保険料等を徴収するため、前二号に規定する納付義務者を訪問した際に、当該納付義務者が当該職員による保険料等の収納を希望した場合
art-64-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-3
where an employee of the Japan Pension Service (hereinafter referred to as "JPS") that carries out the receipt under Article 204-6, paragraph (1) of the Act, appointed pursuant to the provisions of Article 100-11, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 204-6, paragraph (2) of the Act (referred to as a "receiving employee" in item (v) and Article 64-9), who has also been appointed as a collection official under Article 204-3, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of Article 100-6, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 204-3, paragraph (2) of the Act (hereinafter referred to as an "employee" in this item and the following item), visits a person liable for payment prescribed in the preceding two items in order to collect premiums, etc., and that person liable for payment requests that the employee receive the premiums, etc.;
machine translation, not official
**四** 職員が、保険料等を徴収するため法第二百四条第一項第十五号に掲げる国税滞納処分の例による処分により金銭を取得した場合
art-64-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-4
where an employee has obtained money, in order to collect premiums, etc., through a disposition listed in Article 204, paragraph (1), item (xv) of the Act that is governed by the same rules as dispositions of a national tax delinquency;
machine translation, not official
**五** 前各号に掲げる場合のほか、保険料等の収納職員による収納が納付義務者の利便に資する場合その他の保険料等の収納職員による収納が適切かつ効果的な場合として厚生労働省令で定める場合
art-64-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-5
in addition to the cases listed in the preceding items, cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases where receipt of premiums, etc. by receiving employees contributes to the convenience of persons liable for payment, or other cases where receipt of premiums, etc. by receiving employees is appropriate and effective.
machine translation, not official
### 第六十四条の五（公示） — Public Notice
caption: machine translation, not official
art-64-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5
**第一項** 厚生労働大臣は、法第二百四条の六第一項の規定により機構に保険料等の収納を行わせるに当たり、その旨を公示しなければならない。
art-64-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5/par-1
When the Minister of Health, Labour and Welfare has JPS carry out the receipt of premiums, etc. pursuant to the provisions of Article 204-6, paragraph (1) of the Act, the Minister must give public notice to that effect.
machine translation, not official
**第二項** 機構は、前項の公示があったときは、遅滞なく、年金事務所の名称及び所在地その他の保険料等の収納に関し必要な事項として厚生労働省令で定めるものを公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。
art-64-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5/par-2
When the public notice referred to in the preceding paragraph has been given, JPS must, without delay, make public the names and locations of pension offices and other matters necessary for the receipt of premiums, etc. as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies when it has changed them.
machine translation, not official
### 第六十四条の六（機構が行う収納に関する厚生年金保険法の規定の読替え） — Replacement of Terms in the Provisions of the Employees' Pension Insurance Act Concerning Receipt by JPS
caption: machine translation, not official
art-64-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-6
**第一項** 法第二百四条の六第二項の規定による厚生年金保険法の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
厚生年金保険法の規定中読み替える規定 読み替えられる字句 読み替える字句
第百条の十一第二項 前項 健康保険法第二百四条の六第一項
行う機構 行う日本年金機構（以下「機構」という。）
第百条の十一第三項 第一項 健康保険法第二百四条の六第一項
保険料等 保険料等（同法第二百四条の二第一項に規定する保険料等をいう。第六項において同じ。）
第百条の十一第五項 前二項 健康保険法第二百四条の六第二項において準用する前二項
第百条の十一第六項 前各項 健康保険法第二百四条の六第一項及び同条第二項において準用する第二項から前項まで
第一項 同条第一項
art-64-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-6/par-1
The technical replacement of terms in the application mutatis mutandis of the Employees' Pension Insurance Act pursuant to Article 204-6, paragraph (2) of the Act is as set out in the following table, in which the words listed in the middle column in the provisions listed in the left-hand column are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column.
Provision of the Employees' Pension Insurance Act in which words are to be replaced Words to be replaced Words to replace them
Article 100-11, paragraph (2) the preceding paragraph Article 204-6, paragraph (1) of the Health Insurance Act
JPS officials undertaking officials of the Japan Pension Service (hereinafter referred to as "JPS") undertaking
Article 100-11, paragraph (3) paragraph (1) Article 204-6, paragraph (1) of the Health Insurance Act
premiums or other such monies premiums or other such monies (meaning the premiums, etc. prescribed in Article 204-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act; the same applies in paragraph (6))
Article 100-11, paragraph (5) the preceding two paragraphs the preceding two paragraphs as applied mutatis mutandis pursuant to Article 204-6, paragraph (2) of the Health Insurance Act
Article 100-11, paragraph (6) each of the preceding paragraphs Article 204-6, paragraph (1) of the Health Insurance Act and paragraph (2) through the preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article
receipt of premiums and other such monies receipt of premiums and other such monies under paragraph (1) of that Article
machine translation, not official
### 第六十四条の七（保険料等の収納期限） — Deadline for Receipt of Premiums, etc.
caption: machine translation, not official
art-64-7 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-7
**第一項** 機構において国の毎会計年度所属の保険料等を収納するのは、翌年度の四月三十日限りとする。
art-64-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-7/par-1
JPS may receive premiums, etc. belonging to each fiscal year of the national government only up to April 30 of the following fiscal year.
machine translation, not official
### 第六十四条の八（機構による収納手続） — Procedures for Receipt by JPS
caption: machine translation, not official
art-64-8 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-8
**第一項** 機構は、保険料等につき、法第二百四条の六第一項の規定による収納を行ったときは、当該保険料等の納付をした者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、領収証書を交付しなければならない。この場合において、機構は、厚生労働省令で定めるところにより、遅滞なく、当該収納を行った旨を年金特別会計の歳入徴収官に報告しなければならない。
art-64-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-8/par-1
When JPS has carried out receipt under Article 204-6, paragraph (1) of the Act with respect to premiums, etc., it must issue a receipt to the person who paid those premiums, etc., as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, JPS must, without delay, report to the revenue collection officer of the Pension Special Account that it has carried out that receipt, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令を定めるときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。
art-64-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-8/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare establishes the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph, the Minister must consult the Minister of Finance in advance.
machine translation, not official
### 第六十四条の九（帳簿の備付け） — Keeping of Books
caption: machine translation, not official
art-64-9 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-9
**第一項** 機構は、収納職員による保険料等の収納及び当該収納をした保険料等の日本銀行への送付に関する帳簿を備え、当該保険料等の収納及び送付に関する事項を記録しなければならない。
art-64-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-9/par-1
JPS must keep books concerning the receipt of premiums, etc. by receiving employees and the remittance to the Bank of Japan of the premiums, etc. so received, and must record in them the matters concerning the receipt and remittance of those premiums, etc.
machine translation, not official
### 第六十四条の十（厚生労働省令への委任） — Delegation to Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare
caption: machine translation, not official
art-64-10 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-10
**第一項** 第六十四条の四から前条までに定めるもののほか、法第二百四条の六の規定により機構が行う収納について必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-64-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-10/par-1
In addition to what is provided for in Article 64-4 through the preceding Article, matters necessary for receipt by JPS pursuant to Article 204-6 of the Act are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、前項に規定する厚生労働省令を定めるときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。
art-64-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-10/par-2
When the Minister of Health, Labour and Welfare establishes the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in the preceding paragraph, the Minister must consult the Minister of Finance in advance.
machine translation, not official
### 第六十四条の十一（機構への事務の委託に関する厚生年金保険法の規定の読替え） — Replacement of Terms in the Provisions of the Employees' Pension Insurance Act Concerning Delegation of Administration to JPS
caption: machine translation, not official
art-64-11 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-11
**第一項** 法第二百五条の二第二項の規定による厚生年金保険法の準用についての技術的読替えは、次の表のとおりとする。
厚生年金保険法の規定中読み替える規定 読み替えられる字句 読み替える字句
第百条の十第二項 機構 日本年金機構（次項において「機構」という。）
前項各号 健康保険法第二百五条の二第一項各号
第百条の十第三項 前二項 健康保険法第二百五条の二第一項及び同条第二項において準用する前項
第一項各号 同条第一項各号
art-64-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-11/par-1
The technical replacement of terms in the application mutatis mutandis of the Employees' Pension Insurance Act pursuant to Article 205-2, paragraph (2) of the Act is as set out in the following table, in which the words listed in the middle column in the provisions listed in the left-hand column are deemed to be replaced with the words listed in the right-hand column.
Provision of the Employees' Pension Insurance Act in which words are to be replaced Words to be replaced Words to replace them
Article 100-10, paragraph (2) for JPS to implement for the Japan Pension Service (referred to as "JPS" in the following paragraph) to implement
the items of the preceding paragraph the items of Article 205-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act
Article 100-10, paragraph (3) the preceding two paragraphs Article 205-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act and the preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article
the items of paragraph (1) the items of paragraph (1) of that Article
machine translation, not official
### 第六十五条（交付金） — Grant
caption: machine translation, not official
art-65 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65
**第一項** 法附則第二条第一項の規定により連合会が行う交付金の交付の事業は、次に掲げる基準に適合するものでなければならない。
art-65/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1
The project for the provision of grants carried out by the federation pursuant to Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act must conform to the following standards:
machine translation, not official
**一** 交付金の交付の対象となる健康保険組合は、次のいずれかに該当するものであること。
art-65/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1/item-1
a health insurance society that is to be covered by the provision of grants is to fall under either of the following:
machine translation, not official
**イ** その所要保険料率（当該年度において各健康保険組合が行った医療に関する給付（法第五十三条に規定するその他の給付を除く。以下「医療給付」という。）並びに前期高齢者納付金等、後期高齢者支援金等及び日雇拠出金並びに流行初期医療確保拠出金等の納付に要した費用の額（出産育児交付金（前期高齢者交付金がある場合には、出産育児交付金及び前期高齢者交付金）の額を控除した額）の見込額を当該年度における当該各健康保険組合の組合員である被保険者の標準報酬月額の総額及び標準賞与額の総額の合算額の見込額で除して得た率をいう。以下同じ。）が連合会の会員である全健康保険組合の平均の所要保険料率以上である健康保険組合であって、医療給付、保健事業及び福祉事業の実施並びに前期高齢者納付金等、後期高齢者支援金等及び日雇拠出金並びに流行初期医療確保拠出金等の納付に係る財政の負担を軽減することが必要であると認められるもの
art-65/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1/item-1/sub-1
a health insurance society whose required premium rate (meaning the rate obtained by dividing the estimated amount of the expenses required for the benefits relating to medical care provided by each health insurance society in that year (excluding other benefits prescribed in Article 53 of the Act; hereinafter referred to as "medical care benefits") and for payment of young-old payments, etc., aid for the old-old, etc., day laborer contributions, and contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. (the amount after deducting the amount of childbirth and childcare grants (where there is a young-old subsidy, the amount of childbirth and childcare grants and the young-old subsidy)) by the estimated amount of the total sum of the total amount of standard monthly remuneration and the total amount of standard bonus amounts of the insured persons who are members of that health insurance society in that year; the same applies hereinafter) is the average required premium rate of all health insurance societies that are members of the federation or more, and for which it is found necessary to lighten the financial burden relating to the provision of medical care benefits, the implementation of healthcare services and welfare services, and the payment of young-old payments, etc., aid for the old-old, etc., day laborer contributions, and contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc.;
machine translation, not official
**ロ** イに掲げる健康保険組合以外の健康保険組合であって、高額な医療給付の発生、報酬の水準の低下その他医療給付、保健事業及び福祉事業の実施並びに前期高齢者納付金等、後期高齢者支援金等及び日雇拠出金並びに流行初期医療確保拠出金等の納付に係る健康保険組合の財政状況に相当程度の影響を及ぼす要因に照らし、その影響を緩和することが必要であると認められるもの
art-65/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1/item-1/sub-2
a health insurance society other than a health insurance society listed in (a), for which it is found necessary to mitigate the impact in light of the occurrence of high-cost medical care benefits, a decline in the level of remuneration and other factors having a considerable impact on the financial situation of health insurance societies relating to the provision of medical care benefits, the implementation of healthcare services and welfare services, and the payment of young-old payments, etc., aid for the old-old, etc., day laborer contributions, and contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc.;
machine translation, not official
**二** 交付金の交付事業の規模及び交付方法は、健康保険組合が行う事業について、健康保険組合の自主的な運営を妨げず、かつ、健康保険組合の事業努力を失わせないよう配慮されたものであること。
art-65/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1/item-2
the scale of the project for the provision of grants and the method of their provision are to be such that, with respect to the projects carried out by health insurance societies, consideration is given so as not to impede the autonomous management of health insurance societies and not to cause the business efforts of health insurance societies to be lost.
machine translation, not official
**第二項** 前項の基準の適用に関し必要な事項、交付金の額の算定に関し必要な事項その他交付金の交付に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。
art-65/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-2
Matters necessary for the application of the standards in the preceding paragraph, matters necessary for the calculation of the amount of grants, and other matters necessary for the provision of grants are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
**第三項** 連合会は、前項の厚生労働省令で定めるところに従い、交付金の交付に関する細目を定めなければならない。
art-65/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-3
The federation must, in accordance with the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in the preceding paragraph, specify the details concerning the provision of grants.
machine translation, not official
### 第六十六条（拠出金） — Contributions
caption: machine translation, not official
art-66 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-66
**第一項** 法附則第二条第二項の規定により健康保険組合が連合会に対して拠出すべき拠出金の額は、各年度につき当該健康保険組合が同条第三項の規定により徴収する調整保険料の総額とする。
art-66/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-66/par-1
The amount of contributions that a health insurance society is to contribute to the federation pursuant to Article 2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act is, for each fiscal year, the total amount of the adjusted premiums collected by that health insurance society pursuant to paragraph (3) of that Article.
machine translation, not official
**第二項** 前項に定めるもののほか、拠出金の納付方法その他拠出金の拠出に関して必要な事項は、連合会が定める。
art-66/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-66/par-2
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the method of payment of contributions and other matters necessary for the making of contributions are specified by the federation.
machine translation, not official
### 第六十七条（調整保険料率） — Adjustment Rate for Premiums
caption: machine translation, not official
art-67 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67
**第一項** 法附則第二条第四項の調整保険料率は、基本調整保険料率に修正率を乗じて得た率とする。
art-67/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-1
The adjustment rate for premiums referred to in Article 2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is the rate obtained by multiplying the basic adjustment rate for premiums by the revision rate.
machine translation, not official
**第二項** 前項の基本調整保険料率は、各年の三月から翌年の二月までの期間について、連合会が当該三月の属する年度の翌年度において交付する交付金の総額の見込額を当該翌年度における連合会の会員である全健康保険組合の組合員である被保険者の標準報酬月額の総額及び標準賞与額の総額の合算額の見込額で除して得た率として厚生労働大臣が定める率とする。
art-67/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-2
The basic adjustment rate for premiums referred to in the preceding paragraph is, for the period from March of each year to February of the following year, the rate determined by the Minister of Health, Labour and Welfare as the rate obtained by dividing the estimated amount of the total amount of grants to be granted by the federation in the fiscal year following the fiscal year to which that March belongs by the estimated amount of the total sum of the total amount of standard monthly remuneration and the total amount of standard bonus amounts of the insured persons who are members of all health insurance societies that are members of the federation in that following fiscal year.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の修正率は、各健康保険組合につき、各年の三月から翌年の二月までの期間について、当該三月の属する年度において当該健康保険組合が行う医療給付並びに前期高齢者納付金等、後期高齢者支援金等及び日雇拠出金並びに流行初期医療確保拠出金等の納付に要する費用の見込額（出産育児交付金（前期高齢者交付金がある場合には、出産育児交付金及び前期高齢者交付金）の額を控除した額）を当該年度における当該健康保険組合の組合員である被保険者の標準報酬月額の総額及び標準賞与額の総額の合算額の見込額で除して得た率（以下この項において「見込所要保険料率」という。）の連合会の会員である全健康保険組合の平均の見込所要保険料率に対する比率を基準として、連合会が定める。ただし、厚生労働大臣の定める率を超えてはならない。
art-67/par-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-3
The revision rate referred to in paragraph (1) is to be determined by the federation, for each health insurance society and for the period from March of each year to February of the following year, on the basis of the ratio of the rate obtained by dividing the estimated amount of the expenses required for the medical care benefits to be provided by that health insurance society in the fiscal year to which that March belongs and for payment of young-old payments, etc., aid for the old-old, etc., day laborer contributions, and contributions for securing medical care in the early phase of an epidemic, etc. (the amount after deducting the amount of childbirth and childcare grants (where there is a young-old subsidy, the amount of childbirth and childcare grants and the young-old subsidy)) by the estimated amount of the total sum of the total amount of standard monthly remuneration and the total amount of standard bonus amounts of the insured persons who are members of that health insurance society in that fiscal year (hereinafter referred to in this paragraph as the "estimated required premium rate") to the average estimated required premium rate of all health insurance societies that are members of the federation; provided, however, that it must not exceed the rate determined by the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第六十八条（交付金の交付に関する細目等） — Details Concerning the Granting of Grants, etc.
caption: machine translation, not official
art-68 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-68
**第一項** 連合会は、第六十五条第三項若しくは第六十六条第二項の規定により交付金の交付に関する細目若しくは拠出金の拠出について必要な事項を定め、若しくはこれらを変更しようとするとき、又は前条第三項の規定により修正率を定めようとするときは、厚生労働大臣の承認を受けなければならない。
art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-68/par-1
When the federation intends to specify or change the details concerning the provision of grants or the matters necessary for the contribution of contributions pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (3) or Article 66, paragraph (2), or intends to specify the revision rate pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, it must obtain the approval of the Minister of Health, Labour and Welfare.
machine translation, not official
### 第六十八条の二（法附則第二条の二の規定による国庫負担） — National Treasury Burden Pursuant to Article 2-2 of the Supplementary Provisions of the Act
caption: machine translation, not official
art-68-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-68-2
**第一項** 法附則第二条の二の政令で定める組合は、第六十五条第一項第一号ロに規定する健康保険組合とする。
art-68-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-68-2/par-1
The societies specified by Cabinet Order as referred to in Article 2-2 of the Supplementary Provisions of the Act are the health insurance societies prescribed in Article 65, paragraph (1), item (i), (b).
machine translation, not official
**第二項** 国は、毎年度、連合会に対し、当該年度における前項に規定する健康保険組合を対象とする法附則第二条第一項の交付金の交付に要する費用の一部について、当該年度の予算で定める額を負担する。
art-68-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-68-2/par-2
The national government is to bear, for each fiscal year, with respect to part of the expenses required for granting to the federation the grants referred to in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act that target the health insurance societies prescribed in the preceding paragraph in that fiscal year, the amount specified in the budget for that fiscal year.
machine translation, not official
### 第六十九条（政令で定める法人） — Corporations Specified by Cabinet Order
caption: machine translation, not official
art-69 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69
**第一項** 法附則第四条第一項の政令で定めるものは、次のとおりとする。
art-69/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69/par-1
The corporations specified by Cabinet Order as referred to in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are as follows:
machine translation, not official
**一** 健康保険組合が組織されている事業所以外の事業所の事業主及び当該事業所に使用される被保険者により組織された法人であって、法附則第四条第一項に規定する給付の事業（次条において「給付事業」という。）を行うことを目的とするもの
art-69/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69/par-1/item-1
a corporation organized by the employers of places of business other than places of business at which a health insurance society is organized and the insured persons employed at those places of business, the purpose of which is to carry out the business of benefits prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (referred to as "benefit business" in the following Article);
machine translation, not official
**二** 前号に掲げるもののほか、同号に規定する事業主を構成員とする法人
art-69/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69/par-1/item-2
in addition to what is listed in the preceding item, a corporation whose members are the employers prescribed in that item.
machine translation, not official
### 第七十条（承認法人等の要件等） — Requirements for Approved Corporations, etc.
caption: machine translation, not official
art-70 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70
**第一項** 法附則第四条第一項の政令で定める要件は、次のとおりとする。
art-70/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1
The requirements specified by Cabinet Order as referred to in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are as follows:
machine translation, not official
**一** 前条第一号に掲げる法人にあっては法附則第四条第一項に規定する給付以外の給付の事業を、前条第二号に掲げる法人にあっては法附則第四条第一項に規定する給付に類する給付の事業を行わないこと。
art-70/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-1
for a corporation listed in item (i) of the preceding Article, not to carry out business of benefits other than the benefits prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, and for a corporation listed in item (ii) of the preceding Article, not to carry out business of benefits similar to the benefits prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act;
machine translation, not official
**二** 当該事業所に使用される被保険者の大多数が給付事業に加入するものであること。
art-70/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-2
the great majority of the insured persons employed at the place of business concerned participate in the benefit business;
machine translation, not official
**三** 給付事業に要する費用は法附則第四条第三項の規定による掛金によって充てられ、かつ、当該掛金は給付事業に要する費用以外の費用に充てられないものであること。
art-70/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-3
the expenses required for the benefit business are covered by the contributions under Article 4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act, and those contributions are not applied to expenses other than the expenses required for the benefit business;
machine translation, not official
**四** 給付事業に係る経理は、他の事業に係る経理と区分して行うものであること。
art-70/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-4
accounting for the benefit business is conducted separately from accounting for other businesses;
machine translation, not official
**五** その定款において、給付事業を廃止した場合に給付事業に係る残余の資産が健康保険に関する事業を行う法人に帰属する旨の定めがあること。
art-70/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-5
its articles of incorporation provide that, where the benefit business is abolished, the residual assets relating to the benefit business vest in a corporation that conducts business relating to health insurance;
machine translation, not official
**六** 前各号に掲げるもののほか、給付事業が適正かつ確実に実施されるため必要なものとして厚生労働省令で定める要件を備えていること。
art-70/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-6
in addition to what is listed in the preceding items, it satisfies the requirements specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for the benefit business to be implemented appropriately and reliably.
machine translation, not official
**第二項** 厚生労働大臣は、法附則第四条第一項の承認法人等が前項各号に掲げる要件のいずれかに該当しなくなったときは、同条第一項の承認を取り消すものとする。
art-70/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-2
When an approved corporation referred to in Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act ceases to satisfy any of the requirements listed in the items of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare is to rescind the approval referred to in paragraph (1) of that Article.
machine translation, not official
### 第七十一条（特定被保険者に関する介護保険料率の算定の特例） — Special Provisions for Calculating the Long-Term Care Insurance Rate for Specified Insured Persons
caption: machine translation, not official
art-71 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-71
**第一項** 法附則第七条第一項の規定により特定被保険者（同項に規定する特定被保険者をいう。以下同じ。）に関する保険料額を一般保険料等額と介護保険料額との合算額とした健康保険組合に対する法第百六十条第十六項の規定の適用については、同項中「介護保険第二号被保険者である被保険者」とあるのは、「介護保険第二号被保険者である被保険者及び附則第七条第一項の規定によりその保険料額を一般保険料等額と介護保険料額との合算額とされた同項に規定する特定被保険者」とする。
art-71/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-71/par-1
With respect to the application of Article 160, paragraph (16) of the Act to a health insurance society that has, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, made the amount of premium for specified insured persons (meaning the specified insured persons prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter) the total sum of the amount of general premium, etc. and the amount of long-term care insurance premium, the phrase "the insured persons administered by the insurer who are item (ii) insured persons" in Article 160, paragraph (16) of the Act is deemed to be replaced with "the insured persons administered by the insurer who are item (ii) insured persons and the specified insured persons prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act whose amount of premium has been made the total sum of the amount of general premium, etc. and the amount of long-term care insurance premium pursuant to the provisions of that paragraph".
machine translation, not official
### 第七十二条（承認健康保険組合の要件） — Requirements for Approved Health Insurance Societies
caption: machine translation, not official
art-72 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-72
**第一項** 法附則第八条第一項の政令で定める要件は、介護保険第二号被保険者である被保険者（特定被保険者を含む。）に関する保険料額を一般保険料等額と特別介護保険料額の合算額とすることについて当該健康保険組合の組合会において組合会議員の定数の三分の二以上の多数により議決していることとする。
art-72/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-72/par-1
The requirements specified by Cabinet Order as referred to in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act are that the society meeting of the health insurance society concerned has resolved, by a majority of two-thirds or more of the fixed number of society meeting members, to make the amount of premium for insured persons who are item (ii) insured persons (including specified insured persons) the total sum of the amount of general premium, etc. and the amount of special long-term care insurance premium.
machine translation, not official
### 第七十三条（特別介護保険料額の算定の基準） — Standards for Calculating the Amount of Special Long-Term Care Insurance Premium
caption: machine translation, not official
art-73 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73
**第一項** 法附則第八条第二項の政令で定める特別介護保険料額の算定の基準は、次のとおりとする。
art-73/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73/par-1
The standards for calculating the amount of special long-term care insurance premium specified by Cabinet Order as referred to in Article 8, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act are as follows:
machine translation, not official
**一** 各介護保険第二号被保険者である被保険者又は特定被保険者（以下この条において「特別介護保険料負担被保険者等」という。）に係る特別介護保険料額は、次号に規定する基準介護保険料額に当該特別介護保険料負担被保険者等に係る介護保険第二号被保険者である被保険者及び被扶養者の合計数を乗じて得た額を上回るものでないこと。
art-73/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73/par-1/item-1
the amount of special long-term care insurance premium relating to each insured person who is an item (ii) insured person or specified insured person (hereinafter referred to as an "insured person, etc. bearing the special long-term care insurance premium" in this Article) is not to exceed the amount obtained by multiplying the standard long-term care insurance premium amount prescribed in the following item by the total number of insured persons who are item (ii) insured persons and dependents relating to that insured person, etc. bearing the special long-term care insurance premium;
machine translation, not official
**二** 基準介護保険料額は、次のいずれにも該当するものであること。
art-73/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73/par-1/item-2
the standard long-term care insurance premium amount is to fall under all of the following:
machine translation, not official
**イ** 一又は二以上の標準報酬月額の等級区分について一定の額であること。
art-73/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73/par-1/item-2/sub-1
it is a fixed amount for one grade, or two or more grades, of standard monthly remuneration;
machine translation, not official
**ロ** 標準報酬月額の低い等級区分に属する特別介護保険料負担被保険者等の基準介護保険料額が標準報酬月額の高い等級区分に属する特別介護保険料負担被保険者等の基準介護保険料額を上回るものでないこと。
art-73/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73/par-1/item-2/sub-2
the standard long-term care insurance premium amount for insured persons, etc. bearing the special long-term care insurance premium who belong to a grade of lower standard monthly remuneration does not exceed the standard long-term care insurance premium amount for insured persons, etc. bearing the special long-term care insurance premium who belong to a grade of higher standard monthly remuneration.
machine translation, not official
### 第七十三条の二（特定減額特例対象者であった者の被保険者資格の取得の時期に関する読替え） — Reading of Terms Concerning the Time of Acquisition of Status as an Insured Person by a Person Who Was a Specified Person under the Reduced Minimum Wage Exception
caption: machine translation, not official
art-73-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-2
**第一項** 特定減額特例対象者（法附則第八条の三の二第一項に規定する特定減額特例対象者をいう。以下この条において同じ。）であった者が特定減額特例対象者に該当しなくなった日前から引き続き同一の事業所に使用され、かつ、同日において法第三条第一項各号のいずれにも該当しない場合における法第三十五条の規定の適用については、同条中「適用事業所に使用されるに至った日若しくはその使用される事業所が適用事業所となった日又は第三条第一項ただし書の規定に該当しなくなった日」とあるのは、「附則第八条の三の二第一項に規定する特定減額特例対象者に該当しなくなった日のうち直近の日」とする。
art-73-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-2/par-1
In the application of Article 35 of the Act to a case where a person who was a specified person under the reduced minimum wage exception (meaning a specified person under the reduced minimum wage exception prescribed in Article 8-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act; the same applies hereinafter in this Article) has continued to be employed at the same place of business from before the day on which the person ceased to fall under a specified person under the reduced minimum wage exception, and on that day does not fall under any of the items of Article 3, paragraph (1) of the Act, the phrase "the day on which the person has become an employee of an applicable place of business, the day on which the place of business employing the person has become an applicable place of business, or the day on which the provisions of the proviso to Article 3, paragraph (1) are no longer applicable" in Article 35 of the Act is deemed to be replaced with "the most recent day among the days on which the person ceased to fall under a specified person under the reduced minimum wage exception prescribed in Article 8-3-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions".
machine translation, not official
### 第七十三条の三（法附則第八条の三の二第二項被保険者の被保険者資格の取得及び喪失についての取扱い） — Treatment of the Acquisition and Loss of Status as an Insured Person of an Insured Person under Article 8-3-2, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act
caption: machine translation, not official
art-73-3 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-3
**第一項** 法附則第八条の三の二第二項被保険者（法附則第八条の三の二第五項に規定する同条第二項の規定による被保険者をいう。次項において同じ。）が同条第六項第二号に該当するに至った日前から引き続き同一の事業所に使用され、かつ、同日において法第三条第一項各号のいずれにも該当しない場合においては、法第三十九条第一項本文、第四十一条第三項及び第四十二条第一項の規定その他厚生労働省令で定める規定（他の法令において、引用し、準用し、又はその例による場合を含む。）は、適用しない。
art-73-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-3/par-1
In the case where an insured person under Article 8-3-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act (meaning an insured person under paragraph (2) of that Article prescribed in paragraph (5) of that Article; the same applies in the following paragraph) has continued to be employed at the same place of business from before the day on which the person came to fall under paragraph (6), item (ii) of that Article, and on that day does not fall under any of the items of Article 3, paragraph (1) of the Act, the main clause of Article 39, paragraph (1), Article 41, paragraph (3) and Article 42, paragraph (1) of the Act, and other provisions specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (including cases where they are cited, applied mutatis mutandis, or applied by following them in other laws and regulations) do not apply.
machine translation, not official
**第二項** 法附則第八条の三の二第二項被保険者が法附則第八条の三の二第六項第二号に該当するに至った日前から引き続き同一の事業所に使用され、かつ、同日において法第三条第一項各号のいずれにも該当しない場合における法第四十八条、第百四条、第百五条第一項、第百六条、第百五十六条第三項及び第百五十八条本文の規定その他厚生労働省令で定める規定（他の法令において、引用し、準用し、又はその例による場合を含む。）の適用については、法附則第八条の三の二第六項第二号に該当するに至った日に被保険者の資格を取得し、又は喪失しなかったものとみなす。
art-73-3/par-2 · https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-3/par-2
In the application of Article 48, Article 104, Article 105, paragraph (1), Article 106, Article 156, paragraph (3) and the main clause of Article 158 of the Act, and other provisions specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (including cases where they are cited, applied mutatis mutandis, or applied by following them in other laws and regulations), to a case where an insured person under Article 8-3-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act has continued to be employed at the same place of business from before the day on which the person came to fall under Article 8-3-2, paragraph (6), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act, and on that day does not fall under any of the items of Article 3, paragraph (1) of the Act, the person is deemed not to have acquired or lost status as an insured person on the day on which the person came to fall under Article 8-3-2, paragraph (6), item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act.
machine translation, not official
---
## Cites
- art-61/par-1: 法第二百三条第一項 → 健康保険法 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-203/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-61/par-1: 地方自治法第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection
- art-61/par-2: 法第二百三条第二項 → 健康保険法 第二百三条第二項 (Article 203, paragraph (2)), art-203/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-203/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-61/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-1
- art-61/par-3: 第一項 → 健康保険法施行令 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-1
- art-61/par-3: 前項 → 健康保険法施行令 第六十一条第二項 (Article 61, paragraph (2)), art-61/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-2
- art-61/par-3: 地方自治法第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection
- art-61/par-3: この項 → 健康保険法施行令 第六十一条第三項 (Article 61, paragraph (3)), art-61/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-3
- art-62/par-1: 前条第一項 → 健康保険法施行令 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-61/par-1
- art-62/par-1: 地方自治法第二条第九項第一号 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二条第九項第一号 (Article 2, paragraph (9), item (i)), art-2/par-9/item-1 — not held in this collection
- art-63: 法第二百四条の二第一項 → 健康保険法 第二百四条の二第一項 (Article 204-2, paragraph (1)), art-204-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-63/par-1: 法第二百四条の二第一項 → 健康保険法 第二百四条の二第一項 (Article 204-2, paragraph (1)), art-204-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-63/par-1/item-2: 法第二百四条の二第一項 → 健康保険法 第二百四条の二第一項 (Article 204-2, paragraph (1)), art-204-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-63/par-1/item-3: 法第二百四条の二第一項 → 健康保険法 第二百四条の二第一項 (Article 204-2, paragraph (1)), art-204-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-63/par-1/item-3: 次号 → 健康保険法施行令 第六十三条第一項第四号 (Article 63, paragraph (1), item (iv)), art-63/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-63/par-1/item-4
- art-63/par-1/item-3: 第六十四条の四 → 健康保険法施行令 第六十四条の四 (Article 64-4), art-64-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4
- art-63/par-1/item-3: 第六十四条の五 → 健康保険法施行令 第六十四条の五 (Article 64-5), art-64-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5
- art-63/par-1/item-3: 第六十四条の七 → 健康保険法施行令 第六十四条の七 (Article 64-7), art-64-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-7
- art-63/par-1/item-3: 第六十四条の八第一項 → 健康保険法施行令 第六十四条の八第一項 (Article 64-8, paragraph (1)), art-64-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-8/par-1
- art-63/par-1/item-3: 第六十四条の九 → 健康保険法施行令 第六十四条の九 (Article 64-9), art-64-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-9
- art-64/par-1: 法第二百四条の二第一項 → 健康保険法 第二百四条の二第一項 (Article 204-2, paragraph (1)), art-204-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-1: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-1: 国税徴収法（昭和三十四年法律第百四十七号）第百三十八条 → 国税徴収法 第百三十八条 (Article 138), art-138 — https://japanlaw.org/en/national-tax-collection-act/art-138 (e-Gov law ID 334AC0000000147)
- art-64/par-1/item-2: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-2: 国税徴収法第百五十三条第一項 → 国税徴収法 第百五十三条第一項 (Article 153, paragraph (1)), art-153/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-tax-collection-act/art-153/par-1 (e-Gov law ID 334AC0000000147)
- art-64/par-1/item-3: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-3: 国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第十一条 → 国税通則法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/national-tax-general-rules-act/art-11 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-64/par-1/item-4: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-4: 国税通則法第三十六条第一項 → 国税通則法 第三十六条第一項 (Article 36, paragraph (1)), art-36/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-tax-general-rules-act/art-36/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-64/par-1/item-5: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-5: 国税通則法第五十五条第一項 → 国税通則法 第五十五条第一項 (Article 55, paragraph (1)), art-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-tax-general-rules-act/art-55/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-64/par-1/item-6: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-6: 国税通則法第六十三条 → 国税通則法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/national-tax-general-rules-act/art-63 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-64/par-1/item-7: 法第百八十三条 → 健康保険法 第百八十三条 (Article 183), art-183 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-183 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64/par-1/item-7: 国税通則法第百二十三条第一項 → 国税通則法 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/en/national-tax-general-rules-act/art-123/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000066)
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第一号 (Article 64, paragraph (1), item (i)), art-64/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-1
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第二号 (Article 64, paragraph (1), item (ii)), art-64/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-2
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第三号 (Article 64, paragraph (1), item (iii)), art-64/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-3
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第四号 (Article 64, paragraph (1), item (iv)), art-64/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-4
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第五号 (Article 64, paragraph (1), item (v)), art-64/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-5
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第六号 (Article 64, paragraph (1), item (vi)), art-64/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-6
- art-64/par-1/item-8: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条第一項第七号 (Article 64, paragraph (1), item (vii)), art-64/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64/par-1/item-7
- art-64-2/par-1: 法第二百四条の二第二項 → 健康保険法 第二百四条の二第二項 (Article 204-2, paragraph (2)), art-204-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-2/par-1: 厚生年金保険法第百条の五第六項 → 厚生年金保険法 第百条の五第六項 (Article 100-5, paragraph (6)), art-100-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-5/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-64-2/par-1: 第七項 → 厚生年金保険法 第百条の五第七項 (Article 100-5, paragraph (7)), art-100-5/par-7 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-5/par-7 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-64-2/par-1: 法第三十四条第一項 → 健康保険法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-34/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-3/par-1: 法第二百四条の二第二項 → 健康保険法 第二百四条の二第二項 (Article 204-2, paragraph (2)), art-204-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-3/par-1: 厚生年金保険法第百条の五第五項 → 厚生年金保険法 第百条の五第五項 (Article 100-5, paragraph (5)), art-100-5/par-5 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-5/par-5 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-64-3/par-1: 法第三十四条第一項 → 健康保険法 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-34/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-3/par-1: 次項 → 健康保険法施行令 第六十四条の三第二項 (Article 64-3, paragraph (2)), art-64-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-3/par-2
- art-64-3/par-2: 法第二百四条の二第二項 → 健康保険法 第二百四条の二第二項 (Article 204-2, paragraph (2)), art-204-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-3/par-2: 厚生年金保険法第百条の五第六項 → 厚生年金保険法 第百条の五第六項 (Article 100-5, paragraph (6)), art-100-5/par-6 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-5/par-6 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-64-4/par-1: 法第二百四条の六第一項 → 健康保険法 第二百四条の六第一項 (Article 204-6, paragraph (1)), art-204-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-1: 法第百八十条第二項 → 健康保険法 第百八十条第二項 (Article 180, paragraph (2)), art-180/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-180/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-1: 日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条 → e-Gov law 419AC0000000109, 第二十九条 (Article 29), art-29 — not held in this collection
- art-64-4/par-1/item-1: 次号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第二号 (Article 64-4, paragraph (1), item (ii)), art-64-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-2
- art-64-4/par-1/item-1: 次条第二項 → 健康保険法施行令 第六十四条の五第二項 (Article 64-5, paragraph (2)), art-64-5/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5/par-2
- art-64-4/par-1/item-2: 法第百七十二条 → 健康保険法 第百七十二条 (Article 172), art-172 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-172 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-3: 法第二百四条の六第二項 → 健康保険法 第二百四条の六第二項 (Article 204-6, paragraph (2)), art-204-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-3: 厚生年金保険法第百条の十一第二項 → 厚生年金保険法 第百条の十一第二項 (Article 100-11, paragraph (2)), art-100-11/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-11/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-64-4/par-1/item-3: 法第二百四条の六第一項 → 健康保険法 第二百四条の六第一項 (Article 204-6, paragraph (1)), art-204-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-3: 第五号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第五号 (Article 64-4, paragraph (1), item (v)), art-64-4/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-5
- art-64-4/par-1/item-3: 第六十四条の九 → 健康保険法施行令 第六十四条の九 (Article 64-9), art-64-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-9
- art-64-4/par-1/item-3: 法第二百四条の三第一項 → 健康保険法 第二百四条の三第一項 (Article 204-3, paragraph (1)), art-204-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-3/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-3: 同条第二項 → 健康保険法 第二百四条の三第二項 (Article 204-3, paragraph (2)), art-204-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-3/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-3: 厚生年金保険法第百条の六第二項 → 厚生年金保険法 第百条の六第二項 (Article 100-6, paragraph (2)), art-100-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/employees-pension-insurance-act/art-100-6/par-2 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-64-4/par-1/item-3: この号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第三号 (Article 64-4, paragraph (1), item (iii)), art-64-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-3
- art-64-4/par-1/item-3: 次号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第四号 (Article 64-4, paragraph (1), item (iv)), art-64-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-4
- art-64-4/par-1/item-3: 前二号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第一号 (Article 64-4, paragraph (1), item (i)), art-64-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-1
- art-64-4/par-1/item-3: 前二号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第二号 (Article 64-4, paragraph (1), item (ii)), art-64-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-2
- art-64-4/par-1/item-4: 法第二百四条第一項第十五号 → 健康保険法 第二百四条第一項第十五号 (Article 204, paragraph (1), item (xv)), art-204/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204/par-1/item-15 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-4/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第一号 (Article 64-4, paragraph (1), item (i)), art-64-4/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-1
- art-64-4/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第二号 (Article 64-4, paragraph (1), item (ii)), art-64-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-2
- art-64-4/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第三号 (Article 64-4, paragraph (1), item (iii)), art-64-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-3
- art-64-4/par-1/item-5: 前各号 → 健康保険法施行令 第六十四条の四第一項第四号 (Article 64-4, paragraph (1), item (iv)), art-64-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4/par-1/item-4
- art-64-5/par-1: 法第二百四条の六第一項 → 健康保険法 第二百四条の六第一項 (Article 204-6, paragraph (1)), art-204-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-5/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十四条の五第一項 (Article 64-5, paragraph (1)), art-64-5/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5/par-1
- art-64-6/par-1: 法第二百四条の六第二項 → 健康保険法 第二百四条の六第二項 (Article 204-6, paragraph (2)), art-204-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-6/par-1: 健康保険法第二百四条の六第一項 → 健康保険法 第二百四条の六第一項 (Article 204-6, paragraph (1)), art-204-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-6/par-1: 第一項 → 健康保険法施行令 第六十四条の六第一項 (Article 64-6, paragraph (1)), art-64-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-6/par-1
- art-64-6/par-1: 同法第二百四条の二第一項 → 健康保険法 第二百四条の二第一項 (Article 204-2, paragraph (1)), art-204-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-8/par-1: 法第二百四条の六第一項 → 健康保険法 第二百四条の六第一項 (Article 204-6, paragraph (1)), art-204-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-8/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十四条の八第一項 (Article 64-8, paragraph (1)), art-64-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-8/par-1
- art-64-10/par-1: 第六十四条の四から前条まで → 健康保険法施行令 第六十四条の四 (Article 64-4), art-64-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-4
- art-64-10/par-1: 第六十四条の四から前条まで → 健康保険法施行令 第六十四条の五 (Article 64-5), art-64-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-5
- art-64-10/par-1: 第六十四条の四から前条まで → 健康保険法施行令 第六十四条の六 (Article 64-6), art-64-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-6
- art-64-10/par-1: 第六十四条の四から前条まで → 健康保険法施行令 第六十四条の七 (Article 64-7), art-64-7 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-7
- art-64-10/par-1: 第六十四条の四から前条まで → 健康保険法施行令 第六十四条の八 (Article 64-8), art-64-8 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-8
- art-64-10/par-1: 第六十四条の四から前条まで → 健康保険法施行令 第六十四条の九 (Article 64-9), art-64-9 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-9
- art-64-10/par-1: 法第二百四条の六 → 健康保険法 第二百四条の六 (Article 204-6), art-204-6 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-204-6 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-10/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十四条の十第一項 (Article 64-10, paragraph (1)), art-64-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-61#art-64-10/par-1
- art-64-11/par-1: 法第二百五条の二第二項 → 健康保険法 第二百五条の二第二項 (Article 205-2, paragraph (2)), art-205-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-205-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-64-11/par-1: 健康保険法第二百五条の二第一項 → 健康保険法 第二百五条の二第一項 (Article 205-2, paragraph (1)), art-205-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-205-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-65/par-1: 法附則第二条第一項 → 健康保険法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-65/par-1/item-1/sub-1: 法第五十三条 → 健康保険法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-53 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-65/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十五条第一項 (Article 65, paragraph (1)), art-65/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1
- art-65/par-3: 前項 → 健康保険法施行令 第六十五条第二項 (Article 65, paragraph (2)), art-65/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-2
- art-66/par-1: 法附則第二条第二項 → 健康保険法 附則第二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-66/par-1: 同条第三項 → 健康保険法 附則第二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (3)), suppl-2111-70/art-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2/par-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-66/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十六条第一項 (Article 66, paragraph (1)), art-66/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-66/par-1
- art-67/par-1: 法附則第二条第四項 → 健康保険法 附則第二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (4)), suppl-2111-70/art-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2/par-4 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-67/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-1
- art-67/par-3: 第一項 → 健康保険法施行令 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-1
- art-67/par-3: この項 → 健康保険法施行令 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-3
- art-68/par-1: 第六十五条第三項 → 健康保険法施行令 第六十五条第三項 (Article 65, paragraph (3)), art-65/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-3
- art-68/par-1: 第六十六条第二項 → 健康保険法施行令 第六十六条第二項 (Article 66, paragraph (2)), art-66/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-66/par-2
- art-68/par-1: 前条第三項 → 健康保険法施行令 第六十七条第三項 (Article 67, paragraph (3)), art-67/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-67/par-3
- art-68-2: 法附則第二条の二 → 健康保険法 附則第二条の二 (Supplementary Provisions, Article 2-2), suppl-2111-70/art-2-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-68-2/par-1: 法附則第二条の二 → 健康保険法 附則第二条の二 (Supplementary Provisions, Article 2-2), suppl-2111-70/art-2-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-68-2/par-1: 第六十五条第一項第一号 → 健康保険法施行令 第六十五条第一項第一号 (Article 65, paragraph (1), item (i)), art-65/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-65/par-1/item-1
- art-68-2/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第六十八条の二第一項 (Article 68-2, paragraph (1)), art-68-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-68-2/par-1
- art-68-2/par-2: 法附則第二条第一項 → 健康保険法 附則第二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-69/par-1: 法附則第四条第一項 → 健康保険法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-4/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-69/par-1/item-1: 法附則第四条第一項 → 健康保険法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-4/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-69/par-1/item-1: 次条 → 健康保険法施行令 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70
- art-69/par-1/item-2: 前号 → 健康保険法施行令 第六十九条第一項第一号 (Article 69, paragraph (1), item (i)), art-69/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69/par-1/item-1
- art-70/par-1: 法附則第四条第一項 → 健康保険法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-4/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-70/par-1/item-1: 前条第一号 → 健康保険法施行令 第六十九条第一項第一号 (Article 69, paragraph (1), item (i)), art-69/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69/par-1/item-1
- art-70/par-1/item-1: 法附則第四条第一項 → 健康保険法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-4/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-70/par-1/item-1: 前条第二号 → 健康保険法施行令 第六十九条第一項第二号 (Article 69, paragraph (1), item (ii)), art-69/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-69/par-1/item-2
- art-70/par-1/item-3: 法附則第四条第三項 → 健康保険法 附則第四条第三項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)), suppl-2111-70/art-4/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-4/par-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-70/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法施行令 第七十条第一項第一号 (Article 70, paragraph (1), item (i)), art-70/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-1
- art-70/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法施行令 第七十条第一項第二号 (Article 70, paragraph (1), item (ii)), art-70/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-2
- art-70/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法施行令 第七十条第一項第三号 (Article 70, paragraph (1), item (iii)), art-70/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-3
- art-70/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法施行令 第七十条第一項第四号 (Article 70, paragraph (1), item (iv)), art-70/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-4
- art-70/par-1/item-6: 前各号 → 健康保険法施行令 第七十条第一項第五号 (Article 70, paragraph (1), item (v)), art-70/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1/item-5
- art-70/par-2: 法附則第四条第一項 → 健康保険法 附則第四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-4/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-4/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-70/par-2: 前項 → 健康保険法施行令 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-70/par-1
- art-71/par-1: 法附則第七条第一項 → 健康保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-7/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-71/par-1: 法第百六十条第十六項 → 健康保険法 第百六十条第十六項 (Article 160, paragraph (16)), art-160/par-16 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-160/par-16 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-72/par-1: 法附則第八条第一項 → 健康保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73/par-1: 法附則第八条第二項 → 健康保険法 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73/par-1/item-1: この条 → 健康保険法施行令 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73
- art-73/par-1/item-1: 次号 → 健康保険法施行令 第七十三条第一項第二号 (Article 73, paragraph (1), item (ii)), art-73/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73/par-1/item-2
- art-73-2/par-1: 法附則第八条の三の二第一項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第一項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (1)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-2/par-1: この条 → 健康保険法施行令 第七十三条の二 (Article 73-2), art-73-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-2
- art-73-2/par-1: 法第三条第一項 → 健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-2/par-1: 法第三十五条 → 健康保険法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-35 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3: 法附則第八条の三の二第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 法附則第八条の三の二第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 法附則第八条の三の二第五項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第五項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (5)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-5 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 次項 → 健康保険法施行令 第七十三条の三第二項 (Article 73-3, paragraph (2)), art-73-3/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act-enforcement-order/amendments/20270801_508CO0000000240/text/ch-9/from-art-65#art-73-3/par-2
- art-73-3/par-1: 同条第六項第二号 → 健康保険法 附則第八条の三の二第六項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (6), item (ii)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 法第三条第一項 → 健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 法第三十九条第一項 → 健康保険法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-39/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 第四十一条第三項 → 健康保険法 第四十一条第三項 (Article 41, paragraph (3)), art-41/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-41/par-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-1: 第四十二条第一項 → 健康保険法 第四十二条第一項 (Article 42, paragraph (1)), art-42/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-42/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 法附則第八条の三の二第二項 → 健康保険法 附則第八条の三の二第二項 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (2)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 法附則第八条の三の二第六項第二号 → 健康保険法 附則第八条の三の二第六項第二号 (Supplementary Provisions, Article 8-3-2, paragraph (6), item (ii)), suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/suppl-2111-70/art-8-3-2/par-6/item-2 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 法第三条第一項 → 健康保険法 第三条第一項 (Article 3, paragraph (1)), art-3/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-3/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 法第四十八条 → 健康保険法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-48 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 第百四条 → 健康保険法 第百四条 (Article 104), art-104 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-104 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 第百五条第一項 → 健康保険法 第百五条第一項 (Article 105, paragraph (1)), art-105/par-1 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-105/par-1 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 第百六条 → 健康保険法 第百六条 (Article 106), art-106 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-106 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 第百五十六条第三項 → 健康保険法 第百五十六条第三項 (Article 156, paragraph (3)), art-156/par-3 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-156/par-3 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
- art-73-3/par-2: 第百五十八条 → 健康保険法 第百五十八条 (Article 158), art-158 — https://japanlaw.org/en/health-insurance-act/art-158 (e-Gov law ID 211AC0000000070)
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 健康保険法施行令 — the text as 令和八年政令第二百四十号 leaves it, from 2027-08-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/215IO0000000243/20270801_508CO0000000240), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-005, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-019, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-019, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-020, translated 2026-11-08
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-020, translated 2026-11-08
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-021, translated 2026-11-08
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-021, translated 2026-11-08
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-022, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch health-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-023, translated 2026-11-07
- This site's parser, version 229 — 健康保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06