# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第一章 (Chapter 1)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-1. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一章 (Chapter 1) — address `ch-1`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-1
- e-Gov law ID: 418AC0000000048 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第一章　総則 — Chapter I General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-1</sup>

## 第一節　通則 — Section 1 General Rules
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1/sec-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-1/sec-1</sup>

### 第一条（趣旨） — (Purpose)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-1</sup>

  **第一項**  一般社団法人及び一般財団法人の設立、組織、運営及び管理については、他の法律に特別の定めがある場合を除くほか、この法律の定めるところによる。
  <sup>art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-1/par-1</sup>
  The incorporation, organization, operation and management of general incorporated associations and general incorporated foundations are governed by the provisions of this Act, except as specifically provided by other Acts.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2</sup>

  **第一項**  この法律において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによる。
  <sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1</sup>
  In this Act, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed respectively in those items:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  一般社団法人等　一般社団法人又は一般財団法人をいう。
    <sup>art-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-1</sup>
    a "general incorporated association, etc." means a general incorporated association or a general incorporated foundation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  大規模一般社団法人　最終事業年度（各事業年度に係る第百二十三条第二項に規定する計算書類につき第百二十六条第二項の承認（第百二十七条前段に規定する場合にあっては、第百二十四条第三項の承認）を受けた場合における当該各事業年度のうち最も遅いものをいう。）に係る貸借対照表（第百二十七条前段に規定する場合にあっては、同条の規定により定時社員総会に報告された貸借対照表をいい、一般社団法人の成立後最初の定時社員総会までの間においては、第百二十三条第一項の貸借対照表をいう。）の負債の部に計上した額の合計額が二百億円以上である一般社団法人をいう。
    <sup>art-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-2</sup>
    a "large-scale general incorporated association" means a general incorporated association for which the total amount calculated in the liabilities section of the balance sheet (referring to, in the case prescribed in the first sentence of Article 127, the balance sheet reported to the annual general assembly meeting pursuant to the provisions of the same Article, or referring to, during the interval from formation of the general incorporated association until the initial annual general assembly meeting, the balance sheet prescribed under Article 123, paragraph (1)) of the most recent business year (referring to the latest of any of the business years in which approval was obtained pursuant to Article 126, paragraph (2) for the financial statements prescribed under Article 123, paragraph (2) (or approval pursuant to Article 124, paragraph (3) in the case prescribed in the first sentence of Article 127)) is twenty billion yen or more;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a "large-scale general incorporated association" means a general incorporated association for which the total amount calculated in the liabilities section of the balance sheet (referring to, (for the financial statement) prescribed in the first sentence of Article 127, the balance sheet reported to the annual general assembly meeting pursuant to the provisions of the same Article, or referring to, during the interval from formation of the general incorporated association until the initial annual general assembly meeting, the balance sheet prescribed under Article 123, paragraph (1)) of the most recent business year (referring to the latest of any of the business years in which approval was obtained pursuant to Article 126, paragraph (2) for the financial statements prescribed under Article 123, paragraph (2) (or approval pursuant to Article 124, paragraph (3)(for the financial statement) prescribed under the first sentence of Article 127)) is twenty billion yen or more;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **三**  大規模一般財団法人　最終事業年度（各事業年度に係る第百九十九条において準用する第百二十三条第二項に規定する計算書類につき第百九十九条において準用する第百二十六条第二項の承認（第百九十九条において準用する第百二十七条前段に規定する場合にあっては、第百九十九条において準用する第百二十四条第三項の承認）を受けた場合における当該各事業年度のうち最も遅いものをいう。）に係る貸借対照表（第百九十九条において準用する第百二十七条前段に規定する場合にあっては、同条の規定により定時評議員会に報告された貸借対照表をいい、一般財団法人の成立後最初の定時評議員会までの間においては、第百九十九条において準用する第百二十三条第一項の貸借対照表をいう。）の負債の部に計上した額の合計額が二百億円以上である一般財団法人をいう。
    <sup>art-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-3</sup>
    a "large-scale general incorporated foundation" means a general incorporated foundation for which the total amount calculated in the liabilities section of the balance sheet (referring to, in the case prescribed in the first sentence of Article 127 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199, the balance sheet reported to the annual meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of the same Article, or referring to, during the interval from formation of the general incorporated foundation until the initial annual meeting of the board of councilors, the balance sheet prescribed under Article 123, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199) of the most recent business year (referring to the latest of any of the business years in which approval was obtained pursuant to Article 126, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 for the financial statements prescribed under Article 123, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 (or approval pursuant to Article 124, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 in the case prescribed in the first sentence of Article 127 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199)) is twenty billion yen or more;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a "large-scale general incorporated foundation" means a general incorporated foundation for which the total amount calculated in the liabilities section of the balance sheet (referring to, (for the financial statement) prescribed in the first sentence of Article 127 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199, the balance sheet reported to the annual meeting of the board of councilors pursuant to the provisions of the same Article, or referring to, during the interval from formation of the general incorporated foundation until the initial annual meeting of the board of councilors, the balance sheet prescribed under Article 123, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199) of the most recent business year (referring to the latest of any of the business years in which approval was obtained pursuant to Article 126, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 for the financial statements prescribed under Article 123, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 (or approval pursuant to Article 124, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 (for the financial statement) prescribed under the first sentence of Article 127 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199)) is twenty billion yen or more." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **四**  子法人　一般社団法人又は一般財団法人がその経営を支配している法人として法務省令で定めるものをいう。
    <sup>art-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-4</sup>
    a "subsidiary" means a corporation specified by Ministry of Justice Order as one whose operations are controlled by a general incorporated association or a general incorporated foundation;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a "subsidiary" means a corporation as provided by the applicable the Ministry of Justice Order whose operations are controlled by a general incorporated association or a general incorporated foundation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **五**  吸収合併　一般社団法人又は一般財団法人が他の一般社団法人又は一般財団法人とする合併であって、合併により消滅する法人の権利義務の全部を合併後存続する法人に承継させるものをいう。
    <sup>art-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-5</sup>
    an "absorption-type merger" means a merger which a general incorporated association or a general incorporated foundation carries out with another general incorporated association or general incorporated foundation, wherein any and all of the rights and obligations of the corporation ceasing to exist due to the merger are succeeded to by the corporation surviving after the merger;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an "absorption-type merger" means a merger in which a general incorporated association or a general incorporated foundation is transformed into another general incorporated association or a general incorporated foundation, wherein any and all of the rights and obligations of the corporation ceasing to exist due to the merger are succeeded to by the corporation surviving after the merger." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **六**  新設合併　二以上の一般社団法人又は一般財団法人がする合併であって、合併により消滅する法人の権利義務の全部を合併により設立する法人に承継させるものをいう。
    <sup>art-2/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-6</sup>
    a "consolidation-type merger" means a merger carried out by at least two general incorporated associations or general incorporated foundations, wherein any and all of the rights and obligations of the corporations ceasing to exist due to the merger are succeeded to by the corporation incorporated in the merger;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **七**  公告方法　一般社団法人又は一般財団法人が公告（この法律又は他の法律の規定により官報に掲載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法をいう。
    <sup>art-2/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-2/par-1/item-7</sup>
    "means of public notice" means the way in which a general incorporated association or a general incorporated foundation gives public notice (except for notice that must be given by means of publication in the Official Gazette pursuant to the provisions of this Act or other Acts).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三条（法人格） — (Juridical Personality)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-3</sup>

  **第一項**  一般社団法人及び一般財団法人は、法人とする。
  <sup>art-3/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-3/par-1</sup>
  General incorporated associations and general incorporated foundations are corporations.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第四条（住所） — (Address)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-4</sup>

  **第一項**  一般社団法人及び一般財団法人の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。
  <sup>art-4/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-4/par-1</sup>
  The address of a general incorporated association or a general incorporated foundation is the location of its principal office.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The address of general incorporated associations and general incorporated foundations are the location of its principal office." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第二節　法人の名称 — Section 2 Names of Corporations
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1/sec-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-1/sec-2</sup>

### 第五条（名称） — (Name)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-5</sup>

  **第一項**  一般社団法人又は一般財団法人は、その種類に従い、その名称中に一般社団法人又は一般財団法人という文字を用いなければならない。
  <sup>art-5/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-5/par-1</sup>
  A general incorporated association or a general incorporated foundation must use the Japanese characters "一般社団法人" (pronounced "ippan shadan houjin", meaning "general incorporated association") or "一般財団法人" (pronounced "ippan zaidan houjin", meaning "general incorporated foundation") in its name in accordance with the kind of entity.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A general incorporated association or a general incorporated foundation must use the Japanese characters "一般社団法人" (pronounced "ippan shadan houjin", meaning "general incorporated association" )or "一般財団法人" (pronounced "ippan zaidan houjin", meaning "general incorporated foundation") in its name in accordance with the kind of entity." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第二項**  一般社団法人は、その名称中に、一般財団法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
  <sup>art-5/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-5/par-2</sup>
  A general incorporated association must not use words in its name that are likely to lead to it being mistaken for a general incorporated foundation.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  一般財団法人は、その名称中に、一般社団法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
  <sup>art-5/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-5/par-3</sup>
  A general incorporated foundation must not use words in its name that are likely to lead to it being mistaken for a general incorporated association.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第六条（一般社団法人又は一般財団法人と誤認させる名称等の使用の禁止） — (Prohibition on the Use of Names That Are Likely to Lead an Organization to Be Mistaken for a General Incorporated Association or a General Incorporated Foundation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Prohibition on the Use of Names That Are Likely to Lead to an Organization to Be Mistaken for a General Incorporated Association or a General Incorporated Foundation)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-6</sup>

  **第一項**  一般社団法人又は一般財団法人でない者は、その名称又は商号中に、一般社団法人又は一般財団法人であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。
  <sup>art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-6/par-1</sup>
  An entity that is not a general incorporated association or a general incorporated foundation must not use words in its name or trade name that are likely to lead to it being mistaken for a general incorporated association or a general incorporated foundation.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第七条
<sup>art-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-7</sup>

  **第一項**  何人も、不正の目的をもって、他の一般社団法人又は一般財団法人であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用してはならない。
  <sup>art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-7/par-1</sup>
  No person may use any name or any trade name that is likely to cause any entity to be mistaken for another general incorporated association or general incorporated foundation for fraudulent purposes.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "No person may use any name or any trade name that is likely to cause any entity to be mistaken for a general incorporated association or a general incorporated foundation for fraudulent purposes." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第二項**  前項の規定に違反する名称又は商号の使用によって事業に係る利益を侵害され、又は侵害されるおそれがある一般社団法人又は一般財団法人は、その利益を侵害する者又は侵害するおそれがある者に対し、その侵害の停止又は予防を請求することができる。
  <sup>art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-7/par-2</sup>
  A general incorporated association or a general incorporated foundation whose business interests are infringed upon or are likely to be infringed upon by the use of a name or a trade name that is in violation of the provisions referred to in the preceding paragraph may file a claim against the party infringing on those interests or the party likely to do so, requesting suspension or prevention of that infringement.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第八条（自己の名称の使用を他人に許諾した一般社団法人又は一般財団法人の責任） — (Responsibility of a General Incorporated Association or a General Incorporated Foundation Permitting the Use of Its Name by Another Party)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-8 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-8</sup>

  **第一項**  自己の名称を使用して事業又は営業を行うことを他人に許諾した一般社団法人又は一般財団法人は、当該一般社団法人又は一般財団法人が当該事業を行うものと誤認して当該他人と取引をした者に対し、当該他人と連帯して、当該取引によって生じた債務を弁済する責任を負う。
  <sup>art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-8/par-1</sup>
  A general incorporated association or a general incorporated foundation that permits the use of its name by another party to carry out business or operations has joint and several liability with that other party for payment of obligations arising from any transaction between that other party and a third party that carried out the transaction under the mistaken understanding that the business was being carried out by the general incorporated association or the general incorporated foundation.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三節　商法の規定の不適用 — Section 3 Inapplicability of Provisions of the Commercial Code
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-1/sec-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-1/sec-3</sup>

### 第九条
<sup>art-9 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-9</sup>

  **第一項**  商法（明治三十二年法律第四十八号）第十一条から第十五条まで及び第十九条から第二十四条までの規定は、一般社団法人及び一般財団法人については、適用しない。
  <sup>art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-9/par-1</sup>
  The provisions of Article 11 through Article 15 and Article 19 through Article 24 of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) do not apply to general incorporated associations and general incorporated foundations.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-2/par-1/item-2: 第百二十三条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第二項 (Article 123, paragraph (2)), art-123/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-123/par-2
- art-2/par-1/item-2: 第百二十六条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十六条第二項 (Article 126, paragraph (2)), art-126/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-126/par-2
- art-2/par-1/item-2: 第百二十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十七条 (Article 127), art-127 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-127
- art-2/par-1/item-2: 第百二十四条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十四条第三項 (Article 124, paragraph (3)), art-124/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-124/par-3
- art-2/par-1/item-2: 第百二十三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-123/par-1
- art-2/par-1/item-3: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-199
- art-2/par-1/item-3: 第百二十三条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第二項 (Article 123, paragraph (2)), art-123/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-123/par-2
- art-2/par-1/item-3: 第百二十六条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十六条第二項 (Article 126, paragraph (2)), art-126/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-126/par-2
- art-2/par-1/item-3: 第百二十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十七条 (Article 127), art-127 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-127
- art-2/par-1/item-3: 第百二十四条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十四条第三項 (Article 124, paragraph (3)), art-124/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-124/par-3
- art-2/par-1/item-3: 第百二十三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十三条第一項 (Article 123, paragraph (1)), art-123/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-123/par-1
- art-7/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-7/par-1
- art-9/par-1: 商法（明治三十二年法律第四十八号）第十一条から第十五条まで → 商法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-11 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 商法（明治三十二年法律第四十八号）第十一条から第十五条まで → 商法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-12 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 商法（明治三十二年法律第四十八号）第十一条から第十五条まで → 商法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-13 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 商法（明治三十二年法律第四十八号）第十一条から第十五条まで → 商法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-14 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 商法（明治三十二年法律第四十八号）第十一条から第十五条まで → 商法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-15 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 第十九条から第二十四条まで → 商法 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-19 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 第十九条から第二十四条まで → 商法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-20 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 第十九条から第二十四条まで → 商法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-21 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 第十九条から第二十四条まで → 商法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-22 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 第十九条から第二十四条まで → 商法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-23 (e-Gov law ID 132AC0000000048)
- art-9/par-1: 第十九条から第二十四条まで → 商法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/commercial-code/art-24 (e-Gov law ID 132AC0000000048)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 2, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 2, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 2, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 2, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 5, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 6 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 7, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
