# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第三百一条 (Article 301)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百一条 (Article 301)（一般社団法人の設立の登記） — address `art-301`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301
- e-Gov law ID: 418AC0000000048 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百一条（一般社団法人の設立の登記） — (Registration of Incorporation of a General Incorporated Association)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-301 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301</sup>

    **第一項**  一般社団法人の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内にしなければならない。
    <sup>art-301/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-1</sup>
    The registration of incorporation of a general incorporated association must be completed at the location of the principal office within two weeks from whichever of the following days is the later:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第二十条第一項の規定による調査が終了した日
      <sup>art-301/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-1/item-1</sup>
      the day on which the investigation under the provisions of Article 20, paragraph (1) ended; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  設立時社員が定めた日
      <sup>art-301/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-1/item-2</sup>
      the day specified by the members at incorporation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。
    <sup>art-301/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2</sup>
    The following matters must be registered upon the registration set forth in the preceding paragraph:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  目的
      <sup>art-301/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-1</sup>
      the purpose;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  名称
      <sup>art-301/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-2</sup>
      the name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  主たる事務所及び従たる事務所の所在場所
      <sup>art-301/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-3</sup>
      the addresses of the principal office and branch offices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  一般社団法人の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-4</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the general incorporated association, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the general incorporated association, etc., those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **四の二**  第四十七条の二の規定による電子提供措置をとる旨の定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-4-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-4-2</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation to the effect that measures for electronic provision are taken in accordance with the provisions of Article 47-2, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation to the effect the measures for electronic provision is taken in accordance with the provisions of Article 47-2, those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **五**  理事の氏名
      <sup>art-301/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-5</sup>
      the name of the director;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  代表理事の氏名及び住所
      <sup>art-301/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-6</sup>
      the name and address of the representative director;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  理事会設置一般社団法人であるときは、その旨
      <sup>art-301/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-7</sup>
      if the general incorporated association is a general incorporated association with a board of directors, a statement to that effect;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  監事設置一般社団法人であるときは、その旨及び監事の氏名
      <sup>art-301/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-8</sup>
      if the general incorporated association is a general incorporated association with auditor, a statement to that effect and the name of the auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  会計監査人設置一般社団法人であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称
      <sup>art-301/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-9</sup>
      if the general incorporated association is a general incorporated association with financial auditor, a statement to that effect and the name of the financial auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  第七十五条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者を置いたときは、その氏名又は名称
      <sup>art-301/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-10</sup>
      if the general incorporated association has a person who is temporarily to perform the duties of a financial auditor and who has been appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (4), that person's name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  第百十四条第一項の規定による役員等の責任の免除についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-11</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of officers, etc., under the provisions of Article 114, paragraph (1), those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  第百十五条第一項の規定による非業務執行理事等が負う責任の限度に関する契約の締結についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-12</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the conclusion of contracts limiting the liability of non-executive directors, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1), those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of non-executive directors, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1), those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十三**  第百二十八条第三項の規定による措置をとることとするときは、同条第一項に規定する貸借対照表の内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
      <sup>art-301/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-13</sup>
      if taking measures under the provisions of Article 128, paragraph (3), the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public and which are prescribed by Ministry of Justice Order;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if taking measures under the provisions of Article 128, paragraph (3), the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十四**  公告方法
      <sup>art-301/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-14</sup>
      the means of giving public notice;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十五**  前号の公告方法が電子公告（第三百三十一条第一項第三号に規定する電子公告をいう。以下この号及び次条第二項第十三号において同じ。）であるときは、次に掲げる事項
      <sup>art-301/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-15</sup>
      if the means of public notice in the preceding item is electronic public notice (refers to electronic public notices prescribed in Article 331, paragraph (1), item (iii); the same applies hereinafter in this item and in paragraph (2), item (xiii) of the following Article), the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
        <sup>art-301/par-2/item-15/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-15/sub-1</sup>
        the matters prescribed by Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters prescribed by applicable the Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

        **ロ**  第三百三十一条第二項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め
        <sup>art-301/par-2/item-15/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-15/sub-2</sup>
        if there are provisions of the articles of incorporation under the provisions of the second sentence of Article 331, paragraph (2), those provisions.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-301/par-1/item-1: 第二十条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-20/par-1
- art-301/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-1
- art-301/par-2/item-4-2: 第四十七条の二 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-47-2
- art-301/par-2/item-10: 第七十五条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第四項 (Article 75, paragraph (4)), art-75/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-75/par-4
- art-301/par-2/item-11: 第百十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-114/par-1
- art-301/par-2/item-12: 第百十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-115/par-1
- art-301/par-2/item-13: 第百二十八条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第三項 (Article 128, paragraph (3)), art-128/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-128/par-3
- art-301/par-2/item-13: 同条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第一項 (Article 128, paragraph (1)), art-128/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-128/par-1
- art-301/par-2/item-15: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十四号 (Article 301, paragraph (2), item (xiv)), art-301/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-14
- art-301/par-2/item-15: 第三百三十一条第一項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-331/par-1/item-3
- art-301/par-2/item-15: この号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十五号 (Article 301, paragraph (2), item (xv)), art-301/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-15
- art-301/par-2/item-15: 次条第二項第十三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項第十三号 (Article 302, paragraph (2), item (xiii)), art-302/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-302/par-2/item-13
- art-301/par-2/item-15/sub-2: 第三百三十一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第二項 (Article 331, paragraph (2)), art-331/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-331/par-2

## Cited by

10 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-21/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第四十七条の二第一項（電子提供措置をとる旨の定め） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-47-2/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第一項（役員等の一般社団法人に対する損害賠償責任） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-111/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十五条第一項（責任限定契約） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-115/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十八条第一項 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-198/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項（一般社団法人の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十五号（一般社団法人の設立の登記） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-301/par-2/item-15
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三条第一項（変更の登記） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-303/par-1
- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百四条第一項第一号（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記） — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/art-304/par-1/item-1
- 登録免許税法 附則第二十七条第二項第三号イ（登録免許税法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/registration-and-license-tax-act/suppl-4201-23/art-27/par-2/item-3/sub-1 (e-Gov law ID 342AC0000000035)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (xii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (xiii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (xv), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (iv-2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
