# 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 / Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — 第六章 (Chapter 6)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 (Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations), 平成十八年法律第四十八号
- English title "Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6`
- Text: the text as amended with effect from 2028-06-13 (On a day set by Cabinet Order, no later than 13 June 2028 — the amending law allows up to five years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-12-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280613_505AC0000000053)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#ch-6
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/ch-6
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第六章　雑則 — Chapter VI Miscellaneous Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#ch-6</sup>

## 第一節　解散命令 — Section 1 Dissolution Orders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#ch-6/sec-1</sup>

### 第二百六十一条（解散命令） — (Dissolution Orders)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-261 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261</sup>

  **第一項**  裁判所は、次に掲げる場合において、公益を確保するため一般社団法人等の存立を許すことができないと認めるときは、法務大臣又は社員、評議員、債権者その他の利害関係人の申立てにより、一般社団法人等の解散を命ずることができる。
  <sup>art-261/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1</sup>
  In the cases set forth below, if the court finds that the existence of a general incorporated association, etc. is unallowable for reasons regarding the protection of public interests, it may, in response to a petition by the Minister of Justice, members, councilors, creditors or any other interested parties, order the dissolution of the general incorporated association etc.:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  一般社団法人等の設立が不法な目的に基づいてされたとき。
    <sup>art-261/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1/item-1</sup>
    if the general incorporated association, etc. is incorporated for an illegal purpose;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  一般社団法人等が正当な理由がないのにその成立の日から一年以内にその事業を開始せず、又は引き続き一年以上その事業を休止したとき。
    <sup>art-261/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1/item-2</sup>
    if the general incorporated association, etc. fails to commence its business within one year from the day of its formation or suspends its business continuously for one year or more, without justifiable grounds; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  業務執行理事（代表理事、代表理事以外の理事であって理事会の決議によって一般社団法人等の業務を執行する理事として選定されたもの及び当該一般社団法人等の業務を執行したその他の理事をいう。）が、法令若しくは定款で定める一般社団法人等の権限を逸脱し若しくは濫用する行為又は刑罰法令に触れる行為をした場合において、法務大臣から書面による警告を受けたにもかかわらず、なお継続的に又は反復して当該行為をしたとき。
    <sup>art-261/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1/item-3</sup>
    if an executive director (meaning a representative director, a director other than a representative director who has been selected to execute the business of the general incorporated association, etc., by resolution of the board of directors, and any other director who has executed the business of the general incorporated association, etc.) has committed an act that goes beyond or abuses the authority of the general incorporated association, etc. prescribed by laws and regulations or the articles of incorporation or that violates criminal laws and regulations, if the person commits that act continuously or repeatedly despite receiving a written warning from the Minister of Justice.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if an executive director (meaning a representative director or other director who is a director other than a representative director, who has been selected to execute the business of the general incorporated association, etc., by resolution of the board of directors, and who has executed the business of the general incorporated association, etc.) has committed an act that goes beyond or abuses the authority of the general incorporated association, etc. prescribed by laws and regulations or the articles of incorporation or that violates criminal laws and regulations, if the person commits that act continuously or repeatedly despite receiving a written warning from the Minister of Justice." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第二項**  社員、評議員、債権者その他の利害関係人が前項の申立てをしたときは、裁判所は、一般社団法人等の申立てにより、同項の申立てをした者に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。
  <sup>art-261/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-2</sup>
  If a member, a councilor, a creditor or any other interested party files the petition stated in the preceding paragraph, the court may, in response to a petition by the general incorporated association, etc., order the person who filed the petition stated in that paragraph to provide reasonable security.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  一般社団法人等は、前項の規定による申立てをするには、第一項の申立てが悪意によるものであることを疎明しなければならない。
  <sup>art-261/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-3</sup>
  If a general incorporated association, etc. intends to file the petition stated in the provisions of the preceding paragraph, it must make a prima facie showing that the petition stated in paragraph (1) has been filed in bad faith.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第七十五条第五項及び第七項並びに第七十六条から第八十条までの規定は、第二項の規定により第一項の申立てについて立てるべき担保について準用する。
  <sup>art-261/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-4</sup>
  The provisions of Article 75, paragraph (5) and paragraph (7) and Articles 76 through 80 of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) apply mutatis mutandis to the security to be provided with respect to the petition stated in paragraph (1) pursuant to the provisions of paragraph (2).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百六十二条（一般社団法人等の財産に関する保全処分） — (Temporary Restraining Orders Concerning Assets of a General Incorporated Association, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Temporary Restraining Orders Concerning Assets of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-262 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262</sup>

  **第一項**  裁判所は、前条第一項の申立てがあった場合には、法務大臣若しくは社員、評議員、債権者その他の利害関係人の申立てにより又は職権で、同項の申立てにつき決定があるまでの間、一般社団法人等の財産に関し、管理人による管理を命ずる処分（次項において「管理命令」という。）その他の必要な保全処分を命ずることができる。
  <sup>art-262/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-1</sup>
  If the petition stated in paragraph (1) of the preceding Article is filed, the court may, in response to a petition by the Minister of Justice or members, councilors, creditors or any other interested parties, or by virtue of the court's own authority, issue a disposition ordering administration by an administrator (referred to as an "administration order" in the following paragraph) or any other necessary temporary restraining order with respect to the assets of the general incorporated association, etc., until a ruling is handed down on the petition set forth in that paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  裁判所は、管理命令をする場合には、当該管理命令において、管理人を選任しなければならない。
  <sup>art-262/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2</sup>
  If the court issues an administration order, it must appoint an administrator for that administration order.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  裁判所は、法務大臣若しくは社員、評議員、債権者その他の利害関係人の申立てにより又は職権で、前項の管理人を解任することができる。
  <sup>art-262/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-3</sup>
  The court may, in response to a petition by the Minister of Justice or members, councilors, creditors or any other interested parties, or by virtue of the court's own authority, dismiss the administrator stated in the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  裁判所は、第二項の管理人を選任した場合には、一般社団法人等が当該管理人に対して支払う報酬の額を定めることができる。
  <sup>art-262/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-4</sup>
  When the court appoints an administrator as stated in paragraph (2), it may specify the amount of remuneration to be paid by the general incorporated association, etc. to that administrator.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the court appoints n administrator as stated in paragraph (2), it may specify the amount of remuneration to be paid by the general incorporated association, etc. to that administrator." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

  **第五項**  第二項の管理人は、裁判所が監督する。
  <sup>art-262/par-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-5</sup>
  The administrator stated in paragraph (2) is supervised by the court.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第六項**  裁判所は、第二項の管理人に対し、一般社団法人等の財産の状況の報告をし、かつ、その管理の計算をすることを命ずることができる。
  <sup>art-262/par-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-6</sup>
  The court may order the administrator stated in paragraph (2) to report the status of the assets of the general incorporated association, etc. and to account for the administration thereof.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第七項**  民法第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、第二項の管理人について準用する。この場合において、同法第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条中「委任者」とあるのは、「一般社団法人又は一般財団法人」と読み替えるものとする。
  <sup>art-262/par-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-7</sup>
  The provisions of Article 644, Article 646, Article 647 and Article 650 of the Civil Code apply mutatis mutandis to the administrator stated in paragraph (2). In such a case, the term "mandator" in Article 646, Article 647 and Article 650 of that Act is deemed to be replaced with "general incorporated association or general incorporated foundation".
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百六十三条（官庁等の法務大臣に対する通知義務） — (Duty of Government Agencies to Give Notice to the Minister of Justice)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-263 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-263</sup>

  **第一項**  裁判所その他の官庁、検察官又は吏員は、その職務上第二百六十一条第一項の申立て又は同項第三号の警告をすべき事由があることを知ったときは、法務大臣にその旨を通知しなければならない。
  <sup>art-263/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-263/par-1</sup>
  If a court or any other government agency, a public prosecutor or an official comes to know in the course of their duties that there are grounds for filing the petition stated in Article 261, paragraph (1), or giving the warning stated in item (iii) of that paragraph, that entity or person must give notice to that effect to the Minister of Justice.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　訴訟 — Section 2 Legal Action
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#ch-6/sec-2</sup>

## 第一款　一般社団法人等の組織に関する訴え — Subsection 1 Actions Involving the Organs of a General Incorporated Association
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-2/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#ch-6/sec-2/subsec-1</sup>

### 第二百六十四条（一般社団法人等の組織に関する行為の無効の訴え） — (Actions Seeking Invalidation of Acts concerning the Organization of a General Incorporated Association, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Actions Seeking Invalidation of Acts concerning the Organs of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-264 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264</sup>

    **第一項**  次の各号に掲げる行為の無効は、当該各号に定める期間に、訴えをもってのみ主張することができる。
    <sup>art-264/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1</sup>
    Invalidation of the acts set forth in the following items may only be asserted by filing an action during the periods specified respectively in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  一般社団法人等の設立　一般社団法人等の成立の日から二年以内
      <sup>art-264/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1/item-1</sup>
      incorporation of the general incorporated association, etc.:within two years from the day of formation of the general incorporated association, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一般社団法人等の吸収合併　吸収合併の効力が生じた日から六箇月以内
      <sup>art-264/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1/item-2</sup>
      absorption-type merger of a general incorporated association, etc.:within six months of the day on which the absorption-type merger became effective; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  一般社団法人等の新設合併　新設合併の効力が生じた日から六箇月以内
      <sup>art-264/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1/item-3</sup>
      consolidation-type merger of a general incorporated association, etc.:within six months from the day on which the consolidation-type merger became effective.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "consolidation-type merger of a general incorporated association, etc.:within six months from the day on which the consolidation-type merger became effective;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  次の各号に掲げる行為の無効の訴えは、当該各号に定める者に限り、提起することができる。
    <sup>art-264/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-2</sup>
    An action seeking invalidation of the acts set forth in the following items may be filed only by the persons specified respectively in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  前項第一号に掲げる行為　設立する一般社団法人等の社員等（社員、評議員、理事、監事又は清算人をいう。以下この款において同じ。）
      <sup>art-264/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-2/item-1</sup>
      action set forth in item (i) of the preceding paragraph:a member, etc. of the general incorporated association, etc. that was incorporated (meaning members, councilors, directors, auditors, and liquidators; the same applies hereinafter in this Subsection);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "action set forth in item (i) of the preceding paragraph:a member, etc., of the incorporated general incorporated association etc. (meaning members, councilors, directors, auditors, and liquidators; the same applies hereinafter in this Subsection);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **二**  前項第二号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において吸収合併をする一般社団法人等の社員等であった者又は吸収合併存続法人の社員等、破産管財人若しくは吸収合併について承認をしなかった債権者
      <sup>art-264/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-2/item-2</sup>
      action set forth in item (ii) of the preceding paragraph:a member, etc. of the general incorporated association etc. performing an absorption-type merger on the day on which the act became effective, or a member, etc., of the corporation surviving the absorption-type merger, a trustee in bankruptcy, or a creditor who did not give approval to the absorption-type merger; or
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "action set forth in item (ii) of the preceding paragraph:a member, etc. of the general incorporated association etc. performing an absorption-type merger on the day on which the action became effective, or a member, etc., of the corporation surviving the absorption-type merger, a trustee in bankruptcy, or a creditor who did not give approval to the absorption-type merger; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **三**  前項第三号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設合併をする一般社団法人等の社員等であった者又は新設合併設立法人の社員等、破産管財人若しくは新設合併について承認をしなかった債権者
      <sup>art-264/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-2/item-3</sup>
      action set forth in item (iii) of the preceding paragraph:a member, etc. of the general incorporated association etc. performing a consolidation-type merger on the day on which the act became effective, or a member, etc., of the corporation incorporated through the consolidation-type merger, a trustee in bankruptcy, or a creditor who did not give approval to the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "action set forth in item (iii) of the preceding paragraph:a member, etc. of the general incorporated association etc. performing a consolidation-type merger on the day on which the action became effective, or a member, etc., of the corporation incorporated through the consolidation-type merger, a trustee in bankruptcy, or a creditor who did not give approval to the consolidation-type merger." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百六十五条（社員総会等の決議の不存在又は無効の確認の訴え） — (Actions for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of the General Assembly, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Actions for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of the General Assembly)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-265 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-265</sup>

    **第一項**  社員総会又は評議員会（以下この款及び第三百十五条第一項第一号ロにおいて「社員総会等」という。）の決議については、決議が存在しないことの確認を、訴えをもって請求することができる。
    <sup>art-265/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-265/par-1</sup>
    With regard to a resolution of the general assembly or a board of councilors (hereinafter referred to as the "general assembly, etc." in this Subsection and in Article 315, paragraph (1), item (i), (b)), confirmation of the absence of the resolution may be claimed by filing an action.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to a resolution of the general assembly or a board of councilors, (hereinafter referred to as the "general assembly, etc." in this Subsection and in Article 315, paragraph (1), item (i)), confirmation of the absence of the resolution may be claimed by filing an action." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  社員総会等の決議については、決議の内容が法令に違反することを理由として、決議が無効であることの確認を、訴えをもって請求することができる。
    <sup>art-265/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-265/par-2</sup>
    With regard to resolutions of the general assembly, etc., confirmation of invalidation of a resolution may be claimed by filing an action based on the reason that the contents of the resolution violate laws and regulations.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百六十六条（社員総会等の決議の取消しの訴え） — (Actions Seeking Revocation of a Resolution of the General Assembly, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Actions Seeking Revocation of a Resolution of General Assemblies)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-266 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266</sup>

    **第一項**  次に掲げる場合には、社員等は、社員総会等の決議の日から三箇月以内に、訴えをもって当該決議の取消しを請求することができる。当該決議の取消しにより社員等（第七十五条第一項（第百七十七条及び第二百十条第四項において準用する場合を含む。）又は第百七十五条第一項の規定により理事、監事、清算人又は評議員としての権利義務を有する者を含む。）となる者も、同様とする。
    <sup>art-266/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266/par-1</sup>
    In the cases set forth below, a member, etc. may, within three months from the day of resolution of the general assembly, etc., claim revocation of the resolution by filing an action. The same applies to a person who becomes a member, etc. (including persons who have the rights and obligations of a director, auditor, liquidator, or councilor pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177 and Article 210, paragraph (4)), or Article 175, paragraph (1)):
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  社員総会等の招集の手続又は決議の方法が法令若しくは定款に違反し、又は著しく不公正なとき。
      <sup>art-266/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266/par-1/item-1</sup>
      if the convocation procedures or the method of resolution of the general assembly, etc. violate laws and regulations or the articles of incorporation or are grossly improper;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  社員総会等の決議の内容が定款に違反するとき。
      <sup>art-266/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266/par-1/item-2</sup>
      if the contents of the resolution of the general assembly, etc. violate the articles of incorporation; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  社員総会の決議について特別の利害関係を有する社員が議決権を行使したことによって、著しく不当な決議がされたとき。
      <sup>art-266/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266/par-1/item-3</sup>
      if a grossly improper resolution is made as a result of a member with a special interest in that resolution of the general assembly exercising a voting right.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a grossly improper resolution is made as a result of a person with a special interest in that resolution of the general assembly, etc. exercising a voting right." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項の訴えの提起があった場合において、社員総会等の招集の手続又は決議の方法が法令又は定款に違反するときであっても、裁判所は、その違反する事実が重大でなく、かつ、決議に影響を及ぼさないものであると認めるときは、同項の規定による請求を棄却することができる。
    <sup>art-266/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266/par-2</sup>
    If an action stated in the preceding paragraph is filed, even if the convocation procedures or the method of resolution of the general assembly, etc. are in violation of laws and regulations or the articles of incorporation, the court may dismiss claims made under that paragraph if it finds that the facts in violation are not serious and will not affect the resolution.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百六十七条（一般社団法人等の設立の取消しの訴え） — (Actions Seeking Rescission of the Incorporation of a General Incorporated Association, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Actions Seeking Rescission of the Incorporation of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-267 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-267</sup>

    **第一項**  次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める者は、一般社団法人等の成立の日から二年以内に、訴えをもって一般社団法人等の設立の取消しを請求することができる。
    <sup>art-267/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-267/par-1</sup>
    In the cases set forth in the following items, the persons specified respectively in those items may request rescission of the incorporation of the general incorporated association, etc. by filing an action within two years from the day of formation of the general incorporated association, etc.:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  社員又は設立者が民法その他の法律の規定により設立に係る意思表示を取り消すことができるとき　当該社員又は設立者
      <sup>art-267/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-267/par-1/item-1</sup>
      if a member or founder is able to rescind that member or founder's manifestation of intent related to the incorporation pursuant to the provisions of the Civil Code or any other Acts:that member or founder; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  設立者がその債権者を害することを知って一般財団法人を設立したとき　当該債権者
      <sup>art-267/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-267/par-1/item-2</sup>
      if a founder incorporates a general incorporated foundation in the knowledge that it will be detrimental to a creditor:that creditor.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a founder incorporates a general incorporated association, etc., in the knowledge that it will be detrimental to a creditor:that creditor." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百六十八条（一般社団法人等の解散の訴え） — (Actions Seeking Dissolution of a General Incorporated Association, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Actions Seeking Dissolution of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-268 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-268</sup>

    **第一項**  次に掲げる場合において、やむを得ない事由があるときは、総社員の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する社員又は評議員は、訴えをもって一般社団法人等の解散を請求することができる。
    <sup>art-268/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-268/par-1</sup>
    In the cases set forth below, if there are unavoidable circumstances, members with not less than one-tenth (or, if a lesser ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members, or councilors, may claim dissolution of the general incorporated association, etc., by filing an action:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the cases set forth below, if there are unavoidable circumstances, members or councilors with not less than one-tenth (or, if a lesser ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members or councilors may claim dissolution of the general incorporated association, etc., by filing an action:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **一**  一般社団法人等が業務の執行において著しく困難な状況に至り、当該一般社団法人等に回復することができない損害が生じ、又は生ずるおそれがあるとき。
      <sup>art-268/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-268/par-1/item-1</sup>
      if a general incorporated association, etc. faces extreme difficulty in executing business and the general incorporated association, etc. suffers or is likely to suffer irreparable harm; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一般社団法人等の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該一般社団法人等の存立を危うくするとき。
      <sup>art-268/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-268/par-1/item-2</sup>
      if the management or handling of assets of the general incorporated association, etc. is extremely unreasonable and puts the existence of the general incorporated association, etc. at risk.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百六十九条（被告） — (Defendants)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-269 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269</sup>

    **第一項**  次の各号に掲げる訴え（以下この節において「一般社団法人等の組織に関する訴え」と総称する。）については、当該各号に定める者を被告とする。
    <sup>art-269/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1</sup>
    With regard to the actions set forth in the following items (hereinafter collectively referred to as an "action concerning the organization of a general incorporated association, etc." in this Section), the person specified respectively in those items is the defendant:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to the actions set forth in the following items (hereinafter collectively referred to as an "action concerning part of a general incorporated association, etc." in this Section), the person specified respectively in those items is the defendant:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **一**  一般社団法人等の設立の無効の訴え　設立する一般社団法人等
      <sup>art-269/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-1</sup>
      an action seeking invalidation of the incorporation of a general incorporated association, etc.:the incorporated general incorporated association, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一般社団法人等の吸収合併の無効の訴え　吸収合併存続法人
      <sup>art-269/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-2</sup>
      an action seeking invalidation of an absorption-type merger:the corporation surviving the absorption-type merger;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  一般社団法人等の新設合併の無効の訴え　新設合併設立法人
      <sup>art-269/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-3</sup>
      an action seeking invalidation of a consolidation-type merger:the corporation incorporated through the consolidation-type merger;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  社員総会等の決議が存在しないこと又は社員総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え　当該一般社団法人等
      <sup>art-269/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-4</sup>
      an action for declaratory judgment of absence of a resolution of the general assembly, etc., or invalidation of a resolution of the general assembly, etc., based on a reason that the contents of the resolution violate laws and regulations:the relevant general incorporated association, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  社員総会等の決議の取消しの訴え　当該一般社団法人等
      <sup>art-269/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-5</sup>
      an action seeking revocation of a resolution of the general assembly, etc.:the relevant general incorporated association, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  第二百六十七条第一号の規定による一般社団法人等の設立の取消しの訴え　当該一般社団法人等
      <sup>art-269/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-6</sup>
      an action seeking rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc. under the provisions of Article 267, item (i):that general incorporated association, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  第二百六十七条第二号の規定による一般財団法人の設立の取消しの訴え　当該一般財団法人及び同号の設立者
      <sup>art-269/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-7</sup>
      an action seeking rescission of the incorporation of a general incorporated foundation under the provisions of Article 267, item (ii):that general incorporated foundation and the founder referred to in that item; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an action seeking rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc. under the provisions of Article 267, item (ii):that general incorporated association, etc. and the founder referred to in that item; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **八**  一般社団法人等の解散の訴え　当該一般社団法人等
      <sup>art-269/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-8</sup>
      an action seeking dissolution of a general incorporated association, etc.:that general incorporated association, etc.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百七十条（訴えの管轄） — (Jurisdiction over Actions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-270 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-270</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の組織に関する訴えは、被告となる一般社団法人等の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。
    <sup>art-270/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-270/par-1</sup>
    Actions concerning the organization of a general incorporated association, etc. are under the exclusive jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association, etc. which is the defendant.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Actions concerning part of a general incorporated association, etc. are under the exclusive jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association, etc. which is the defendant." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百七十一条（担保提供命令） — (Orders to Provide Security)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-271 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の組織に関する訴えであって、社員が提起することができるものについては、裁判所は、被告の申立てにより、当該一般社団法人等の組織に関する訴えを提起した社員に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。ただし、当該社員が理事、監事又は清算人であるときは、この限りでない。
    <sup>art-271/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271/par-1</sup>
    With regard to an action concerning the organization of a general incorporated association, etc. which may be filed by a member, the court may, in response to a petition by the defendant, order the member who has filed that action concerning the organization of a general incorporated association, etc. to provide reasonable security; provided, however, that this does not apply when that member is a director, auditor, or liquidator.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to an action concerning part of a general incorporated association, etc. which may be filed by a member, the court may, in response to a petition by the defendant, order the member who has filed that action concerning part of a general incorporated association, etc. to provide reasonable security; provided, however, that this does not apply when that member is a director, auditor, or liquidator." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項の規定は、一般社団法人等の組織に関する訴えであって、債権者が提起することができるものについて準用する。
    <sup>art-271/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271/par-2</sup>
    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to actions concerning the organization of a general incorporated association, etc. which may be filed by creditors.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to actions concerning part of a general incorporated association, etc. which may be filed by creditors." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第三項**  被告は、第一項（前項において準用する場合を含む。）の申立てをするには、原告の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。
    <sup>art-271/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271/par-3</sup>
    In order for a defendant to file the petition stated in paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), the defendant must make a prima facie showing that the action filed by the plaintiff is in bad faith.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百七十二条（弁論等の必要的併合） — (Mandatory Consolidation of Oral Arguments)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-272 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-272</sup>

    **第一項**  同一の請求を目的とする一般社団法人等の組織に関する訴えに係る二以上の訴訟が同時に係属するときは、その弁論及び裁判は、併合してしなければならない。
    <sup>art-272/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-272/par-1</sup>
    When several actions related to an action concerning the organization of a general incorporated association, etc. for the same claim are pending simultaneously, the oral arguments and judicial decisions thereof must be made in consolidation.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When several actions related to an action concerning part of a general incorporated association, etc. for the same claim are pending simultaneously, the oral arguments and judicial decisions thereof must be made in consolidation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百七十三条（認容判決の効力が及ぶ者の範囲） — (Persons Affected by an Upholding Judgment)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-273 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-273</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の組織に関する訴えに係る請求を認容する確定判決は、第三者に対してもその効力を有する。
    <sup>art-273/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-273/par-1</sup>
    A final and binding judgment upholding a claim related to an action concerning the organization of a general incorporated association, etc. is also effective against third parties.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A final and binding judgment upholding a claim related to an action concerning part of a general incorporated association, etc. is also effective against third parties." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百七十四条（無効又は取消しの判決の効力） — (Effects of a Judgment of Invalidation, Revocation or Rescission)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-274 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-274</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の組織に関する訴え（第二百六十九条第一号から第三号まで、第六号及び第七号に掲げる訴えに限る。）に係る請求を認容する判決が確定したときは、当該判決において無効とされ、又は取り消された行為（当該行為によって一般社団法人等が設立された場合にあっては、当該設立を含む。）は、将来に向かってその効力を失う。
    <sup>art-274/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-274/par-1</sup>
    When a judgment upholding a claim related to an action concerning the organization of a general incorporated association, etc. (limited to any one of the actions set forth in Article 269, item (i) through item (iii), item (vi) and item (vii)) becomes final and binding, the act that is held to be invalid or revoked or rescinded by that judgment (if a general incorporated association, etc. was incorporated in that act, it includes that incorporation) becomes ineffective from that time onwards.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a judgment upholding a claim related to an action concerning part of a general incorporated association, etc. (limited to any one of the actions set forth in Article 269, item (i) through item (iii), item (vi) and item (vii)) becomes final and binding, the act that is held to be invalid or revoked or rescinded by that judgment (if a general incorporated association, etc. was incorporated in that act, it includes that incorporation) becomes ineffective from that time onwards." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百七十五条（合併の無効判決の効力） — (Effects of a Judgment of Invalidation of a Merger)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-275 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275</sup>

    **第一項**  次の各号に掲げる行為の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定したときは、当該行為をした一般社団法人等は、当該行為の効力が生じた日後に当該各号に定める一般社団法人等が負担した債務について、連帯して弁済する責任を負う。
    <sup>art-275/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1</sup>
    If a judgment upholding a claim related to an action seeking invalidation of any one of the acts set forth in the following items becomes final and binding, the general incorporated association, etc. that carried out that act is liable jointly and severally to perform the obligations assumed by the general incorporated associations, etc. specified respectively in those items after the day on which that act became effective:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  一般社団法人等の吸収合併　吸収合併存続法人
      <sup>art-275/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1/item-1</sup>
      absorption-type merger of a general incorporated association, etc.:the corporation surviving the absorption-type merger;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一般社団法人等の新設合併　新設合併設立法人
      <sup>art-275/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1/item-2</sup>
      consolidation-type merger of a general incorporated association, etc.:the corporation incorporated through the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合には、同項各号に掲げる行為の効力が生じた日後に当該各号に定める一般社団法人等が取得した財産は、当該行為をした一般社団法人等の共有に属する。
    <sup>art-275/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-2</sup>
    In the cases prescribed in the preceding paragraph, the assets acquired, after the day on which the acts set forth in the items of that paragraph became effective, by the general incorporated associations, etc. specified respectively in those items, are co-owned by the general incorporated associations, etc. that carried out those acts.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項に規定する場合には、各一般社団法人等の第一項の債務の負担部分及び前項の財産の共有持分は、各一般社団法人等の協議によって定める。
    <sup>art-275/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-3</sup>
    In the cases prescribed in the two preceding paragraphs, the portion of the obligations to be assumed by each general incorporated association, etc. stated in paragraph (1) and share of co-ownership of assets stated in the preceding paragraph are decided through discussion among the general incorporated associations, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  各一般社団法人等の第一項の債務の負担部分又は第二項の財産の共有持分について、前項の協議が調わないときは、裁判所は、各一般社団法人等の申立てにより、第一項各号に掲げる行為の効力が生じた時における各一般社団法人等の財産の額その他一切の事情を考慮して、これを定める。
    <sup>art-275/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-4</sup>
    If no agreement is reached in the discussion stated in the preceding paragraph with regard to the portion of the obligations to be assumed by each general incorporated association, etc. stated in paragraph (1) and share of co-ownership of assets stated in paragraph (2), the court comes to a decision, in response to a petition by each general incorporated association, etc., by taking into account the amount of assets held by each general incorporated association, etc. as of the time the act set forth in any one of the items of paragraph (1) became effective, and all other circumstances.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If no agreement is reached in the discussion stated in the preceding paragraph with regard to the portion of the obligations to be assumed by each general incorporated association, etc. stated in paragraph (1) and share of co-ownership of assets stated in the preceding paragraph, the court comes to a decision, in response to a petition by each general incorporated associations, etc., by taking into account the amount of assets held by each general incorporated association, etc. as of the time the act set forth in any one of the items of paragraph (1) became effective, and all other circumstances." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百七十六条（設立の無効又は取消しの判決の効力） — (Effects of a Judgment of Invalidation or Rescission of the Incorporation of a General Incorporated Association)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Effects of a Judgments of Invalidation or Rescission of the Incorporation of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-276 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276</sup>

    **第一項**  一般社団法人の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、その無効又は取消しの原因が一部の社員のみにあるときは、他の社員の全員の同意によって、当該一般社団法人を継続することができる。この場合においては、当該原因がある社員は、退社したものとみなす。
    <sup>art-276/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276/par-1</sup>
    If a judgment upholding a claim related to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a general incorporated association becomes final and binding, and the cause of the invalidation or rescission is attributable only to part of the members, the general incorporated association may continue in existence with the consent of all of the other members. In such a case, the members to whom the cause is attributable are deemed to have withdrawn.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a judgment upholding a claim related to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc. becomes final and binding, and the cause of the invalidation or rescission is attributable only to part of the members, the general incorporated association, etc. may continue in existence with the consent of all of the other members. In such a case, the members to whom the cause is attributable are deemed to have withdrawn." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  前項前段の規定は、一般財団法人の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合について準用する。この場合において、同項中「社員」とあるのは、「設立者」と読み替えるものとする。
    <sup>art-276/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276/par-2</sup>
    The provisions of the first sentence of the preceding paragraph apply mutatis mutandis when a judgment upholding a claim related to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a general incorporated foundation becomes final and binding. In such a case, the term "member" is deemed to be replaced with "founder".
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the first sentence of the preceding paragraph apply mutatis mutandis when a judgment upholding a claim related to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc. becomes final and binding. In such a case, the term "member" is deemed to be replaced with "founder"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百七十七条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任） — (Liability for Damages if the Plaintiff Loses an Action)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-277 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-277</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の組織に関する訴えを提起した原告が敗訴した場合において、原告に悪意又は重大な過失があったときは、原告は、被告に対し、連帯して損害を賠償する責任を負う。
    <sup>art-277/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-277/par-1</sup>
    If a plaintiff who filed an action concerning the organization of a general incorporated association, etc., loses the action, and the plaintiff acted in bad faith or with gross negligence, the plaintiff is jointly and severally liable to compensate the defendant for damages.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a plaintiff who filed an action concerning part of a general incorporated association, etc., loses the action, and the plaintiff acted in bad faith or with gross negligence, the plaintiff is jointly and severally liable to compensate the defendant for damages." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第二款　一般社団法人における責任追及の訴え — Subsection 2 Actions to Enforce Liability against a General Incorporated Association
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-2/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#ch-6/sec-2/subsec-2</sup>

### 第二百七十八条（責任追及の訴え） — (Actions to Enforce Liability)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-278 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278</sup>

    **第一項**  社員は、一般社団法人に対し、書面その他の法務省令で定める方法により、設立時社員、設立時理事、役員等（第百十一条第一項に規定する役員等をいう。第三項において同じ。）又は清算人の責任を追及する訴え（以下この款において「責任追及の訴え」という。）の提起を請求することができる。ただし、責任追及の訴えが当該社員若しくは第三者の不正な利益を図り又は当該一般社団法人に損害を加えることを目的とする場合は、この限りでない。
    <sup>art-278/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-1</sup>
    A member may request that the general incorporated association, in writing or by any other method prescribed by Ministry of Justice Order, file an action to enforce liability against members at incorporation, director at incorporation, and officers, etc. (meaning the officers, etc. prescribed in Article 111, paragraph (1); the same applies in paragraph (3)) or liquidator (hereinafter in this Subsection referred to as an "action to enforce liability"); provided, however, that this does not apply if the purpose of the liability action is to seek unlawful gains of that member or a third party or to inflict damages on that general incorporated association.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A member may request that the general incorporated association, in writing or by any other method prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order, file an action to enforce liability against members at incorporation, director at incorporation, and officers, etc. (meaning the officers, etc. prescribed in Article 111, paragraph (1); the same applies in paragraph (3)) or liquidator (hereinafter in this Subsection referred to as a "actions to enforce liability"); provided, however, that this does not apply if the purpose of the liability action is to seek unlawful gains of that member or a third party or to inflict damages on that general incorporated association." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  一般社団法人が前項の規定による請求の日から六十日以内に責任追及の訴えを提起しないときは、当該請求をした社員は、一般社団法人のために、責任追及の訴えを提起することができる。
    <sup>art-278/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-2</sup>
    When the general incorporated association has not filed an action to enforce liability within sixty days from the day of a request made under the provisions of the preceding paragraph, the member who has made that request may file an action to enforce liability on behalf of the general incorporated association.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  一般社団法人は、第一項の規定による請求の日から六十日以内に責任追及の訴えを提起しない場合において、当該請求をした社員又は同項の設立時社員、設立時理事、役員等若しくは清算人から請求を受けたときは、当該請求をした者に対し、遅滞なく、責任追及の訴えを提起しない理由を書面その他の法務省令で定める方法により通知しなければならない。
    <sup>art-278/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-3</sup>
    If the general incorporated association has not filed an action to enforce liability within sixty days from the day of the request made under the provisions of paragraph (1), and there is a request by the member who made that request or a member at incorporation, director at incorporation, officers, etc. or liquidator as stated in that paragraph, it must, without delay, notify the person who made the request of the reason for not filing the action to enforce liability, in writing or by any other method prescribed by Ministry of Justice Order.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the general incorporated association has not filed an action to enforce liability within sixty days from the day of the request made under the provisions of paragraph (1), and there is a request by the member who made that request or a member at incorporation, director at incorporation, officers, etc. or liquidator as stated in that paragraph, it must, without delay, notify the person who made the request of the reason for not filing the action to enforce liability, in writing or by any other method prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第四項**  第一項及び第二項の規定にかかわらず、同項の期間の経過により一般社団法人に回復することができない損害が生ずるおそれがある場合には、第一項の社員は、一般社団法人のために、直ちに責任追及の訴えを提起することができる。ただし、同項ただし書に規定する場合は、この限りでない。
    <sup>art-278/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-4</sup>
    Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), if the general incorporated association is likely to suffer irreparable harm through the elapse of the period stated in paragraph (2), the member stated in paragraph (1) may immediately file an action to enforce liability on behalf of the general incorporated association; provided, however, that this does not apply in the cases prescribed in the proviso to paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2), if the general incorporated association is likely to suffer irreparable harm through the elapse of the period stated in those paragraphs, the member stated in paragraph (1) may immediately file an action to enforce liability, etc. on behalf of the general incorporated association; provided, however, that this does not apply in the cases prescribed in the proviso to that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第五項**  第二項又は前項の責任追及の訴えは、訴訟の目的の価額の算定については、財産権上の請求でない請求に係る訴えとみなす。
    <sup>art-278/par-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-5</sup>
    The action to enforce liability stated in paragraph (2) or the preceding paragraph is deemed to be an action related to a claim which is not a claim on property rights when calculating the value of the action.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The action to enforce liability stated in paragraph (2) or the preceding paragraph is to be an action related to a claim which is not based on assets right when calculating the value of the action." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第六項**  社員が責任追及の訴えを提起したときは、裁判所は、被告の申立てにより、当該社員に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。
    <sup>art-278/par-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-6</sup>
    If a member files an action to enforce liability, the court may, in response to a petition by the defendant, order that member to provide reasonable security.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第七項**  被告が前項の申立てをするには、責任追及の訴えの提起が悪意によるものであることを疎明しなければならない。
    <sup>art-278/par-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-7</sup>
    If the defendant intends to file the petition stated in the preceding paragraph, the defendant must make a prima facie showing that the action to enforce liability has been filed in bad faith.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百七十九条（訴えの管轄） — (Jurisdiction of Actions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-279 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-279</sup>

    **第一項**  責任追及の訴えは、一般社団法人の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。
    <sup>art-279/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-279/par-1</sup>
    An action to enforce liability is under the exclusive jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十条（訴訟参加） — (Participation in Legal Action)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-280 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280</sup>

    **第一項**  社員又は一般社団法人は、共同訴訟人として、又は当事者の一方を補助するため、責任追及の訴えに係る訴訟に参加することができる。ただし、不当に訴訟手続を遅延させることとなるとき、又は裁判所に対し過大な事務負担を及ぼすこととなるときは、この限りでない。
    <sup>art-280/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280/par-1</sup>
    A member or a general incorporated association may participate in a legal action to enforce liability either as a co-party or to support either of the parties; provided, however, that this does not apply when this would unduly delay court proceedings or impose an excessive administrative burden on the court.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  監事設置一般社団法人が、理事及び清算人並びにこれらの者であった者を補助するため、責任追及の訴えに係る訴訟に参加するには、監事（監事が二人以上ある場合にあっては、各監事）の同意を得なければならない。
    <sup>art-280/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280/par-2</sup>
    In order for a general incorporated association with auditor to participate in a legal action to enforce liability to support a director, liquidator or a person who was formerly in such a position, it must obtain the consent of the auditor (or, if there are two or more auditors, each auditor).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  社員は、責任追及の訴えを提起したときは、遅滞なく、一般社団法人に対し、訴訟告知をしなければならない。
    <sup>art-280/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280/par-3</sup>
    If a member files a liability action, the member must give notice of legal action to the general incorporated association without delay.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  一般社団法人は、責任追及の訴えを提起したとき、又は前項の訴訟告知を受けたときは、遅滞なく、その旨を社員に通知しなければならない。
    <sup>art-280/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280/par-4</sup>
    When a general incorporated association files an action to enforce liability, or receives the notice of legal action stated in the preceding paragraph, it must give notice thereof to its members without delay.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十条の二（和解） — Settlement
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-280-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280-2</sup>

    **第一項**  監事設置一般社団法人が、当該監事設置一般社団法人の理事及び清算人並びにこれらの者であった者の責任を追及する訴えに係る訴訟における和解をするには、監事（監事が二人以上ある場合にあっては、各監事）の同意を得なければならない。
    <sup>art-280-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280-2/par-1</sup>
    In order for a general incorporated association with auditor to settle in a lawsuit concerning an action to enforce liability against its directors and liquidators and persons who were formerly in such positions, it must obtain the consent of the auditor (or, if there are two or more auditors, each auditor).
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第二百八十一条
<sup>art-281 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281</sup>

    **第一項**  民事訴訟法第二百六十七条の規定は、一般社団法人が責任追及の訴えに係る訴訟における和解の当事者でない場合には、当該訴訟における訴訟の目的については、適用しない。ただし、当該一般社団法人の承認がある場合は、この限りでない。
    <sup>art-281/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281/par-1</sup>
    The provisions of Article 267 of the Code of Civil Procedure do not apply to the subject-matter of an action to enforce liability if a general incorporated association is not a party to settlement in that action; provided, however, that this does not apply when that general incorporated association has given approval.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項に規定する場合において、裁判所は、一般社団法人に対し、和解の内容を通知し、かつ、当該和解に異議があるときは二週間以内に異議を述べるべき旨を催告しなければならない。
    <sup>art-281/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281/par-2</sup>
    In cases prescribed in the preceding paragraph, the court must notify the general incorporated association of the contents of the settlement and give the general incorporated association notice to the effect that it should state its objection to the settlement, if any, within two weeks.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  一般社団法人が前項の期間内に書面により異議を述べなかったときは、同項の規定による通知の内容で社員が和解をすることを承認したものとみなす。
    <sup>art-281/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281/par-3</sup>
    If the general incorporated association does not raise any objections in writing within the period referred to in the preceding paragraph, it is deemed to have given approval for members to effect a settlement within the contents of the notice given under the provisions of that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the general incorporated association does not raise any objections in writing within the period referred to in the preceding paragraph, it is to have given approval for members to effect a settlement within the contents of the notice given under the provisions of that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第四項**  第二十五条、第百十二条（第二百十七条第四項において準用する場合を含む。）及び第百四十一条第五項（同項ただし書に規定する超過額を超えない部分について負う責任に係る部分に限る。）の規定は、責任追及の訴えに係る訴訟における和解をする場合には、適用しない。
    <sup>art-281/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281/par-4</sup>
    The provisions of Article 25, Article 112 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 217, paragraph (4)), and Article 141, paragraph (5) (limited to the portion regarding obligations assumed for the portion not exceeding the excess amount prescribed in the proviso to that paragraph) do not apply in cases of effecting a settlement in an action to enforce liability.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十二条（費用等の請求） — (Requests to Cover Costs)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-282 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282</sup>

    **第一項**  責任追及の訴えを提起した社員が勝訴（一部勝訴を含む。）した場合において、当該責任追及の訴えに係る訴訟に関し、必要な費用（訴訟費用を除く。）を支出したとき又は弁護士、弁護士法人若しくは弁護士・外国法事務弁護士共同法人に報酬を支払うべきときは、当該一般社団法人に対し、その費用の額の範囲内又はその報酬額の範囲内で相当と認められる額の支払を請求することができる。
    <sup>art-282/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282/par-1</sup>
    If a member who has filed an action to enforce liability wins the action (including cases of partially winning the action), and that member has paid the necessary costs (excluding court costs) or is to pay a remuneration to an attorney, a legal professional corporation, or a lawyer and registered foreign lawyer joint corporation with respect to the liability action, the member may request that the general incorporated association pay an amount that is found to be reasonable and not exceeding the amount of those costs or the amount of the relevant remunerations.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  責任追及の訴えを提起した社員が敗訴した場合であっても、悪意があったときを除き、当該社員は、当該一般社団法人に対し、これによって生じた損害を賠償する義務を負わない。
    <sup>art-282/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282/par-2</sup>
    Even if a member who has filed an action to enforce liability loses the case, the member is not obligated to compensate that general incorporated association for damages arising as a result thereof, except when that member was acting in bad faith.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前二項の規定は、第二百八十条第一項の規定により同項の訴訟に参加した社員について準用する。
    <sup>art-282/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282/par-3</sup>
    The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to any member who participates in a legal action pursuant to the provisions stated in Article 280, paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十三条（再審の訴え） — (Actions for Retrials)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-283 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-283</sup>

    **第一項**  責任追及の訴えが提起された場合において、原告及び被告が共謀して責任追及の訴えに係る訴訟の目的である一般社団法人の権利を害する目的をもって判決をさせたときは、一般社団法人又は社員は、確定した終局判決に対し、再審の訴えをもって、不服を申し立てることができる。
    <sup>art-283/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-283/par-1</sup>
    If an action to enforce liability has been filed, and the plaintiff and the defendant, in collusion, have caused the court to render a judgment for the purpose of prejudicing the rights of the general incorporated association which are the subject-matter of the liability action, the general incorporated association or members may enter an appeal against the judgment that becomes final and conclusive, by filing an action for a retrial.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前条の規定は、前項の再審の訴えについて準用する。
    <sup>art-283/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-283/par-2</sup>
    The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the appeal for retrial stated in the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　一般社団法人等の役員等の解任の訴え — Subsection 3 Actions Seeking Dismissal of an Officer of a General Incorporated Association
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-2/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#ch-6/sec-2/subsec-3</sup>

### 第二百八十四条（一般社団法人等の役員等の解任の訴え） — (Actions Seeking Dismissal of an Officer, etc. of a General Incorporated Association, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Actions Seeking Dismissal of an Officer of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-284 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-284</sup>

    **第一項**  理事、監事又は評議員（以下この款において「役員等」という。）の職務の執行に関し不正の行為又は法令若しくは定款に違反する重大な事実があったにもかかわらず、当該役員等を解任する旨の議案が社員総会又は評議員会において否決されたときは、次に掲げる者は、当該社員総会又は評議員会の日から三十日以内に、訴えをもって当該役員等の解任を請求することができる。
    <sup>art-284/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-284/par-1</sup>
    If, notwithstanding the presence of misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in connection with the execution of the duties of a director, auditor, or councilor (hereinafter in this Subsection referred to as an "officer, etc."), a proposal to dismiss an officer, etc. is rejected at the general assembly meeting or the meeting of the board of councilors, the following persons may request dismissal of the officer, etc. by filing an action within thirty days from the day of the general assembly meeting or the meeting of the board of councilors:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  総社員（当該請求に係る理事又は監事である社員を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する社員（当該請求に係る理事又は監事である社員を除く。）
      <sup>art-284/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-284/par-1/item-1</sup>
      members (excluding members who are directors or auditors regarding that request) holding not less than one-tenth (or, if a lesser ratio is prescribed in the articles of incorporation, that ratio) of the voting rights of all members (excluding members who are the director or auditor regarding that request); and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  評議員
      <sup>art-284/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-284/par-1/item-2</sup>
      a councilor.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十五条（被告） — (Defendants)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-285 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-285</sup>

    **第一項**  前条の訴え（次条及び第三百十五条第一項第一号ニにおいて「一般社団法人等の役員等の解任の訴え」という。）については、当該一般社団法人等及び前条の役員等を被告とする。
    <sup>art-285/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-285/par-1</sup>
    With regard to the action stated in the preceding Article (referred to as an "action seeking dismissal of an officer, etc. of a general incorporated association, etc." in the following Article and Article 315, paragraph (1), item (i), (d)), that general incorporated association, etc. and the officer, etc. stated in the preceding Article are the defendants.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With regard to the action stated in the preceding Article (referred to as an "actions seeking dismissal of an officer of a general incorporated association" in the following Article and Article 315, paragraph (1), item (i), (d)), that general incorporated association, etc. and the officer, etc. stated in the preceding Article are the defendants." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百八十六条（訴えの管轄） — (Jurisdiction over Actions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-286 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-286</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の役員等の解任の訴えは、当該一般社団法人等の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。
    <sup>art-286/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-286/par-1</sup>
    An action seeking dismissal of an officer, etc. of a general incorporated association, etc. is under the exclusive jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of that general incorporated association, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "An action seeking dismissal of an officer of a general incorporated association is under the exclusive jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of that general incorporated association, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第三節　非訟 — Section 3 Non-Contentious Cases
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#ch-6/sec-3</sup>

## 第一款　総則 — Subsection 1 General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-3/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#ch-6/sec-3/subsec-1</sup>

### 第二百八十七条（非訟事件の管轄） — (Jurisdiction over Non-Contentious Cases)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-287 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-287</sup>

    **第一項**  この法律の規定による非訟事件（次項に規定する事件を除く。）は、一般社団法人等の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。
    <sup>art-287/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-287/par-1</sup>
    Non-contentious cases under the provisions of this Act (excluding the cases prescribed in the following paragraph) are under the jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Non-contentious cases under the provisions of this Act (excluding the cases prescribed in the following paragraph) are under the exclusive jurisdiction of the district court with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  第二百七十五条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。
    <sup>art-287/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-287/par-2</sup>
    Cases related to petitions stated in Article 275, paragraph (4) are under the jurisdiction of the court of first instance of actions seeking invalidation of the acts set forth in the items of paragraph (1) of that Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十八条（疎明） — (Prima Facie Showings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-288 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-288</sup>

    **第一項**  この法律の規定による許可の申立てをする場合には、その原因となる事実を疎明しなければならない。
    <sup>art-288/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-288/par-1</sup>
    If a petition for permission is filed under the provisions of this Act, a prima facie showing must be made with regard to the facts that serve as the cause thereof.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百八十九条（陳述の聴取） — (Hearing of Statements)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-289 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289</sup>

    **第一項**  裁判所は、この法律の規定による非訟事件についての裁判のうち、次の各号に掲げる裁判をする場合には、当該各号に定める者の陳述を聴かなければならない。ただし、不適法又は理由がないことが明らかであるとして申立てを却下する裁判をするときは、この限りでない。
    <sup>art-289/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1</sup>
    If the court makes one of the judicial decisions set forth in the following items during the making of a judicial decision related to the non-contentious cases under the provisions of this Act, it must hear statements by the persons specified respectively in those items; provided, however, that this does not apply when the court makes a judicial decision to dismiss the petition as unlawful or clearly groundless:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  この法律の規定により一般社団法人等が作成し、又は備え置いた書面又は電磁的記録についての閲覧又は謄写の許可の申立てについての裁判　当該一般社団法人等
      <sup>art-289/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-1</sup>
      a judicial decision related to a petition for permission for inspection or copying, etc. of documents or electronic or magnetic record prepared or kept by a general incorporated association, etc., pursuant to the provisions of this Act:that general incorporated association, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第七十五条第二項（第百七十七条において準用する場合を含む。）、第七十九条第二項（第百九十七条において準用する場合を含む。）若しくは第百七十五条第二項の規定により選任された一時理事、監事、代表理事若しくは評議員の職務を行うべき者、清算人、第二百十条第四項において準用する第七十五条第二項若しくは第二百十四条第七項において準用する第七十九条第二項の規定により選任された一時清算人若しくは代表清算人の職務を行うべき者、検査役又は第二百六十二条第二項の管理人の報酬の額の決定　当該一般社団法人等（報酬を受ける者が監事を置く一般社団法人等を代表する者である場合において、他に当該一般社団法人等を代表する者が存しないときは、監事）及び報酬を受ける者
      <sup>art-289/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-2</sup>
      a determination of the amount of remuneration for a person who is temporarily to perform the duties of a director, auditor, representative director, or councilor appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177), Article 79, paragraph (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 197), or Article 175, paragraph (2), a liquidator, a person who is temporarily to perform the duties of a liquidator or representative liquidator appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (4) or the provisions of Article 79, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 214, paragraph (7), an inspector, or the administrator stated in Article 262, paragraph (2):that general incorporated association, etc. (or, if the person receiving the remuneration is a person representing the general incorporated association, etc. with an auditor, and no other person exists representing that general incorporated association, etc., the auditor) and the person receiving the remuneration;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a determination of the amount of remuneration for a person who is temporarily to perform the duties of a director, auditor, representative director, or councilor appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177), Article 79, paragraph (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 197), or Article 175, paragraph (2), a liquidator, a person who is temporarily to perform the duties of a liquidator or representative liquidator appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (4) or the provisions of Article 79, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 214, paragraph (7), an inspector, or the administrator stated in Article 262, paragraph (2):that general incorporated association, etc. (if the person receiving the remuneration is a person representing the general incorporated association, etc. with an auditor, and no person exists representing that general incorporated association, etc.; otherwise, the auditor) and the person receiving the remuneration;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **三**  第百三十七条第七項の規定による裁判　当該一般社団法人（一般社団法人の成立前にあっては、設立時社員）及び現物拠出財産を給付する者
      <sup>art-289/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-3</sup>
      a judicial decision under provisions of Article 137, paragraph (7):that general incorporated association (when prior to the formation of the general incorporated association, the members at incorporation) and the person who contributed the non-monetary assets;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  清算人の解任についての裁判　当該清算人
      <sup>art-289/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-4</sup>
      a judicial decision regarding the dismissal of a liquidator:that liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  第二百六十一条第一項の規定による裁判　当該一般社団法人等
      <sup>art-289/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-5</sup>
      a judicial decision under provisions of Article 261, paragraph (1):the relevant general incorporated association, etc.; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  第二百七十五条第四項の申立てについての裁判　同項に規定する行為をした一般社団法人等
      <sup>art-289/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-6</sup>
      a judicial decision regarding a petition stated in Article 275, paragraph (4):the relevant general incorporated association, etc. that engaged in the action specified in that paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十条（理由の付記） — (Appending of Reasons)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-290 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-290</sup>

    **第一項**  この法律の規定による非訟事件についての裁判には、理由を付さなければならない。ただし、次に掲げる裁判については、この限りでない。
    <sup>art-290/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-290/par-1</sup>
    A judicial decision for a non-contentious case under the provisions of this Act must append the reason thereof; provided, however, that this does not apply to the following judicial decisions:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  前条第二号に掲げる裁判
      <sup>art-290/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-290/par-1/item-1</sup>
      the judicial decisions set forth in item (ii) of the preceding Article; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第二百九十三条各号に掲げる裁判
      <sup>art-290/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-290/par-1/item-2</sup>
      the judicial decisions set forth in each of the items in Article 293.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十一条（即時抗告） — (Immediate Appeals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-291 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-291</sup>

    **第一項**  次の各号に掲げる裁判に対しては、当該各号に定める者に限り、即時抗告をすることができる。
    <sup>art-291/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-291/par-1</sup>
    An immediate appeal may be entered against the judicial decisions set forth in the following items only by the persons specified respectively in those items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第二百六十二条第一項の規定による保全処分についての裁判　利害関係人
      <sup>art-291/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-291/par-1/item-1</sup>
      a judicial decision on a temporary restraining order under the provisions of Article 262, paragraph (1):an interested party; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第二百八十九条各号に掲げる裁判　申立人及び当該各号に定める者（同条第二号及び第三号に掲げる裁判にあっては、当該各号に定める者）
      <sup>art-291/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-291/par-1/item-2</sup>
      the judicial decisions set forth in each item of Article 289:the petitioner and the relevant persons specified respectively in those items (for the judicial decisions set forth in item (ii) and item (iii) of that Article, the relevant persons specified respectively in those items).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十二条（原裁判の執行停止） — (Stay of Enforcement of a Judicial Decision of the Prior Instance)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-292 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-292</sup>

    **第一項**  前条の即時抗告は、執行停止の効力を有する。ただし、第二百八十九条第二号から第四号までに掲げる裁判に対するものについては、この限りでない。
    <sup>art-292/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-292/par-1</sup>
    The immediate appeal set forth in the preceding Article has the effect of staying enforcement; provided, however, that this does not apply to an immediate appeal against the judicial decisions set forth in Article 289, item (ii) through item (iv).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十三条（不服申立ての制限） — (Restrictions on Appeals)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-293 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293</sup>

    **第一項**  次に掲げる裁判に対しては、不服を申し立てることができない。
    <sup>art-293/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293/par-1</sup>
    Judicial Decisions set forth in the following items may not be appealed:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第二百八十九条第二号に規定する一時理事、監事、代表理事若しくは評議員の職務を行うべき者、清算人、代表清算人、同号に規定する一時清算人若しくは代表清算人の職務を行うべき者、検査役、第二百三十五条第一項の鑑定人又は第二百四十一条第二項の帳簿資料の保存をする者の選任又は選定の裁判
      <sup>art-293/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293/par-1/item-1</sup>
      a judicial decision on the appointment or selection of a person who is temporarily to perform the duties of a director, auditor, representative director, or councilor prescribed by Article 289, item (ii), a liquidator, a representative liquidator, a person who is temporarily to perform the duties of a liquidator or representative liquidator prescribed in that item, an inspector, the appraiser stated in Article 235, paragraph (1), or the person who keeps accounting materials stated in Article 241, paragraph (2);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第二百六十二条第二項の管理人の選任又は解任についての裁判
      <sup>art-293/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293/par-1/item-2</sup>
      a judicial decision on the appointment or dismissal of an administrator stated in Article 262, paragraph (2);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  第二百六十二条第六項の規定による裁判
      <sup>art-293/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293/par-1/item-3</sup>
      a judicial decision made under the provisions of Article 262, paragraph (6); and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  この法律の規定による許可の申立てを認容する裁判（第二百八十九条第一号に掲げる裁判を除く。）
      <sup>art-293/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293/par-1/item-4</sup>
      a judicial decision upholding a petition for permission made under the provisions of this Act (excluding the judicial decisions set forth in Article 289, item (i)).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a judicial decision upholding a petition for permission made under the provisions of this Act (excluding the judicial decisions set forth in Article 289, paragraph (1))." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第二百九十四条（非訟事件手続法の規定の適用除外） — (Exclusion from Application of the Provisions of the Non-contentious Cases Procedures Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-294 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-294</sup>

    **第一項**  この法律の規定による非訟事件については、非訟事件手続法（平成二十三年法律第五十一号）第四十条及び第五十七条第二項第二号の規定は、適用しない。
    <sup>art-294/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-294/par-1</sup>
    The provisions of Article 40 and Article 57, paragraph (2), item (ii) of the Non-contentious Cases Procedures Act (Act No. 51 of 2011) do not apply to non-contentious cases under the provisions of this Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十五条（最高裁判所規則） — (Supreme Court Rules)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-295 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-295</sup>

    **第一項**  この法律に定めるもののほか、この法律の規定による非訟事件の手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。
    <sup>art-295/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-295/par-1</sup>
    Beyond what is provided for in this Act, necessary matters concerning the procedures of non-contentious cases under the provisions of this Act are specified by the applicable Supreme Court rules.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　解散命令の手続に関する特則 — Subsection 2 Special Provisions on Procedures of a Dissolution Order
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-3/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#ch-6/sec-3/subsec-2</sup>

### 第二百九十六条（法務大臣の関与） — (Participation of the Minister of Justice)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-296 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296</sup>

    **第一項**  裁判所は、第二百六十一条第一項の申立てについての裁判をする場合には、法務大臣に対し、意見を求めなければならない。
    <sup>art-296/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-1</sup>
    When the court makes a judicial decision related to the petition stated in Article 261, paragraph (1), it must seek the opinion of the Minister of Justice.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  法務大臣は、裁判所が前項の申立てに係る事件について審問をするときは、当該審問に立ち会うことができる。
    <sup>art-296/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-2</sup>
    The Minister of Justice may, when the court carries out a hearing concerning a case related to the petition stated in the preceding paragraph, attend that hearing.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  裁判所は、法務大臣に対し、第一項の申立てに係る事件が係属したこと及び前項の審問の期日を通知しなければならない。
    <sup>art-296/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-3</sup>
    The court must notify the Minister of Justice that a case related to the petition stated in paragraph (1) has become pending, and of the date of the hearing stated in the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  第一項の申立てを却下する裁判に対しては、第二百九十一条第二号に定める者のほか、法務大臣も、即時抗告をすることができる。
    <sup>art-296/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-4</sup>
    Beyond the persons specified in Article 291, item (ii), the Minister of Justice may also enter an immediate appeal against a judicial decision to dismiss the petition stated in paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十七条（一般社団法人等の財産に関する保全処分についての特則） — (Special Provisions on Temporary Restraining Orders Concerning Assets of a General Incorporated Association, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Special Provisions on Temporary Restraining Orders Concerning Assets of a General Incorporated Association)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-297 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-297</sup>

    **第一項**  裁判所が第二百六十二条第一項の保全処分をした場合には、非訟事件の手続の費用は、一般社団法人等の負担とする。当該保全処分について必要な費用も、同様とする。
    <sup>art-297/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-297/par-1</sup>
    If a court issues the temporary restraining order set forth in Article 262, paragraph (1), the expenses for the procedures of non-contentious cases are borne by the general incorporated association, etc. The same applies to necessary expenses with regard to that temporary restraining order.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の保全処分又は第二百六十二条第一項の規定による申立てを却下する裁判に対して即時抗告があった場合において、抗告裁判所が当該即時抗告を理由があると認めて原裁判を取り消したときは、その抗告審における手続に要する裁判費用及び抗告人が負担した前審における手続に要する裁判費用は、一般社団法人等の負担とする。
    <sup>art-297/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-297/par-2</sup>
    If an immediate appeal has been entered against the temporary restraining order stated in the preceding paragraph or against a judicial decision dismissing a petition under the provisions of Article 262, paragraph (1), and the appellate court revokes the judicial decision of prior instance by finding that grounds exist for the immediate appeal, the court costs required for the procedures in the appeal and the court costs required for the procedures in the prior instance, which had been borne by the appellant, are borne by the general incorporated association, etc.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十八条
<sup>art-298 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298</sup>

    **第一項**  利害関係人は、裁判所書記官に対し、第二百六十二条第六項の報告又は計算に関する資料の閲覧を請求することができる。
    <sup>art-298/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-1</sup>
    An interested party may make a request to a court clerk for the inspection of documents related to the report or account stated in Article 262, paragraph (6).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  利害関係人は、裁判所書記官に対し、前項の資料の謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求することができる。
    <sup>art-298/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-2</sup>
    An interested party may make a request to a court clerk for the copying of the documents stated in the preceding paragraph or delivery of the original, transcript or an extract thereof.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の規定は、第一項の資料のうち録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について利害関係人の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。
    <sup>art-298/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-3</sup>
    The provisions of the preceding paragraph do not apply to audio tapes or video tapes (including objects on which certain matters are recorded by a recording method equivalent thereto) among the documents stated in paragraph (1). In such a case, a court clerk must permit reproduction of these objects if there is a request from an interested party for those objects.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  法務大臣は、裁判所書記官に対し、第一項の資料の閲覧を請求することができる。
    <sup>art-298/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-4</sup>
    The Minister of Justice may make a request to a court clerk for inspection of the documents stated in paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、第一項の資料について準用する。
    <sup>art-298/par-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-5</sup>
    The provisions of Article 91, paragraph (5) of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the documents stated in paragraph (1).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第二百九十八条の二
<sup>art-298-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2</sup>

    **第一項**  利害関係人は、裁判所書記官に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、第二百六十二条第六項の報告又は計算に関し裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。次項及び第三項において同じ。）に備えられたファイルに記録された事項（以下この条において「報告等記録事項」という。）の内容を最高裁判所規則で定める方法により表示したものの閲覧を請求することができる。
    <sup>art-298-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-1</sup>
    An interested party may make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the inspection of the contents of the matters recorded in a file kept on a computer used by the court (including input/output devices; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) in relation to the report or account stated in Article 262, paragraph (6) (hereinafter in this Article referred to as the "recorded matters of reports, etc."), as displayed by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第二項**  利害関係人は、裁判所書記官に対し、報告等記録事項について、最高裁判所規則で定めるところにより、最高裁判所規則で定める電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機と手続の相手方の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。次項において同じ。）を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法による複写を請求することができる。
    <sup>art-298-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-2</sup>
    An interested party may make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for a copy of the recorded matters of reports, etc. by recording them in a file kept on a computer used by that party using an electronic data processing system prescribed by the Rules of the Supreme Court (meaning an electronic data processing system that connects a computer used by the court and a computer used by the other party to the procedure by means of a telecommunications line; the same applies in the following paragraph), or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  利害関係人は、裁判所書記官に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、報告等記録事項の全部若しくは一部を記載した書面であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該書面の内容が報告等記録事項と同一であることを証明したものを交付し、又は報告等記録事項の全部若しくは一部を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項において同じ。）であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該電磁的記録の内容が報告等記録事項と同一であることを証明したものを最高裁判所規則で定める電子情報処理組織を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法により提供することを請求することができる。
    <sup>art-298-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-3</sup>
    An interested party may make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the delivery of a document stating all or part of the recorded matters of reports, etc. that the court clerk has certified, by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, to have contents identical to the recorded matters of reports, etc., or for the provision of an electronic or magnetic record (meaning a record that is created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by the human senses and is used in information processing by computers; the same applies hereinafter in this paragraph) recording all or part of the recorded matters of reports, etc. that the court clerk has certified, by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, to have contents identical to the recorded matters of reports, etc., by recording it in a file kept on a computer used by that party using an electronic data processing system prescribed by the Rules of the Supreme Court, or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第四項**  前条第四項及び民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、報告等記録事項について準用する。
    <sup>art-298-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-4</sup>
    The provisions of paragraph (4) of the preceding Article and Article 91, paragraph (5) of the Code of Civil Procedure apply mutatis mutandis to the recorded matters of reports, etc.
    <sup>machine translation, not official</sup>

## 第四節　登記 — Section 4 Registration
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#ch-6/sec-4</sup>

## 第一款　総則 — Subsection 1 General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-4/subsec-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#ch-6/sec-4/subsec-1</sup>

### 第二百九十九条（登記の効力） — (Effects of Registration)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-299 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-299</sup>

    **第一項**  この法律の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもって善意の第三者に対抗することができない。登記の後であっても、第三者が正当な事由によってその登記があることを知らなかったときは、同様とする。
    <sup>art-299/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-299/par-1</sup>
    The matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be duly asserted against a third party who has no knowledge of those matters until after the registration. The same applies after the registration, if a third party did not know that the matters were registered based on justifiable grounds.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。
    <sup>art-299/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-299/par-2</sup>
    A person who has registered false matters whether intentionally or negligently may not duly assert the falsity of those matters against a third party who has no knowledge of such falsity.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百条（登記の期間） — (Period for Registration)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-300 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-300</sup>

    **第一項**  この法律の規定により登記すべき事項のうち官庁の許可を要するものの登記の期間については、その許可書の到達した日から起算する。
    <sup>art-300/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-300/par-1</sup>
    The period for registration of matters to be registered pursuant to the provisions of this Act and which require the permission of a government agency are counted from the day of arrival of that written permission.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　主たる事務所の所在地における登記 — Subsection 2 Registration at the Location of the Principal Office
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-4/subsec-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#ch-6/sec-4/subsec-2</sup>

### 第三百一条（一般社団法人の設立の登記） — (Registration of Incorporation of a General Incorporated Association)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-301 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301</sup>

    **第一項**  一般社団法人の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内にしなければならない。
    <sup>art-301/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-1</sup>
    The registration of incorporation of a general incorporated association must be completed at the location of the principal office within two weeks from whichever of the following days is the later:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第二十条第一項の規定による調査が終了した日
      <sup>art-301/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-1/item-1</sup>
      the day on which the investigation under the provisions of Article 20, paragraph (1) ended; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  設立時社員が定めた日
      <sup>art-301/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-1/item-2</sup>
      the day specified by the members at incorporation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。
    <sup>art-301/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2</sup>
    The following matters must be registered upon the registration set forth in the preceding paragraph:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  目的
      <sup>art-301/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-1</sup>
      the purpose;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  名称
      <sup>art-301/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-2</sup>
      the name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  主たる事務所及び従たる事務所の所在場所
      <sup>art-301/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-3</sup>
      the addresses of the principal office and branch offices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  一般社団法人の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-4</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the general incorporated association, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the general incorporated association, etc., those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **四の二**  第四十七条の二の規定による電子提供措置をとる旨の定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-4-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-4-2</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation to the effect that measures for electronic provision are taken in accordance with the provisions of Article 47-2, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation to the effect the measures for electronic provision is taken in accordance with the provisions of Article 47-2, those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **五**  理事の氏名
      <sup>art-301/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-5</sup>
      the name of the director;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  代表理事の氏名及び住所
      <sup>art-301/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-6</sup>
      the name and address of the representative director;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  理事会設置一般社団法人であるときは、その旨
      <sup>art-301/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-7</sup>
      if the general incorporated association is a general incorporated association with a board of directors, a statement to that effect;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  監事設置一般社団法人であるときは、その旨及び監事の氏名
      <sup>art-301/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-8</sup>
      if the general incorporated association is a general incorporated association with auditor, a statement to that effect and the name of the auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  会計監査人設置一般社団法人であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称
      <sup>art-301/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-9</sup>
      if the general incorporated association is a general incorporated association with financial auditor, a statement to that effect and the name of the financial auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  第七十五条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者を置いたときは、その氏名又は名称
      <sup>art-301/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-10</sup>
      if the general incorporated association has a person who is temporarily to perform the duties of a financial auditor and who has been appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (4), that person's name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  第百十四条第一項の規定による役員等の責任の免除についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-11</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of officers, etc., under the provisions of Article 114, paragraph (1), those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  第百十五条第一項の規定による非業務執行理事等が負う責任の限度に関する契約の締結についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-301/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-12</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the conclusion of contracts limiting the liability of non-executive directors, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1), those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of non-executive directors, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1), those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十三**  第百二十八条第三項の規定による措置をとることとするときは、同条第一項に規定する貸借対照表の内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
      <sup>art-301/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-13</sup>
      if taking measures under the provisions of Article 128, paragraph (3), the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public and which are prescribed by Ministry of Justice Order;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if taking measures under the provisions of Article 128, paragraph (3), the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十四**  公告方法
      <sup>art-301/par-2/item-14 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-14</sup>
      the means of giving public notice;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十五**  前号の公告方法が電子公告（第三百三十一条第一項第三号に規定する電子公告をいう。以下この号及び次条第二項第十三号において同じ。）であるときは、次に掲げる事項
      <sup>art-301/par-2/item-15 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-15</sup>
      if the means of public notice in the preceding item is electronic public notice (refers to electronic public notices prescribed in Article 331, paragraph (1), item (iii); the same applies hereinafter in this item and in paragraph (2), item (xiii) of the following Article), the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
        <sup>art-301/par-2/item-15/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-15/sub-1</sup>
        the matters prescribed by Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters prescribed by applicable the Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

        **ロ**  第三百三十一条第二項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め
        <sup>art-301/par-2/item-15/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-15/sub-2</sup>
        if there are provisions of the articles of incorporation under the provisions of the second sentence of Article 331, paragraph (2), those provisions.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百二条（一般財団法人の設立の登記） — (Registrations of Incorporation of a General Incorporated Foundation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-302 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302</sup>

    **第一項**  一般財団法人の設立の登記は、その主たる事務所の所在地において、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内にしなければならない。
    <sup>art-302/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-1</sup>
    The registration of incorporation of a general incorporated foundation must be performed at the location of the principal office within two weeks of the latest of the following days:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第百六十一条第一項の規定による調査が終了した日
      <sup>art-302/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-1/item-1</sup>
      the day on which the investigation under the provisions of Article 161, paragraph (1) ended; or
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the day on which the investigation under the provisions of Article 61, paragraph (1) ended; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **二**  設立者が定めた日
      <sup>art-302/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-1/item-2</sup>
      the day specified by the founders.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。
    <sup>art-302/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2</sup>
    When making the registration set forth in the preceding paragraph, the matters set forth below must also be registered:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  目的
      <sup>art-302/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-1</sup>
      the purpose;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  名称
      <sup>art-302/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-2</sup>
      the name;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the name; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **三**  主たる事務所及び従たる事務所の所在場所
      <sup>art-302/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-3</sup>
      the location of the principal office and branch offices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  一般財団法人の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-302/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-4</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the general incorporated foundation, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  評議員、理事及び監事の氏名
      <sup>art-302/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-5</sup>
      the names of the councilors, directors, and auditors;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  代表理事の氏名及び住所
      <sup>art-302/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-6</sup>
      the name and address of the representative director;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  会計監査人設置一般財団法人であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称
      <sup>art-302/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-7</sup>
      if the general incorporated foundation is a general incorporated foundation with financial auditor, a statement to that effect and the name of the financial auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the general incorporated association, etc. is a general incorporated foundation with financial auditor, a statement to that effect and the name of the financial auditor;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **八**  第百七十七条において準用する第七十五条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者を置いたときは、その氏名又は名称
      <sup>art-302/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-8</sup>
      if the general incorporated foundation has a person who is temporarily to perform the duties of a financial auditor and who has been appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (4) applied mutatis mutandis pursuant to Article 177, that person's name;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the general incorporated foundation has a person who is temporarily to perform the duties of a financial auditor and who has been appointed pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (4) applied mutatis mutandis to Article 77, that person's name;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **九**  第百九十八条において準用する第百十四条第一項の規定による役員等の責任の免除についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-302/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-9</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of officers, etc., under the provisions of Article 114, paragraph (1) applied mutatis mutandis pursuant to Article 198, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of officers, etc., under the provisions of Article 114, paragraph (1) applied mutatis mutandis to Article 198, those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十**  第百九十八条において準用する第百十五条第一項の規定による非業務執行理事等が負う責任の限度に関する契約の締結についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-302/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-10</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the conclusion of contracts limiting the liability of non-executive directors, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1) applied mutatis mutandis pursuant to Article 198, those provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of non-executive directors, etc. under the provisions of Article 115, paragraph (1) applied mutatis mutandis to Article 198, those provisions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十一**  第百九十九条において準用する第百二十八条第三項の規定による措置をとることとするときは、同条第一項に規定する貸借対照表の内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
      <sup>art-302/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-11</sup>
      when taking measures under the provisions of Article 128, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199, the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public and which are prescribed by Ministry of Justice Order;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when taking measures under the provisions of Article 128, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199, the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public and those prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **十二**  公告方法
      <sup>art-302/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-12</sup>
      the means of public notice;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十三**  前号の公告方法が電子公告であるときは、次に掲げる事項
      <sup>art-302/par-2/item-13 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-13</sup>
      if the means of public notice set forth in the preceding item is an electronic public notice, the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
        <sup>art-302/par-2/item-13/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-13/sub-1</sup>
        the matters prescribed by Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

        **ロ**  第三百三十一条第二項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め
        <sup>art-302/par-2/item-13/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-13/sub-2</sup>
        if there are provisions of the articles of incorporation under the provisions of the second sentence of Article 331, paragraph (2), those provisions.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百三条（変更の登記） — (Registration of Changes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-303 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-303</sup>

    **第一項**  一般社団法人等において第三百一条第二項各号又は前条第二項各号に掲げる事項に変更が生じたときは、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、変更の登記をしなければならない。
    <sup>art-303/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-303/par-1</sup>
    If there is a change to the matters set forth in the items of Article 301, paragraph (2) or in any of the items of paragraph (2) of the preceding Article with regard to a general incorporated association, etc., the registration of that change must be completed at the location of the principal office within two weeks.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百四条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記） — (Registration of a Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Registration of a Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-304 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-304</sup>

    **第一項**  一般社団法人等がその主たる事務所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、二週間以内に、旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては次の各号に掲げる法人の区分に応じ当該各号に定める事項を登記しなければならない。
    <sup>art-304/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-304/par-1</sup>
    If a general incorporated association, etc. relocates its principal office to the jurisdictional district of another registry, the registration of relocation must be completed at the old location, and the matters specified in the following items for the categories of corporations set forth respectively in those items must be registered at the new location within two weeks:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  一般社団法人　第三百一条第二項各号に掲げる事項
      <sup>art-304/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-304/par-1/item-1</sup>
      for a general incorporated association:the matters set forth in the items of Article 301, paragraph (2); or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一般財団法人　第三百二条第二項各号に掲げる事項
      <sup>art-304/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-304/par-1/item-2</sup>
      for a general incorporated foundation:the matters set forth in the items of Article 302, paragraph (2).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  新所在地における登記においては、一般社団法人等の成立の年月日並びに主たる事務所を移転した旨及びその年月日をも登記しなければならない。
    <sup>art-304/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-304/par-2</sup>
    In the registration taking place in the new location, the date of the formation of the general incorporated association, etc., the fact that the principal office has been relocated, and the date of relocation must be registered.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百五条（職務執行停止の仮処分等の登記） — (Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-305 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-305</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の理事、監事、代表理事若しくは評議員の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その主たる事務所の所在地において、その登記をしなければならない。
    <sup>art-305/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-305/par-1</sup>
    If a provisional disposition order suspending execution of duties by a director, auditor, representative director, or councilor of a general incorporated association, etc., or appointing a person who will perform those duties on behalf of the former person is issued, or a ruling changing or revoking that provisional disposition order is made, the registration thereof must be completed at the location of the principal office.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百六条（吸収合併の登記） — (Registration of Absorption-Type Mergers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-306 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-306</sup>

    **第一項**  一般社団法人等が吸収合併をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、吸収合併消滅法人については解散の登記をし、吸収合併存続法人については変更の登記をしなければならない。
    <sup>art-306/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-306/par-1</sup>
    If a general incorporated association, etc. effects an absorption-type merger, a registration of dissolution must be completed with regard to the corporation disappearing in the absorption-type merger, and a registration of changes must be completed with regard to the corporation surviving the absorption-type merger, at the location of the principal office, within two weeks from the day on which the absorption-type merger became effective.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  吸収合併による変更の登記においては、吸収合併をした旨並びに吸収合併消滅法人の名称及び主たる事務所をも登記しなければならない。
    <sup>art-306/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-306/par-2</sup>
    In the registration of a change pursuant to an absorption-type merger, the fact that an absorption-type merger has been effected, and the name and principal office of the corporation disappearing in the absorption-type merger must be registered.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百七条（新設合併の登記） — (Registration of Consolidation-Type Mergers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-307 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-307</sup>

    **第一項**  二以上の一般社団法人等が新設合併をするときは、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、新設合併消滅法人については解散の登記をし、新設合併設立法人については設立の登記をしなければならない。
    <sup>art-307/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-307/par-1</sup>
    When two or more general incorporated associations, etc. effect a consolidation-type merger, a registration of dissolution must be completed with regard to the corporations disappearing through the consolidation-type merger and a registration of incorporation must be completed with regard to the corporation incorporated through the consolidation-type merger, at the location of the principal office, within two weeks from whichever of the following days is latest:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  第二百五十七条の社員総会又は評議員会の決議の日
      <sup>art-307/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-307/par-1/item-1</sup>
      the day of the resolution by the general assembly or board of councilors set forth in Article 257;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第二百五十八条の規定による手続が終了した日
      <sup>art-307/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-307/par-1/item-2</sup>
      the day when procedures under provisions of Article 258 conclude; or
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  新設合併消滅法人が合意により定めた日
      <sup>art-307/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-307/par-1/item-3</sup>
      the day specified by mutual consent of the corporations disappearing through the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  新設合併による設立の登記においては、新設合併をした旨並びに新設合併消滅法人の名称及び主たる事務所をも登記しなければならない。
    <sup>art-307/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-307/par-2</sup>
    In the registration of incorporation resulting from a consolidation-type merger, the fact that a consolidation-type merger has been effected, and the names and principal offices of the corporation disappearing through the consolidation-type merger must be registered.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the registration of a change resulting from a consolidation-type merger, the fact that a consolidation-type merger has been effected, and the names and principal offices of the corporation disappearing through the consolidation-type merger must be registered." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百八条（解散の登記） — (Registration of Dissolution)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-308 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-308</sup>

    **第一項**  第百四十八条第一号から第四号まで又は第二百二条第一項第一号から第三号まで、第二項若しくは第三項の規定により一般社団法人等が解散したときは、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、解散の登記をしなければならない。
    <sup>art-308/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-308/par-1</sup>
    If a general incorporated association, etc. is dissolved pursuant to the provisions of Article 148, items (i) through (iv) or Article 202, paragraph (1), items (i) through (iii), paragraph (2), or paragraph (3), the registration of dissolution must be completed at the location of the principal office within two weeks.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  解散の登記においては、解散の旨並びにその事由及び年月日を登記しなければならない。
    <sup>art-308/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-308/par-2</sup>
    In the registration of dissolution, the fact of dissolution, the grounds for dissolution, and the date of dissolution must be registered.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百九条（継続の登記） — (Registration of Continuation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-309 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-309</sup>

    **第一項**  第百五十条、第二百四条又は第二百七十六条の規定により一般社団法人等が継続したときは、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、継続の登記をしなければならない。
    <sup>art-309/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-309/par-1</sup>
    If a general incorporated association, etc. continues in existence pursuant to the provisions of Article 150, Article 204 or Article 276, the registration of continuation must be completed at the location of the principal office within two weeks.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百十条（清算人等の登記） — (Registration of Liquidators)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-310 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310</sup>

    **第一項**  第二百九条第一項第一号に掲げる者が清算人となったときは、解散の日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、次に掲げる事項を登記しなければならない。
    <sup>art-310/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1</sup>
    If the person set forth in Article 209, paragraph (1), item (i) becomes a liquidator, the following matters must be registered at the location of the principal office within two weeks from the day of dissolution:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  清算人の氏名
      <sup>art-310/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1/item-1</sup>
      the name of the liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  代表清算人の氏名及び住所
      <sup>art-310/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1/item-2</sup>
      the name and address of the representative liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the name and domicile of the representative liquidator;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **三**  清算法人が清算人会を置くときは、その旨
      <sup>art-310/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1/item-3</sup>
      when the corporation in liquidation has a board of liquidators, a statement to that effect; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  清算一般財団法人が監事を置くときは、その旨
      <sup>art-310/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1/item-4</sup>
      if the general incorporated foundation in liquidation has an auditor, a statement to that effect.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the general incorporated association in liquidation, etc. has an auditor, a statement to that effect." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  清算人が選任されたときは、二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、前項各号に掲げる事項を登記しなければならない。
    <sup>art-310/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-2</sup>
    If a liquidator is appointed, the matters set forth in the items of the preceding paragraph must be registered at the location of the principal office, within two weeks.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a liquidator is appointed, the matters set forth in the items of preceding paragraph must be registered at the location of the principal office, within two weeks." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第三項**  第三百三条の規定は前二項の規定による登記について、第三百五条の規定は清算人又は代表清算人について、それぞれ準用する。
    <sup>art-310/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-3</sup>
    The provisions of Article 303 apply mutatis mutandis to registrations under the provisions of the preceding two paragraphs, and the provisions of Article 305 apply mutatis mutandis to a liquidator or representative liquidator.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百十一条（清算結了の登記） — (Registration of Completion of Liquidation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-311 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-311</sup>

    **第一項**  清算が結了したときは、清算法人は、第二百四十条第三項の承認の日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、清算結了の登記をしなければならない。
    <sup>art-311/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-311/par-1</sup>
    If liquidation is completed, the registration of the completion of liquidation must be completed at the location of the principal office within two weeks from the day of approval set forth in Article 240, paragraph (3).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三款　削除 — Subsection 3 Deleted
<sup>heading: machine translation, not official</sup>
<sup>ch-6/sec-4/subsec-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#ch-6/sec-4/subsec-3</sup>

### 第三百十二条から第三百十四条まで  〔削除 / repealed〕
<sup>art-312-to-314 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-312-to-314</sup>

    **第一項**  削除
    <sup>art-312-to-314/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-312-to-314/par-1</sup>
    <sup>no English for this paragraph</sup>

## 第四款　登記の嘱託 — Subsection 4 Commissioning of Registration
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-4/subsec-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#ch-6/sec-4/subsec-4</sup>

### 第三百十五条
<sup>art-315 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315</sup>

    **第一項**  次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、一般社団法人等の主たる事務所の所在地を管轄する登記所にその登記を嘱託しなければならない。
    <sup>art-315/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1</sup>
    In the following cases, a court clerk must commission the registration, by virtue of the court's own authority, to the registry with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association, etc. without delay:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  次に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定したとき。
      <sup>art-315/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1</sup>
      when a judgment upholding a claim related to any one of the following actions becomes final and binding:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  一般社団法人等の設立の無効又は取消しの訴え
        <sup>art-315/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1/sub-1</sup>
        an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  社員総会等の決議した事項についての登記があった場合における次に掲げる訴え
        <sup>art-315/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1/sub-2</sup>
        if matters have been registered as a result of a resolution by the general assembly, etc., the following actions:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **（１）**  社員総会等の決議が存在しないこと又は社員総会等の決議の内容が法令に違反することを理由として当該決議が無効であることの確認の訴え
          <sup>art-315/par-1/item-1/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1/sub-2/sub2-1</sup>
          an action seeking confirmation of the invalidity of a resolution of the general assembly, etc. on the grounds that the resolution does not exist or that the contents of the resolution violate laws and regulations;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **（２）**  社員総会等の決議の取消しの訴え
          <sup>art-315/par-1/item-1/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1/sub-2/sub2-2</sup>
          an action seeking revocation of a resolution of the general assembly, etc.;
          <sup>machine translation, not official</sup>

        **ハ**  一般社団法人等の解散の訴え
        <sup>art-315/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1/sub-3</sup>
        an action seeking dissolution of a general incorporated association, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  一般社団法人等の役員等の解任の訴え
        <sup>art-315/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1/sub-4</sup>
        an action seeking dismissal of an officer, etc. of a general incorporated association, etc.;
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an action seeking dismissal of an officer of a general incorporated association;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **二**  次に掲げる裁判があったとき。
      <sup>art-315/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2</sup>
      if any one of the following judicial decisions is made:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  第七十五条第二項（第百七十七条において準用する場合を含む。）、第七十九条第二項（第百九十七条において準用する場合を含む。）又は第百七十五条第二項の規定による一時理事、監事、代表理事又は評議員の職務を行うべき者の選任の裁判
        <sup>art-315/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2/sub-1</sup>
        a judicial decision on the appointment of a person who is temporarily to perform the duties of a director, auditor, representative director, or councilor under the provisions of Article 75, paragraph (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177), Article 79, paragraph (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 197), or Article 175, paragraph (2);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  第二百十条第四項において準用する第七十五条第二項又は第二百十四条第七項において準用する第七十九条第二項の規定による一時清算人又は代表清算人の職務を行うべき者の選任の裁判
        <sup>art-315/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2/sub-2</sup>
        a judicial decision on the appointment of a person who is temporarily to perform the duties of a liquidator or representative liquidator under the provisions of Article 75, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (4), or Article 79, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 214, paragraph (7);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イ又はロに掲げる裁判を取り消す裁判
        <sup>art-315/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2/sub-3</sup>
        a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (a) or (b);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  清算人又は代表清算人の選任又は選定の裁判を取り消す裁判
        <sup>art-315/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2/sub-4</sup>
        a judicial decision revoking a judicial decision on the appointment or selection of a liquidator or a representative liquidator; or
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  清算人の解任の裁判
        <sup>art-315/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2/sub-5</sup>
        a judicial decision on the dismissal of a liquidator.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a judicial decision on the dismissal of a liquidator;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **三**  次に掲げる裁判が確定したとき。
      <sup>art-315/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-3</sup>
      when any one of the following judicial decisions becomes final and binding:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  前号ホに掲げる裁判を取り消す裁判
        <sup>art-315/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-3/sub-1</sup>
        a judicial decision revoking the judicial decision set forth in item (e) of the preceding item; or
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a judicial decision revoking the judicial decision set forth in preceding item (e) of the preceding item; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

        **ロ**  第二百六十一条第一項の規定による一般社団法人等の解散を命ずる裁判
        <sup>art-315/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-3/sub-2</sup>
        a judicial decision ordering the dissolution of a general incorporated association, etc., under the provisions of Article 261, paragraph (1).
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  次の各号に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、各一般社団法人等の主たる事務所の所在地を管轄する登記所に当該各号に定める登記を嘱託しなければならない。
    <sup>art-315/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-2</sup>
    If a judgment upholding a claim related to any one of the actions set forth in the following items becomes final and binding, a court clerk must commission the registration specified respectively in those items, by virtue of the court's own authority, to the registry with jurisdiction over the location of the principal office of each general incorporated association, etc. without delay:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a judgment upholding a claim related to any one of the actions set forth in the following items becomes final and binding, a court clerk must commission the registration, by virtue of the court's own authority, to the registry with jurisdiction over the location of the principal office of the general incorporated association, etc. without delay:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **一**  一般社団法人等の吸収合併の無効の訴え　吸収合併存続法人についての変更の登記及び吸収合併消滅法人についての回復の登記
      <sup>art-315/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-2/item-1</sup>
      an action seeking invalidation of an absorption-type merger of a general incorporated association, etc.:registration of a change with regard to the corporation surviving the absorption-type merger and registration of restoration with regard to the corporation disappearing in the absorption-type merger;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  一般社団法人等の新設合併の無効の訴え　新設合併設立法人についての解散の登記及び新設合併消滅法人についての回復の登記
      <sup>art-315/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-2/item-2</sup>
      an action seeking invalidation of a consolidation-type merger of a general incorporated association, etc.:registration of dissolution with regard to the corporation incorporated through the consolidation-type merger and registration of restoration with regard to the corporation disappearing through the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五款　登記の手続等 — Subsection 5 Registration Procedures
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-4/subsec-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#ch-6/sec-4/subsec-5</sup>

### 第三百十六条（登記簿） — (Registers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-316 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-316</sup>

    **第一項**  登記所に、一般社団法人登記簿及び一般財団法人登記簿を備える。
    <sup>art-316/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-316/par-1</sup>
    A general incorporated association register and a general incorporated foundation register are provided at the registry.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百十七条（添付書面の通則） — (General Rules for Attached Documents)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-317 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-317</sup>

    **第一項**  登記すべき事項につき社員全員の同意又はある理事若しくは清算人の一致を要するときは、申請書にその同意又は一致があったことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-317/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-317/par-1</sup>
    If consent of the entire membership or the unanimity of the directors or liquidators is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application attesting to that consent or unanimity.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  登記すべき事項につき社員総会、評議員会、理事会又は清算人会の決議を要するときは、申請書にその議事録を添付しなければならない。
    <sup>art-317/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-317/par-2</sup>
    If a resolution of the general assembly, board of councilors, board of directors, or board of liquidators is required with respect to matters to be registered, the minutes of the meeting must be attached to the application.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  登記すべき事項につき第五十八条第一項、第九十六条（第百九十七条及び第二百二十一条第五項において準用する場合を含む。）又は第百九十四条第一項の規定により社員総会、理事会、清算人会又は評議員会の決議があったものとみなされる場合には、申請書に、前項の議事録に代えて、当該場合に該当することを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-317/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-317/par-3</sup>
    In cases in which a resolution is deemed to have been adopted by the general assembly, board of directors, board of liquidators, or the board of councilors, pursuant to provisions of Article 58, paragraph (1), Article 96 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 197 and Article 221, paragraph (5)), or Article 194, paragraph (1) with respect to matters to be registered, a document attesting to the pertinence of that case must be attached to the application in place of the minutes stated in the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百十八条（一般社団法人の設立の登記の申請） — (Application for Registration of Incorporation of a General Incorporated Association)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-318 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318</sup>

    **第一項**  一般社団法人の設立の登記は、当該一般社団法人を代表すべき者の申請によってする。
    <sup>art-318/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-1</sup>
    Registration of incorporation of a general incorporated association is effected by application of a person representing that general incorporated association.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Registration of a general incorporated association is effected by application of a person representing that general incorporated association." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  一般社団法人の設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次に掲げる書面を添付しなければならない。
    <sup>art-318/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2</sup>
    The following documents must be attached to the application for registration of incorporation of a general incorporated association, except as otherwise provided by law:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  定款
      <sup>art-318/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-1</sup>
      the Articles of incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  設立時理事が設立時代表理事を選定したときは、これに関する書面
      <sup>art-318/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-2</sup>
      if the directors at incorporation have selected a representative director at incorporation, documentation concerning that selection;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  設立時理事、設立時監事及び設立時代表理事が就任を承諾したことを証する書面
      <sup>art-318/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-3</sup>
      documents attesting to the fact that the directors at incorporation, the auditors at incorporation, and the representative director at incorporation have consented to assume those roles;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面
      <sup>art-318/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-4</sup>
      if a financial auditor at incorporation is appointed, the documents set forth below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  就任を承諾したことを証する書面
        <sup>art-318/par-2/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-4/sub-1</sup>
        documents attesting to that person's consent to assume the role;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  設立時会計監査人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。
        <sup>art-318/par-2/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-4/sub-2</sup>
        if the financial auditor at incorporation is a corporation, the registration certificate of that corporation; provided, however, that this excludes cases in which the principal office of that corporation is within the jurisdictional district of that registry;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  設立時会計監査人が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
        <sup>art-318/par-2/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-4/sub-3</sup>
        if the financial auditor at incorporation is not a corporation, documentation attesting to the fact that that person is a certified public accountant.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  登記すべき事項につき設立時社員全員の同意又はある設立時社員の一致を要するときは、前項の登記の申請書にその同意又は一致があったことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-318/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-3</sup>
    If consent of all the members at incorporation or the unanimity of the members at incorporation is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application for registration referred to in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if consent of all the members at incorporation or the unanimity of the members at incorporation is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application for registration referred to in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百十九条（一般財団法人の設立の登記の申請） — (Application for Registration of Incorporation of a General Incorporated Foundation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-319 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319</sup>

    **第一項**  一般財団法人の設立の登記は、当該一般財団法人を代表すべき者の申請によってする。
    <sup>art-319/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-1</sup>
    Registration of incorporation of a general incorporated foundation is effected by application of a person representing that general incorporated foundation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  一般財団法人の設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次に掲げる書面を添付しなければならない。
    <sup>art-319/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2</sup>
    The following documents must be attached to the application for registration of incorporation of a general incorporated foundation, except as otherwise provided by law:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  定款
      <sup>art-319/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-1</sup>
      the articles of incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  財産の拠出の履行があったことを証する書面
      <sup>art-319/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-2</sup>
      documents attesting to the fulfillment of the commitment to contribute assets;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  設立時評議員、設立時理事及び設立時監事の選任に関する書面
      <sup>art-319/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-3</sup>
      documents concerning appointment of councilors at incorporation, directors at incorporation, and auditors at incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  設立時代表理事の選定に関する書面
      <sup>art-319/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-4</sup>
      documents concerning selection of a representative director at incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  設立時評議員、設立時理事、設立時監事及び設立時代表理事が就任を承諾したことを証する書面
      <sup>art-319/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-5</sup>
      documents attesting to the fact that the councilors at incorporation, the directors at incorporation, the auditors at incorporation, and the representative director at incorporation have consented to assume those roles;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "documents attesting to the fact that the councilors at incorporation, the directors at incorporation, and the representative director at incorporation have consented to assume those roles;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **六**  設立時会計監査人を選任したときは、次に掲げる書面
      <sup>art-319/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6</sup>
      if a financial auditor at incorporation is appointed, the documents set forth below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  設立時会計監査人の選任に関する書面
        <sup>art-319/par-2/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6/sub-1</sup>
        documents concerning the appointment of a financial auditor at incorporation;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  就任を承諾したことを証する書面
        <sup>art-319/par-2/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6/sub-2</sup>
        documents attesting to consent to assume the role;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  設立時会計監査人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。
        <sup>art-319/par-2/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6/sub-3</sup>
        if the financial auditor at incorporation is a corporation, the registration certificate of that corporation; provided, however, that this excludes cases in which the principal office of that corporation is within the jurisdictional district of the relevant registry;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  設立時会計監査人が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
        <sup>art-319/par-2/item-6/sub-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6/sub-4</sup>
        if the financial auditor at incorporation is not a corporation, documentation attesting to the fact that that person is a certified public accountant.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  登記すべき事項につき設立者全員の同意又はある設立者の一致を要するときは、前項の登記の申請書にその同意又は一致があったことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-319/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-3</sup>
    If consent of all founders or the unanimity of certain founders is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application for registration referred to in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If consent of all founders or the unanimity of the existing founders is required with respect to matters to be registered, a document must be attached to the application for registration referred to in the preceding paragraph attesting to that consent or unanimity." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百二十条（理事等の変更の登記の申請） — (Applications for Registration of a Change of Director)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-320 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320</sup>

    **第一項**  理事、監事又は代表理事の就任による変更の登記の申請書には、就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-320/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-1</sup>
    A document must be attached to applications for registration pursuant to the assumption of the role of director, auditor, or representative director attesting to those persons' consent to assume those roles.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  評議員の就任による変更の登記の申請書には、その選任に関する書面及び就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-320/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-2</sup>
    A document concerning the appointment and a document attesting to a councilor's consent to assume the role must be attached to applications for registration pursuant to appointment of a councilor.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
    <sup>art-320/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3</sup>
    The documents set forth below must be attached to applications for registration pursuant to assumption of the role of financial auditor:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  就任を承諾したことを証する書面
      <sup>art-320/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3/item-1</sup>
      documents attesting to the relevant person's consent to assume the role;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  会計監査人が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。
      <sup>art-320/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3/item-2</sup>
      if the financial auditor is a corporation, the registration certificate for that corporation; provided, however, that this does not apply when the principal office of the corporation is within the jurisdictional district of the relevant registry; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  会計監査人が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
      <sup>art-320/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3/item-3</sup>
      if the financial auditor is not a corporation, documents attesting to the fact that person is a certified public accountant.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  会計監査人が法人であるときは、その名称の変更の登記の申請書には、前項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。ただし、同号ただし書に規定する場合は、この限りでない。
    <sup>art-320/par-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-4</sup>
    If the financial auditor is a corporation, the documents set forth in item (ii) of the preceding paragraph must be attached to applications for registration of a change in the name of the financial auditor; provided, however, that this does not apply in the cases prescribed in the proviso to that item.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  第一項から第三項までに規定する者の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-320/par-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-5</sup>
    A document must be attached to applications for registration of a change pursuant to resignation of the persons specified in paragraph (1) through paragraph (3) attesting to that resignation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百二十一条（一時会計監査人の職務を行うべき者の変更の登記の申請） — (Applications for Registration of Changes in the Person to Temporarily Perform Financial Auditor Duties)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-321 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321</sup>

    **第一項**  第七十五条第四項（第百七十七条において準用する場合を含む。）の一時会計監査人の職務を行うべき者の就任による変更の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
    <sup>art-321/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321/par-1</sup>
    The documents set forth below must be attached to applications for registration of a change pursuant to assumption of the role of financial auditor as stated in Article 75, paragraph (4) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 177) by a person who is to temporarily perform the duties thereof:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  その選任に関する書面
      <sup>art-321/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321/par-1/item-1</sup>
      documents concerning the appointment;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  就任を承諾したことを証する書面
      <sup>art-321/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321/par-1/item-2</sup>
      documents attesting to relevant person's consent to assume the role;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  その者が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、前条第三項第二号ただし書に規定する場合を除く。
      <sup>art-321/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321/par-1/item-3</sup>
      if that person is a corporation, the registration certificate of that corporation; provided, however, that this does not apply in cases prescribed in the proviso to paragraph (3), item (ii) of the preceding Article; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  その者が法人でないときは、その者が公認会計士であることを証する書面
      <sup>art-321/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321/par-1/item-4</sup>
      if that person is not a corporation, documents attesting to the fact that that person is a certified public accountant.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前条第四項及び第五項の規定は、一時会計監査人の職務を行うべき者の登記について準用する。
    <sup>art-321/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-321/par-2</sup>
    The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the preceding Article are applied mutatis mutandis with respect to registration of the person to temporarily perform the duties of a financial auditor.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百二十二条（吸収合併による変更の登記の申請） — (Applications for Registration of a Change Pursuant to an Absorption-Type Merger)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-322 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322</sup>

    **第一項**  吸収合併による変更の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
    <sup>art-322/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322/par-1</sup>
    The documents set forth below must be attached to applications for registration of a change pursuant to an absorption-type merger:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  吸収合併契約書
      <sup>art-322/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322/par-1/item-1</sup>
      the absorption-type merger agreement;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第二百五十二条第二項の規定による公告及び催告（同条第三項の規定により公告を官報のほか第三百三十一条第一項の規定による定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる方法によってした場合にあっては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
      <sup>art-322/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322/par-1/item-2</sup>
      documents attesting to public notice and notification under provisions of Article 252, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) or item (iii) of that paragraph as specified by provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has occurred to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk exists of harm to the creditor from that absorption-type merger;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "documents attesting to public notice and notification under provisions of Article 252, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) and item (iii) of that paragraph as specified by provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has occurred to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk exists of harm to the creditor from that absorption-type merger;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **三**  吸収合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅法人の主たる事務所がある場合を除く。
      <sup>art-322/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322/par-1/item-3</sup>
      the registration certificate of the corporation disappearing in the absorption-type merger; provided, however, that this does not apply if the principal office of the corporation disappearing in the absorption-type merger is in the jurisdictional district of the relevant registry;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  第二百四十七条の規定による吸収合併契約の承認があったことを証する書面
      <sup>art-322/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322/par-1/item-4</sup>
      documents attesting to the approval of the absorption-type merger agreement under the provisions of Article 247; and
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  吸収合併消滅法人において第二百四十八条第二項の規定による公告及び催告（同条第三項の規定により公告を官報のほか第三百三十一条第一項の規定による定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる方法によってした場合にあっては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
      <sup>art-322/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-322/par-1/item-5</sup>
      for the corporation disappearing in the absorption-type merger, documents attesting to public notice and notification under the provisions of Article 248, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) or item (iii) of that paragraph as specified by the provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has occurred to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk of harm to the creditor from the absorption-type merger exists.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "for the corporation disappearing in the absorption-type merger, documents attesting to public notice and notification under the provisions of Article 248, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) and item (iii) of that paragraph as specified by the provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has occurred to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk of harm to the creditor from the absorption-type merger exists." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百二十三条（新設合併による設立の登記の申請） — (Applications for Registration of Incorporation through a Consolidation-Type Merger)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Applications for Registration of Incorporation of a Consolidation-Type Merger)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-323 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323</sup>

    **第一項**  新設合併による設立の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。
    <sup>art-323/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1</sup>
    The documents set forth below must be attached to applications for registration of incorporation through a consolidation-type merger:
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The documents set forth below must be attached to applications for registration of incorporation of a consolidation-type merger:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **一**  新設合併契約書
      <sup>art-323/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1/item-1</sup>
      the consolidation-type merger agreement;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  定款
      <sup>art-323/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1/item-2</sup>
      the articles of incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  第三百十八条第二項第二号から第四号まで又は第三百十九条第二項第四号、第五号及び第六号（イを除く。）に掲げる書面
      <sup>art-323/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1/item-3</sup>
      the documents set forth in Article 318, paragraph (2), items (ii) through (iv) or Article 319, paragraph (2), item (iv), item (v) and item (vi) (excluding (a));
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  新設合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設合併消滅法人の主たる事務所がある場合を除く。
      <sup>art-323/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1/item-4</sup>
      the registration certificates of the corporations disappearing through the consolidation-type merger; provided, however, that this does not apply if the principal office of the corporation disappearing through the consolidation-type merger is in the jurisdictional district of the relevant registry;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  第二百五十七条の規定による新設合併契約の承認があったことを証する書面
      <sup>art-323/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1/item-5</sup>
      documents attesting to the approval of the consolidation-type merger agreement under provisions of Article 257; and
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "documents attesting to the approval of the absorption-type merger agreement under provisions of Article 257; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

      **六**  新設合併消滅法人において第二百五十八条第二項の規定による公告及び催告（同条第三項の規定により公告を官報のほか第三百三十一条第一項の規定による定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる方法によってした場合にあっては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該新設合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面
      <sup>art-323/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-323/par-1/item-6</sup>
      for the corporations disappearing through the consolidation-type merger, documents attesting to public notice and notification under the provisions of Article 258, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) or item (iii) of that paragraph as under the provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has been made to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk exists of harm to the creditor from the consolidation-type merger.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "for the corporations disappearing through the consolidation-type merger, documents attesting to public notice and notification under the provisions of Article 258, paragraph (2) (in cases when public notice is effected by the methods set forth in item (ii) and item (iii) of that paragraph as under the provisions of Article 331, paragraph (1), public notice by these methods beyond the Official Gazette pursuant to the provisions of paragraph (3) of that Article), and, when a creditor exists who has stated an objection, documents attesting to the fact that payment has been made to that creditor, or that reasonable security has been provided, or that reasonable assets have been placed in trust for the purpose of payment to the creditor, or that no risk exists of harm to the creditor from the absorption-type merger." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百二十四条（解散の登記の申請） — (Application for Registration of Dissolution)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-324 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-324</sup>

    **第一項**  定款で定めた解散の事由又は第二百二条第一項第三号、第二項若しくは第三項に規定する事由の発生による解散の登記の申請書には、その事由の発生を証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-324/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-324/par-1</sup>
    Documents attesting to the occurrence of the grounds must be attached to applications for registration of dissolution pursuant to the grounds for dissolution prescribed in the articles of incorporation or to the occurrence of the grounds prescribed in Article 202, paragraph (1), item (iii), paragraph (2), or paragraph (3).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Documents must be attached to applications for registration of dissolution pursuant to the grounds for dissolution prescribed in the articles of incorporation or to the occurrence of the grounds prescribed in Article 202, paragraph (1), item (iii), paragraph (2), or paragraph (3)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **第二項**  代表清算人の申請に係る解散の登記の申請書には、その資格を証する書面を添付しなければならない。ただし、当該代表清算人が第二百九条第一項第一号の規定により清算人となったもの（第二百十四条第四項に規定する場合にあっては、同項の規定により代表清算人となったもの）であるときは、この限りでない。
    <sup>art-324/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-324/par-2</sup>
    Documents attesting to the qualifications of the representative liquidator must be attached to applications for registration of dissolution regarding an application by a representative liquidator; provided, however, that this does not apply when that representative liquidator has become a liquidator pursuant to the provisions of Article 209, paragraph (1), item (i) (in the case specified in Article 214, paragraph (4), the person who has become a representative liquidator pursuant to provisions of that paragraph).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Documents must be attached to applications for registration of dissolution regarding an application by a representative liquidator; provided, however, that this does not apply when that representative liquidator has become a liquidator pursuant to the provisions of Article 209, paragraph (1), item (i) (in the case specified in Article 214, paragraph (4), the person who has become a representative liquidator pursuant to provisions of that paragraph)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百二十五条（継続の登記の申請） — (Application for Registration of Continuation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-325 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-325</sup>

    **第一項**  一般社団法人等の設立の無効又は取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合において、第二百七十六条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定により一般社団法人等を継続したときは、継続の登記の申請書には、その判決の謄本又はその判決の内容を記載した書面であって裁判所書記官が当該書面の内容が当該判決の内容と同一であることを証明したもの及び第二百七十六条第一項の同意があったことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-325/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-325/par-1</sup>
    If a judgment upholding a claim related to an action seeking invalidation or rescission of the incorporation of a general incorporated association, etc. becomes final and binding, when the general incorporated association, etc. continues to exist pursuant to provisions of Article 276, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies hereinafter in this Article), a certified copy of the judgment or a document stating the contents of the judgment which a court clerk has certified to be identical in content to the judgment, and documents attesting to the fact that consent was given as stated in Article 276, paragraph (1), must be attached to the written application for registration of continuation.
    <sup>machine translation, not official</sup>

### 第三百二十六条（清算人の登記の申請） — (Application for Registration of a Liquidator)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-326 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-326</sup>

    **第一項**  清算人の登記の申請書には、定款を添付しなければならない。
    <sup>art-326/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-326/par-1</sup>
    The articles of incorporation must be attached to applications for registration of a liquidator.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  第二百九条第一項第二号又は第三号に掲げる者が清算人となった場合の清算人の登記の申請書には、就任を承諾したことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-326/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-326/par-2</sup>
    Documents must be attached to applications for registration of a liquidator if one of the persons set forth in Article 209, paragraph (1), item (ii) or item (iii) becomes a liquidator, attesting to that person's consent to assume the role.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  裁判所が選任した者が清算人となった場合の清算人の登記の申請書には、その選任及び第三百十条第一項第二号に掲げる事項を証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-326/par-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-326/par-3</sup>
    Documents must be attached to applications for registration of a liquidator when the liquidator is appointed by the court, attesting to that appointment and to the matters set forth in Article 310, paragraph (1), item (ii).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百二十七条（清算人に関する変更の登記の申請） — (Application for Registration of Liquidator Changes)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-327 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-327</sup>

    **第一項**  裁判所が選任した清算人に関する第三百十条第一項第二号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、変更の事由を証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-327/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-327/par-1</sup>
    Documents must be attached to applications for registration of a change to the matters set forth in Article 310, paragraph (1), item (ii) concerning a liquidator appointed by the court, attesting to the reason(s) for the change.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  清算人の退任による変更の登記の申請書には、これを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-327/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-327/par-2</sup>
    Documents must be attached to applications for registration of a change pursuant to resignation of a liquidator, attesting to the resignation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百二十八条（清算結了の登記の申請） — (Application for Registration of Completion of Liquidation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-328 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-328</sup>

    **第一項**  清算結了の登記の申請書には、第二百四十条第三項の規定による決算報告の承認があったことを証する書面を添付しなければならない。
    <sup>art-328/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-328/par-1</sup>
    Documents must be attached to applications for registration of completion of liquidation attesting to the approval of the statement of accounts under provisions of Article 240, paragraph (3).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Documents must be attached to applications for registration of completion of liquidation attesting to the approval of the settlement of accounts under provisions of Article 240, paragraph (3)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百二十九条  〔削除 / repealed〕
<sup>art-329 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-329</sup>

    **第一項**  削除
    <sup>art-329/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-329/par-1</sup>
    <sup>no English for this paragraph</sup>

### 第三百三十条（商業登記法の準用） — (Mutatis Mutandis Application of the Commercial Registration Act)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-330 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-330</sup>

    **第一項**  商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで、第七条から第十五条まで（第十二条第一項第二号及び第五号を除く。）、第十七条から第十九条の三まで、第二十一条から第二十七条まで、第三十三条、第五十一条、第五十二条、第七十二条、第八十二条、第八十三条、第百三十二条から第百三十七条まで及び第百三十九条から第百四十八条までの規定は、一般社団法人等に関する登記について準用する。この場合において、これらの規定（同法第二十七条及び第三十三条第一項中「本店」とある部分を除く。）中「商号」とあるのは「名称」と、「本店」とあるのは「主たる事務所」と、同法第一条の三及び第二十四条第一号中「営業所」とあるのは「事務所」と、同法第二十七条及び第三十三条第一項中「営業所（会社にあつては、本店。以下この条において同じ。）の」とあり、並びに同法第二十七条並びに第三十三条第一項第四号及び第二項中「営業所の」とあるのは「主たる事務所の」と、同条第一項第四号中「営業所を」とあるのは「主たる事務所を」と、同法第七十二条中「会社法第四百七十二条第一項本文」とあるのは「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第百四十九条第一項本文又は第二百三条第一項本文」と、同法第百四十六条の二中「商業登記法（」とあるのは「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第三百三十条において準用する商業登記法（」と、「商業登記法第百四十五条」とあるのは「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第三百三十条において準用する商業登記法第百四十五条」と読み替えるものとする。
    <sup>art-330/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-330/par-1</sup>
    The provisions of Article 1-3 through Article 5, Article 7 through Article 15 (excluding Article 12, paragraph (1), items (ii) and (v)), Article 17 through Article 19-3, Article 21 through 27, Article 33, Article 51, Article 52, Article 72, Article 82, Article 83, Article 132 through Article 137, and Article 139 through Article 148 of the Commercial Registration Act are applied mutatis mutandis with respect to registration concerning a general incorporated association, etc. In such a case, in these provisions the term "trade name" is deemed to be replaced with "name," the term "head office" is deemed to be replaced with "principal office" (except in sections referring to "head office" in Article 27 and Article 33, paragraph (1) of the Act); the term "business office" in Article 1-3 and Article 24, item (i) of the Commercial Registration Act is deemed to be replaced with "office"; the term "sales office (in case of a company, the head office; the same applies hereinafter in this Article)" in Article 27 and Article 33, paragraph (1) of the Act and the term "sales office" in Article 27, Article 33, paragraph (1), item (iv) and paragraph (2) of the Act is deemed to be replaced with "principal office"; the term "sales office" in paragraph (1), item (iv) of the same Article of the Act is deemed to be replaced with "principal office"; the term "the main clause of Article 472, paragraph (1) of the Companies Act" in Article 72 of the Act is deemed to be replaced with "the main clause of Article 149, paragraph (1) or the main clause of Article 203, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006)"; "Commercial Registration Act" and "Article 145 of the Commercial Registration Act" in Article 146-2 of the Commercial Registration Act are deemed to be replaced with "the Commercial Registration Act applicable mutatis mutandis pursuant to Article 330 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006)" and "Article 145 of the Commercial Registration Act applicable mutatis mutandis pursuant to Article 330 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations," respectively.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the Commercial Registration Act, Article 1, item (iii), through Article 5, Article 7 through Article 15 (excluding Article 12, paragraph (1), item (ii) and item (v)), Article 17 through Article 19-3, Article 21 through 27, Article 33, Article 51, Article 52, Article 72, Article 82, Article 83, Article 132 through Article 137, and Article 139 through Article 148 are applied mutatis mutandis with respect to registration concerning a general incorporated association, etc. In such a case, in these provisions the term "trade name" is deemed to be replaced with "name," the term "head office" is deemed to be replaced with "principal office" (except in sections referring to "head office" in Article 27 and Article 33, paragraph (1) of the Act); the term "business office" in Article 1, paragraph (3) and Article 24, item (i) of the Commercial Registration Act is deemed to be replaced with "office"; the term "sales office (in case of a company, the head office; the same applies hereinafter in this Article)" in Article 27 and Article 33, paragraph (1) of the Act and the term "sales office" in Article 27, Article 33, paragraph (1), item (iv) and paragraph (2) of the Act is deemed to be replaced with "principal office"; the term "sales office" in paragraph (1), item (iv) of the same Article of the Act is deemed to be replaced with "principal office"; the term "the main clause of the Company Act, Article 472, paragraph (1)" in Article 72 of the Act is deemed to be replaced with "the main clause of Article 149, paragraph (1) and the main clause of Article 203, paragraph (1) of the General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations Act (Act No. 48, 2006)"; "Commercial Registration Act" and "Article 145 of the Commercial Registration Act" in Article 146-2 of the Commercial Registration Act are deemed to be replaced with "the Commercial Registration Act applicable mutatis mutandis pursuant to Article 330 of the General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations Act (Act No. 48, 2006)" and "Article 145 of the Commercial Registration Act applicable mutatis mutandis pursuant to Article 330 of the General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations Act," respectively." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

## 第五節　公告 — Section 5 Public Notice
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-6/sec-5 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#ch-6/sec-5</sup>

### 第三百三十一条（公告方法） — (Methods of Public Notice)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-331 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331</sup>

  **第一項**  一般社団法人等は、公告方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めることができる。
  <sup>art-331/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1</sup>
  A general incorporated association, etc. may prescribe any of the methods set forth below as the method of giving public notice:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  官報に掲載する方法
    <sup>art-331/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-1</sup>
    publication in an Official Gazette;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法
    <sup>art-331/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-2</sup>
    publication in a daily newspaper that publishes matters on current affairs;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  電子公告（公告方法のうち、電磁的方法により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって法務省令で定めるものをとる方法をいう。以下同じ。）
    <sup>art-331/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3</sup>
    electronic public notice (refers to measures for making the information to be publicly notified through public notice by electronic or magnetic means available to the general public as prescribed by Ministry of Justice Order; the same applies hereinafter);
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "electronic public notice (refers to measures for making the information to be publicly notified through public notice by electronic or magnetic means available to the general public as prescribed by the applicable the Ministry of Justice Order; the same applies hereinafter);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

    **四**  前三号に掲げるもののほか、不特定多数の者が公告すべき内容である情報を認識することができる状態に置く措置として法務省令で定める方法
    <sup>art-331/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-4</sup>
    In addition to those set forth in the preceding three items, a method prescribed by Ministry of Justice Order as a measure to put information that is the content of the public notice into a state in which the general public can recognize it.
    <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  一般社団法人等が前項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定款で定める場合には、その定款には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号又は第二号に掲げる方法のいずれかを定めることができる。
  <sup>art-331/par-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-2</sup>
  If a general incorporated association, etc. prescribes in the articles of incorporation that the method set forth in item (iii) of the preceding paragraph is the means of public notice, it is sufficient to prescribe that electronic public notice be the means of public notice. In such a case, either the method set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph may be prescribed as the means of public notice for cases where public notice is unable to be given by way of electronic public notice, due to an accident or other unavoidable circumstances.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第三百三十二条（電子公告の公告期間） — (Periods for Electronic Public Notices)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-332 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332</sup>

  **第一項**  一般社団法人等が電子公告により公告をする場合には、次の各号に掲げる公告の区分に応じ、当該各号に定める日までの間、継続して電子公告による公告をしなければならない。
  <sup>art-332/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332/par-1</sup>
  If a general incorporated association, etc. gives public notice by way of electronic public notice, it must give public notice by way of electronic public notice continuously until the days specified in the following items, for the categories of public notice set forth respectively in those items:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  第百二十八条第一項の規定による公告　同項の定時社員総会の終結の日後五年を経過する日
    <sup>art-332/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332/par-1/item-1</sup>
    public notice under the provisions of Article 128, paragraph (1):the day on which five years have elapsed after the day of the conclusion of the annual general assembly meeting stated in that paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第百九十九条において準用する第百二十八条第一項の規定による公告　同項の定時評議員会の終結の日後五年を経過する日
    <sup>art-332/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332/par-1/item-2</sup>
    public notice under the provisions of Article 128, paragraph (1) applied mutatis mutandis pursuant to Article 199:the day on which five years have elapsed after the day of the conclusion of the annual meeting of the board of councilors stated in that paragraph;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  公告に定める期間内に異議を述べることができる旨の公告　当該期間を経過する日
    <sup>art-332/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332/par-1/item-3</sup>
    public notice of the prerogative to state an objection within the period prescribed for public notice:the day on which that period has elapsed; or
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  第二百四十九条第二項の規定による公告　同項の変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）
    <sup>art-332/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332/par-1/item-4</sup>
    public notice under the provisions of Article 249, paragraph (2):the effective date prior to the change stated in that paragraph (or, if the changed effective date comes before the original effective date, the changed effective date).
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "public notice under the provisions of Article 249, paragraph (2):the effective date prior to the change stated in that paragraph (or, immediately preceding the changed effective date, if the changed effective day comes before the original effective day)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

### 第三百三十三条（電子公告の中断及び電子公告調査機関に関する会社法の規定の準用） — (Application Mutatis Mutandis of the Provisions of the Companies Act Concerning Interruption of Electronic Public Notice and Electronic Public Notice Investigation Body)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Application Mutatis Mutandis of the Provisions of the Company Law Concerning Interruption of Public Notice and Electronic Public Notice Investigation Body)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>
<sup>art-333 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-333</sup>

  **第一項**  一般社団法人等が電子公告によりこの法律又は他の法律の規定による公告をする場合については、会社法第九百四十条第三項、第九百四十一条、第九百四十六条、第九百四十七条、第九百五十一条第二項、第九百五十三条及び第九百五十五条の規定を準用する。この場合において、同法第九百四十条第三項中「前二項の規定にかかわらず、これらの」とあるのは「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第三百三十二条の規定にかかわらず、同条の」と、同法第九百四十一条中「この法律又は他の法律の規定による公告（第四百四十条第一項」とあるのは「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律又は他の法律の規定による公告（一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百二十八条第一項（同法第百九十九条において準用する場合を含む。）」と、同法第九百四十六条第三項中「商号」とあるのは「名称」と読み替えるものとする。
  <sup>art-333/par-1 · https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-333/par-1</sup>
  With respect to cases in which a general incorporated association, etc. gives public notice under the provisions of this Act or other Acts by way of electronic public notice, the provisions of the Companies Act, Article 940, paragraph (3), Article 941, Article 946, Article 947, Article 951, paragraph (2), Article 953, and Article 955 are applied mutatis mutandis. In such cases, text is deemed to be replaced with as follows: in Article 940, paragraph (3) of the Companies Act, "Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs" are deemed to be replaced with "Notwithstanding the provisions of Article 332 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006)"; in Article 941 of the Companies Act, "A company that intends to give public notice under the provisions of this Act or another Act (Article 440, paragraph (1))" are deemed to be replaced with "public notice pursuant to the provisions of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations or other Acts (Article 128, paragraph (1) of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 199))"; and in Article 946, paragraph (3) of the Companies Act, "trade name" are deemed to be replaced with "name".
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "With respect to cases in which a general incorporated association, etc. gives public notice under the provisions of this Act or other Acts by way of electronic public notice, the provisions of the Company Act, Article 940, paragraph (3), Article 941, Article 946, Article 947, Article 951, paragraph (2), Article 953, and Article 955 are applied mutatis mutandis. In such cases, text is deemed to be replaced with as follows: in Article 940, paragraph (3) of the Company Act, "Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs" are deemed to be replaced with "Notwithstanding the provisions of the General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations Act (Act No. 48, 2006) Article 332"; in Article 941 of the Company Act, "A company that intends to give public notice under the provisions of this Act or another Act (Article 440, paragraph (1))" are deemed to be replaced with "public notice pursuant to the provisions of the General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations Act or other Acts (the General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations Act, Article 128, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 199))"; and in Article 946, paragraph (3) of the Company Act, "trade name" are deemed to be replaced with "name"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb</sup>

---

## Cites
- art-261/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-261/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第二項 (Article 261, paragraph (2)), art-261/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-2
- art-261/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-261/par-4: 民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第七十五条第五項 → 民事訴訟法 第七十五条第五項 (Article 75, paragraph (5)), art-75/par-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-75/par-5 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第七項 → 民事訴訟法 第七十五条第七項 (Article 75, paragraph (7)), art-75/par-7 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-75/par-7 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第七十六条から第八十条まで → 民事訴訟法 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-76 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第七十六条から第八十条まで → 民事訴訟法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-77 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第七十六条から第八十条まで → 民事訴訟法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-78 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第七十六条から第八十条まで → 民事訴訟法 第七十九条 (Article 79), art-79 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-79 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第七十六条から第八十条まで → 民事訴訟法 第八十条 (Article 80), art-80 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-80 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-261/par-4: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第二項 (Article 261, paragraph (2)), art-261/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-2
- art-261/par-4: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-262/par-1: 前条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-262/par-1: 次項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-262/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-262/par-4: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-262/par-5: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-262/par-6: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-262/par-7: 民法第六百四十四条 → 民法 第六百四十四条 (Article 644), art-644 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-644 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-262/par-7: 第六百四十六条 → 民法 第六百四十六条 (Article 646), art-646 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-646 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-262/par-7: 第六百四十七条 → 民法 第六百四十七条 (Article 647), art-647 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-647 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-262/par-7: 第六百五十条 → 民法 第六百五十条 (Article 650), art-650 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-650 (e-Gov law ID 129AC0000000089)
- art-262/par-7: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-263/par-1: 第二百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-263/par-1: 同項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項第三号 (Article 261, paragraph (1), item (iii)), art-261/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1/item-3
- art-264/par-2/item-1: 前項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十四条第一項第一号 (Article 264, paragraph (1), item (i)), art-264/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1/item-1
- art-264/par-2/item-2: 前項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十四条第一項第二号 (Article 264, paragraph (1), item (ii)), art-264/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1/item-2
- art-264/par-2/item-3: 前項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十四条第一項第三号 (Article 264, paragraph (1), item (iii)), art-264/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-264/par-1/item-3
- art-265/par-1: 第三百十五条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十五条第一項第一号 (Article 315, paragraph (1), item (i)), art-315/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1
- art-266/par-1: 第七十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第一項 (Article 75, paragraph (1)), art-75/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-1
- art-266/par-1: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-266/par-1: 第二百十条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十条第四項 (Article 210, paragraph (4)), art-210/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-210/par-4
- art-266/par-1: 第百七十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十五条第一項 (Article 175, paragraph (1)), art-175/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-1
- art-266/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十六条第一項 (Article 266, paragraph (1)), art-266/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-266/par-1
- art-269/par-1/item-6: 第二百六十七条第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十七条第一項第一号 (Article 267, paragraph (1), item (i)), art-267/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-267/par-1/item-1
- art-269/par-1/item-7: 第二百六十七条第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十七条第一項第二号 (Article 267, paragraph (1), item (ii)), art-267/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-267/par-1/item-2
- art-271/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十一条第一項 (Article 271, paragraph (1)), art-271/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271/par-1
- art-271/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十一条第一項 (Article 271, paragraph (1)), art-271/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271/par-1
- art-271/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十一条第二項 (Article 271, paragraph (2)), art-271/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-271/par-2
- art-274/par-1: 第二百六十九条第一号から第三号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十九条第一項第一号 (Article 269, paragraph (1), item (i)), art-269/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-1
- art-274/par-1: 第二百六十九条第一号から第三号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十九条第一項第二号 (Article 269, paragraph (1), item (ii)), art-269/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-2
- art-274/par-1: 第二百六十九条第一号から第三号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十九条第一項第三号 (Article 269, paragraph (1), item (iii)), art-269/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-3
- art-274/par-1: 第六号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十九条第一項第六号 (Article 269, paragraph (1), item (vi)), art-269/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-6
- art-274/par-1: 第七号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十九条第一項第七号 (Article 269, paragraph (1), item (vii)), art-269/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-269/par-1/item-7
- art-275/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第一項 (Article 275, paragraph (1)), art-275/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1
- art-275/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第一項 (Article 275, paragraph (1)), art-275/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1
- art-275/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第二項 (Article 275, paragraph (2)), art-275/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-2
- art-275/par-4: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第一項 (Article 275, paragraph (1)), art-275/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1
- art-275/par-4: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第二項 (Article 275, paragraph (2)), art-275/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-2
- art-275/par-4: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第三項 (Article 275, paragraph (3)), art-275/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-3
- art-276/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十六条第一項 (Article 276, paragraph (1)), art-276/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276/par-1
- art-278/par-1: 第百十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十一条第一項 (Article 111, paragraph (1)), art-111/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-97#art-111/par-1
- art-278/par-1: 第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第三項 (Article 278, paragraph (3)), art-278/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-3
- art-278/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第一項 (Article 278, paragraph (1)), art-278/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-1
- art-278/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第一項 (Article 278, paragraph (1)), art-278/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-1
- art-278/par-4: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第一項 (Article 278, paragraph (1)), art-278/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-1
- art-278/par-4: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第二項 (Article 278, paragraph (2)), art-278/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-2
- art-278/par-5: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第二項 (Article 278, paragraph (2)), art-278/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-2
- art-278/par-5: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第四項 (Article 278, paragraph (4)), art-278/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-4
- art-278/par-7: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十八条第六項 (Article 278, paragraph (6)), art-278/par-6 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-278/par-6
- art-280/par-4: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十条第三項 (Article 280, paragraph (3)), art-280/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280/par-3
- art-281/par-1: 民事訴訟法第二百六十七条 → 民事訴訟法 第二百六十七条 (Article 267), art-267 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-267 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-281/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十一条第一項 (Article 281, paragraph (1)), art-281/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281/par-1
- art-281/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十一条第二項 (Article 281, paragraph (2)), art-281/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-281/par-2
- art-281/par-4: 第二十五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-1#art-25
- art-281/par-4: 第百十二条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十二条 (Article 112), art-112 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-97#art-112
- art-281/par-4: 第二百十七条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十七条第四項 (Article 217, paragraph (4)), art-217/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-217/par-4
- art-281/par-4: 第百四十一条第五項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十一条第五項 (Article 141, paragraph (5)), art-141/par-5 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-5/from-art-138#art-141/par-5
- art-282/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十二条第一項 (Article 282, paragraph (1)), art-282/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282/par-1
- art-282/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十二条第二項 (Article 282, paragraph (2)), art-282/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282/par-2
- art-282/par-3: 第二百八十条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十条第一項 (Article 280, paragraph (1)), art-280/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-280/par-1
- art-283/par-2: 前条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十二条 (Article 282), art-282 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-282
- art-283/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十三条第一項 (Article 283, paragraph (1)), art-283/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-283/par-1
- art-285/par-1: 前条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十四条 (Article 284), art-284 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-284
- art-285/par-1: 次条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十六条 (Article 286), art-286 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-286
- art-285/par-1: 第三百十五条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十五条第一項第一号 (Article 315, paragraph (1), item (i)), art-315/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-1
- art-287/par-1: 次項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十七条第二項 (Article 287, paragraph (2)), art-287/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-287/par-2
- art-287/par-2: 第二百七十五条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第四項 (Article 275, paragraph (4)), art-275/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-4
- art-287/par-2: 同条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第一項 (Article 275, paragraph (1)), art-275/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-1
- art-289/par-1/item-2: 第七十五条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第二項 (Article 75, paragraph (2)), art-75/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-2
- art-289/par-1/item-2: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-289/par-1/item-2: 第七十九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十九条第二項 (Article 79, paragraph (2)), art-79/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-79/par-2
- art-289/par-1/item-2: 第百九十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-197
- art-289/par-1/item-2: 第百七十五条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十五条第二項 (Article 175, paragraph (2)), art-175/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-2
- art-289/par-1/item-2: 第二百十条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十条第四項 (Article 210, paragraph (4)), art-210/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-210/par-4
- art-289/par-1/item-2: 第二百十四条第七項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十四条第七項 (Article 214, paragraph (7)), art-214/par-7 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-214/par-7
- art-289/par-1/item-2: 第二百六十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-289/par-1/item-3: 第百三十七条第七項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百三十七条第七項 (Article 137, paragraph (7)), art-137/par-7 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-5/from-art-131#art-137/par-7
- art-289/par-1/item-5: 第二百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-289/par-1/item-6: 第二百七十五条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十五条第四項 (Article 275, paragraph (4)), art-275/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-275/par-4
- art-290/par-1/item-1: 前条第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第二号 (Article 289, paragraph (1), item (ii)), art-289/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-2
- art-290/par-1/item-2: 第二百九十三条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十三条 (Article 293), art-293 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-293
- art-291/par-1/item-1: 第二百六十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第一項 (Article 262, paragraph (1)), art-262/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-1
- art-291/par-1/item-2: 第二百八十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条 (Article 289), art-289 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289
- art-291/par-1/item-2: 同条第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第二号 (Article 289, paragraph (1), item (ii)), art-289/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-2
- art-291/par-1/item-2: 第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第三号 (Article 289, paragraph (1), item (iii)), art-289/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-3
- art-292/par-1: 前条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十一条 (Article 291), art-291 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-291
- art-292/par-1: 第二百八十九条第二号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第二号 (Article 289, paragraph (1), item (ii)), art-289/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-2
- art-292/par-1: 第二百八十九条第二号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第三号 (Article 289, paragraph (1), item (iii)), art-289/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-3
- art-292/par-1: 第二百八十九条第二号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第四号 (Article 289, paragraph (1), item (iv)), art-289/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-4
- art-293/par-1/item-1: 第二百八十九条第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第二号 (Article 289, paragraph (1), item (ii)), art-289/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-2
- art-293/par-1/item-1: 第二百三十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百三十五条第一項 (Article 235, paragraph (1)), art-235/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-225#art-235/par-1
- art-293/par-1/item-1: 第二百四十一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十一条第二項 (Article 241, paragraph (2)), art-241/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-225#art-241/par-2
- art-293/par-1/item-2: 第二百六十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第二項 (Article 262, paragraph (2)), art-262/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-2
- art-293/par-1/item-3: 第二百六十二条第六項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第六項 (Article 262, paragraph (6)), art-262/par-6 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-6
- art-293/par-1/item-4: 第二百八十九条第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百八十九条第一項第一号 (Article 289, paragraph (1), item (i)), art-289/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-289/par-1/item-1
- art-294/par-1: 非訟事件手続法（平成二十三年法律第五十一号）第四十条 → e-Gov law 423AC0000000051, 第四十条 (Article 40), art-40 — not held in this collection
- art-294/par-1: 第五十七条第二項第二号 → e-Gov law 423AC0000000051, 第五十七条第二項第二号 (Article 57, paragraph (2), item (ii)), art-57/par-2/item-2 — not held in this collection
- art-296/par-1: 第二百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-296/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十六条第一項 (Article 296, paragraph (1)), art-296/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-1
- art-296/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十六条第一項 (Article 296, paragraph (1)), art-296/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-1
- art-296/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十六条第二項 (Article 296, paragraph (2)), art-296/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-2
- art-296/par-4: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十六条第一項 (Article 296, paragraph (1)), art-296/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-296/par-1
- art-296/par-4: 第二百九十一条第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十一条第一項第二号 (Article 291, paragraph (1), item (ii)), art-291/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-291/par-1/item-2
- art-297/par-1: 第二百六十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第一項 (Article 262, paragraph (1)), art-262/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-1
- art-297/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十七条第一項 (Article 297, paragraph (1)), art-297/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-297/par-1
- art-297/par-2: 第二百六十二条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第一項 (Article 262, paragraph (1)), art-262/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-1
- art-298/par-1: 第二百六十二条第六項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第六項 (Article 262, paragraph (6)), art-262/par-6 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-6
- art-298/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-1
- art-298/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条第二項 (Article 298, paragraph (2)), art-298/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-2
- art-298/par-3: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-1
- art-298/par-4: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-1
- art-298/par-5: 民事訴訟法第九十一条第五項 → 民事訴訟法 第九十一条第五項 (Article 91, paragraph (5)), art-91/par-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-91/par-5 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-298/par-5: 第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条第一項 (Article 298, paragraph (1)), art-298/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-1
- art-298-2/par-1: 第二百六十二条第六項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十二条第六項 (Article 262, paragraph (6)), art-262/par-6 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-262/par-6
- art-298-2/par-1: 次項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条の二第二項 (Article 298-2, paragraph (2)), art-298-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-2
- art-298-2/par-1: 第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条の二第三項 (Article 298-2, paragraph (3)), art-298-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-3
- art-298-2/par-1: この条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条の二 (Article 298-2), art-298-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2
- art-298-2/par-2: 次項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条の二第三項 (Article 298-2, paragraph (3)), art-298-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-3
- art-298-2/par-3: この項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条の二第三項 (Article 298-2, paragraph (3)), art-298-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298-2/par-3
- art-298-2/par-4: 前条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九十八条第四項 (Article 298, paragraph (4)), art-298/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-285#art-298/par-4
- art-298-2/par-4: 民事訴訟法第九十一条第五項 → 民事訴訟法 第九十一条第五項 (Article 91, paragraph (5)), art-91/par-5 — https://japanlaw.org/en/code-of-civil-procedure/art-91/par-5 (e-Gov law ID 408AC0000000109)
- art-301/par-1/item-1: 第二十条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二十条第一項 (Article 20, paragraph (1)), art-20/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-1#art-20/par-1
- art-301/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第一項 (Article 301, paragraph (1)), art-301/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-1
- art-301/par-2/item-4-2: 第四十七条の二 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-47-2#art-47-2
- art-301/par-2/item-10: 第七十五条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第四項 (Article 75, paragraph (4)), art-75/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-4
- art-301/par-2/item-11: 第百十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-114/par-1
- art-301/par-2/item-12: 第百十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-115/par-1
- art-301/par-2/item-13: 第百二十八条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第三項 (Article 128, paragraph (3)), art-128/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-3
- art-301/par-2/item-13: 同条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第一項 (Article 128, paragraph (1)), art-128/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-1
- art-301/par-2/item-15: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十四号 (Article 301, paragraph (2), item (xiv)), art-301/par-2/item-14 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-14
- art-301/par-2/item-15: 第三百三十一条第一項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3
- art-301/par-2/item-15: この号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項第十五号 (Article 301, paragraph (2), item (xv)), art-301/par-2/item-15 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2/item-15
- art-301/par-2/item-15: 次条第二項第十三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項第十三号 (Article 302, paragraph (2), item (xiii)), art-302/par-2/item-13 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-13
- art-301/par-2/item-15/sub-2: 第三百三十一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第二項 (Article 331, paragraph (2)), art-331/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-2
- art-302/par-1/item-1: 第百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百六十一条第一項 (Article 161, paragraph (1)), art-161/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-152#art-161/par-1
- art-302/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第一項 (Article 302, paragraph (1)), art-302/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-1
- art-302/par-2/item-8: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-302/par-2/item-8: 第七十五条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第四項 (Article 75, paragraph (4)), art-75/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-4
- art-302/par-2/item-9: 第百九十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十八条 (Article 198), art-198 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-198
- art-302/par-2/item-9: 第百十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十四条第一項 (Article 114, paragraph (1)), art-114/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-114/par-1
- art-302/par-2/item-10: 第百九十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十八条 (Article 198), art-198 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-198
- art-302/par-2/item-10: 第百十五条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百十五条第一項 (Article 115, paragraph (1)), art-115/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-113#art-115/par-1
- art-302/par-2/item-11: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-302/par-2/item-11: 第百二十八条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第三項 (Article 128, paragraph (3)), art-128/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-3
- art-302/par-2/item-11: 同条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第一項 (Article 128, paragraph (1)), art-128/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-1
- art-302/par-2/item-13: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項第十二号 (Article 302, paragraph (2), item (xii)), art-302/par-2/item-12 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2/item-12
- art-302/par-2/item-13/sub-2: 第三百三十一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第二項 (Article 331, paragraph (2)), art-331/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-2
- art-303/par-1: 第三百一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項 (Article 301, paragraph (2)), art-301/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2
- art-303/par-1: 前条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項 (Article 302, paragraph (2)), art-302/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2
- art-304/par-1/item-1: 第三百一条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百一条第二項 (Article 301, paragraph (2)), art-301/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-301/par-2
- art-304/par-1/item-2: 第三百二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二条第二項 (Article 302, paragraph (2)), art-302/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-302/par-2
- art-307/par-1/item-1: 第二百五十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十七条 (Article 257), art-257 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-257
- art-307/par-1/item-2: 第二百五十八条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十八条 (Article 258), art-258 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-258
- art-308/par-1: 第百四十八条第一号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十八条第一項第一号 (Article 148, paragraph (1), item (i)), art-148/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-8#art-148/par-1/item-1
- art-308/par-1: 第百四十八条第一号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十八条第一項第二号 (Article 148, paragraph (1), item (ii)), art-148/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-8#art-148/par-1/item-2
- art-308/par-1: 第百四十八条第一号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十八条第一項第三号 (Article 148, paragraph (1), item (iii)), art-148/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-8#art-148/par-1/item-3
- art-308/par-1: 第百四十八条第一号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十八条第一項第四号 (Article 148, paragraph (1), item (iv)), art-148/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-8#art-148/par-1/item-4
- art-308/par-1: 第二百二条第一項第一号から第三号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第一項第一号 (Article 202, paragraph (1), item (i)), art-202/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-1
- art-308/par-1: 第二百二条第一項第一号から第三号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第一項第二号 (Article 202, paragraph (1), item (ii)), art-202/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-2
- art-308/par-1: 第二百二条第一項第一号から第三号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第一項第三号 (Article 202, paragraph (1), item (iii)), art-202/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-3
- art-308/par-1: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第二項 (Article 202, paragraph (2)), art-202/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-2
- art-308/par-1: 第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第三項 (Article 202, paragraph (3)), art-202/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-3
- art-309/par-1: 第百五十条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百五十条 (Article 150), art-150 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-8#art-150
- art-309/par-1: 第二百四条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四条 (Article 204), art-204 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-204
- art-309/par-1: 第二百七十六条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十六条 (Article 276), art-276 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276
- art-310/par-1: 第二百九条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九条第一項第一号 (Article 209, paragraph (1), item (i)), art-209/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-209/par-1/item-1
- art-310/par-2: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十条第一項 (Article 310, paragraph (1)), art-310/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1
- art-310/par-3: 第三百三条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三条 (Article 303), art-303 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-303
- art-310/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十条第一項 (Article 310, paragraph (1)), art-310/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1
- art-310/par-3: 前二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十条第二項 (Article 310, paragraph (2)), art-310/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-2
- art-310/par-3: 第三百五条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百五条 (Article 305), art-305 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-305
- art-311/par-1: 第二百四十条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十条第三項 (Article 240, paragraph (3)), art-240/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-225#art-240/par-3
- art-315/par-1/item-2/sub-1: 第七十五条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第二項 (Article 75, paragraph (2)), art-75/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-2
- art-315/par-1/item-2/sub-1: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-315/par-1/item-2/sub-1: 第七十九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十九条第二項 (Article 79, paragraph (2)), art-79/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-79/par-2
- art-315/par-1/item-2/sub-1: 第百九十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-197
- art-315/par-1/item-2/sub-1: 第百七十五条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十五条第二項 (Article 175, paragraph (2)), art-175/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-175/par-2
- art-315/par-1/item-2/sub-2: 第二百十条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十条第四項 (Article 210, paragraph (4)), art-210/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-210/par-4
- art-315/par-1/item-2/sub-2: 第七十五条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第二項 (Article 75, paragraph (2)), art-75/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-2
- art-315/par-1/item-2/sub-2: 第二百十四条第七項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十四条第七項 (Article 214, paragraph (7)), art-214/par-7 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-214/par-7
- art-315/par-1/item-2/sub-2: 第七十九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十九条第二項 (Article 79, paragraph (2)), art-79/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-79/par-2
- art-315/par-1/item-3/sub-1: 前号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十五条第一項第二号 (Article 315, paragraph (1), item (ii)), art-315/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-315/par-1/item-2
- art-315/par-1/item-3/sub-2: 第二百六十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百六十一条第一項 (Article 261, paragraph (1)), art-261/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-261#art-261/par-1
- art-317/par-3: 第五十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第五十八条第一項 (Article 58, paragraph (1)), art-58/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-51#art-58/par-1
- art-317/par-3: 第九十六条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第九十六条 (Article 96), art-96 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-81#art-96
- art-317/par-3: 第百九十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十七条 (Article 197), art-197 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-197
- art-317/par-3: 第二百二十一条第五項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二十一条第五項 (Article 221, paragraph (5)), art-221/par-5 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-218#art-221/par-5
- art-317/par-3: 第百九十四条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十四条第一項 (Article 194, paragraph (1)), art-194/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-185#art-194/par-1
- art-317/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十七条第二項 (Article 317, paragraph (2)), art-317/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-317/par-2
- art-318/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十八条第二項 (Article 318, paragraph (2)), art-318/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2
- art-319/par-3: 前項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項 (Article 319, paragraph (2)), art-319/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2
- art-320/par-4: 前項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第三項第二号 (Article 320, paragraph (3), item (ii)), art-320/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3/item-2
- art-320/par-5: 第一項から第三項まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第一項 (Article 320, paragraph (1)), art-320/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-1
- art-320/par-5: 第一項から第三項まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第二項 (Article 320, paragraph (2)), art-320/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-2
- art-320/par-5: 第一項から第三項まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第三項 (Article 320, paragraph (3)), art-320/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3
- art-321/par-1: 第七十五条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第七十五条第四項 (Article 75, paragraph (4)), art-75/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-3/from-art-65-2#art-75/par-4
- art-321/par-1: 第百七十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-165#art-177
- art-321/par-1/item-3: 前条第三項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第三項第二号 (Article 320, paragraph (3), item (ii)), art-320/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-3/item-2
- art-321/par-2: 前条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第四項 (Article 320, paragraph (4)), art-320/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-4
- art-321/par-2: 第五項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十条第五項 (Article 320, paragraph (5)), art-320/par-5 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-320/par-5
- art-322/par-1/item-2: 第二百五十二条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十二条第二項 (Article 252, paragraph (2)), art-252/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-252/par-2
- art-322/par-1/item-2: 同条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十二条第三項 (Article 252, paragraph (3)), art-252/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-252/par-3
- art-322/par-1/item-2: 第三百三十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項 (Article 331, paragraph (1)), art-331/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1
- art-322/par-1/item-2: 同項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第二号 (Article 331, paragraph (1), item (ii)), art-331/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-2
- art-322/par-1/item-2: 第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3
- art-322/par-1/item-4: 第二百四十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十七条 (Article 247), art-247 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-242#art-247
- art-322/par-1/item-5: 第二百四十八条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十八条第二項 (Article 248, paragraph (2)), art-248/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-242#art-248/par-2
- art-322/par-1/item-5: 同条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十八条第三項 (Article 248, paragraph (3)), art-248/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-242#art-248/par-3
- art-322/par-1/item-5: 第三百三十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項 (Article 331, paragraph (1)), art-331/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1
- art-322/par-1/item-5: 同項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第二号 (Article 331, paragraph (1), item (ii)), art-331/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-2
- art-322/par-1/item-5: 第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3
- art-323/par-1/item-3: 第三百十八条第二項第二号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十八条第二項第二号 (Article 318, paragraph (2), item (ii)), art-318/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-2
- art-323/par-1/item-3: 第三百十八条第二項第二号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十八条第二項第三号 (Article 318, paragraph (2), item (iii)), art-318/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-3
- art-323/par-1/item-3: 第三百十八条第二項第二号から第四号まで → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十八条第二項第四号 (Article 318, paragraph (2), item (iv)), art-318/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-318/par-2/item-4
- art-323/par-1/item-3: 第三百十九条第二項第四号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項第四号 (Article 319, paragraph (2), item (iv)), art-319/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-4
- art-323/par-1/item-3: 第五号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項第五号 (Article 319, paragraph (2), item (v)), art-319/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-5
- art-323/par-1/item-3: 第六号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十九条第二項第六号 (Article 319, paragraph (2), item (vi)), art-319/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-311#art-319/par-2/item-6
- art-323/par-1/item-5: 第二百五十七条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十七条 (Article 257), art-257 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-257
- art-323/par-1/item-6: 第二百五十八条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十八条第二項 (Article 258, paragraph (2)), art-258/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-258/par-2
- art-323/par-1/item-6: 同条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百五十八条第三項 (Article 258, paragraph (3)), art-258/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-252#art-258/par-3
- art-323/par-1/item-6: 第三百三十一条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項 (Article 331, paragraph (1)), art-331/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1
- art-323/par-1/item-6: 同項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第二号 (Article 331, paragraph (1), item (ii)), art-331/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-2
- art-323/par-1/item-6: 第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3
- art-324/par-1: 第二百二条第一項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第一項第三号 (Article 202, paragraph (1), item (iii)), art-202/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-1/item-3
- art-324/par-1: 第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第二項 (Article 202, paragraph (2)), art-202/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-2
- art-324/par-1: 第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百二条第三項 (Article 202, paragraph (3)), art-202/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-202/par-3
- art-324/par-2: 第二百九条第一項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九条第一項第一号 (Article 209, paragraph (1), item (i)), art-209/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-209/par-1/item-1
- art-324/par-2: 第二百十四条第四項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百十四条第四項 (Article 214, paragraph (4)), art-214/par-4 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-214/par-4
- art-325/par-1: 第二百七十六条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十六条第一項 (Article 276, paragraph (1)), art-276/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276/par-1
- art-325/par-1: 同条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百七十六条第二項 (Article 276, paragraph (2)), art-276/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-272#art-276/par-2
- art-325/par-1: この条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百二十五条 (Article 325), art-325 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-325
- art-326/par-2: 第二百九条第一項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九条第一項第二号 (Article 209, paragraph (1), item (ii)), art-209/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-209/par-1/item-2
- art-326/par-2: 第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百九条第一項第三号 (Article 209, paragraph (1), item (iii)), art-209/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-206#art-209/par-1/item-3
- art-326/par-3: 第三百十条第一項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十条第一項第二号 (Article 310, paragraph (1), item (ii)), art-310/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1/item-2
- art-327/par-1: 第三百十条第一項第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百十条第一項第二号 (Article 310, paragraph (1), item (ii)), art-310/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-299#art-310/par-1/item-2
- art-328/par-1: 第二百四十条第三項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十条第三項 (Article 240, paragraph (3)), art-240/par-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-4/from-art-225#art-240/par-3
- art-330/par-1: 商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで → 商業登記法 第一条の三 (Article 1-3), art-1-3 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-1-3 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで → 商業登記法 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで → 商業登記法 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-3 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで → 商業登記法 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-4 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 商業登記法（昭和三十八年法律第百二十五号）第一条の三から第五条まで → 商業登記法 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-5 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十条 (Article 10), art-10 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-10 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十一条 (Article 11), art-11 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-11 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十一条の二 (Article 11-2), art-11-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-11-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-12 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-12-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-13 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-14 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-15 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第七条 (Article 7), art-7 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-7 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第七条の二 (Article 7-2), art-7-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-7-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第八条 (Article 8), art-8 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-8 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七条から第十五条まで → 商業登記法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-9 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第十七条から第十九条の三まで → 商業登記法 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-17 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第十七条から第十九条の三まで → 商業登記法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-18 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第十七条から第十九条の三まで → 商業登記法 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-19 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第十七条から第十九条の三まで → 商業登記法 第十九条の二 (Article 19-2), art-19-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-19-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第十七条から第十九条の三まで → 商業登記法 第十九条の三 (Article 19-3), art-19-3 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-19-3 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十一条 (Article 21), art-21 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-21 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十二条 (Article 22), art-22 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-22 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十三条 (Article 23), art-23 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-23 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十三条の二 (Article 23-2), art-23-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-23-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十四条 (Article 24), art-24 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-24 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-25 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-26 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十一条から第二十七条まで → 商業登記法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-27 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第三十三条 → 商業登記法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-33 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第五十一条 → 商業登記法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-51 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第五十二条 → 商業登記法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-52 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第七十二条 → 商業登記法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-72 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第八十二条 → 商業登記法 第八十二条 (Article 82), art-82 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-82 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第八十三条 → 商業登記法 第八十三条 (Article 83), art-83 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-83 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十二条から第百三十七条まで → 商業登記法 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-132 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十二条から第百三十七条まで → 商業登記法 第百三十三条 (Article 133), art-133 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-133 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十二条から第百三十七条まで → 商業登記法 第百三十四条 (Article 134), art-134 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-134 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十二条から第百三十七条まで → 商業登記法 第百三十五条 (Article 135), art-135 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-135 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十二条から第百三十七条まで → 商業登記法 第百三十六条 (Article 136), art-136 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-136 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十二条から第百三十七条まで → 商業登記法 第百三十七条 (Article 137), art-137 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-137 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百三十九条 (Article 139), art-139 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-139 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十条 (Article 140), art-140 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-140 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十一条 (Article 141), art-141 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-141 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十二条 (Article 142), art-142 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-142 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十三条 (Article 143), art-143 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-143 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十四条 (Article 144), art-144 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-144 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十五条 (Article 145), art-145 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-145 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十六条 (Article 146), art-146 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十六条の二 (Article 146-2), art-146-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-146-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十七条 (Article 147), art-147 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-147 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第百三十九条から第百四十八条まで → 商業登記法 第百四十八条 (Article 148), art-148 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-148 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第三十三条第一項 → 商業登記法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-33/par-1 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二十四条第一号 → 商業登記法 第二十四条第一項第一号 (Article 24, paragraph (1), item (i)), art-24/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-24/par-1/item-1 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第三十三条第一項第四号 → 商業登記法 第三十三条第一項第四号 (Article 33, paragraph (1), item (iv)), art-33/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-33/par-1/item-4 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 第二項 → 商業登記法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/en/commercial-registration-act/art-33/par-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-330/par-1: 会社法第四百七十二条第一項 → 会社法 第四百七十二条第一項 (Article 472, paragraph (1)), art-472/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-472/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-330/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第百四十九条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百四十九条第一項 (Article 149, paragraph (1)), art-149/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-8#art-149/par-1
- art-330/par-1: 第二百三条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-203/par-1
- art-330/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第三百三十条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十条 (Article 330), art-330 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-330
- art-331/par-1/item-4: 前三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第一号 (Article 331, paragraph (1), item (i)), art-331/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-1
- art-331/par-1/item-4: 前三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第二号 (Article 331, paragraph (1), item (ii)), art-331/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-2
- art-331/par-1/item-4: 前三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3
- art-331/par-2: 前項第三号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第三号 (Article 331, paragraph (1), item (iii)), art-331/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-3
- art-331/par-2: 同項第一号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第一号 (Article 331, paragraph (1), item (i)), art-331/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-1
- art-331/par-2: 第二号 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十一条第一項第二号 (Article 331, paragraph (1), item (ii)), art-331/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-331/par-1/item-2
- art-332/par-1/item-1: 第百二十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第一項 (Article 128, paragraph (1)), art-128/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-1
- art-332/par-1/item-2: 第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-332/par-1/item-2: 第百二十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第一項 (Article 128, paragraph (1)), art-128/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-1
- art-332/par-1/item-4: 第二百四十九条第二項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第二百四十九条第二項 (Article 249, paragraph (2)), art-249/par-2 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-5/from-art-242#art-249/par-2
- art-333/par-1: 会社法第九百四十条第三項 → 会社法 第九百四十条第三項 (Article 940, paragraph (3)), art-940/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-940/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 第九百四十一条 → 会社法 第九百四十一条 (Article 941), art-941 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-941 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 第九百四十六条 → 会社法 第九百四十六条 (Article 946), art-946 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-946 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 第九百四十七条 → 会社法 第九百四十七条 (Article 947), art-947 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-947 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 第九百五十一条第二項 → 会社法 第九百五十一条第二項 (Article 951, paragraph (2)), art-951/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-951/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 第九百五十三条 → 会社法 第九百五十三条 (Article 953), art-953 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-953 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 第九百五十五条 → 会社法 第九百五十五条 (Article 955), art-955 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-955 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 前二項 → 会社法 第九百四十条第一項 (Article 940, paragraph (1)), art-940/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-940/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 前二項 → 会社法 第九百四十条第二項 (Article 940, paragraph (2)), art-940/par-2 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-940/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第三百三十二条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十二条 (Article 332), art-332 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-6/from-art-322#art-332
- art-333/par-1: 第四百四十条第一項 → 会社法 第四百四十条第一項 (Article 440, paragraph (1)), art-440/par-1 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-440/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-333/par-1: 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第百二十八条第一項 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百二十八条第一項 (Article 128, paragraph (1)), art-128/par-1 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-2/sec-4#art-128/par-1
- art-333/par-1: 同法第百九十九条 → 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/en/general-incorporated-associations-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/ch-3/from-art-197#art-199
- art-333/par-1: 同法第九百四十六条第三項 → 会社法 第九百四十六条第三項 (Article 946, paragraph (3)), art-946/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-946/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — the text as 令和五年法律第五十三号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000048/20280613_505AC0000000053), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 261, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 262 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 262, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 264 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 264, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 264, paragraph (2), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 264, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 264, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 265 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 265, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 266 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 266, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 267 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 267, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 268 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 268, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 269, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 269, paragraph (1), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 270, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 271, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 271, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 272, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 273, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 274, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 275, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 276 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 276, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 276, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 277, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 278, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 278, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 278, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 278, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 281, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 284 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 285, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 286, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 287, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 289, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 293, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 297 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (xii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (xiii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (xv), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 301, paragraph (2), item (iv-2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (x) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (xi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (xiii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (vii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (viii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 302, paragraph (2), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 304 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 307, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 310, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 310, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 310, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 315, paragraph (1), item (i), (d) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 315, paragraph (1), item (ii), (e) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 315, paragraph (1), item (iii), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 315, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 318, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 318, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 319, paragraph (2), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 319, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 322, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 322, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 323 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 323, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 323, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 323, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 324, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 324, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 328, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 330, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 331, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 332, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 333 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (一般社団法人及び一般財団法人に関する法律), Article 333, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4354/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch general-incorporated-associations-act-20261109T051109-004, translated 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch general-incorporated-associations-act-20261109T051109-004, translated 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch general-incorporated-associations-act-20261109T051109-005, translated 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch general-incorporated-associations-act-amendments-20261109T051109-001, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
