# 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 / Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators — 第十三条 (Article 13)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 (Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators), 令和五年法律第二十五号
- English title "Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十三条 (Article 13)（妊娠、出産若しくは育児又は介護に対する配慮） — address `art-13`
- Text in force since: 2024-11-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13
- e-Gov law ID: 505AC0000000025 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十三条（妊娠、出産若しくは育児又は介護に対する配慮） — (Consideration Regarding Pregnancy, Childbirth, Childcare, or Nursing Care)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-13 · https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13</sup>

**第一項**  特定業務委託事業者は、その行う業務委託（政令で定める期間以上の期間行うもの（当該業務委託に係る契約の更新により当該政令で定める期間以上継続して行うこととなるものを含む。）に限る。以下この条及び第十六条第一項において「継続的業務委託」という。）の相手方である特定受託事業者からの申出に応じて、当該特定受託事業者（当該特定受託事業者が第二条第一項第二号に掲げる法人である場合にあっては、その代表者）が妊娠、出産若しくは育児又は介護（以下この条において「育児介護等」という。）と両立しつつ当該継続的業務委託に係る業務に従事することができるよう、その者の育児介護等の状況に応じた必要な配慮をしなければならない。
<sup>art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13/par-1</sup>
In response to a request from a specified entrusted business operator that is the other party to the relevant business entrustment (limited to business entrusted for a period equivalent to or longer than the period specified by Cabinet Order (including business to be entrusted continuously for a period equivalent to or longer than the period specified by Cabinet Order after the relevant business entrustment contract is renewed); referred to below as "continued business entrustment" in this Article and Article 16, paragraph (1)), the specified entrusting business operator must give due consideration to the circumstances of the specified entrusted business operator (if the specified entrusted business operator is a corporation stated in Article 2, paragraph (1), item (ii), its representative) so that the specified entrusted business operator can engage in the continued business entrustment while maintaining a balance with pregnancy, childbirth, childcare, or nursing care (referred to below as "childcare and nursing care, etc. " in this Article).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  特定業務委託事業者は、その行う継続的業務委託以外の業務委託の相手方である特定受託事業者からの申出に応じて、当該特定受託事業者（当該特定受託事業者が第二条第一項第二号に掲げる法人である場合にあっては、その代表者）が育児介護等と両立しつつ当該業務委託に係る業務に従事することができるよう、その者の育児介護等の状況に応じた必要な配慮をするよう努めなければならない。
<sup>art-13/par-2 · https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13/par-2</sup>
In response to a request from a specified entrusted enterprise that is the other party to the relevant business entrustment that is not continued business entrustment, a specified entrusting business operator must endeavor to give due consideration to the circumstances of the specified entrusted business related to childcare and nursing care, etc. (if the specified entrusted business operator is a corporation stated in Article 2, paragraph (1), item (ii), its representative) so that the specified entrusted business operator can engage in the entrusted business while maintaining a balance with childcare and nursing care, etc..
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-13/par-1: この条 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13
- art-13/par-1: 第十六条第一項 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-16/par-1
- art-13/par-1: 第二条第一項第二号 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第二条第一項第二号 (Article 2, paragraph (1), item (ii)), art-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-2/par-1/item-2
- art-13/par-2: 第二条第一項第二号 → 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第二条第一項第二号 (Article 2, paragraph (1), item (ii)), art-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-2/par-1/item-2

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第十三条第一項（妊娠、出産若しくは育児又は介護に対する配慮） — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-13/par-1
- 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 第十五条第一項（指針） — https://japanlaw.org/en/freelance-act/art-15/par-1
- 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律施行令 制定文（一） — https://japanlaw.org/en/freelance-act-enforcement-order/enact-1 (e-Gov law ID 506CO0000000200)
- 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律施行令 第三条（法第十三条第一項の政令で定める期間） — https://japanlaw.org/en/freelance-act-enforcement-order/art-3 (e-Gov law ID 506CO0000000200)
- 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律施行令 第三条第一項（法第十三条第一項の政令で定める期間） — https://japanlaw.org/en/freelance-act-enforcement-order/art-3/par-1 (e-Gov law ID 506CO0000000200)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 — the text in force from 2024-11-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/505AC0000000025/20241101_000000000000000), retrieved 2026-09-23
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act on Ensuring Proper Transactions Involving Specified Entrusted Business Operators — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4795/tb), retrieved 2026-09-23
- This site's parser, version 236 — 特定受託事業者に係る取引の適正化等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-23
