# Article 28, paragraph (7), its wordings — Foreign Exchange and Foreign Trade Act

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/history/art-28/par-7. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

How the wording of Article 28, paragraph (7) (第二十八条第七項) changed with each amendment, and how it will change.

- Law: Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法) — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act
- Provision: Article 28, paragraph (7) (第二十八条第七項) — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7 (as Markdown: https://japanlaw.org/md/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7)
- The law's amendments: https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/amendments
- 2 wordings, oldest first.

## 1. Before Act No. 30 of 2026

- State: In force

Japanese:

> 第二十七条第七項から第十二項までの規定は、第五項の規定による勧告があつた場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

English (Japanese Law Translation, Ministry of Justice):

> The provisions of Article 27, paragraphs (7) through (12) apply mutatis mutandis if the recommendation under paragraph (5) is issued. In this case, Cabinet Order prescribes any necessary technical replacement of terms.

## 2. 4 January 2027 — Act No. 30 of 2026

- State: Not yet in force
- Takes effect: 4 January 2027
- The amendment: Reworded (Act No. 30 of 2026) — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/amendments/20270104_508AC0000000030

Japanese:

> 第二十七条第七項から第十二項までの規定は、第五項の規定による勧告があつた場合について準用する。この場合において、同条第八項中「国の安全等に係る措置に関する修正」とあるのは「第二十八条第五項に規定する国の安全に係る措置に関する修正（以下この条において「国の安全に係る措置に関する修正」という。）」と、同条第十項から第十二項までの規定中「国の安全等に係る措置に関する修正」とあるのは「国の安全に係る措置に関する修正」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

English (Machine translation, not official):

> The provisions of Article 27, paragraphs (7) through (12) apply mutatis mutandis if the recommendation under paragraph (5) is issued. In this case, the phrase "modification of a measure relating to national security or a similar concern" in paragraph (8) of that Article is deemed to be replaced with "modification of a measure relating to national security prescribed in Article 28, paragraph (5) (hereinafter referred to as "modification of a measure relating to national security" in this Article)", and the phrase "modification of a measure relating to national security or a similar concern" in paragraphs (10) through (12) of that Article is deemed to be replaced with "modification of a measure relating to national security", and Cabinet Order prescribes any other necessary technical replacement of terms.

---

## Sources

- The dates and the amending laws: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000228)
- English name of the law: Japanese Law Translation, Ministry of Justice (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb)
- English titles of the amending laws: Written for this site with AI
- The Japanese text before: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000228/20260812_508AC0000000064)
- The Japanese text after: e-Gov (Digital Agency) (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000228/20270104_508AC0000000030)