# 外国為替及び外国貿易法 / Foreign Exchange and Foreign Trade Act — 第五章 (Chapter 5)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/ch-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 外国為替及び外国貿易法 (Foreign Exchange and Foreign Trade Act), 昭和二十四年法律第二百二十八号
- English title "Foreign Exchange and Foreign Trade Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/ch-5
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/ch-5
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 第五章 対内直接投資等 — Chapter V Inward Direct Investment and Equivalent Actions
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/ch-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/ch-5
### 第二十六条（定義） — (Definitions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-26 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26
**第一項** 外国投資家とは、次に掲げるもので、次項各号に掲げる対内直接投資等又は第三項に規定する特定取得を行うものをいう。
art-26/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
The term "foreign investor" means any of the following persons that conducts inward direct investment or an equivalent action stated in the items of the following paragraph or specified acquisition prescribed in paragraph (3):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 非居住者である個人
art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-1
an individual who is a non-resident;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 外国法令に基づいて設立された法人その他の団体又は外国に主たる事務所を有する法人その他の団体（第四号に規定する特定組合等を除く。）
art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-2
a corporation or other such organization established under foreign laws and regulations, or a corporation or other such organization that has its principal office in a foreign country (excluding the specified partnership or similar organization prescribed in item (iv));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 会社で、前二号に掲げるものにより直接に保有されるその議決権（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株式についての議決権を除き、会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百七十九条第三項の規定により議決権を有するものとみなされる株式についての議決権を含む。以下この号及び次項第四号において同じ。）の数と他の会社を通じて間接に保有されるものとして政令で定めるその議決権の数とを合計した議決権の数の当該会社の総株主又は総社員の議決権の数（同項において「総議決権」という。）に占める割合が百分の五十以上に相当するもの
art-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-3
a company in which the ratio of the number of voting rights obtained by totaling the number of its voting rights directly held by those stated in the preceding two items (excluding voting rights for shares in respect of which voting rights cannot be exercised on any of the matters on which resolutions can be made at a shareholders meeting, and including voting rights for shares deemed to have voting rights pursuant to the provisions of Article 879, paragraph (3) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005); the same applies in this item and in item (iv) of the following paragraph) and the number of its voting rights prescribed by Cabinet Order as being held indirectly through other companies, to the number of voting rights of all shareholders or all members of that company (referred to as "total voting rights" in that paragraph) is 50 percent or more;
machine translation, not official
**四** 組合等（民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十七条第一項に規定する組合契約で会社に対する投資事業を営むことを約するものによつて成立する組合（一人又は数人の組合員にその業務の執行を委任しているものに限る。以下この号及び次項第七号において「任意組合」という。）若しくは投資事業有限責任組合契約に関する法律（平成十年法律第九十号）第二条第二項に規定する投資事業有限責任組合（以下この号及び次項第七号において「投資事業有限責任組合」という。）又は外国の法令に基づいて設立された団体であつてこれらの組合に類似するもの（以下この号及び次条第十三項において「特定組合類似団体」という。）をいう。以下この号において同じ。）であつて、第一号に掲げるものその他政令で定めるものによる出資の金額の合計の当該組合等の総組合員（特定組合類似団体にあつては全ての構成員）による出資の金額の総額に占める割合が百分の五十以上に相当するもの又は同号に掲げるものその他政令で定めるものが当該組合等の業務執行組合員（任意組合の業務の執行の委任を受けた組合員若しくは投資事業有限責任組合の無限責任組合員又は特定組合類似団体のこれらに類似するものをいう。）の過半数を占めるもの（以下「特定組合等」という。）
art-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-4
a partnership or similar organization (meaning a partnership formed based on a partnership contract prescribed in Article 667, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) under which the parties agree to engage in the business of investment in companies (limited to a partnership in which one or multiple partners are entrusted with the execution of the business; hereinafter referred to as a "voluntary partnership" in this item and item (vii) of the following paragraph), an investment limited partnership as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment (Act No. 90 of 1998) (hereinafter referred to as an "investment limited partnership" in this item and item (vii) of the following paragraph), or an organization established based on the laws and regulations of a foreign country which is similar to either such partnership (hereinafter referred to as an "organization similar to a specified partnership" in this item and paragraph (13) of the following Article); hereinafter the same applies in this item), in which the ratio of the total of the amounts of capital contributions made by the persons stated in item (i) and other persons prescribed by Cabinet Order, to the total amount of capital contributions made by all partners of the partnership or similar organization (or all members of an organization similar to a specified partnership) is 50 percent or more; or in which the persons stated in that item and other persons prescribed by Cabinet Order account for the majority of executive partners of the partnership or similar organization (meaning partners entrusted with business execution for a voluntary partnership or general partners of an investment limited partnership, or similar persons affiliated with an organization similar to a specified partnership) (hereinafter referred to as a "specified partnership or similar organization"); or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a partnership or similar organization (meaning a partnership formed based on a partnership contract prescribed in Article 667, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) under which the parties agree to engage in the business of investment in companies (limited to a partnership in which one or multiple partners are entrusted with the execution of the business; hereinafter referred to as a "voluntary partnership" in this item and item (vii) of the following paragraph), an investment limited partnership (LPS) as prescribed in Article 2, item (ii) of the Limited Partnership Act for Investment (Act No. 90 of 1998) (hereinafter referred to as an "investment limited partnership" in this item and item (vii) of the following paragraph), or an organization established based on the laws and regulations of a foreign country which is similar to either such partnership (hereinafter referred to as an "organization similar to a specified partnership" in this item and paragraph (13) of the following Article); hereinafter the same applies in this item), in which the ratio of the total of the amounts of capital contributions made by the persons stated in item (i) and other persons prescribed by Cabinet Order, to the total amount of capital contributions made by all partners of the partnership or similar organization (or all members of an organization similar to a specified partnership) is 50 percent or more; or in which the persons stated in that item and other persons prescribed by Cabinet Order account for the majority of executive partners of the partnership or similar organization (meaning partners entrusted with business execution for a voluntary partnership or general partners of an investment limited partnership, or similar persons affiliated with an organization similar to a specified partnership) (hereinafter referred to as a "specified partnership or similar organization"); or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**五** 前三号に掲げるもののほか、法人その他の団体で、第一号に掲げる者がその役員（業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者をいい、相談役、顧問その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、法人その他の団体に対し業務を執行する社員、取締役、執行役、代表者、管理人又はこれらに準ずる者と同等以上の支配力を有するものと認められる者を含む。以下この号において同じ。）又は役員で代表する権限を有するもののいずれかの過半数を占めるもの
art-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-5
a corporation or other such organization in which the persons stated in item (i) account for the majority of the officers (meaning members in charge of executive business management, directors, executive officers, representatives, administrators, and any other person equivalent to them; and including persons who are found to have at least the same amount of control over the corporation or other such organization as a member in charge of executive business management, director, executive officer, representative, administrator, or other person equivalent to them, irrespective of whether they are referred to as advisor or consultant or by any other title; hereinafter the same applies in this item) or the majority of its officers having the authority to represent it, other than as stated in the preceding three items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 対内直接投資等とは、次のいずれかに該当する行為をいう。
art-26/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2
The term "inward direct investment or an equivalent action" means one of the following acts:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 会社の株式又は持分の取得（前項各号に掲げるものからの譲受けによるもの及び金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所に上場されている株式又はこれに準ずるものとして政令で定める株式を発行している会社（以下この条において「上場会社等」という。）の株式の取得を除く。）
art-26/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-1
the acquisition of shares or equity in a company (excluding the acquisition through the transfer from any of the persons stated in the items of the preceding paragraph, and the acquisition of shares in a company that has issued shares listed on a financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act or shares prescribed by Cabinet Order as being equivalent to them (hereinafter referred to as a "listed or equivalent company" in this Article));
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 非居住者となる以前から引き続き所有する上場会社等以外の会社の株式又は持分の譲渡（非居住者である個人から前項各号に掲げるものに対して行われる譲渡に限る。）
art-26/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-2
the transfer of shares or equity in a company other than a listed or equivalent company that a person has continued to own since before becoming a non-resident (limited to the transfer from an individual who is a non-resident to any of the persons stated in the items of the preceding paragraph);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 上場会社等の株式の取得（当該取得をしたもの（以下この号及び第四項において「株式取得者」という。）が、当該取得の後において所有することとなる当該上場会社等の株式の数、当該株式取得者の密接関係者が所有する当該上場会社等の株式の数並びに当該株式取得者及び当該株式取得者の密接関係者が投資一任契約その他の契約に基づき他のものから委任を受けて株式の運用（その指図をすることを含み、政令で定める要件を満たすものに限る。）をする場合におけるその対象となる当該上場会社等の株式の数を合計した株式の数（これらの株式に重複するものがある場合には、当該重複する数を控除した純計によるもの）の当該上場会社等の発行済株式の総数に占める割合が百分の一を下らない率で政令で定める率以上となる場合に行う取得に限る。）
art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
the acquisition of shares in a listed or equivalent company (but only an acquisition that results in the sum total that is arrived at when the number of shares in the listed or equivalent company that the person acquiring them (hereinafter referred to as "the acquirer of the shares" in this item and paragraph (4)) owns after the acquisition; the number of shares in the listed or equivalent company owned by persons closely affiliated with the acquirer of the shares; and the number of shares in the listed or equivalent company that will be subject to investment in the event that the acquirer of the shares and persons closely affiliated with the acquirer of the shares invest in shares (or give instructions to do so; this is limited to investment in shares that satisfies the requirements prescribed by Cabinet Order) after having been entrusted to do so by another person based on a discretionary investment contract or any other such contract (on the basis of the net total calculated by deducting the number of duplicate shares among these shares, if any) are added together, accounting for a proportion of the total number of issued shares in the listed or equivalent company that does not fall below 1 percent and that is at least the percentage prescribed by Cabinet Order);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 上場会社等の議決権の取得（当該取得をしたもの（以下この号及び第四項において「議決権取得者」という。）が、当該取得の後において保有することとなる当該上場会社等の保有等議決権（自己又は他人の名義をもつて保有する議決権及び投資一任契約その他の契約に基づき行使することができる議決権として政令で定めるものをいう。以下この号及び次号において同じ。）の数及び当該議決権取得者の密接関係者が保有する当該上場会社等の保有等議決権の数を合計した純議決権数（議決権のうち重複するものがある場合には、当該重複する数を控除した純計によるもの。同号において同じ。）の当該上場会社等の総議決権に占める割合が百分の一を下らない率で政令で定める率以上となる場合に行う取得に限り、前号に掲げる行為を伴うものを除く。）
art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-4
the acquisition of voting rights in a listed or equivalent company (but only an acquisition that results in the net number of voting rights arrived at when the number of voting rights held or otherwise exercisable under contract (meaning voting rights that a person holds in their own name or in another person's name, and voting rights prescribed by Cabinet Order as those that are exercisable based on a discretionary investment contract or any other such contract; hereinafter the same applies in this item and the following item) in the listed or equivalent company that the person acquiring voting rights (hereinafter referred to as the "acquirer of the voting rights" in this item and paragraph (4)) will come to hold after the acquisition, and the number of voting rights held or otherwise exercisable under contract in the listed or equivalent company by persons closely affiliated with the acquirer of the voting rights are added together (if there are any duplicate voting rights among these, this is based on the net total arrived at when they are deducted; the same applies in the following item), accounting for a proportion of the total voting rights in the listed or equivalent company that does not fall below 1 percent and that is at least the percentage prescribed by Cabinet Order, and excluding acquisition involving the action stated in the preceding item);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 会社の事業目的の実質的な変更その他会社の経営に重要な影響を与える事項として政令で定めるものに関し行う同意（上場会社等にあつては、当該同意をするもの（以下この号及び第四項において「同意者」という。）が保有する当該上場会社等の保有等議決権の数及び当該同意者の密接関係者が保有する当該上場会社等の保有等議決権の数を合計した純議決権数の当該上場会社等の総議決権に占める割合が百分の一を下らない率で政令で定める率以上となる場合に行う同意に限る。）
art-26/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-5
the giving of consent for a substantial change in the business purpose of a company or anything else prescribed by Cabinet Order as having a material influence on the management of a company (in the case of a listed or equivalent company, this is limited to consent that is given by a person (hereinafter referred to as the "consenter" in this item and paragraph (4)) in a case in which the net number of voting rights arrived at when the number of voting rights held or otherwise exercisable under contract in the listed or equivalent company by the consenter and the number of voting rights held or otherwise exercisable under contract in the listed or equivalent company by a person closely affiliated with the consenter are added together, accounts for a proportion of the total voting rights in the listed or equivalent company that does not fall below 1 percent and that is at least the percentage prescribed by Cabinet Order);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**六** 本邦における支店等の設置又は本邦にある支店等の種類若しくは事業目的の実質的な変更（前項第一号又は第二号に掲げるものが行う政令で定める設置又は変更に限る。）
art-26/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-6
the establishment of a branch office or other such place of business in Japan, or substantial modification of the type or business purpose of a branch office or other such place of business in Japan (but only its establishment or modification as prescribed by Cabinet Order, carried out by the person stated in item (i) or (ii) of the preceding paragraph);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**七** 本邦に主たる事務所を有する法人に対する政令で定める金額を超える金銭の貸付け（銀行業を営む者その他政令で定める金融機関がその業務として行う貸付け及び前項第三号、第四号（任意組合又は投資事業有限責任組合に該当するものに限る。）又は第五号に掲げるものが行う本邦通貨による貸付けを除く。）でその期間が一年を超えるもの
art-26/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-7
the making of a loan in an amount exceeding the amount prescribed by Cabinet Order to a corporation that has its principal office in Japan (excluding the making of a loan by a person engaging in banking or any other financial institution prescribed by Cabinet Order as its business, and the making of a loan in Japanese currency conducted by the person stated in item (iii), item (iv) (limited to a person that falls within the category of voluntary partnership or investment limited partnership), or item (v) of the preceding paragraph), for a period exceeding one year;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**八** 居住者（法人に限る。）からの事業の譲受け、吸収分割及び合併による事業の承継（第一号から第三号までに掲げる行為を伴うものを除く。）
art-26/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-8
succession to a business from a resident (but only a corporation) as a result of the acquisition of a business, an absorption-type company split, or a merger (excluding succession to a business involving any of the actions stated in items (i) through (iii)); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**九** 前各号に掲げる行為に準ずるものとして政令で定めるもの
art-26/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-9
an action prescribed by Cabinet Order as being equivalent to any of the actions stated in the preceding items.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 特定取得とは、上場会社等以外の会社の株式又は持分の第一項各号に掲げるものからの譲受けによる取得をいう。
art-26/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-3
The term "specified acquisition" means the acquisition of shares or equity in a company other than a listed or equivalent company from any of the persons stated in the items of paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第二項第三号から第五号までに規定する密接関係者とは、第一項各号に掲げるものであつて、株式取得者、議決権取得者又は同意者と株式の所有関係等に基づく永続的な経済関係、親族関係その他これらに準ずる特別の関係にあるものとして政令で定めるものをいう。
art-26/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-4
The "person closely affiliated" that is provided for in paragraph (2), items (iii) through (v) means a person as stated in one of the items of paragraph (1) and prescribed by Cabinet Order as a person that has a permanent economic relationship with the acquirer of shares, acquirer of voting rights, or consenter which is based on ownership of shares, that has a familial relationship to that person, or that has any other special affiliation equivalent to either of these with that person.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The "person closely affiliated" that is provided for in paragraph (2), items (iii) through (v) means a person as stated in one of the items of paragraph (1) and prescribed by Cabinet Order as a person that has an enduring financial connection with the acquirer of shares, acquirer of voting rights, or consenter which is based on ownership of shares, that has a familial relationship to that person, or that has any other special affiliation equivalent to either of these with that person." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
### 第二十七条（対内直接投資等の届出及び変更勧告等） — (Notification and Recommendation of Modification Regarding Inward Direct Investment and Equivalent Actions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-27 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27
**第一項** 外国投資家（前条第一項に規定する外国投資家をいう。以下この条、第二十八条、第二十九条第一項から第四項まで及び第五十五条の五において同じ。）は、対内直接投資等（前条第二項に規定する対内直接投資等をいい、相続、遺贈、法人の合併その他の事情を勘案して政令で定めるものを除く。以下この条、第二十九条第一項から第四項まで、第五十五条の五、第六十九条の二第二項及び第七十条第一項において同じ。）のうち第三項の規定による審査が必要となる対内直接投資等に該当するおそれがあるものとして政令で定めるものを行おうとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該対内直接投資等について、事業目的、金額、実行の時期その他の政令で定める事項を財務大臣及び事業所管大臣に届け出なければならない。
art-27/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
Before a foreign investor (meaning a foreign investor as provided in paragraph (1) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article, Article 28, Article 29, paragraphs (1) through (4) and Article 55-5) conducts an inward direct investment or equivalent action (meaning an inward direct investment or equivalent action provided for in paragraph (2) of the preceding Article, and excluding an inward direct investment or equivalent action prescribed by Cabinet Order in consideration of inheritance, bequest, merger of a corporation, or any other circumstances; hereinafter the same applies in this Article, Article 29, paragraphs (1) through (4), Article 55-5, Article 69-2, paragraph (2), and Article 70, paragraph (1)) prescribed by Cabinet Order as being likely to constitute one that necessitates an examination under paragraph (3), the foreign investor, pursuant to the provisions of Cabinet Order, must first file a notification of the business purpose of the inward direct investment or equivalent action, its amount, its timing, and any other information that Cabinet Order prescribes with the Minister of Finance and the competent minister for the business.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Before a foreign investor (meaning a foreign investor as provided in paragraph (1) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article, Article 28, Article 29, paragraphs (1) through (4)and Article 55-5) conducts an inward direct investment or equivalent action (meaning an inward direct investment or equivalent action provided for in paragraph (2) of the preceding Article, and excluding an inward direct investment or equivalent action prescribed by Cabinet Order in consideration of inheritance, bequest, merger of a corporation, or any other circumstances; hereinafter the same applies in this Article, Article 29, paragraphs (1) through (4), Article 55-5, Article 69-2, paragraph (2), and Article 70, paragraph (1)) prescribed by Cabinet Order as being likely to constitute one that necessitates an examination under paragraph (3), the foreign investor, pursuant to the provisions of Cabinet Order, must first file a notification of the business purpose of the inward direct investment or equivalent action, its amount, its timing, and any other information that Cabinet Order prescribes with the Minister of Finance and the competent minister for the business." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第二項** 対内直接投資等について前項の規定による届出をした外国投資家は、財務大臣及び事業所管大臣が当該届出を受理した日から起算して三十日を経過する日までは、当該届出に係る対内直接投資等を行つてはならない。ただし、財務大臣及び事業所管大臣は、その期間の満了前に当該届出に係る対内直接投資等がその事業目的その他からみて次項の規定による審査が必要となる対内直接投資等に該当しないと認めるときは、当該期間を短縮することができる。
art-27/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-2
A foreign investor that has filed a notification under the preceding paragraph with regard to inward direct investment or an equivalent action must not undertake the inward direct investment or equivalent action that is subject to that notification until the final day in the 30-day period that starts on the date that the Minister of Finance and the competent minister for the business receive the notification; provided, however, that on finding, before the end of this period, that, in light of its business purpose or any other consideration, the inward direct investment or equivalent action that is subject to that notification does not constitute one necessitating an examination under the following paragraph, the Minister of Finance and the competent minister for the business may shorten this period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第一項の規定による届出があつた場合において、当該届出に係る対内直接投資等が次に掲げるいずれかの対内直接投資等（以下「国の安全等に係る対内直接投資等」という。）に該当しないかどうかを審査する必要があると認めるときは、当該届出に係る対内直接投資等を行つてはならない期間を、当該届出を受理した日から起算して四月間に限り、延長することができる。
art-27/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
When a notification under paragraph (1) has been filed, on finding it necessary to examine whether the inward direct investment or equivalent action that is subject to that notification falls under one of the following categories of inward direct investment or equivalent action (hereinafter referred to as "inward direct investment or an equivalent action that is a matter of national security or a similar concern"), the Minister of Finance and the competent minister for the business may extend the period during which the inward direct investment or equivalent action that is subject to that notification must not be undertaken, but only to a period of four months starting on the day on which the notification is received:
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a notification under paragraph (1) has been filed, on finding it necessary to examine whether the inward direct investment or equivalent action that is subject to that notification falls under one of the following categories of inward direct investment or equivalent action (referred to as "inward direct investment or an equivalent action that is a matter of national security or a similar concern" in paragraphs (4), (5), and (11)), the Minister of Finance and the competent minister for the business may extend the period during which the inward direct investment or equivalent action that is subject to that notification must not be undertaken, but only to a period of four months starting on the day on which the notification is received:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**一** イ又はロに掲げるいずれかの事態を生ずるおそれがある対内直接投資等（我が国が加盟する対内直接投資等に関する多数国間の条約その他の国際約束で政令で定めるもの（以下この号において「条約等」という。）の加盟国の外国投資家が行う対内直接投資等で対内直接投資等に関する制限の除去について当該条約等に基づく義務がないもの及び当該条約等の加盟国以外の国の外国投資家が行う対内直接投資等でその国が当該条約等の加盟国であるものとした場合に当該義務がないこととなるものに限る。）
art-27/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3/item-1
inward direct investment or an equivalent action that is likely to cause one of the situations stated in (a) or (b) (but only inward direct investment or an equivalent action that is undertaken by a foreign investor from a member state of a multilateral treaty or other international agreement on inward direct investment and equivalent actions that Cabinet Order prescribes and to which Japan has acceded (hereinafter referred to as a "treaty or other agreement" in this item), if there is no obligation to remove restrictions on that inward direct investment or equivalent action based on the treaty or other agreement; as well as inward direct investment or an equivalent action that is undertaken by a foreign investor from a state other than the member state of such a treaty or other agreement, if there would be no obligation to remove restrictions on the inward direct investment or equivalent action if the state in question were a member state of the treaty or other agreement):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すことになること。
art-27/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3/item-1/sub-1
it would compromise national security, interfere with the maintenance of public order, or create an obstacle to the preservation of public safety; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。
art-27/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3/item-1/sub-2
it would have a significant adverse effect on the smooth operation of the Japanese economy;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該対内直接投資等が我が国との間に対内直接投資等に関し条約その他の国際約束がない国の外国投資家により行われるものであることにより、これに対する取扱いを我が国の投資家が当該国において行う直接投資等（前条第二項各号に掲げる対内直接投資等に相当するものをいう。）に対する取扱いと実質的に同等なものとするため、その内容の変更又は中止をさせる必要があると認められる対内直接投資等
art-27/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3/item-2
inward direct investment or an equivalent action that, because it is undertaken by a foreign investor from a state with which Japan has not concluded any treaty or other international agreement on inward direct investment and equivalent actions, it is found necessary to modify the substance of or to discontinue, in order to harmonize its treatment, in real terms, with the treatment of direct investment and equivalent actions that Japanese investors undertake in that state (meaning direct investment and equivalent actions that are equivalent to inward direct investment and equivalent actions as stated in the items of paragraph (2) of the preceding Article); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 資金の使途その他からみて、当該対内直接投資等の全部又は一部が第二十一条第一項又は第二項の規定により許可を受ける義務を課されている資本取引に当たるものとしてその内容の変更又は中止をさせる必要があると認められる対内直接投資等
art-27/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3/item-3
inward direct investment or an equivalent action which it is found necessary to modify the substance of or discontinue because all or a part of the inward direct investment or an equivalent action constitutes a capital transaction for which it has been made obligatory to get permission pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (1) or (2) in light of the use of funds and other circumstances.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定により対内直接投資等を行つてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、当該延長された期間の満了前に第一項の規定による届出に係る対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等に該当しないと認めるときは、当該延長された期間を短縮することができる。
art-27/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-4
If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which an inward direct investment or equivalent action must not be undertaken pursuant to the provisions of the preceding paragraph, but they find, as a result of the examination under that paragraph and before the expiration of the extended period, that the inward direct investment or equivalent action stated in the notification under paragraph (1) does not fall within the scope of an inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern, they may shorten the extended period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第三項の規定により対内直接投資等を行つてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、第一項の規定による届出に係る対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該対内直接投資等の届出をしたものに対し、政令で定めるところにより、当該対内直接投資等に係る内容の変更又は中止を勧告することができる。ただし、当該変更又は中止を勧告することができる期間は、当該届出を受理した日から起算して第三項又は次項の規定により延長された期間の満了する日までとする。
art-27/par-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which an inward direct investment or equivalent action must not be undertaken pursuant to the provisions of paragraph (3), but they find, as a result of the examination under that paragraph, that the inward direct investment or equivalent action stated in the notification under paragraph (1) falls within the scope of an inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern, the ministers, pursuant to Cabinet Order, may recommend the person that filed the notification of the inward direct investment or equivalent action to modify the substance of the investment or action or to discontinue it, after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions; provided, however, that the period during which the ministers may recommend the modification or discontinuance starts on the day on which they receive the notification in question, and ends on the final day of the period extended pursuant to the provisions of paragraph (3) or the following paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 前項の規定により関税・外国為替等審議会の意見を聴く場合において、関税・外国為替等審議会が当該事案の性質に鑑み、第三項に規定する四月の期間内に意見を述べることが困難である旨を申し出た場合には、同項に規定する対内直接投資等を行つてはならない期間は、同項の規定にかかわらず、五月とする。
art-27/par-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
Notwithstanding the provisions of paragraph (3), if the Minister of Finance and the competent minister for the business hear the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions pursuant to the provisions of the preceding paragraph, but the Council informs them that, in light of the nature of the case, it will be difficult for the Council to state its opinions within the four-month period prescribed in paragraph (3), the period during which the inward direct investment or equivalent action must not be conducted as prescribed in that paragraph is five months.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of paragraph (3), if the Minister of Finance and the competent minister for the business hear the opinions of the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and Other Transactions pursuant to the provisions of the preceding paragraph, but the Council informs them that, in light of the nature of the case, it will be difficult for the Council to state its opinions within the four-month period prescribed in paragraph (3), the period during which the inward direct investment or equivalent action must not be conducted as prescribed in that paragraph is five months." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第七項** 第五項の規定による勧告を受けたものは、当該勧告を受けた日から起算して十日以内に、財務大臣及び事業所管大臣に対し、当該勧告を応諾するかしないかを通知しなければならない。
art-27/par-7 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
A person that is issued a recommendation under paragraph (5) must notify the Minister of Finance and the competent minister for the business of whether the person will comply with the recommendation, within 10 days from the day on which the person is issued it.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前項の規定により勧告を応諾する旨の通知をしたものは、当該勧告をされたところに従い、当該勧告に係る対内直接投資等を行わなければならない。
art-27/par-8 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-8
A person that has notified the Minister of Finance and the competent minister for the business of compliance with the recommendation pursuant to the provisions of the preceding paragraph must undertake the inward direct investment or equivalent action that is subject to the recommendation in accordance with the recommendation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第七項の規定により勧告を応諾する旨の通知をしたものは、第三項又は第六項の規定にかかわらず、当該対内直接投資等に係る届出を行つた日から起算して四月（同項の規定により延長された場合にあつては、五月）を経過しなくても、当該勧告に係る対内直接投資等を行うことができる。
art-27/par-9 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-9
Notwithstanding the provisions of paragraph (3) or (6), a person that has notified the Minister of Finance and the competent minister for the business of compliance with the recommendation pursuant to the provisions of paragraph (7) may undertake the inward direct investment or equivalent action that is subject to the recommendation even if four months (or five months, if the period has been extended pursuant to the provisions of paragraph (6)) have not yet passed since the day on which the person filed the notification concerning that inward direct investment or equivalent action.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 第五項の規定による勧告を受けたものが、第七項の規定による通知をしなかつた場合又は当該勧告を応諾しない旨の通知をした場合には、財務大臣及び事業所管大臣は、当該勧告を受けたものに対し、当該対内直接投資等に係る内容の変更又は中止を命ずることができる。ただし、当該変更又は中止を命ずることができる期間は、当該届出を受理した日から起算して第三項又は第六項の規定により延長された期間の満了する日までとする。
art-27/par-10 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
If a person that has been issued a recommendation under paragraph (5) fails to notify the Minister of Finance and the competent minister for the business as under paragraph (7) or notifies them of non-compliance with the recommendation, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the person to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action or discontinue it; provided, however, that the period during which the ministers may issue an order to modify or discontinue this starts on the day on which they receive the notification in question, and ends on the final day in the period as extended pursuant to paragraph (3) or (6).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十一項** 財務大臣及び事業所管大臣は、経済事情の変化その他の事由により、第一項の規定による届出に係る対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等に該当しなくなつたと認めるときは、第七項の規定による対内直接投資等に係る内容の変更の勧告を応諾する旨の通知をしたもの又は前項の規定により対内直接投資等に係る内容の変更を命じられたものに対し、当該勧告又は命令の全部又は一部を取り消すことができる。
art-27/par-11 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-11 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-11
If the Minister of Finance and the competent minister for the business find that, because of a change in economic conditions or for any other reasons, the inward direct investment or equivalent action stated in a notification under paragraph (1) has ceased to fall within the scope of an inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern, they may rescind all or a part of the recommendation issued to a person that has notified them of compliance with the recommendation to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action under paragraph (7), or may rescind all or a part of the order issued to a person that has been ordered to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Minister of Finance and the competent minister for the business find that, because of a change in economic conditions or for any other reasons, the inward direct investment or equivalent action stated in a notification under paragraph (1) has ceased to fall within the scope of an inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern, they may rescind all or a part of the recommendation issued to a person that has notified them of compliance with the recommendation to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action under paragraph (7), or may rescind all of a part of the order issued to a person that that has been ordered to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action pursuant to the provisions of the preceding paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第十二項** 第五項から前項までに定めるもののほか、対内直接投資等に係る内容の変更又は中止の勧告の手続その他これらの勧告に関し必要な事項は、政令で定める。
art-27/par-12 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-12 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-12
Beyond as provided in paragraphs (5) through (11), Cabinet Order prescribes the procedures for recommending modifications to the content of inward direct investment and equivalent actions and the discontinuance of the same, and provides for other necessary particulars in connection with these recommendations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十三項** 特定組合等が行う対内直接投資等に相当するものにより当該特定組合等の組合員（特定組合類似団体にあつてはその構成員。以下同じ。）が取得する財産又は権利については、当該特定組合等が取得し、又は所有し、若しくは保有するものとみなして、前各項及び第二十九条第一項から第四項までの規定を適用する。
art-27/par-13 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-13 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-13
Assets and rights that a partner of a specified partnership or similar organization (or a member of an organization similar to a specified partnership; the same applies hereinafter) acquires through an action that is comparable to the inward direct investments and equivalent actions that the specified partnership or similar organization undertakes are deemed to be acquired, owned, or held by the specified partnership or similar organization, and the provisions of the preceding paragraphs and Article 29, paragraphs (1) through (4) apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十四項** 外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、第一項から第十二項まで及び第二十九条第一項から第四項までの規定を適用する。
art-27/par-14 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-14 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-14
A person (including a corporation or any other organization) not constituting a foreign investor is deemed to be a foreign investor in connection with any action comparable to an inward direct investment or equivalent action which that person conducts on behalf of a foreign investor but not in the name of that foreign investor, and the provisions of paragraphs (1) through (12) and Article 29, paragraphs (1) through (4) apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十七条の二（対内直接投資等の届出の特例） — (Special Provisions for Notification of Inward Direct Investment and Equivalent Actions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-27-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2
**第一項** 外国投資家（第二十六条第一項に規定する外国投資家をいい、この法律、この法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したものその他の前条第三項の規定による審査を行う必要性が高いものとして政令で定めるものを除く。以下この条において同じ。）は、対内直接投資等（第二十六条第二項に規定する対内直接投資等をいい、同項第一号から第四号まで及び第九号（第一号から第四号までに掲げる行為に準ずるものに限る。）に掲げる行為に限る。以下この条及び第二十九条第五項において同じ。）のうち、国の安全等に係る対内直接投資等に該当するおそれが大きいものとして政令で定めるもの以外のものを行おうとする場合には、前条第一項の規定にかかわらず、同項の規定による届出をすることを要しない。この場合において、当該外国投資家は、財務大臣及び事業所管大臣が定める対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等に該当しないための基準を遵守しなければならない。
art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-1
Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if a foreign investor (meaning a foreign investor as provided in Article 26, paragraph (1); excluding a foreign investor that has violated this Act, an Order based on this Act, or an administrative disposition based on either of these, or any other foreign investor prescribed by Cabinet Order as one for which there is a high need to carry out an examination under paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article) seeks to conduct an inward direct investment or equivalent action (meaning an inward direct investment or equivalent action as provided in Article 26, paragraph (2); limited to an action as stated in items (i) through (iv) of that paragraph or item (ix) of that paragraph (limited to those equivalent to the actions stated in items (i) through (iv)); hereinafter the same applies in this Article and Article 29, paragraph (5)) other than one prescribed by Cabinet Order as being highly likely to constitute inward direct investment or an equivalent action that is a matter of national security or a similar concern, the foreign investor is not required to file the notification under paragraph (1) of the preceding Article. In such a case, the foreign investor must comply with the criteria that must be met in order for an inward direct investment or equivalent action not to constitute inward direct investment or an equivalent action that is a matter of national security or a similar concern, which the Minister of Finance and the competent minister for the business establish.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項に規定する基準の制定又は改廃の立案をしようとするときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴かなければならない。
art-27-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-2
Before the Minister of Finance and the competent minister for the business propose to establish, revise, or repeal the criteria provided for in the preceding paragraph, they must hear the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Before the Minister of Finance and the competent minister for the business propose establish, revise, or repeal the criteria provided for in the preceding paragraph, they must hear the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第三項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第一項の規定により前条第一項の規定による届出をせずに対内直接投資等を行つた外国投資家が、第一項に規定する基準に違反していると認めるときは、当該外国投資家に対し、当該基準を遵守するために必要な措置をとるべきことを勧告することができる。
art-27-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-3
If the Minister of Finance and the competent minister for the business find that a foreign investor that, pursuant to the provisions of paragraph (1), has conducted an inward direct investment or equivalent action without filing a notification under paragraph (1) of the preceding Article, has violated the criteria provided for in paragraph (1), they may issue a recommendation for the foreign investor to take the necessary measures to comply with those criteria.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定による勧告を受けた外国投資家がその勧告に従わなかつたときは、当該勧告を受けた外国投資家に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
art-27-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-4
If a foreign investor that has been issued a recommendation under the preceding paragraph fails to follow this, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the foreign investor that has been issued the recommendation to take the recommended measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前二項に定めるもののほか、第三項の規定による勧告の手続その他当該勧告に関し必要な事項は、政令で定める。
art-27-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-5
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, Cabinet Order prescribes the procedures for issuing recommendations under paragraph (3), and provides for other necessary particulars in connection with these recommendations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 特定組合等が行う対内直接投資等に相当するものにより当該特定組合等の組合員が取得する財産又は権利については、当該特定組合等が取得し、又は所有し、若しくは保有するものとみなして、前各項及び第二十九条第五項の規定を適用する。
art-27-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-6
Assets and rights that a partner of a specified partnership or similar organization acquires through an action that is comparable to the inward direct investments and equivalent actions that the specified partnership or similar organization undertakes are deemed to be acquired, owned, or held by the specified partnership or similar organization, and the provisions of the preceding paragraphs and Article 29, paragraph (5) apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う対内直接投資等に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、第一項から第五項まで及び第二十九条第五項の規定を適用する。
art-27-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-7
A person (including a corporation or any other organization) not constituting a foreign investor is deemed to be a foreign investor in connection with any action comparable to an inward direct investment or equivalent action which that person conducts on behalf of a foreign investor but not in the name of that foreign investor, and the provisions of paragraphs (1) through (5) and Article 29, paragraph (5) apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十八条（特定取得の届出及び変更勧告等） — (Filing a Specified Acquisition Notification; Recommendations to Modify its Substance; Related Matters)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-28 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28
**第一項** 外国投資家は、特定取得（第二十六条第三項に規定する特定取得をいい、相続、遺贈、法人の合併その他の事情を勘案して政令で定めるものを除く。以下同じ。）のうち第三項の規定による審査が必要となる特定取得に該当するおそれがあるものとして政令で定めるものを行おうとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該特定取得について、事業目的、金額、実行の時期その他の政令で定める事項を財務大臣及び事業所管大臣に届け出なければならない。
art-28/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
Before a foreign investor conducts a specified acquisition (meaning a specified acquisition as provided in Article 26, paragraph (3), and excluding a specified acquisition as prescribed by Cabinet Order in consideration of inheritance, bequest, merger of a corporation, or any other circumstances; the same applies hereinafter) prescribed by Cabinet Order as being likely to constitute a specified acquisition that requires the examination under paragraph (3), the foreign investor must first file a notification of the business purpose of the specified acquisition, its amount, its timing, and any other information that Cabinet Order prescribes with the Minister of Finance and the competent minister for the business, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 特定取得について前項の規定による届出をした外国投資家は、財務大臣及び事業所管大臣が当該届出を受理した日から起算して三十日を経過する日までは、当該届出に係る特定取得を行つてはならない。ただし、財務大臣及び事業所管大臣は、その期間の満了前に当該届出に係る特定取得がその事業目的その他からみて次項の規定による審査が必要となる特定取得に該当しないと認めるときは、当該期間を短縮することができる。
art-28/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-2
A foreign investor that has filed a notification under the preceding paragraph with regard to a specified acquisition must not undertake the specified acquisition that is subject to that notification until the final day in the 30-day period that starts on the date that the Minister of Finance and the competent minister for the business receive the notification; provided, however, that on finding, before the end of this period, that, based on the business purpose or any other consideration, the specified acquisition that is subject to that notification does not constitute one necessitating an examination under the following paragraph, the Minister of Finance and the competent minister for the business may shorten this period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第一項の規定による届出があつた場合において、当該届出に係る特定取得が国の安全を損なう事態を生ずるおそれが大きい特定取得（我が国が加盟する特定取得に関する多数国間の条約その他の国際約束で政令で定めるもの（以下この項において「条約等」という。）の加盟国の外国投資家が行う特定取得で特定取得に関する制限の除去について当該条約等に基づく義務がないもの及び当該条約等の加盟国以外の国の外国投資家が行う特定取得でその国が当該条約等の加盟国であるものとした場合に当該義務がないこととなるものに限る。以下「国の安全に係る特定取得」という。）に該当しないかどうかを審査する必要があると認めるときは、当該届出に係る特定取得を行つてはならない期間を、当該届出を受理した日から起算して四月間に限り、延長することができる。
art-28/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
When a notification under paragraph (1) has been filed, on finding it necessary to examine whether the specified acquisition that is subject to the notification constitutes a specified acquisition that is highly likely to cause a situation that would compromise national security (but only a specified acquisition that is undertaken by a foreign investor from a member state of a multilateral treaty or other international agreement on specified acquisition that Cabinet Order prescribes and to which Japan has acceded (hereinafter referred to as a "treaty or other agreement" in this paragraph), if there is no obligation to remove restrictions on that specified acquisition based on the treaty or other agreement; as well as a specified acquisition that is undertaken by a foreign investor from a state other than the member state of such a treaty or other agreement, if there would be no obligation to remove restrictions on the specified acquisition if the state in question were a member state of the treaty or other agreement; hereinafter referred to as a "specified acquisition that is a matter of national security"), the Minister of Finance and the competent minister for the business may extend the period during which the specified acquisition that is subject to the notification must not be undertaken, but only to a period of four months starting on the day on which the notification is received.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定により特定取得を行つてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、当該延長された期間の満了前に第一項の規定による届出に係る特定取得が国の安全に係る特定取得に該当しないと認めるときは、当該延長された期間を短縮することができる。
art-28/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-4
If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which a specified acquisition must not be undertaken pursuant to the provisions of the preceding paragraph, but they find, as a result of an examination under that paragraph and before the expiration of the extended period, that the specified acquisition that is subject to the notification under paragraph (1) does not constitute a specified acquisition that is a matter of national security, the ministers may shorten the extended period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第三項の規定により特定取得を行つてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、第一項の規定による届出に係る特定取得が国の安全に係る特定取得に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該特定取得の届出をしたものに対し、政令で定めるところにより、当該特定取得に係る内容の変更又は中止を勧告することができる。ただし、当該変更又は中止を勧告することができる期間は、当該届出を受理した日から起算して第三項又は次項の規定により延長された期間の満了する日までとする。
art-28/par-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-5
If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which a specified acquisition must not be undertaken pursuant to the provisions of paragraph (3), but they find, as a result of the examination under that paragraph, that the specified acquisition that is subject to the notification under paragraph (1) constitutes a specified acquisition that is a matter of national security, the ministers, pursuant to the provisions of Cabinet Order, may recommend the person that filed the notification of the specified acquisition to modify the substance of the acquisition or discontinue it, after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions; provided, however, that the period during which the ministers may recommend the modification or discontinuance starts from the day on which they receive the notification up until the final day in the period as extended pursuant to the provisions of paragraph (3) or the following paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which a specified acquisition must not be undertaken pursuant to the provisions of paragraph (3), but they find, as a result of the examination under that paragraph, that the specified acquisition that is subject to the notification under paragraph (1) constitutes a specified acquisition that is a matter of national security, the ministers, pursuant to the provisions of Cabinet Order, may recommend the person that filed the notification of the specified acquisition to modify the substance of the acquisition or discontinue it, after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange and Other Transactions; provided, however, that the period during which the ministers may recommend the modification or discontinuance starts from the day on which they receive the notification up until the final day in the period as extended pursuant to the provisions of paragraph (3) or the following paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第六項** 前項の規定により関税・外国為替等審議会の意見を聴く場合において、関税・外国為替等審議会が当該事案の性質に鑑み、第三項に規定する四月の期間内に意見を述べることが困難である旨を申し出た場合には、同項に規定する特定取得を行つてはならない期間は、同項の規定にかかわらず、五月とする。
art-28/par-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-6
Notwithstanding the provisions of paragraph (3), if the Minister of Finance and the competent minister for the business hear the opinion of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions pursuant to the preceding paragraph, but the Council makes a filing indicating that, considering the character of the matter in question, it will be difficult for it to state its opinion within the period of four months prescribed in paragraph (3), the period during which a specified acquisition must not be undertaken as prescribed in that paragraph is five months.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第二十七条第七項から第十二項までの規定は、第五項の規定による勧告があつた場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-28/par-7 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-7
The provisions of Article 27, paragraphs (7) through (12) apply mutatis mutandis if the recommendation under paragraph (5) is issued. In this case, Cabinet Order prescribes any necessary technical replacement of terms.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 特定組合等が行う特定取得に相当するものにより当該特定組合等の組合員が取得する財産又は権利については、当該特定組合等が取得し、又は所有し、若しくは保有するものとみなして、前各項及び第二十九条第一項から第四項までの規定を適用する。
art-28/par-8 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-8
Assets and rights that a partner of a specified partnership or similar organization acquires through an action that is comparable to the specified acquisitions that the specified partnership or similar organization undertakes are deemed to be acquired, owned, or held by the specified partnership or similar organization, and the provisions of the preceding paragraphs and Article 29, paragraphs (1) through (4) apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う特定取得に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、第一項から第七項まで及び第二十九条第一項から第四項までの規定を適用する。
art-28/par-9 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-9
A person (including a corporation or any other organization) not constituting a foreign investor is deemed to be a foreign investor in connection with any action comparable to a specified acquisition which that person conducts on behalf of a foreign investor but not in the name of that foreign investor, and the provisions of paragraphs (1) through (7) and Article 29, paragraphs (1) through (4) apply thereto.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十八条の二（特定取得の届出の特例） — (Special Provisions on the Filing of Notifications for Specified Acquisition)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-28-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2
**第一項** 外国投資家（第二十六条第一項に規定する外国投資家をいい、この法律、この法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したものその他の前条第三項の規定による審査を行う必要性が高いものとして政令で定めるものを除く。以下この条において同じ。）は、特定取得のうち、国の安全に係る特定取得に該当するおそれが大きいものとして政令で定めるもの以外のものを行おうとする場合には、前条第一項の規定にかかわらず、同項の規定による届出をすることを要しない。この場合において、当該外国投資家は、財務大臣及び事業所管大臣が定める特定取得が国の安全に係る特定取得に該当しないための基準を遵守しなければならない。
art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-1
Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if a foreign investor (meaning a foreign investor as provided in Article 26, paragraph (1); excluding a foreign investor that has violated this Act, an Order based on this Act, or an administrative disposition based on either of these, or any other foreign investor prescribed by Cabinet Order as one for which there is a high need to carry out an examination under paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article) seeks to conduct a specified acquisition other than one prescribed by Cabinet Order as being highly likely to constitute a specified acquisition that is a matter of national security, the foreign investor is not required to file the notification under paragraph (1) of the preceding Article. In such a case, the foreign investor must comply with the criteria that must be met in order for a specified acquisition not to constitute a specified acquisition that is a matter of national security, which the Minister of Finance and the competent minister for the business establish.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項に規定する基準の制定又は改廃の立案をしようとするときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴かなければならない。
art-28-2/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-2
Before the Minister of Finance and the competent minister for the business propose the establishment, revision, or repeal of the criteria provided for in the preceding paragraph, they must hear the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第一項の規定により前条第一項の規定による届出をせずに特定取得を行つた外国投資家が、第一項に規定する基準に違反していると認めるときは、当該外国投資家に対し、当該基準を遵守するために必要な措置をとるべきことを勧告することができる。
art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-3
If the Minister of Finance and the competent minister for the business find that a foreign investor that, pursuant to the provisions of paragraph (1), has conducted a specified acquisition without filing a notification under paragraph (1) of the preceding Article, has violated the criteria provided for in paragraph (1), they may issue a recommendation for the foreign investor to take the necessary measures to comply with those criteria.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定による勧告を受けた外国投資家がその勧告に従わなかつたときは、当該勧告を受けた外国投資家に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。
art-28-2/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-4
If a foreign investor that has been issued a recommendation under the preceding paragraph fails to follow this, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the foreign investor that has been issued the recommendation to take the recommended measures.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前二項に定めるもののほか、第三項の規定による勧告の手続その他当該勧告に関し必要な事項は、政令で定める。
art-28-2/par-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-5
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, Cabinet Order prescribes the procedures for issuing recommendations under paragraph (3), and provides for other necessary particulars in connection with these recommendations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 特定組合等が行う特定取得に相当するものにより当該特定組合等の組合員が取得する財産又は権利については、当該特定組合等が取得し、又は所有し、若しくは保有するものとみなして、前各項及び次条第五項の規定を適用する。
art-28-2/par-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-6
Assets and rights that a partner of a specified partnership or similar organization acquires through an action that is comparable to the specified acquisitions that the specified partnership or similar organization undertakes are deemed to be acquired, owned, or held by the specified partnership or similar organization, and the provisions of the preceding paragraphs and paragraph (5) of the following Article apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 外国投資家以外の者（法人その他の団体を含む。）が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う特定取得に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、第一項から第五項まで及び次条第五項の規定を適用する。
art-28-2/par-7 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-7
A person (including a corporation or any other organization) not constituting a foreign investor is deemed to be a foreign investor in connection with any action comparable to a specified acquisition which that person undertakes on behalf of a foreign investor but not in the name of that foreign investor, and the provisions of paragraphs (1) through (5) and paragraph (5) of the following Article apply.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二十九条（措置命令） — (Order for Measures)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-29 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29
**第一項** 財務大臣及び事業所管大臣は、次に掲げる場合において、対内直接投資等又は特定取得が国の安全等に係る対内直接投資等又は国の安全に係る特定取得に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該対内直接投資等又は特定取得を行つた外国投資家に対し、政令で定めるところにより、当該対内直接投資等又は特定取得により取得した株式又は持分の全部又は一部の処分その他必要な措置を命ずることができる。
art-29/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1
In any of the following cases, if the Minister of Finance and the competent minister for the business find that inward direct investment or equivalent action or a specified acquisition falls under inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern or a specified acquisition that is a matter of national security, they may, after hearing the opinion of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions, order the foreign investor that has conducted the inward direct investment or equivalent action or specified acquisition, pursuant to the provisions of Cabinet Order, to dispose of all or part of the shares or equity interests acquired through that inward direct investment or equivalent action or specified acquisition, or to take any other necessary measures.
machine translation, not official
**一** 第二十七条第一項又は第二十八条第一項の規定による届出をしなければならない外国投資家が、当該届出をせずに対内直接投資等又は特定取得を行つた場合
art-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1/item-1
if a foreign investor that is required to file a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) conducts an inward direct investment or equivalent action or a specified acquisition without filing that notification; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第二十七条第一項又は第二十八条第一項の規定による届出をした外国投資家が、禁止期間の満了前に、当該届出に係る対内直接投資等又は特定取得を行つた場合
art-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1/item-2
if a foreign investor that has filed a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) conducts the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition stated in the notification before the expiration of the prohibition period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第二十七条第一項又は第二十八条第一項の規定による届出をした外国投資家が、当該届出に関し虚偽の届出をした場合において、当該届出に係る対内直接投資等又は特定取得が国の安全等に係る対内直接投資等又は国の安全に係る特定取得に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該対内直接投資等又は特定取得を行つた外国投資家に対し、政令で定めるところにより、必要な措置を命ずることができる。
art-29/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-2
If a foreign investor that has filed a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) has used false information in it and the Minister of Finance and the competent minister for the business find that the inward direct investment or equivalent action or specified acquisition that is subject to that notification constitutes inward direct investment or an equivalent action that is a matter of national security or a similar concern or constitutes a specified acquisition that is a matter of national security, they may order the foreign investor that has conducted the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to take the necessary measures, pursuant to Cabinet Order and after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a foreign investor that has filed a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) has used a false information in it and the Minister of Finance and the competent minister for the business find that the inward direct investment or equivalent action or specified acquisition that is subject to that notification constitutes inward direct investment or an equivalent action that is a matter of national security or a similar concern or constitutes a specified acquisition that is a matter of national security, they may order the foreign investor that has conducted the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to take the necessary measures, pursuant to Cabinet Order and after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第三項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第二十七条第一項又は第二十八条第一項の規定による届出をした外国投資家が、第二十七条第七項（第二十八条第七項において準用する場合を含む。）の規定により応諾する旨の通知をした対内直接投資等若しくは特定取得に係る内容の変更の勧告に従わず、又は第二十七条第十項（第二十八条第七項において準用する場合を含む。）の規定による対内直接投資等若しくは特定取得に係る内容の変更の命令に違反した場合には、当該対内直接投資等又は特定取得を行つた外国投資家に対し、政令で定めるところにより、当該対内直接投資等又は特定取得により取得した株式又は持分（第二十七条第五項若しくは第二十八条第五項の規定により当該対内直接投資等若しくは特定取得に係る株式の数若しくは金額若しくは持分の口数若しくは金額の変更を勧告した場合における当該変更に係る部分又は第二十七条第十項（第二十八条第七項において準用する場合を含む。）の規定により当該対内直接投資等若しくは特定取得に係る株式の数若しくは金額若しくは持分の口数若しくは金額の変更を命じた場合における当該変更に係る部分に限る。）の全部又は一部の処分その他必要な措置を命ずることができる。
art-29/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-3
If a foreign investor that has filed a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) fails to follow a recommendation to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition that is subject to that notification after having filed a notification with the Minister of Finance and the competent minister for the business of compliance with that recommendation pursuant to Article 27, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)), or if such a foreign investor violates an order under Article 27, paragraph (10) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)) to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action or the substance of the specified acquisition, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the foreign investor that has carried out the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to dispose of all or part of the shares or equity acquired through the inward direct investment or equivalent action or through the specified acquisition (if the ministers have recommended modifying the number or amount of shares or the number or amount of units of equity involved in the inward direct investment or equivalent action or in the specified acquisition pursuant to Article 27, paragraph (5) or Article 28, paragraph (5), or if they have ordered a modification to the number or amount of shares or the number or amount of units of equity involved in the inward direct investment or equivalent action or in the specified acquisition pursuant to Article 27, paragraph (10) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)), they may only order the investor to dispose of the part subject to the modification), or to take other necessary measures, pursuant to Cabinet Order.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a foreign investor that has filed a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) fails to follow a recommendation to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition that is subject to that notification after having filed a notification with the Minister of Finance and the competent minister for the business of compliance with that recommendation pursuant to Article 27, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)), or if such a foreign investor violates an order under Article 27, paragraph (10) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)) to modify the substance of the inward direct investment or equivalent action or the substance of the specified acquisition, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the foreign investor that has carried out the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to dispose of all or part of the shares or equity acquired through the inward direct investment or equivalent action or through the specified acquisition (if the ministers have recommended modifying the number or amount of shares or the number or amount of units of equity involved in the inward direct investment or equivalent action or in the specified acquisition pursuant to Article 27, paragraph (5) or Article 28, paragraph (5), or if they have ordered a modification to the number or amount of shares or the number or amount of units of equity involved in the inward direct investment or equivalent action or in the specified acquisition pursuant to Article 27, paragraph (10) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)), they may only order the investor to dispose of the part subject to the modification), or to take other necessary measures), pursuant to Cabinet Order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第四項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第二十七条第一項又は第二十八条第一項の規定による届出をした外国投資家が、第二十七条第七項（第二十八条第七項において準用する場合を含む。）の規定により応諾する旨の通知をした対内直接投資等若しくは特定取得の中止の勧告に従わず、又は第二十七条第十項（第二十八条第七項において準用する場合を含む。）の規定による対内直接投資等若しくは特定取得の中止の命令に違反した場合には、当該対内直接投資等又は特定取得を行つた外国投資家に対し、政令で定めるところにより、当該対内直接投資等又は特定取得により取得した株式又は持分の全部又は一部の処分その他必要な措置を命ずることができる。
art-29/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-4
If a foreign investor that has filed a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1) fails to follow a recommendation to discontinue the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition that is the subject of that notification after having filed a notification with the Minister of Finance and the competent minister for the business of compliance with that recommendation pursuant to Article 27, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)), or if such a foreign investor violates an order under Article 27, paragraph (10) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (7)) to discontinue the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the foreign investor that has undertaken the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to dispose of all or part of the shares or equity acquired through the inward direct investment or equivalent action or through the specified acquisition, or to take other necessary measures, pursuant to Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第二十七条の二第一項又は前条第一項の規定により第二十七条第一項又は第二十八条第一項の規定による届出をせずに対内直接投資等又は特定取得を行つた第二十七条の二第一項又は前条第一項に規定する外国投資家が、第二十七条の二第四項又は前条第四項の規定による命令に違反した場合であつて、当該対内直接投資等又は特定取得が国の安全等に係る対内直接投資等又は国の安全に係る特定取得に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該対内直接投資等又は特定取得を行つた外国投資家に対し、政令で定めるところにより、当該対内直接投資等又は特定取得により取得した株式又は持分の全部又は一部の処分その他必要な措置を命ずることができる。
art-29/par-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-5
If, pursuant to the provisions of Article 27-2, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article, a foreign investor as provided in Article 27-2, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article has carried out an inward direct investment or equivalent action or a specified acquisition without filing a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1), and has violated an order under Article 27-2, paragraph (4) or paragraph (4) of the preceding Article, and if the Minister of Finance and the competent minister for the business find that the inward direct investment or equivalent action constitutes an inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern or that the specified acquisition constitutes a specified acquisition that is a matter of national security, the ministers, pursuant to the provisions of Cabinet Order and after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions, may order the foreign investor that has carried out the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to dispose of all or part of the shares or equity acquired through the inward direct investment or equivalent action or through the specified acquisition, or to take any other necessary measures.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If, pursuant to the provisions of Article 27-2, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article, a foreign investor as provided in Article 27-2, paragraph (1) or paragraph (1) of the preceding Article has carried out an inward direct investment or equivalent action or a specified acquisition without filing a notification under Article 27, paragraph (1) or Article 28, paragraph (1), and has violated an order under Article 27-2, paragraph (4) or paragraph (4) of the preceding Article, and if the Minister of Finance and the competent minister for the business find that the inward direct investment or equivalent action constitutes an inward direct investment or equivalent action that is a matter of national security or a similar concern or that the specified acquisition constitutes a specified acquisition that is a matter of national security, the ministers, pursuant to the provisions of Cabinet Order and after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange and Other Transactions, may order the foreign investor that has carried out the inward direct investment or equivalent action or the specified acquisition to dispose of all or part of the shares or equity acquired through the inward direct investment or equivalent action or through the specified acquisition, or to take any other necessary measures." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第六項** 第一項第二号の「禁止期間」とは、第二十七条第二項本文に規定する期間（同条第三項若しくは第六項の規定により延長され、又は同条第二項ただし書若しくは第四項の規定により短縮された場合には、当該延長され、又は短縮された期間）又は第二十八条第二項本文に規定する期間（同条第三項若しくは第六項の規定により延長され、又は同条第二項ただし書若しくは第四項の規定により短縮された場合には、当該延長され、又は短縮された期間）をいう。
art-29/par-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-6
The term "prohibition period" referred to in paragraph (1), item (ii) means the period prescribed in the main clause of Article 27, paragraph (2) (or, if the period is extended pursuant to the provisions of paragraph (3) or (6) of that Article or shortened pursuant to the provisions of the proviso to paragraph (2) of that Article or paragraph (4) of that Article, the period so extended or shortened), or the period prescribed in the main clause of Article 28, paragraph (2) (or, if the period is extended pursuant to the provisions of paragraph (3) or (6) of that Article or shortened pursuant to the provisions of the proviso to paragraph (2) of that Article or paragraph (4) of that Article, the period so extended or shortened).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十条（技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告等） — (Filing a Notification of the Entry Into, Renewal, or Modification of a Technology Introduction Contract; Issuing a Recommendation to Modify the Substance Thereof; Related Matters)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-30 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30
**第一項** 居住者は、非居住者（非居住者の本邦にある支店等を含む。以下この条において同じ。）との間で当該非居住者の行う工業所有権その他の技術に関する権利の譲渡、これらに関する使用権の設定又は事業の経営に関する技術の指導に係る契約の締結又は更新その他当該契約の条項の変更（以下「技術導入契約の締結等」という。）のうち第三項の規定による審査が必要となる技術導入契約の締結等に該当するおそれがあるものとして政令で定めるものをしようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該技術導入契約の締結等について、その契約の条項その他の政令で定める事項を財務大臣及び事業所管大臣に届け出なければならない。
art-30/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-1
If a resident intends to conduct the conclusion or renewal of, or modification of the terms of, a contract with a non-resident (including a non-resident's branch office or other such place of business in Japan; hereinafter the same applies in this Article) with regard to the transfer of industrial property rights or any other rights related to technology, the establishment of rights to use these rights, or the guidance on technology for business management conducted by the non-resident (hereinafter referred to as the "entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract"), which is prescribed by Cabinet Order as being likely to constitute the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that requires the examination under paragraph (3), the resident, pursuant to the provisions of Cabinet Order, must first file a notification with the Minister of Finance and the competent minister for the business, for the clauses of the contract and other information that Cabinet Order prescribes with regard to the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 技術導入契約の締結等について前項の規定による届出をした居住者は、財務大臣及び事業所管大臣が当該届出を受理した日から起算して三十日を経過する日までは、当該届出に係る技術導入契約の締結等をしてはならない。ただし、財務大臣及び事業所管大臣は、その期間の満了前に当該届出に係る技術導入契約の締結等がその技術の種類その他からみて次項の規定による審査が必要となる技術導入契約の締結等に該当しないと認めるときは、当該期間を短縮することができる。
art-30/par-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-2
A resident that has filed a notification under the preceding paragraph with regard to the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract must not conduct the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract stated in the notification until 30 days have passed from the day on which the Minister of Finance and the competent minister for the business receive the notification; provided, however, that the Minister of Finance and the competent minister for the business may shorten the 30-day period when they find, before the expiration of the period, that the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract stated in the notification does not constitute entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that requires the examination under the following paragraph, in light of the type of the technology and other circumstances.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第一項の規定による届出があつた場合において、当該届出に係る技術導入契約の締結等が次に掲げるいずれかの事態を生ずるおそれがある技術導入契約の締結等（我が国が加盟する技術導入契約の締結等に関する多数国間の条約その他の国際約束で政令で定めるもの（以下この項において「条約等」という。）の加盟国の非居住者との間でされる技術導入契約の締結等で技術導入契約の締結等に関する制限の除去について当該条約等に基づく義務がないもの及び当該条約等の加盟国以外の国の非居住者との間でされる技術導入契約の締結等でその国が当該条約等の加盟国であるものとした場合に当該義務がないこととなるものに限る。次項及び第五項において「国の安全等に係る技術導入契約の締結等」という。）に該当しないかどうかを審査する必要があると認めるときは、当該届出に係る技術導入契約の締結等をしてはならない期間を、当該届出を受理した日から起算して四月間に限り、延長することができる。
art-30/par-3 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
Once a notification under paragraph (1) has been filed, if the Minister of Finance and the competent minister for the business find that it is necessary to examine whether the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is the subject of that notification constitutes the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is likely to cause one of the following situations (but only the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract with a non-resident from a member state of a multilateral treaty or other international agreement on the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that Cabinet Order prescribes and to which Japan has acceded (hereinafter referred to as a "treaty or other agreement" in this paragraph), if there is no obligation to remove restrictions on the entry into, renewal, or modification of that technology introduction contract based on the treaty or other agreement; as well as the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract with a non-resident from a state other than the member state of such a treaty or other agreement, if there would be no obligation to remove restrictions on the entry into, renewal, or modification of that technology introduction contract if the state were a member state of the treaty or other agreement (referred to as the "entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is a matter of national security or a similar concern" in paragraphs (4) and (5))), the Minister of Finance and the competent minister for the business may extend the period in which the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is subject to that notification must not be conducted, but only to a period of four months starting on the day on which the notification is received:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すことになること。
art-30/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3/item-1
it would compromise national security, interfere with the maintenance of public order, or create an obstacle to the preservation of public safety; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 我が国経済の円滑な運営に著しい悪影響を及ぼすことになること。
art-30/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3/item-2
it would have a significant adverse effect on the smooth operation of the Japanese economy.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定により技術導入契約の締結等をしてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、当該延長された期間の満了前に第一項の規定による届出に係る技術導入契約の締結等が国の安全等に係る技術導入契約の締結等に該当しないと認めるときは、当該延長された期間を短縮することができる。
art-30/par-4 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-4
If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract must not be conducted pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and they find, as a result of the examination under that paragraph and before the expiration of the extended period, that the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract stated in the notification made under paragraph (1) does not constitute the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is a matter of national security or a similar concern, the ministers may shorten the extended period.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 財務大臣及び事業所管大臣は、第三項の規定により技術導入契約の締結等をしてはならない期間を延長した場合において、同項の規定による審査をした結果、第一項の規定による届出に係る技術導入契約の締結等が国の安全等に係る技術導入契約の締結等に該当すると認めるときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴いて、当該技術導入契約の締結等の届出をした者に対し、政令で定めるところにより、当該技術導入契約の締結等に係る条項の全部若しくは一部の変更又は中止を勧告することができる。ただし、当該変更又は中止を勧告することができる期間は、当該届出を受理した日から起算して第三項又は次項の規定により延長された期間の満了する日までとする。
art-30/par-5 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-5
If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract must not be conducted pursuant to the provisions of paragraph (3), and they find, as a result of the examination under that paragraph, that the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract stated in the notification made under paragraph (1) falls within the category of the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is a matter of national security or a similar concern, the ministers, pursuant to the provisions of Cabinet Order and after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions, may recommend the person that filed the notification of the entry into, renewal, or modification of the technology introduction contract to fully or partially modify the clauses of the contract or to discontinue it; provided, however, that the period during which the ministers may recommend the modification or discontinuance starts from the day on which they receive the notification, and ends on the day on which the period extended under paragraph (3) or the following paragraph expires.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Minister of Finance and the competent minister for the business have extended the period during which the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract must not be conducted pursuant to the provisions of paragraph (3), and they find, as a result of the examination under that paragraph, that the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract stated in the notification made under paragraph (1) falls within the category of the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract that is a matter of national security or a similar concern, the ministers, pursuant to the provisions of Cabinet Order and after hearing the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange and Other Transactions, may recommend the person that filed the notification of the entry into, renewal, or modification of the technology introduction contract to fully or partially modify the clauses of the contract or to discontinue it; provided, however, that the period during which the ministers may recommend the modification or discontinuance starts from the day on which they receive the notification, and ends on the day on which the period extended under paragraph (3) or the following paragraph expires." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第六項** 前項の規定により関税・外国為替等審議会の意見を聴く場合において、関税・外国為替等審議会が、当該事案の性質に鑑み、第三項に規定する四月の期間内に意見を述べることが困難である旨を申し出た場合には、同項に規定する技術導入契約の締結等をしてはならない期間は、同項の規定にかかわらず、五月とする。
art-30/par-6 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-6
Notwithstanding the provisions of paragraph (3), if the Minister of Finance and the competent minister for the business hear the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions, but the Council informs them that, in light of the nature of the case, it would be difficult for the Council to state its opinions within the four-month period prescribed in paragraph (3), the period during which the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract must not be conducted as prescribed in that paragraph is five months.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of paragraph (3), if the Minister of Finance and the competent minister for the business the opinions of the Council on Customs, Tariff, Foreign Exchange and Other Transactions, but the Council informs them that, in light of the nature of the case, it would be difficult for the Council to state its opinions within the four-month period prescribed in paragraph (3), the period during which the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract must not be conducted as prescribed in that paragraph is five months." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb
**第七項** 第二十七条第七項から第十二項までの規定は、第五項の規定による勧告があつた場合について準用する。この場合において必要な技術的読替えは、政令で定める。
art-30/par-7 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-7
The provisions of Article 27, paragraphs (7) through (12) apply mutatis mutandis if the recommendation under paragraph (5) is issued. In this case, Cabinet Order prescribes any necessary technical replacement of terms.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前各項の規定は、非居住者の本邦にある支店等が独自に開発した技術に係る技術導入契約の締結等その他政令で定める技術導入契約の締結等については、適用しない。
art-30/par-8 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-8
The provisions of the preceding paragraphs do not apply to the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract involving technology developed independently by a non-resident's branch office or other such place of business in Japan or any other case of the entry into, renewal, or modification of a technology introduction contract prescribed by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三十一条から第四十六条まで 〔削除 / repealed〕
art-31-to-46 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-31-to-46 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-31-to-46
**第一項** 削除
art-31-to-46/par-1 · https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-31-to-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-31-to-46/par-1
no English for this paragraph
---
## Cites
- art-26/par-1: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2
- art-26/par-1: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第三項 (Article 26, paragraph (3)), art-26/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-3
- art-26/par-1/item-2: 第四号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第四号 (Article 26, paragraph (1), item (iv)), art-26/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-4
- art-26/par-1/item-3: 前二号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第一号 (Article 26, paragraph (1), item (i)), art-26/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-1
- art-26/par-1/item-3: 前二号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第二号 (Article 26, paragraph (1), item (ii)), art-26/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-2
- art-26/par-1/item-3: 会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百七十九条第三項 → 会社法 第八百七十九条第三項 (Article 879, paragraph (3)), art-879/par-3 — https://japanlaw.org/en/companies-act/art-879/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-879/par-3
- art-26/par-1/item-3: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第三号 (Article 26, paragraph (1), item (iii)), art-26/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-3
- art-26/par-1/item-3: 次項第四号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第四号 (Article 26, paragraph (2), item (iv)), art-26/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-4
- art-26/par-1/item-3: 同項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2
- art-26/par-1/item-4: 民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百六十七条第一項 → 民法 第六百六十七条第一項 (Article 667, paragraph (1)), art-667/par-1 — https://japanlaw.org/en/civil-code/art-667/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-667/par-1
- art-26/par-1/item-4: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第四号 (Article 26, paragraph (1), item (iv)), art-26/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-4
- art-26/par-1/item-4: 次項第七号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第七号 (Article 26, paragraph (2), item (vii)), art-26/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-7
- art-26/par-1/item-4: 投資事業有限責任組合契約に関する法律（平成十年法律第九十号）第二条第二項 → e-Gov law 410AC0000000090, 第二条第二項 (Article 2, paragraph (2)), art-2/par-2 — not held in this collection
- art-26/par-1/item-4: 次条第十三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十三項 (Article 27, paragraph (13)), art-27/par-13 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-13 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-13
- art-26/par-1/item-4: 第一号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第一号 (Article 26, paragraph (1), item (i)), art-26/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-1
- art-26/par-1/item-5: 前三号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第二号 (Article 26, paragraph (1), item (ii)), art-26/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-2
- art-26/par-1/item-5: 前三号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第三号 (Article 26, paragraph (1), item (iii)), art-26/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-3
- art-26/par-1/item-5: 前三号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第四号 (Article 26, paragraph (1), item (iv)), art-26/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-4
- art-26/par-1/item-5: 第一号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第一号 (Article 26, paragraph (1), item (i)), art-26/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-1
- art-26/par-1/item-5: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第五号 (Article 26, paragraph (1), item (v)), art-26/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-5
- art-26/par-2/item-1: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-26/par-2/item-1: 金融商品取引法第二条第十六項 → 金融商品取引法 第二条第十六項 (Article 2, paragraph (16)), art-2/par-16 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-16
- art-26/par-2/item-1: この条 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26
- art-26/par-2/item-2: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-26/par-2/item-3: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第三号 (Article 26, paragraph (2), item (iii)), art-26/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
- art-26/par-2/item-3: 第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第四項 (Article 26, paragraph (4)), art-26/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-4
- art-26/par-2/item-4: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第四号 (Article 26, paragraph (2), item (iv)), art-26/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-4
- art-26/par-2/item-4: 第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第四項 (Article 26, paragraph (4)), art-26/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-4
- art-26/par-2/item-4: 次号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第五号 (Article 26, paragraph (2), item (v)), art-26/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-5
- art-26/par-2/item-4: 前号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第三号 (Article 26, paragraph (2), item (iii)), art-26/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
- art-26/par-2/item-5: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第五号 (Article 26, paragraph (2), item (v)), art-26/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-5
- art-26/par-2/item-5: 第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第四項 (Article 26, paragraph (4)), art-26/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-4
- art-26/par-2/item-6: 前項第一号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第一号 (Article 26, paragraph (1), item (i)), art-26/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-1
- art-26/par-2/item-6: 第二号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第二号 (Article 26, paragraph (1), item (ii)), art-26/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-2
- art-26/par-2/item-7: 前項第三号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第三号 (Article 26, paragraph (1), item (iii)), art-26/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-3
- art-26/par-2/item-7: 第四号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第四号 (Article 26, paragraph (1), item (iv)), art-26/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-4
- art-26/par-2/item-7: 第五号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項第五号 (Article 26, paragraph (1), item (v)), art-26/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1/item-5
- art-26/par-2/item-8: 第一号から第三号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第一号 (Article 26, paragraph (2), item (i)), art-26/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-1
- art-26/par-2/item-8: 第一号から第三号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第二号 (Article 26, paragraph (2), item (ii)), art-26/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-2
- art-26/par-2/item-8: 第一号から第三号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第三号 (Article 26, paragraph (2), item (iii)), art-26/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第一号 (Article 26, paragraph (2), item (i)), art-26/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-1
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第二号 (Article 26, paragraph (2), item (ii)), art-26/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-2
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第三号 (Article 26, paragraph (2), item (iii)), art-26/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第四号 (Article 26, paragraph (2), item (iv)), art-26/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-4
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第五号 (Article 26, paragraph (2), item (v)), art-26/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-5
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第六号 (Article 26, paragraph (2), item (vi)), art-26/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-6
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第七号 (Article 26, paragraph (2), item (vii)), art-26/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-7
- art-26/par-2/item-9: 前各号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第八号 (Article 26, paragraph (2), item (viii)), art-26/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-8
- art-26/par-3: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-26/par-4: 第二項第三号から第五号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第三号 (Article 26, paragraph (2), item (iii)), art-26/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
- art-26/par-4: 第二項第三号から第五号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第四号 (Article 26, paragraph (2), item (iv)), art-26/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-4
- art-26/par-4: 第二項第三号から第五号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第五号 (Article 26, paragraph (2), item (v)), art-26/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-5
- art-26/par-4: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-27/par-1: 前条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-27/par-1: この条 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27
- art-27/par-1: 第二十八条 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28
- art-27/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1
- art-27/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-2
- art-27/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-3
- art-27/par-1: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-4
- art-27/par-1: 第五十五条の五 → 外国為替及び外国貿易法 第五十五条の五 (Article 55-5), art-55-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-55-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-55-5
- art-27/par-1: 前条第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2
- art-27/par-1: 第六十九条の二第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第六十九条の二第二項 (Article 69-2, paragraph (2)), art-69-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-69-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-69-2/par-2
- art-27/par-1: 第七十条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第七十条第一項 (Article 70, paragraph (1)), art-70/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-70/par-1
- art-27/par-1: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-2: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-2: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-3: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-3/item-1: この号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項第一号 (Article 27, paragraph (3), item (i)), art-27/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3/item-1
- art-27/par-3/item-2: 前条第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2
- art-27/par-3/item-3: 第二十一条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-21/par-1
- art-27/par-3/item-3: 第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-21/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-21/par-2
- art-27/par-4: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-4: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-5: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-5: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-5: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-27/par-6: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-27/par-6: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-7: 第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-27/par-8: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-9: 第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-9: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-9: 第六項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-27/par-10: 第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-27/par-10: 第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-10: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-10: 第六項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-27/par-11: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-11: 第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-11: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-11 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-11
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第八項 (Article 27, paragraph (8)), art-27/par-8 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-8
- art-27/par-12: 第五項から前項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第九項 (Article 27, paragraph (9)), art-27/par-9 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-9
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-11 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-11
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十二項 (Article 27, paragraph (12)), art-27/par-12 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-12 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-12
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-2
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-4
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第八項 (Article 27, paragraph (8)), art-27/par-8 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-8
- art-27/par-13: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第九項 (Article 27, paragraph (9)), art-27/par-9 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-9
- art-27/par-13: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1
- art-27/par-13: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-2
- art-27/par-13: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-3
- art-27/par-13: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-4
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-11 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-11
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十二項 (Article 27, paragraph (12)), art-27/par-12 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-12 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-12
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-2
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-4
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第八項 (Article 27, paragraph (8)), art-27/par-8 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-8
- art-27/par-14: 第一項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第九項 (Article 27, paragraph (9)), art-27/par-9 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-9
- art-27/par-14: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1
- art-27/par-14: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-2
- art-27/par-14: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-3
- art-27/par-14: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-4
- art-27-2/par-1: 第二十六条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-27-2/par-1: 前条第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-27-2/par-1: この条 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二 (Article 27-2), art-27-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2
- art-27-2/par-1: 第二十六条第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項 (Article 26, paragraph (2)), art-26/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2
- art-27-2/par-1: 同項第一号から第四号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第一号 (Article 26, paragraph (2), item (i)), art-26/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-1
- art-27-2/par-1: 同項第一号から第四号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第二号 (Article 26, paragraph (2), item (ii)), art-26/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-2
- art-27-2/par-1: 同項第一号から第四号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第三号 (Article 26, paragraph (2), item (iii)), art-26/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-3
- art-27-2/par-1: 同項第一号から第四号まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第四号 (Article 26, paragraph (2), item (iv)), art-26/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-4
- art-27-2/par-1: 第九号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第二項第九号 (Article 26, paragraph (2), item (ix)), art-26/par-2/item-9 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-2/item-9
- art-27-2/par-1: 第二十九条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-5
- art-27-2/par-1: 前条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27-2/par-2: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第一項 (Article 27-2, paragraph (1)), art-27-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-1
- art-27-2/par-3: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第一項 (Article 27-2, paragraph (1)), art-27-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-1
- art-27-2/par-3: 前条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-27-2/par-4: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第三項 (Article 27-2, paragraph (3)), art-27-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-3
- art-27-2/par-5: 前二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第三項 (Article 27-2, paragraph (3)), art-27-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-3
- art-27-2/par-5: 前二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第四項 (Article 27-2, paragraph (4)), art-27-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-4
- art-27-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第一項 (Article 27-2, paragraph (1)), art-27-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-1
- art-27-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第二項 (Article 27-2, paragraph (2)), art-27-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-2
- art-27-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第三項 (Article 27-2, paragraph (3)), art-27-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-3
- art-27-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第四項 (Article 27-2, paragraph (4)), art-27-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-4
- art-27-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第五項 (Article 27-2, paragraph (5)), art-27-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-5
- art-27-2/par-6: 第二十九条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-5
- art-27-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第一項 (Article 27-2, paragraph (1)), art-27-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-1
- art-27-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第二項 (Article 27-2, paragraph (2)), art-27-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-2
- art-27-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第三項 (Article 27-2, paragraph (3)), art-27-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-3
- art-27-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第四項 (Article 27-2, paragraph (4)), art-27-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-4
- art-27-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第五項 (Article 27-2, paragraph (5)), art-27-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-5
- art-27-2/par-7: 第二十九条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-5
- art-28/par-1: 第二十六条第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第三項 (Article 26, paragraph (3)), art-26/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-3
- art-28/par-1: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-2: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28/par-2: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-3: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28/par-3: この項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-4: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-4: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28/par-5: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-5: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28/par-5: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-6
- art-28/par-6: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-5
- art-28/par-6: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-28/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-11 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-11
- art-28/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十二項 (Article 27, paragraph (12)), art-27/par-12 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-12 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-12
- art-28/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-28/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第八項 (Article 27, paragraph (8)), art-27/par-8 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-8
- art-28/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第九項 (Article 27, paragraph (9)), art-27/par-9 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-9
- art-28/par-7: 第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-5
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第二項 (Article 28, paragraph (2)), art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-2
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-4
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-5
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-6
- art-28/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-7
- art-28/par-8: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1
- art-28/par-8: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-2
- art-28/par-8: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-3
- art-28/par-8: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-4
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第二項 (Article 28, paragraph (2)), art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-2
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-4
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-5
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-6
- art-28/par-9: 第一項から第七項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-7
- art-28/par-9: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第一項 (Article 29, paragraph (1)), art-29/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1
- art-28/par-9: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第二項 (Article 29, paragraph (2)), art-29/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-2
- art-28/par-9: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第三項 (Article 29, paragraph (3)), art-29/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-3
- art-28/par-9: 第二十九条第一項から第四項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第四項 (Article 29, paragraph (4)), art-29/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-4
- art-28-2/par-1: 第二十六条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十六条第一項 (Article 26, paragraph (1)), art-26/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-26/par-1
- art-28-2/par-1: 前条第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-28-2/par-1: この条 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二 (Article 28-2), art-28-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2
- art-28-2/par-1: 前条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28-2/par-2: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-1
- art-28-2/par-3: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-1
- art-28-2/par-3: 前条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-28-2/par-4: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第三項 (Article 28-2, paragraph (3)), art-28-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-3
- art-28-2/par-5: 前二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第三項 (Article 28-2, paragraph (3)), art-28-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-3
- art-28-2/par-5: 前二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第四項 (Article 28-2, paragraph (4)), art-28-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-4
- art-28-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-1
- art-28-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第二項 (Article 28-2, paragraph (2)), art-28-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-2
- art-28-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第三項 (Article 28-2, paragraph (3)), art-28-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-3
- art-28-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第四項 (Article 28-2, paragraph (4)), art-28-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-4
- art-28-2/par-6: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第五項 (Article 28-2, paragraph (5)), art-28-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-5
- art-28-2/par-6: 次条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-5
- art-28-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-1
- art-28-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第二項 (Article 28-2, paragraph (2)), art-28-2/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-2
- art-28-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第三項 (Article 28-2, paragraph (3)), art-28-2/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-3
- art-28-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第四項 (Article 28-2, paragraph (4)), art-28-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-4
- art-28-2/par-7: 第一項から第五項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第五項 (Article 28-2, paragraph (5)), art-28-2/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-5
- art-28-2/par-7: 次条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第五項 (Article 29, paragraph (5)), art-29/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-5
- art-29/par-1/item-1: 第二十七条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-29/par-1/item-1: 第二十八条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-29/par-1/item-2: 第二十七条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-29/par-1/item-2: 第二十八条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-29/par-2: 第二十七条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-29/par-2: 第二十八条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-29/par-3: 第二十七条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-29/par-3: 第二十八条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-29/par-3: 第二十七条第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-29/par-3: 第二十八条第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-7
- art-29/par-3: 第二十七条第十項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-29/par-3: 第二十七条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第五項 (Article 27, paragraph (5)), art-27/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-5
- art-29/par-3: 第二十八条第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第五項 (Article 28, paragraph (5)), art-28/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-5
- art-29/par-4: 第二十七条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-29/par-4: 第二十八条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-29/par-4: 第二十七条第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-29/par-4: 第二十八条第七項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第七項 (Article 28, paragraph (7)), art-28/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-7
- art-29/par-4: 第二十七条第十項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-29/par-5: 第二十七条の二第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第一項 (Article 27-2, paragraph (1)), art-27-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-1
- art-29/par-5: 前条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第一項 (Article 28-2, paragraph (1)), art-28-2/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-1
- art-29/par-5: 第二十七条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第一項 (Article 27, paragraph (1)), art-27/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-1
- art-29/par-5: 第二十八条第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-1
- art-29/par-5: 第二十七条の二第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条の二第四項 (Article 27-2, paragraph (4)), art-27-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27-2/par-4
- art-29/par-5: 前条第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条の二第四項 (Article 28-2, paragraph (4)), art-28-2/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28-2/par-4
- art-29/par-6: 第一項第二号 → 外国為替及び外国貿易法 第二十九条第一項第二号 (Article 29, paragraph (1), item (ii)), art-29/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-29/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-29/par-1/item-2
- art-29/par-6: 第二十七条第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-2
- art-29/par-6: 同条第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第三項 (Article 27, paragraph (3)), art-27/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-3
- art-29/par-6: 第六項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第六項 (Article 27, paragraph (6)), art-27/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-6
- art-29/par-6: 第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第四項 (Article 27, paragraph (4)), art-27/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-4
- art-29/par-6: 第二十八条第二項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第二項 (Article 28, paragraph (2)), art-28/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-2
- art-29/par-6: 同条第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第三項 (Article 28, paragraph (3)), art-28/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-3
- art-29/par-6: 第六項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第六項 (Article 28, paragraph (6)), art-28/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-6
- art-29/par-6: 第四項 → 外国為替及び外国貿易法 第二十八条第四項 (Article 28, paragraph (4)), art-28/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-28/par-4
- art-30/par-1: この条 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30
- art-30/par-1: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-2: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-1
- art-30/par-2: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-3: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-1
- art-30/par-3: この項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-3: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-4
- art-30/par-3: 第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第五項 (Article 30, paragraph (5)), art-30/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-5
- art-30/par-4: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-4: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-1
- art-30/par-5: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-5: 第一項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-1
- art-30/par-5: 次項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第六項 (Article 30, paragraph (6)), art-30/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-6
- art-30/par-6: 前項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第五項 (Article 30, paragraph (5)), art-30/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-5
- art-30/par-6: 第三項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十項 (Article 27, paragraph (10)), art-27/par-10 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-10 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-10
- art-30/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十一項 (Article 27, paragraph (11)), art-27/par-11 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-11 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-11
- art-30/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第十二項 (Article 27, paragraph (12)), art-27/par-12 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-12 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-12
- art-30/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第七項 (Article 27, paragraph (7)), art-27/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-7
- art-30/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第八項 (Article 27, paragraph (8)), art-27/par-8 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-8 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-8
- art-30/par-7: 第二十七条第七項から第十二項まで → 外国為替及び外国貿易法 第二十七条第九項 (Article 27, paragraph (9)), art-27/par-9 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-27/par-9 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-27/par-9
- art-30/par-7: 第五項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第五項 (Article 30, paragraph (5)), art-30/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-5
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-1
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-2
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-3
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-4
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第五項 (Article 30, paragraph (5)), art-30/par-5 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-5 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-5
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第六項 (Article 30, paragraph (6)), art-30/par-6 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-6 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-6
- art-30/par-8: 前各項 → 外国為替及び外国貿易法 第三十条第七項 (Article 30, paragraph (7)), art-30/par-7 — https://japanlaw.org/en/foreign-exchange-and-foreign-trade-act/art-30/par-7 · https://japanlaw.org/l/324AC0000000228/art-30/par-7
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, written 2026-11-05
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 外国為替及び外国貿易法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000228/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 26, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 26, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 27-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 27, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 27, paragraph (11) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 27, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 27, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 28, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 29, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 29, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 29, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 30, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法), Article 30, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Foreign Exchange and Foreign Trade Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4857/tb), retrieved 2026-11-05
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch foreign-exchange-and-foreign-trade-act-20261105T150743-001, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 外国為替及び外国貿易法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-05