# 食品衛生法 / Food Sanitation Act — 第六十八条 (Article 68) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-68. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 食品衛生法 (Food Sanitation Act), 昭和二十二年法律第二百三十三号 - English title "Food Sanitation Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六十八条 (Article 68) — address `art-68` - Text in force since: 2025-06-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-68 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-68 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十八条 art-68 · https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-68 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-68 **第一項** 第六条、第九条、第十二条、第十三条第一項及び第二項、第十六条から第二十条まで（第十八条第三項を除く。）、第二十五条から第六十一条まで（第五十一条、第五十二条第一項第二号及び第二項並びに第五十三条を除く。）並びに第六十三条から第六十五条までの規定は、乳幼児が接触することによりその健康を損なうおそれがあるものとして厚生労働大臣及び内閣総理大臣の指定するおもちやについて、これを準用する。この場合において、第十二条中「添加物（天然香料及び一般に食品として飲食に供されている物であつて添加物として使用されるものを除く。）」とあるのは、「おもちやの添加物として用いることを目的とする化学的合成品（化学的手段により元素又は化合物に分解反応以外の化学的反応を起こさせて得られた物質をいう。）」と読み替えるものとする。 art-68/par-1 · https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-68/par-1 The provisions of Article 6, Article 9, Article 12, Article 13, paragraphs (1) and (2), Articles 16 through 20 (excluding Article 18, paragraph (3)), Articles 25 through 61 (excluding Article 51, Article 52, paragraph (1), item (ii) and paragraph (2), and Article 53), and Articles 63 through 65 apply mutatis mutandis to toys designated by the Minister of Health, Labour and Welfare and the Prime Minister as those likely to harm the health of infants when they touch the toys. In such a case, the term "Additives (excluding natural flavoring agents and things that have been generally served for human consumption, and are used as additives)" in Article 12 is deemed to be replaced with "Chemically synthesized compounds intended to be used as additives for toys (meaning substances obtained by causing a chemical reaction other than a decomposition reaction to elements or compounds by chemical means)". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第六条並びに第十三条第一項及び第二項の規定は、洗浄剤であつて野菜若しくは果実又は飲食器の洗浄の用に供されるものについて準用する。 art-68/par-2 · https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-68/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-68/par-2 The provisions of Article 6, and Article 13, paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to detergents used for washing vegetables, fruits, or tableware. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第十五条から第十八条まで、第二十五条第一項、第二十八条から第三十条まで、第五十一条、第五十四条、第五十七条及び第五十九条から第六十一条までの規定は、営業以外の場合で学校、病院その他の施設において継続的に不特定又は多数の者に食品を供与する場合に、これを準用する。 art-68/par-3 · https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-68/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-68/par-3 The provisions of Articles 15 through 18, Article 25, paragraph (1), Articles 28 through 30, Article 51, Article 54, Article 57, and Articles 59 through 61 apply mutatis mutandis to cases other than business in which food is continuously provided to a large number of persons or unspecified persons at schools, hospitals, or other facilities. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Articles 15 through 18, Article 25, paragraph (1), Articles 28 through 30, Article 51, Article 54, Article 57, and Articles 59 through 61 apply mutatis mutandis to cases in which food is continuously provided to a large number of persons or unspecified persons at schools, hospitals, or other facilities." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5024/tb --- ## Cites - art-68/par-1: 第六条 → 食品衛生法 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-6 - art-68/par-1: 第九条 → 食品衛生法 第九条 (Article 9), art-9 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-9 - art-68/par-1: 第十二条 → 食品衛生法 第十二条 (Article 12), art-12 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-12 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-12 - art-68/par-1: 第十三条第一項 → 食品衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-13/par-1 - art-68/par-1: 第二項 → 食品衛生法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-13/par-2 - art-68/par-1: 第十六条から第二十条まで → 食品衛生法 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-16 - art-68/par-1: 第十六条から第二十条まで → 食品衛生法 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-17 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-17 - art-68/par-1: 第十六条から第二十条まで → 食品衛生法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-18 - art-68/par-1: 第十六条から第二十条まで → 食品衛生法 第十九条 (Article 19), art-19 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-19 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-19 - art-68/par-1: 第十六条から第二十条まで → 食品衛生法 第二十条 (Article 20), art-20 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-20 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-20 - art-68/par-1: 第十八条第三項 → 食品衛生法 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-18/par-3 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第二十五条 (Article 25), art-25 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-25 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-25 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第二十六条 (Article 26), art-26 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-26 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-26 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-27 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-27 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-28 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-29 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-29 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-30 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-31 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-31 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-32 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-32 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-33 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-33 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-34 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-34 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-35 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-36 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-36 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-37 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-37 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-38 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-38 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-39 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-39 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十条 (Article 40), art-40 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-40 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-40 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-41 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-41 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-42 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-43 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-44 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-45 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-45 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-46 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-46 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-47 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-48 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-48 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-49 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-49 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十条 (Article 50), art-50 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-50 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-50 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-51 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-52 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-52 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十三条 (Article 53), art-53 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-53 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-53 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-54 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-54 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-55 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十六条 (Article 56), art-56 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-56 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-56 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-57 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十八条 (Article 58), art-58 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-58 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-58 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-59 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-60 - art-68/par-1: 第二十五条から第六十一条まで → 食品衛生法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-61 - art-68/par-1: 第五十二条第一項第二号 → 食品衛生法 第五十二条第一項第二号 (Article 52, paragraph (1), item (ii)), art-52/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-52/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-52/par-1/item-2 - art-68/par-1: 第二項 → 食品衛生法 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-52/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-52/par-2 - art-68/par-1: 第六十三条から第六十五条まで → 食品衛生法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-63 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-63 - art-68/par-1: 第六十三条から第六十五条まで → 食品衛生法 第六十四条 (Article 64), art-64 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-64 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-64 - art-68/par-1: 第六十三条から第六十五条まで → 食品衛生法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-65 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-65 - art-68/par-2: 第六条 → 食品衛生法 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-6 - art-68/par-2: 第十三条第一項 → 食品衛生法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-13/par-1 - art-68/par-2: 第二項 → 食品衛生法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-13/par-2 - art-68/par-3: 第十五条から第十八条まで → 食品衛生法 第十五条 (Article 15), art-15 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-15 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-15 - art-68/par-3: 第十五条から第十八条まで → 食品衛生法 第十六条 (Article 16), art-16 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-16 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-16 - art-68/par-3: 第十五条から第十八条まで → 食品衛生法 第十七条 (Article 17), art-17 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-17 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-17 - art-68/par-3: 第十五条から第十八条まで → 食品衛生法 第十八条 (Article 18), art-18 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-18 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-18 - art-68/par-3: 第二十五条第一項 → 食品衛生法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-25/par-1 - art-68/par-3: 第二十八条から第三十条まで → 食品衛生法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-28 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-28 - art-68/par-3: 第二十八条から第三十条まで → 食品衛生法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-29 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-29 - art-68/par-3: 第二十八条から第三十条まで → 食品衛生法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-30 - art-68/par-3: 第五十一条 → 食品衛生法 第五十一条 (Article 51), art-51 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-51 - art-68/par-3: 第五十四条 → 食品衛生法 第五十四条 (Article 54), art-54 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-54 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-54 - art-68/par-3: 第五十七条 → 食品衛生法 第五十七条 (Article 57), art-57 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-57 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-57 - art-68/par-3: 第五十九条から第六十一条まで → 食品衛生法 第五十九条 (Article 59), art-59 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-59 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-59 - art-68/par-3: 第五十九条から第六十一条まで → 食品衛生法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-60 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-60 - art-68/par-3: 第五十九条から第六十一条まで → 食品衛生法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-61 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-61 ## Cited by 26 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 食品衛生法 第六十二条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-62/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-62/par-1/item-1 - 食品衛生法 第六十二条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-62/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-62/par-1/item-2 - 食品衛生法 第六十二条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-62/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-62/par-1/item-3 - 食品衛生法 第六十二条第一項第四号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-62/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-62/par-1/item-4 - 食品衛生法 第六十二条第一項第五号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-62/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-62/par-1/item-5 - 食品衛生法 第七十条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-70/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-70/par-1/item-1 - 食品衛生法 第七十条第二項第二号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-70/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-70/par-2/item-2 - 食品衛生法 第七十条第二項第四号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-70/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-70/par-2/item-4 - 食品衛生法 第七十条第二項第六号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-70/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-70/par-2/item-6 - 食品衛生法 第七十八条第一項 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-78/par-1 - 食品衛生法 第七十九条第一項 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-79/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-79/par-1 - 食品衛生法 第七十九条第二項 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-79/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-79/par-2 - 食品衛生法 第八十一条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-81/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-81/par-1/item-1 - 食品衛生法 第八十一条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-81/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-81/par-1/item-3 - 食品衛生法 第八十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-82/par-1 - 食品衛生法 第八十三条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-83/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-83/par-1/item-1 - 食品衛生法 第八十三条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-83/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-83/par-1/item-2 - 食品衛生法 第八十三条第一項第四号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-83/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-83/par-1/item-4 - 食品衛生法 第八十三条第一項第五号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-83/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-83/par-1/item-5 - 食品衛生法 第八十五条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-85/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-85/par-1/item-1 - 食品衛生法 第八十五条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-85/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-85/par-1/item-2 - 食品衛生法 第八十五条第一項第三号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-85/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-85/par-1/item-3 - 食品衛生法 第八十八条第一項第一号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-88/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-88/par-1/item-1 - 食品衛生法 第八十八条第一項第二号 — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/art-88/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/art-88/par-1/item-2 - 食品衛生法 附則第四条第一項（食品衛生法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/suppl-5051-52/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/suppl-5051-52/art-4/par-1 - 食品衛生法 附則第四条第二項（食品衛生法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/food-sanitation-act/suppl-5051-52/art-4/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000233/suppl-5051-52/art-4/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Food Sanitation Act, written 2026-11-03 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 食品衛生法 — the text in force from 2025-06-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000233/20250601_504AC0000000068), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Food Sanitation Act (食品衛生法), Article 68, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5024/tb), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Food Sanitation Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5024/tb), retrieved 2026-11-02 - This site's parser, version 220 — 食品衛生法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02