# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第七十九条の四十五 (Article 79-45)

- Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号
- English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第七十九条の四十五 (Article 79-45)（運営審議会） — address `art-79-45`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第七十九条の四十五（運営審議会） — (Governing Council)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-79-45 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45</sup>

  **第一項**  基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。
  <sup>art-79-45/par-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-1</sup>
  A fund sets in place a governing council (hereinafter referred to as the "council") in order to further the appropriate operation of the business of the fund.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、審議会の意見を聴かなければならない。
  <sup>art-79-45/par-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-2</sup>
  In the following cases, the president must hear the opinions of the council in advance:
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **一**  第七十九条の五十四の規定により行う認定を行う場合
    <sup>art-79-45/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-2/item-1</sup>
    before granting a recognition pursuant to the provisions of Article 79-54;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  第七十九条の五十五第一項の規定により定めるべき事項を定める場合
    <sup>art-79-45/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-2/item-2</sup>
    before specifying the matters that are required to be specified pursuant to the provisions of Article 79-55, paragraph (1);
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  第七十九条の五十九の規定による貸付けを行うかどうかの決定を行う場合
    <sup>art-79-45/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-2/item-3</sup>
    before making a decision on whether to provide a loan under the provisions of Article 79-59; and
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  その他基金の業務の運営に関する重要事項を決定する場合として定款の定める場合
    <sup>art-79-45/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-2/item-4</sup>
    other cases specified by the articles of incorporation as cases in which material matters concerning the fund's business operation are decided.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  審議会は、委員八人以内で組織する。
  <sup>art-79-45/par-3 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-3</sup>
  A council comprises of no more than eight members.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  委員は、基金の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。
  <sup>art-79-45/par-4 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-4</sup>
  The members are appointed by the president from among persons that have the necessary knowledge and experience to appropriately operate the business of the fund, with the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第五項**  第七十九条の四十一第四項の規定は、審議会について準用する。
  <sup>art-79-45/par-5 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-45/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-45/par-5</sup>
  The provisions of Article 79-41, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the council.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-79-45/par-2/item-1: 第七十九条の五十四 → 金融商品取引法 第七十九条の五十四 (Article 79-54), art-79-54 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-54 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-54
- art-79-45/par-2/item-2: 第七十九条の五十五第一項 → 金融商品取引法 第七十九条の五十五第一項 (Article 79-55, paragraph (1)), art-79-55/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-55/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-55/par-1
- art-79-45/par-2/item-3: 第七十九条の五十九 → 金融商品取引法 第七十九条の五十九 (Article 79-59), art-79-59 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-59 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-59
- art-79-45/par-5: 第七十九条の四十一第四項 → 金融商品取引法 第七十九条の四十一第四項 (Article 79-41, paragraph (4)), art-79-41/par-4 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-41/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-41/par-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22
- This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22