# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第六十六条の六十四 (Article 66-64) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六十六条の六十四 (Article 66-64)（業務の不開始又は休止に基づく登録の取消し） — address `art-66-64` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-64 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-64 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六十六条の六十四（業務の不開始又は休止に基づく登録の取消し） — (Rescission of Registration Due to Non-Commencement or Suspension of Business) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-66-64 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-64 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-64 **第一項** 内閣総理大臣は、高速取引行為者が正当な理由がないのに、高速取引行為に係る業務を行うことができることとなつた日から三月以内に業務を開始しないとき、又は引き続き三月以上その業務を休止したときは、当該高速取引行為者の第六十六条の五十の登録を取り消すことができる。 art-66-64/par-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-64/par-1 If, without legitimate grounds for doing so, a high-speed trader does not commence business within three months of the day on which it is permitted to begin engaging in services related to high-speed trading or suspends business for three months or more continually, the Prime Minister may rescind the registration referred to in Article 66-50 of that high-speed trader. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-66-64/par-1: 第六十六条の五十 → 金融商品取引法 第六十六条の五十 (Article 66-50), art-66-50 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-50 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-50 ## Cited by 5 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第六十六条の六十五第一項（監督処分の公告） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-65/par-1 - 金融商品取引法 第六十六条の六十六第一項（登録の抹消） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-66/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-66/par-1 - 金融商品取引法 第六十六条の七十第一項（内閣府令への委任） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-66-70/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-66-70/par-1 - 金融商品取引法 第百五十五条の三第二項第三号（認可審査基準） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-155-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-155-3/par-2/item-3 - 金融商品取引法 第百五十六条の二十五第二項第四号（免許審査基準） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-25/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-25/par-2/item-4 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22