# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第百九十二条 (Article 192) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百九十二条 (Article 192)（裁判所の禁止又は停止命令） — address `art-192` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百九十二条（裁判所の禁止又は停止命令） — (Prohibition Orders and Stay Orders Issued by the Court) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-192 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192 **第一項** 裁判所は、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、内閣総理大臣又は内閣総理大臣及び財務大臣の申立てにより、当該各号に定める行為を行い、又は行おうとする者に対し、その行為の禁止又は停止を命ずることができる。 art-192/par-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-1 If the court finds that the case falls under any of the following items, it may issue an order against a person that has performed or is attempting to perform the acts specified respectively in those items, prohibiting or staying that act, at the petition of the Prime Minister or at the petition of the Prime Minister and the Minister of Finance: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 緊急の必要があり、かつ、公益及び投資者保護のため必要かつ適当であるとき　この法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為 art-192/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-1/item-1 there is urgent necessity and it is necessary and appropriate in the public interest and for the protection of investors:an act in violation of this Act or an order issued based on this Act; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第二条第二項第五号若しくは第六号に掲げる権利又は同項第七号に掲げる権利（同項第五号又は第六号に掲げる権利と同様の経済的性質を有するものとして政令で定める権利に限る。）に関し出資され、又は拠出された金銭（これに類するものとして政令で定めるものを含む。）を充てて行われる事業に係る業務執行が著しく適正を欠き、かつ、現に投資者の利益が著しく害されており、又は害されることが明白である場合において、投資者の損害の拡大を防止する緊急の必要があるとき　これらの権利に係る同条第八項第七号から第九号までに掲げる行為 art-192/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-1/item-2 the business execution related to the business conducted by allocating the money (including anything specified by Cabinet Order as being similar to money) invested or contributed for the rights set forth in Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi) or the rights set forth in item (vii) of that paragraph (limited to rights specified by Cabinet Order as having an economic nature similar to the rights set forth in item (v) or (vi) of that paragraph) is highly inappropriate and has actually caused or will obviously cause serious damage to the investors' interests, and there is an urgent need to prevent further damage to investors:the acts set forth in paragraph (8), items (vii) through (ix) of that Article related to these rights. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 裁判所は、前項の規定により発した命令を取り消し、又は変更することができる。 art-192/par-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-2 A court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A court may rescind or change an order issued pursuant to the provisions of preceding paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb **第三項** 前二項の事件は、被申立人の住所地又は第一項に規定する行為が行われ、若しくは行われようとする地の地方裁判所の管轄とする。 art-192/par-3 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-3 The district court governing the domicile of the respondent or the place where the act prescribed in paragraph (1) was conducted or is to be conducted has jurisdiction over the cases referred to in the preceding two paragraphs. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項及び第二項の裁判については、非訟事件手続法（平成二十三年法律第五十一号）の定めるところによる。 art-192/par-4 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-4 The judicial decisions referred to in paragraphs (1) and (2) are governed by the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 51 of 2011) Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-192/par-1/item-2: 第二条第二項第五号 → 金融商品取引法 第二条第二項第五号 (Article 2, paragraph (2), item (v)), art-2/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-2/item-5 - art-192/par-1/item-2: 第六号 → 金融商品取引法 第二条第二項第六号 (Article 2, paragraph (2), item (vi)), art-2/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-2/item-6 - art-192/par-1/item-2: 同項第七号 → 金融商品取引法 第二条第二項第七号 (Article 2, paragraph (2), item (vii)), art-2/par-2/item-7 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-2/item-7 - art-192/par-1/item-2: 同条第八項第七号から第九号まで → 金融商品取引法 第二条第八項第七号 (Article 2, paragraph (8), item (vii)), art-2/par-8/item-7 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-8/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-8/item-7 - art-192/par-1/item-2: 同条第八項第七号から第九号まで → 金融商品取引法 第二条第八項第八号 (Article 2, paragraph (8), item (viii)), art-2/par-8/item-8 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-8/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-8/item-8 - art-192/par-1/item-2: 同条第八項第七号から第九号まで → 金融商品取引法 第二条第八項第九号 (Article 2, paragraph (8), item (ix)), art-2/par-8/item-9 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-2/par-8/item-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-2/par-8/item-9 - art-192/par-2: 前項 → 金融商品取引法 第百九十二条第一項 (Article 192, paragraph (1)), art-192/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-1 - art-192/par-3: 前二項 → 金融商品取引法 第百九十二条第一項 (Article 192, paragraph (1)), art-192/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-1 - art-192/par-3: 前二項 → 金融商品取引法 第百九十二条第二項 (Article 192, paragraph (2)), art-192/par-2 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-2 - art-192/par-4: 第一項 → 金融商品取引法 第百九十二条第一項 (Article 192, paragraph (1)), art-192/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-1 - art-192/par-4: 第二項 → 金融商品取引法 第百九十二条第二項 (Article 192, paragraph (2)), art-192/par-2 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-2 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第百八十七条第一項（審問等に関する調査のための処分） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-187/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-187/par-1 - 金融商品取引法 第百九十二条第二項（裁判所の禁止又は停止命令） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-2 - 金融商品取引法 第百九十二条第三項（裁判所の禁止又は停止命令） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-3 - 金融商品取引法 第百九十二条第四項（裁判所の禁止又は停止命令） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-192/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-192/par-4 - 金融商品取引法 第百九十四条の七第四項第二号（金融庁長官への権限の委任） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-7/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-7/par-4/item-2 - 金融商品取引法 第百九十八条第一項第八号 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-198/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-198/par-1/item-8 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-23 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act (金融商品取引法), Article 192, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22