# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第百五条の十 (Article 105-10) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百五条の十 (Article 105-10)（執行役又は取締役の行為の差止め） — address `art-105-10` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-105-10 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-105-10 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百五条の十（執行役又は取締役の行為の差止め） — (Enjoinment of the Act of an Executive Officer or Director) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-105-10 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-105-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-105-10 **第一項** 自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の執行役又は取締役が自主規制業務に関し自主規制委員会の決定に違反する行為をし、又はその行為をするおそれがある場合において、当該行為によつて自主規制業務の適正な運営に著しい支障をきたすおそれがあるときは、当該執行役又は取締役に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 art-105-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-105-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-105-10/par-1 If the executive officer or director of a specified incorporated financial instruments exchange acts or is likely to act in a way that violates a decision of the self-regulatory committee with regard to self-regulatory services, and if that act is likely to substantially compromise the appropriate operation of self-regulatory services, a member of the self-regulatory committee may demand the executive officer or director to cease engaging in that act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の場合において、裁判所が仮処分をもつて同項の執行役又は取締役に対し、その行為をやめることを命ずるときは、担保を立てさせないものとする。 art-105-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-105-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-105-10/par-2 In the case referred to in the preceding paragraph, if the court issues a provisional disposition ordering the executive officer or director referred to in that paragraph to cease engaging in that act, the court is not to make the executive officer or director provide collateral. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-105-10/par-2: 前項 → 金融商品取引法 第百五条の十第一項 (Article 105-10, paragraph (1)), art-105-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-105-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-105-10/par-1 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第百五条の十第二項（執行役又は取締役の行為の差止め） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-105-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-105-10/par-2 - 金融商品取引法 第百五十四条の二第一項（内閣府令への委任） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-154-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-154-2/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22