# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第百二条の三十五 (Article 102-35) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百二条の三十五 (Article 102-35)（自主規制法人の解散事由） — address `art-102-35` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百二条の三十五（自主規制法人の解散事由） — (Grounds for Dissolution of a Self-Regulatory Organization) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-102-35 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35 **第一項** 自主規制法人は、次に掲げる事由によつて解散する。 art-102-35/par-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1 A self-regulatory organization is dissolved for the following reasons: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 定款で定めた解散の事由の発生 art-102-35/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-1 the occurrence of a cause for dissolution specified by the articles of incorporation; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 総会の決議 art-102-35/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-2 a general meeting resolution; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 会員が存在しなくなつたこと。 art-102-35/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-3 the self-regulatory organization comes to have no members; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 破産手続開始の決定 art-102-35/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-4 an order to commence bankruptcy proceedings; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 成立の日から六月以内に第百二条の十五第一項の規定による認可の申請を行わなかつたこと。 art-102-35/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-5 the failure to file an application for authorization under the provisions of Article 102-15, paragraph (1) within six months from the day of establishment; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 内閣総理大臣が第百二条の十四の認可を与えないこととしたこと。 art-102-35/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-6 the decision of the Prime Minister not to grant Article 102-14 authorization; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 第百二条の十四の認可の取消し art-102-35/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-1/item-7 rescission of Article 102-14 authorization. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 自主規制法人は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、解散の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 art-102-35/par-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-35/par-2 A self-regulatory organization may not adopt a resolution to dissolve without the affirmative votes of at least three-fourths of all members; provided, however, that this does not apply if it is otherwise provided for in the articles of incorporation. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-102-35/par-1/item-5: 第百二条の十五第一項 → 金融商品取引法 第百二条の十五第一項 (Article 102-15, paragraph (1)), art-102-15/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-15/par-1 - art-102-35/par-1/item-6: 第百二条の十四 → 金融商品取引法 第百二条の十四 (Article 102-14), art-102-14 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-14 - art-102-35/par-1/item-7: 第百二条の十四 → 金融商品取引法 第百二条の十四 (Article 102-14), art-102-14 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-14 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第百二条の二十第一項（委託関係の終了） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-20/par-1 - 金融商品取引法 第百二条の三十六第一項（解散手続に関する規定の準用） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-36/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-36/par-1 - 金融商品取引法 第百五十四条の二第一項（内閣府令への委任） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-154-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-154-2/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22