# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第百二条の三十三 (Article 102-33) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百二条の三十三 (Article 102-33)（理事会による必要な措置の助言） — address `art-102-33` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-33 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-33 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百二条の三十三（理事会による必要な措置の助言） — (Advice on Necessary Measures from the Board) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-102-33 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-33 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-33 **第一項** 理事会は、必要があると認めるときは、委託金融商品取引所が開設する金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正かつ円滑にし、並びに金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護に資するために行うべき措置について、委託金融商品取引所に助言をすることができる。 art-102-33/par-1 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-33/par-1 If the board finds it to be necessary, it may give advice to an entrusting financial instruments exchange about the necessary measures that should be taken in order to ensure fair and smooth purchase and sales of securities and market derivatives transactions on a financial instruments exchange market operated by the entrusting financial instruments exchange, and to contribute to the sound development of the financial instruments business and to the protection of investors. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 理事会が前項の助言を行つた場合において、当該助言を受けた当該委託金融商品取引所は、当該助言に従つて措置を講じたとき、又は講じなかつたときは、当該措置の内容又は措置を講じなかつた旨を理事会に報告しなければならない。 art-102-33/par-2 · https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-33/par-2 If the board gives the advice referred to in the preceding paragraph, and the entrusting financial instruments exchange that receives the advice takes it, it must report to the board the details of the measures taken; if the entrusting financial instruments exchange does not take that advice, it must report to the board that it has not taken any measures. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-102-33/par-2: 前項 → 金融商品取引法 第百二条の三十三第一項 (Article 102-33, paragraph (1)), art-102-33/par-1 — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-33/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-33/par-1 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第百二条の三十三第二項（理事会による必要な措置の助言） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-33/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-33/par-2 - 金融商品取引法 第百五十四条の二第一項（内閣府令への委任） — https://japanlaw.org/en/financial-instruments-and-exchange-act/art-154-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-154-2/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22