# 戸籍法 / Family Register Act — 附　則 (Supplementary Provisions) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 戸籍法 (Family Register Act), 昭和二十二年法律第二百二十四号 - English title "Family Register Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-5051-48` - Text in force since: 2026-09-03 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 令和五年六月九日法律第四八号 suppl-5051-48 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-5051-48/art-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1 **第一項** この法律は、公布の日から起算して一年三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 suppl-5051-48/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1 This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and three months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items: machine translation, not official **一** 第一条中行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第三条第二項の改正規定及び同法第九条第二項の改正規定並びに第十三条の規定並びに附則第十七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日 suppl-5051-48/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-1 The provision amending Article 3, paragraph (2) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures in Article 1, and the provision amending Article 9, paragraph (2) of that Act, and the provisions of Article 13, and Article 17, Article 19, and Article 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation machine translation, not official **二** 略 suppl-5051-48/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-2 Omitted machine translation, not official **三** 第三条中住民基本台帳法第七条の改正規定、同法第十七条の改正規定、同法第二十条第五項の改正規定、同法第二十一条の三第五項の改正規定、同法第三十条の四十一第一項の改正規定、同法第三十条の四十五の改正規定、同法第三十条の五十の改正規定及び同法第三十条の五十一の改正規定並びに第七条の規定並びに附則第四条、第六条から第十四条まで及び第二十八条の規定　公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日 suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 The provision amending Article 7 of the Residential Basic Book Act in Article 3, the provision amending Article 17 of that Act, the provision amending Article 20, paragraph (5) of that Act, the provision amending Article 21-3, paragraph (5) of that Act, the provision amending Article 30-41, paragraph (1) of that Act, the provision amending Article 30-45 of that Act, the provision amending Article 30-50 of that Act, and the provision amending Article 30-51 of that Act, and the provisions of Article 7, and Article 4, Article 6 to Article 14, and Article 28 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation machine translation, not official ### 第六条（戸籍法の一部改正に伴う経過措置） — (Transitional Measures upon Partial Revision of the Family Register Act) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-5051-48/art-6 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6 **第一項** 附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍の筆頭に記載されている者（以下「筆頭者」という。）（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。）は、第三号施行日から起算して一年以内に限り、当該筆頭者の戸籍に記載されている氏に係る氏の振り仮名の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 The person entered at the head of the family register (referred to below as the "head person") at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (excluding a person who has already made a notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph) may make a notification regarding the surname kana characters of the surname listed in the head person's family register, limited to a period within one year from the effective date of item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の届出をすることができる筆頭者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に同項の氏について第七条の規定による改正後の戸籍法（以下「新戸籍法」という。）第十三条第二項の規定による同条第一項第二号の読み方（以下「一般の読み方」という。）以外の氏の読み方を使用しているものは、第三号施行日から起算して一年以内に限り、前項の届出に代えて現に使用している氏の読み方を示す文字を戸籍の記載事項とする旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出に係る戸籍に記載されている者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条第一項及び第百七条の三の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を氏の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 If a head person who is allowed to make the notification stated in the preceding paragraph uses a pronunciation other than the pronunciation referred to in Article 13, paragraph (1), item (ii) (referred to below as the "general pronunciation") under the provisions of Article 13, paragraph (2) of the Family Register Act as amended by the provisions of Article 7 (referred to below as the "New Family Register Act") at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, the head person may make a notification to the effect that the characters displaying the pronunciation being used are to be particulars entered into the family register in lieu of the notification in the preceding paragraph, limited to within one year from the effective date of item (iii). In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-3, and other laws and regulations, to the person entered in the family register related to the notification, the characters used in the relevant notification are deemed to be the surname kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の届出をすることができる筆頭者が当該戸籍から除籍されているときは、次に掲げる者は、第三号施行日から起算して一年以内に限り、その順序に従って、前二項の届出をすることができる。ただし、既に当該戸籍について前二項の届出がされているときは、この限りでない。 suppl-5051-48/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-3 If the head person who is allowed to make the notification stated in paragraph (1) is removed from the relevant family register, limited to within one year from the effective date of item (iii), in accordance with the order, the persons listed below may make the notifications referred to in the preceding two paragraphs; provided, however, that this does not apply if the notifications referred to in the preceding two paragraphs have already been made for the relevant family register: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the head person who is allowed to make the notification stated in the preceding paragraph is removed from the relevant family register, limited to within one year from the effective date of item (iii), in accordance with the order, the persons listed below may make the notifications referred to in the preceding two paragraphs; provided, however, that this does not apply if the notifications referred to in the preceding two paragraphs have already been made:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **一** 配偶者（その戸籍から除かれた者を除く。） suppl-5051-48/art-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-3/item-1 spouse (This excludes persons who have already been removed from the family register); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 子（その戸籍から除かれた者を除く。） suppl-5051-48/art-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-3/item-2 child (This excludes persons who have already been removed from the family register). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第二項の届出をする者は、現に使用している氏の読み方が通用していることを証する書面を提出しなければならない。 suppl-5051-48/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-4 The person making the notification referred to in paragraph (2) must submit a document certifying that the pronunciation of the surname that is being used is generally accepted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第七条 suppl-5051-48/art-7 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7 **第一項** 附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者（筆頭者を除く。）であって、第三号施行日以後に新たに編製される戸籍（以下この条及び附則第十一条において「新戸籍」という。）の筆頭に記載されるもの（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。）は、第三号施行日から起算して一年以内に限り、当該新戸籍に記載されている氏に係る氏の振り仮名の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 A person who is entered in the family register at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (excluding the head person), and who is entered as the head person (excluding the person who has already made a notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph) in a family register created after the time of enforcement of the provisions of item (iii) (referred to below as "new family register" in this Article and in Article 11 of the Supplementary Provisions) may make a notification regarding the surname kana characters related to the surname entered into the relevant new family register, limited to within one year from the effective date of item (iii). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項に規定する者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に同項の氏について一般の読み方以外の氏の読み方を使用しているものは、第三号施行日から起算して一年以内に限り、同項の届出に代えて現に使用している氏の読み方を示す文字を当該者に係る新戸籍の記載事項とする旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出に係る新戸籍に記載されている者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条第一項及び第百七条の三の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を氏の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 Limited to within one year from the effective date of item (iii), the person prescribed in the preceding paragraph: who uses a pronunciation other than the general pronunciation for the surname referred to in the preceding paragraph at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, may make a notification to the effect that the characters displaying the pronunciation of the surname that are being used are to be particulars entered into the new family register for the person in lieu of the notification in the preceding paragraph. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-3 of the New Family Register Act, and other laws and regulations, to the person entered in the new family register related to the relevant notification, the characters related to the relevant notification are deemed to be the surname kana characters. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Limited to within one year from the effective date of item (iii), the person prescribed in the preceding paragraph: who uses a pronunciation other than the general pronunciation for the surname referred to in the preceding paragraph at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, may make a notification to the effect that the characters displaying the pronunciation of the surname that are being used are to be particulars entered into the family register for the person in lieu of the notification in the preceding paragraph. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-3 of the New Family Register Act, and other laws and regulations, to the person entered in the new family register related to the relevant notification, the characters related to the relevant notification are deemed to be the surname kana characters." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **第三項** 第一項に規定する者が当該者に係る新戸籍から除籍されているときは、次に掲げる者は、第三号施行日から起算して一年以内に限り、その順序に従って、前二項の届出をすることができる。ただし、既に当該新戸籍について前二項の届出がされているときは、この限りでない。 suppl-5051-48/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-3 If the person prescribed in paragraph (1) is removed from the new family register related to the person, limited to within one year from the effective date of item (iii), in accordance with the order, the persons listed below may make the notifications referred to in the preceding two paragraphs; provided, however, that this does not apply if the notifications referred to in the preceding two paragraphs have already been made: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 配偶者（その戸籍から除かれた者を除く。） suppl-5051-48/art-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-3/item-1 spouse (This excludes persons who have already been removed from the family register); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 子（その戸籍から除かれた者を除く。） suppl-5051-48/art-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-3/item-2 child (This excludes persons who have already been removed from the family register). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前三項の規定は、新戸籍が編製される日前に当該新戸籍に記載される氏について前条第一項又は第二項の届出がされているときは、適用しない。 suppl-5051-48/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-4 If the notification in the paragraph (1) or (2) of the preceding Article has been made concerning the surname entered in the new family register before the day that family register was created, the provisions of the preceding three paragraphs do not apply. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第二項の届出をする者は、現に使用している氏の読み方が通用していることを証する書面を提出しなければならない。 suppl-5051-48/art-7/par-5 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-5 The person making the notification referred to in paragraph (2) must submit a document certifying that the pronunciation of the surname that is being used is generally accepted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八条 suppl-5051-48/art-8 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8 **第一項** 附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。）は、第三号施行日から起算して一年以内に限り、当該者の戸籍に記載されている名に係る名の振り仮名の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-1 A person entered in the family register at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (excluding a person who has already made a notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph) may make a notification regarding the given name kana characters of the given name listed in the person's family register, limited to a period within one year from the effective date of item (iii). Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The person entered at the head of the family register at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (excluding a person who has already made a notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph) may make a notification regarding the surname kana characters of the surname listed in the person's family register, limited to a period within one year from the effective date of item (iii)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **第二項** 前項に規定する者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に同項の名について一般の読み方以外の名の読み方を使用しているものは、第三号施行日から起算して一年以内に限り、同項の届出に代えて現に使用している名の読み方を示す文字を戸籍の記載事項とする旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出をした者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条の二及び第百七条の四の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を名の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-2 Limited to within one year from the effective date of item (iii), the person prescribed in the preceding paragraph: who uses a pronunciation other than the general pronunciation for the given name referred to in the preceding paragraph at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, may make a notification to the effect that the characters displaying the pronunciation of the given name that are being used are to be particulars entered into the family register for the person in lieu of the notification in the preceding paragraph. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107-2 and Article 107-4 of the New Family Register Act, and other laws and regulations, to the person making the notification, the characters related to the relevant notification are deemed to be the given name kana characters. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Limited to within one year from the effective date of item (iii), the person prescribed in the preceding paragraph: who uses a pronunciation other than the general pronunciation for the given name referred to in the preceding paragraph at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, may make a notification to the effect that the characters displaying the pronunciation of the given name that are being used are to be particulars entered into the family register for the person in lieu of the notification in the preceding paragraph. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-3 of the New Family Register Act, and other laws and regulations, to the person making the notification, the characters related to the relevant notification are deemed to be the given name kana characters." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **第三項** 前項の届出をする者は、現に使用している名の読み方が通用していることを証する書面を提出しなければならない。 suppl-5051-48/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-3 The person making the notification referred to in the preceding paragraph must submit a document certifying that the pronunciation of the given name that is being used is generally accepted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九条 suppl-5051-48/art-9 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9 **第一項** 本籍地の市町村長（特別区の区長を含むものとし、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下この項において「指定都市」という。）にあっては、区長又は総合区長とする。以下この条及び附則第十三条において同じ。）は、第三号施行日から起算して一年を経過した日に、市役所（特別区の区役所を含むものとし、指定都市にあっては、区又は総合区の区役所とする。）又は町村役場の所在地を管轄する法務局又は地方法務局の長（次項において「管轄法務局長等」という。）の許可を得て、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者に係る氏の振り仮名を戸籍に記載するものとする。ただし、同日の前日までに附則第六条第一項若しくは第二項の届出又は附則第七条第一項若しくは第二項の届出があったときは、この限りでない。 suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 On the day after the final day in the one year period commencing on the effective date referred to in item (iii), the mayor of a municipality for the place of the registered domicile (including a special ward mayor; with respect to a designated city set forth in Article 252-19, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947) (referred to below as "designated cities" in this paragraph), a ward mayor or administratively consolidated ward mayor; the same applies below in this Article and in Article 13 of the Supplementary Provisions) is to obtain the permission of the director of a legal affairs bureau or district legal affairs bureau with jurisdiction over the location of a city office (including a ward office of a special ward, with respect to a designated city, a ward office of a ward or administratively consolidated ward) or town or village office (referred to below as the "director with jurisdiction" in the following paragraph) and enter into the family register the surname kana characters related to the person entered into the family register at the time of enforcement of the provisions listed set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions; provided, however, that this does not apply if the notification referred to in Article 6, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions, or the notification referred to in Article 7, paragraph (1) or (2) of the Supplementary Provisions has been made on the day before the day which is one year from the effective date. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 本籍地の市町村長は、第三号施行日から起算して一年を経過した日に、管轄法務局長等の許可を得て、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者（同日の前日までに前条第一項又は第二項の届出をした者を除く。）に係る名の振り仮名を戸籍に記載するものとする。 suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 On the day after the final day in the one year period commencing on the effective date referred to in item (iii), the mayor of a municipality for the place of the registered domicile is to obtain the permission of the director with jurisdiction and enter into the family register the given name kana characters related to the person entered into the family register at the time of enforcement of the provisions listed set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions (excluding the person who made the notification referred to in paragraph (1) or (2) of the preceding Article on the day before the day which is one year from the effective date). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 本籍地の市町村長は、前二項の場合において、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者に一般の読み方以外の氏の読み方又は名の読み方が使用されていると認めるときは、前二項の規定にかかわらず、氏の振り仮名又は名の振り仮名に代えてその使用されている氏の読み方又は名の読み方を示す文字を当該者の戸籍に記載することができる。この場合において、この項の規定により当該文字を戸籍に記載された者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条第一項及び第百七条の二の規定その他の法令の規定の適用については、当該記載に係る文字を氏の振り仮名又は名の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 In the case referred to in the preceding two paragraphs, when the mayor of a municipality for the place of the registered domicile finds that the person entered into the family register at the time of enforcement of the provisions listed set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions is using a surname pronunciation or given name pronunciation other than the general pronunciation, notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, the mayor may enter the characters displaying the pronunciation of the surname and the pronunciation of the given name that are being used in the family register of the person in lieu of the surname kana characters and the given name kana characters. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-2, and other laws and regulations related to the person for whom the characters are entered in the family register pursuant to the provisions of this paragraph, the characters related to the entry are deemed to be the surname kana characters and the given name kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 本籍地の市町村長は、第三号施行日後遅滞なく、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者に対し、前三項の規定により当該者の戸籍に記載しようとする氏の振り仮名若しくは名の振り仮名又は一般の読み方以外の氏の読み方若しくは名の読み方を示す文字を通知するものとする。ただし、あらかじめ通知することが困難である場合は、この限りでない。 suppl-5051-48/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-4 Without delay after the enforcement date stated in item (iii), the mayor of a municipality for the place of the registered domicile must notify a person who is entered in the family register at the time of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, of the surname kana characters, or given name kana characters, or of the characters displaying the pronunciation of the surname or the given name other than the general pronunciation, that the mayor intends to enter into the person's family register pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs; provided, however, that this does not apply if it is difficult to notify the person in advance. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十条 suppl-5051-48/art-10 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10 **第一項** 前条第一項の規定により戸籍に氏の振り仮名が記載されたときは、当該戸籍の筆頭者（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。同項において同じ。）は、氏の振り仮名を変更する旨の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 Pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the surname kana characters are entered into the family registry, the head person of the family registry (excluding a person who has already made the notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph; the same applies in the following paragraph) may make a notification to change the surname kana characters. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the surname kana characters are entered into the family registry, the head person of the family registry (excluding a person who has already made the notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph; the same applies in this paragraph) may make a notification to change the surname kana characters." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **第二項** 前条第一項の規定により戸籍に氏の振り仮名が記載された場合において、当該戸籍の筆頭者が附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に一般の読み方以外の氏の読み方を使用しているときは、当該戸籍の筆頭者は、戸籍の記載事項を現に使用している氏の読み方を示す文字に変更する旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出に係る戸籍に記載されている者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条第一項及び第百七条の三の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を氏の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 In the case that the surname kana characters have been entered pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, if the head person of the family register has been using a pronunciation other than the general pronunciation for the surname, the head person may make a notification to the effect that the surname kana characters will be changed to the characters displaying the pronunciation of the surname that are being used. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107, paragraph (1) and Article 107-3, and other laws and regulations, to the person entered in the family register related to the notification, the characters used in the relevant notification are deemed to be the surname kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前条第三項の規定により戸籍に一般の読み方以外の氏の読み方を示す文字を記載されたときは、当該戸籍の筆頭者（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。同項において同じ。）は、戸籍の記載事項を一般の読み方による氏の振り仮名に変更する旨の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 Pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, if characters displaying a pronunciation of the surname other than the general pronunciation are entered into the family register, the head person of the family registry (excluding a person who has already made the notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph; the same applies in the following paragraph) may make a notification to the effect that the particulars entered in the family register regarding the surname kana characters be changed to the general pronunciation. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, if characters displaying a pronunciation of the surname other than the general pronunciation are entered into the family register, the head person of the family registry (excluding a person who has already made the notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph; the same applies in this paragraph) may make a notification to the effect that the particulars entered in the family register regarding the surname kana characters be changed to the general pronunciation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **第四項** 前条第三項の規定により戸籍に一般の読み方以外の氏の読み方を示す文字を記載された場合において、当該戸籍の筆頭者が附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載された氏の読み方以外の氏の読み方であって一般の読み方以外のものを使用しているときは、当該戸籍の筆頭者は、戸籍の記載事項を現に使用している氏の読み方を示す文字に変更する旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出に係る戸籍に記載されている者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条第一項及び第百七条の三の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を氏の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 Pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, in the case that characters displaying a pronunciation of the surname other than the general pronunciation are entered into the family register at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, if the head person of the registry is using a pronunciation of the surname that differs from the pronunciation entered into the family registry and that is a pronunciation other than the general pronunciation, the head person of the registry may make a notification to the effect that the particulars entered in the family register be changed to the surname pronunciation being used. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107 paragraph (1) and Article 107-3, and other laws and regulations, to the person entered in the family register related to the notification, the characters used in the relevant notification are deemed to be the surname kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 新戸籍法第百七条の三の規定は、前各項の届出には、適用しない。 suppl-5051-48/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-5 The provisions of Article 107-3 of the New Family Register Act do not apply to the notifications in the preceding paragraphs. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 第一項から第四項までの届出をしようとする者に配偶者があるときは、配偶者とともに当該届出をしなければならない。 suppl-5051-48/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-6 If the person who seeks to make the notifications in paragraphs (1) through (4) has a spouse, the notifications must be made together with the spouse. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第七項** 附則第六条第三項の規定は、第一項から第四項までの筆頭者が当該戸籍から除籍されている場合について準用する。この場合において、同条第三項中「第三号施行日から起算して一年以内に限り、その」とあるのは、「その」と読み替えるものとする。 suppl-5051-48/art-10/par-7 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-7 The provisions of Article 6, paragraph 3 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the cases in which the head person in the paragraphs (1) through (4) is removed from the family register. In these cases, the term "limited to within one year from the effective date of item (iii), in" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "in". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第八項** 第二項又は第四項の届出をする者は、当該届出に係る現に使用している氏の読み方が通用していることを証する書面を提出しなければならない。 suppl-5051-48/art-10/par-8 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-8 The person making the notifications in paragraph (2) or (4) must submit a document certifying that the pronunciation of the surname that is being used that is related to the notifications, is generally accepted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十一条 suppl-5051-48/art-11 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11 **第一項** 前条の規定は、附則第九条第一項又は第三項の規定により氏の振り仮名又は一般の読み方以外の氏の読み方を示す文字が記載された戸籍に記載されている者（筆頭者を除く。）であって、新戸籍の筆頭に記載されるものについて準用する。ただし、当該新戸籍が編製される日前に当該新戸籍に記載される氏について前条第一項から第四項までの届出又はこの条において準用する前条第一項から第四項までの届出がされているときは、この限りでない。 suppl-5051-48/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11/par-1 The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the person (excluding the head person) entered into the family register for whom the surname kana characters or characters displaying a pronunciation of the surname other than the general pronunciation are entered into the family register pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1) or (3) of the Supplementary Provisions and who is entered as the head person in the new family register; provided, however, that this does not apply if the notifications referred to in paragraphs (1) through (4) of the preceding Article or the notifications referred to in paragraphs (1) through (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to this Article have been made concerning the surname entered in the new family register before the day that family register was created. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Pursuant to the provisions of paragraph (1) or (3) of the Supplementary Provisions, the provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the person entered into the family register for whom characters displaying a pronunciation of the surname other than the general pronunciation are entered into the family register and who is entered as the head person in the new family register; provided, however, that this does not apply if the notifications referred to in paragraphs (1) though (4) of the preceding Article or the notifications referred to in paragraphs (1) through (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to this Article have been made concerning the surname entered in the new family register before the day that family register was created." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb ### 第十二条 suppl-5051-48/art-12 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12 **第一項** 附則第九条第二項の規定により戸籍に名の振り仮名を記載された者（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。同項において同じ。）は、当該名の振り仮名を変更する旨の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-1 Pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the person for whom the given name kana characters have been entered into a family register (excluding a person who has already made the notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph; the same applies in that paragraph) may make a notification to change the given name kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 附則第九条第二項の規定により戸籍に名の振り仮名を記載された者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に一般の読み方以外の名の読み方を使用しているものは、戸籍の記載事項を現に使用している名の読み方を示す文字に変更する旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出により戸籍の記載事項を変更した者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条の二及び第百七条の四の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を名の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-2 Pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, a person for whom the given name kana characters have been entered into a family register who uses a pronunciation other than the general pronunciation for the given name at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, may make a notification to the effect that the particulars entered in the family register be changed to the given name pronunciation being used. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107-2 and Article 107-4, and other laws and regulations, to the person that changed the particulars entered in the family register related to the notification, the characters used in the relevant notification are deemed to be the given name kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 附則第九条第三項の規定により戸籍に一般の読み方以外の名の読み方を示す文字を記載された者（既にこの項又は次項の規定による届出をした者を除く。同項において同じ。）は、戸籍の記載事項を一般の読み方による名の振り仮名に変更する旨の届出をすることができる。 suppl-5051-48/art-12/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-3 Pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, a person for whom characters displaying a pronunciation of the given name other than the general pronunciation (excluding a person who has already made the notification under the provisions of this paragraph or the following paragraph; the same applies in that paragraph) have been entered into a family register, may make a notification to the effect that the particulars entered in the family register regarding the given name kana characters be changed to the general pronunciation. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 附則第九条第三項の規定により戸籍に一般の読み方以外の名の読み方を示す文字を記載された者であって、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載された名の読み方以外の名の読み方であって一般の読み方以外のものを使用しているものは、戸籍の記載事項を現に使用している名の読み方を示す文字に変更する旨の届出をすることができる。この場合において、当該届出により名の読み方を示す文字を変更した者に係る新戸籍法第十三条第一項第二号、第二十九条第四号、第百七条の二及び第百七条の四の規定その他の法令の規定の適用については、当該届出に係る文字を名の振り仮名とみなす。 suppl-5051-48/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-4 A person for whom characters displaying a pronunciation of the given name other than the general pronunciation are entered in the family register pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (3) of the Supplementary Provisions and who is using a pronunciation of the given name that differs from the pronunciation entered into the family registry that is a pronunciation other than the general pronunciation at the time of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, may make a notification to the effect that the particulars entered in the family register be changed to the given name pronunciation being used. In this case, in applying the provisions of Article 13, paragraph (1), item (ii), Article 29, item (iv), Article 107-2 and Article 107-4, and other laws and regulations. to the person entered in the family register related to the notification, the characters used in the relevant notification are deemed to be the given name kana characters. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 新戸籍法第百七条の四の規定は、前各項の届出には、適用しない。 suppl-5051-48/art-12/par-5 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-5 The provisions of Article 107-4 of the New Family Register Act do not apply to the notifications in the preceding paragraphs. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of 107-4 of the New Family Register Act do not apply to the notifications in the preceding items." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb **第六項** 第二項又は第四項の届出をする者は、当該届出に係る現に使用している名の読み方が通用していることを証する書面を提出しなければならない。 suppl-5051-48/art-12/par-6 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-6 The person making the notification referred to in paragraph (2) or (4) must submit a document certifying that the pronunciation of the given name that is being used in that notification is generally accepted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十三条 suppl-5051-48/art-13 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-13 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-13 **第一項** 本籍地の市町村長は、附則第六条から前条までの規定の施行に必要な限度において、関係地方公共団体の長その他の者に対し、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の際現に戸籍に記載されている者に係る氏名の振り仮名並びに現に使用されている氏の読み方及び名の読み方を示す文字に関する情報の提供を求めることができる。 suppl-5051-48/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-13/par-1 To the extent necessary for the enforcement of Articles 6 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, the mayor of a municipality for the place of the registered domicile may request the head of a relevant local government or any other person for the provision of information related to kana characters indicating the pronunciation of the name of the person entered into the family register and the characters displaying the pronunciation of the surname and the given name, that are being used by the person at the time of enforcement of the provisions stated in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第十四条 suppl-5051-48/art-14 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-14 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-14 **第一項** 一般の読み方以外の氏の読み方又は名の読み方を示す文字に用いることができる仮名及び記号の範囲は、新戸籍法第十三条第三項の法務省令で定められた仮名及び記号の範囲とする。 suppl-5051-48/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-14/par-1 The range of the characters and marks that may be used as the kana characters displaying the pronunciation of the surname or the given name other than the general pronunciation is to be the range of the kana characters and marks specified by Ministry of Justice Order in the provisions of Article 13, paragraph (3) of the New Family Register Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第二十条（政令への委任） — Delegation to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-5051-48/art-20 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-20 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-20 **第一項** この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 suppl-5051-48/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-20/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-1: 第二十条 → 戸籍法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-5051-48/art-20 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-20 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-20 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-5051-48/art-10 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-5051-48/art-11 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-5051-48/art-12 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-5051-48/art-13 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-13 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-13 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-5051-48/art-14 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-14 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-14 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-5051-48/art-6 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5051-48/art-7 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-5051-48/art-8 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8 - suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3: 第六条から第十四条まで → 戸籍法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5051-48/art-9 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9 - suppl-5051-48/art-6/par-1: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-6/par-1: この項 → 戸籍法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 - suppl-5051-48/art-6/par-1: 次項 → 戸籍法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 前項 → 戸籍法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 第十三条第二項 → 戸籍法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-2 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 同条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 第百七条第一項 → 戸籍法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107/par-1 - suppl-5051-48/art-6/par-2: 第百七条の三 → 戸籍法 第百七条の三 (Article 107-3), art-107-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-3 - suppl-5051-48/art-6/par-3: 第一項 → 戸籍法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 - suppl-5051-48/art-6/par-3: 前二項 → 戸籍法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 - suppl-5051-48/art-6/par-4: 第二項 → 戸籍法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 - suppl-5051-48/art-7/par-1: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-7/par-1: この条 → 戸籍法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5051-48/art-7 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7 - suppl-5051-48/art-7/par-1: 附則第十一条 → 戸籍法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-5051-48/art-11 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11 - suppl-5051-48/art-7/par-1: この項 → 戸籍法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 - suppl-5051-48/art-7/par-1: 次項 → 戸籍法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 - suppl-5051-48/art-7/par-2: 前項 → 戸籍法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 - suppl-5051-48/art-7/par-2: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-7/par-2: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-7/par-2: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-7/par-2: 第百七条第一項 → 戸籍法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107/par-1 - suppl-5051-48/art-7/par-2: 第百七条の三 → 戸籍法 第百七条の三 (Article 107-3), art-107-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-3 - suppl-5051-48/art-7/par-3: 第一項 → 戸籍法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 - suppl-5051-48/art-7/par-3: 前二項 → 戸籍法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 - suppl-5051-48/art-7/par-4: 前三項 → 戸籍法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 - suppl-5051-48/art-7/par-4: 前三項 → 戸籍法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 - suppl-5051-48/art-7/par-4: 前三項 → 戸籍法 附則第七条第三項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-7/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-3 - suppl-5051-48/art-7/par-4: 前条第一項 → 戸籍法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 - suppl-5051-48/art-7/par-4: 第二項 → 戸籍法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 - suppl-5051-48/art-7/par-5: 第二項 → 戸籍法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 - suppl-5051-48/art-8/par-1: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-8/par-1: この項 → 戸籍法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-1 - suppl-5051-48/art-8/par-1: 次項 → 戸籍法 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-2 - suppl-5051-48/art-8/par-2: 前項 → 戸籍法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-1 - suppl-5051-48/art-8/par-2: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-8/par-2: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-8/par-2: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-8/par-2: 第百七条の二 → 戸籍法 第百七条の二 (Article 107-2), art-107-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-2 - suppl-5051-48/art-8/par-2: 第百七条の四 → 戸籍法 第百七条の四 (Article 107-4), art-107-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-4 - suppl-5051-48/art-8/par-3: 前項 → 戸籍法 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項 → e-Gov law 322AC0000000067, 第二百五十二条の十九第一項 (Article 252-19, paragraph (1)), art-252-19/par-1 — not held in this collection - suppl-5051-48/art-9/par-1: この項 → 戸籍法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-1: この条 → 戸籍法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5051-48/art-9 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 附則第十三条 → 戸籍法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-5051-48/art-13 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-13 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-13 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 次項 → 戸籍法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 附則第六条第一項 → 戸籍法 附則第六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-6/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 第二項 → 戸籍法 附則第六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-6/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 附則第七条第一項 → 戸籍法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-1: 第二項 → 戸籍法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-2: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-9/par-2: 前条第一項 → 戸籍法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-2: 第二項 → 戸籍法 附則第八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-8/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 前二項 → 戸籍法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 前二項 → 戸籍法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-9/par-3: この項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 第百七条第一項 → 戸籍法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-3: 第百七条の二 → 戸籍法 第百七条の二 (Article 107-2), art-107-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-2 - suppl-5051-48/art-9/par-4: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-9/par-4: 前三項 → 戸籍法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - suppl-5051-48/art-9/par-4: 前三項 → 戸籍法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 - suppl-5051-48/art-9/par-4: 前三項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-1: 前条第一項 → 戸籍法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-1: この項 → 戸籍法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-1: 次項 → 戸籍法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - suppl-5051-48/art-10/par-2: 前条第一項 → 戸籍法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-2: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-10/par-2: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-10/par-2: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-10/par-2: 第百七条第一項 → 戸籍法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-2: 第百七条の三 → 戸籍法 第百七条の三 (Article 107-3), art-107-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-3 - suppl-5051-48/art-10/par-3: 前条第三項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-3: この項 → 戸籍法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-3: 次項 → 戸籍法 附則第十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - suppl-5051-48/art-10/par-4: 前条第三項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-4: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-10/par-4: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-10/par-4: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-10/par-4: 第百七条第一項 → 戸籍法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-4: 第百七条の三 → 戸籍法 第百七条の三 (Article 107-3), art-107-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-3 - suppl-5051-48/art-10/par-5: 新戸籍法第百七条の三 → 戸籍法 第百七条の三 (Article 107-3), art-107-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-3 - suppl-5051-48/art-10/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - suppl-5051-48/art-10/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - suppl-5051-48/art-10/par-6: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-6: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - suppl-5051-48/art-10/par-6: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-6: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - suppl-5051-48/art-10/par-7: 附則第六条第三項 → 戸籍法 附則第六条第三項 (Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-6/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-7: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 - suppl-5051-48/art-10/par-7: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - suppl-5051-48/art-10/par-7: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 - suppl-5051-48/art-10/par-7: 第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - suppl-5051-48/art-10/par-8: 第二項 → 戸籍法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - suppl-5051-48/art-10/par-8: 第四項 → 戸籍法 附則第十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 前条 → 戸籍法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-5051-48/art-10 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 附則第九条第一項 → 戸籍法 附則第九条第一項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-9/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 第三項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 前条第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第一項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-10/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 前条第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第二項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-10/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 前条第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-10/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 - suppl-5051-48/art-11/par-1: 前条第一項から第四項まで → 戸籍法 附則第十条第四項 (Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-10/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - suppl-5051-48/art-11/par-1: この条 → 戸籍法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-5051-48/art-11 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11 - suppl-5051-48/art-12/par-1: 附則第九条第二項 → 戸籍法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 - suppl-5051-48/art-12/par-1: この項 → 戸籍法 附則第十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-1 - suppl-5051-48/art-12/par-1: 次項 → 戸籍法 附則第十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-2 - suppl-5051-48/art-12/par-2: 附則第九条第二項 → 戸籍法 附則第九条第二項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-9/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 - suppl-5051-48/art-12/par-2: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-12/par-2: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-12/par-2: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-12/par-2: 第百七条の二 → 戸籍法 第百七条の二 (Article 107-2), art-107-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-2 - suppl-5051-48/art-12/par-2: 第百七条の四 → 戸籍法 第百七条の四 (Article 107-4), art-107-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-4 - suppl-5051-48/art-12/par-3: 附則第九条第三項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-12/par-3: この項 → 戸籍法 附則第十二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-12/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-3 - suppl-5051-48/art-12/par-3: 次項 → 戸籍法 附則第十二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-12/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-4 - suppl-5051-48/art-12/par-4: 附則第九条第三項 → 戸籍法 附則第九条第三項 (Supplementary Provisions, Article 9, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-9/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - suppl-5051-48/art-12/par-4: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-12/par-4: 新戸籍法第十三条第一項第二号 → 戸籍法 第十三条第一項第二号 (Article 13, paragraph (1), item (ii)), art-13/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-1/item-2 - suppl-5051-48/art-12/par-4: 第二十九条第四号 → 戸籍法 第二十九条第一項第四号 (Article 29, paragraph (1), item (iv)), art-29/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-29/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-29/par-1/item-4 - suppl-5051-48/art-12/par-4: 第百七条の二 → 戸籍法 第百七条の二 (Article 107-2), art-107-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-2 - suppl-5051-48/art-12/par-4: 第百七条の四 → 戸籍法 第百七条の四 (Article 107-4), art-107-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-4 - suppl-5051-48/art-12/par-5: 新戸籍法第百七条の四 → 戸籍法 第百七条の四 (Article 107-4), art-107-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-107-4 - suppl-5051-48/art-12/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)), suppl-5051-48/art-12/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-1 - suppl-5051-48/art-12/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-2 - suppl-5051-48/art-12/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十二条第三項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (3)), suppl-5051-48/art-12/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-3 - suppl-5051-48/art-12/par-5: 前各項 → 戸籍法 附則第十二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-12/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-4 - suppl-5051-48/art-12/par-6: 第二項 → 戸籍法 附則第十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)), suppl-5051-48/art-12/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-2 - suppl-5051-48/art-12/par-6: 第四項 → 戸籍法 附則第十二条第四項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (4)), suppl-5051-48/art-12/par-4 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-4 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-5051-48/art-10 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-5051-48/art-11 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第十二条 (Supplementary Provisions, Article 12), suppl-5051-48/art-12 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-5051-48/art-6 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第七条 (Supplementary Provisions, Article 7), suppl-5051-48/art-7 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-5051-48/art-8 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第六条から前条まで → 戸籍法 附則第九条 (Supplementary Provisions, Article 9), suppl-5051-48/art-9 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9 - suppl-5051-48/art-13/par-1: 附則第一条第三号 → 戸籍法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - suppl-5051-48/art-14/par-1: 新戸籍法第十三条第三項 → 戸籍法 第十三条第三項 (Article 13, paragraph (3)), art-13/par-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/art-13/par-3 ## Cited by 34 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 戸籍法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-1 - 戸籍法 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-1/par-1/item-3 - 戸籍法 附則第六条第一項（戸籍法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-1 - 戸籍法 附則第六条第二項（戸籍法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-2 - 戸籍法 附則第六条第三項（戸籍法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-3 - 戸籍法 附則第六条第四項（戸籍法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-6/par-4 - 戸籍法 附則第七条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-1 - 戸籍法 附則第七条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-2 - 戸籍法 附則第七条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-3 - 戸籍法 附則第七条第四項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-4 - 戸籍法 附則第七条第五項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-7/par-5 - 戸籍法 附則第八条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-1 - 戸籍法 附則第八条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-2 - 戸籍法 附則第八条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-8/par-3 - 戸籍法 附則第九条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-1 - 戸籍法 附則第九条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-2 - 戸籍法 附則第九条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-3 - 戸籍法 附則第九条第四項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-9/par-4 - 戸籍法 附則第十条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-1 - 戸籍法 附則第十条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-2 - 戸籍法 附則第十条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-3 - 戸籍法 附則第十条第四項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-4 - 戸籍法 附則第十条第五項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-5 - 戸籍法 附則第十条第六項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-6 - 戸籍法 附則第十条第七項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-7 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-7 - 戸籍法 附則第十条第八項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-8 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-10/par-8 - 戸籍法 附則第十一条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-11/par-1 - 戸籍法 附則第十二条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-1 - 戸籍法 附則第十二条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-2 - 戸籍法 附則第十二条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-3 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-3 - 戸籍法 附則第十二条第四項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-4 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-4 - 戸籍法 附則第十二条第五項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-5 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-5 - 戸籍法 附則第十二条第六項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-12/par-6 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-12/par-6 - 戸籍法 附則第十三条第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/322AC0000000224/suppl-5051-48/art-13/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of supplementary provisions, written 2026-10-07 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 戸籍法 — the text in force from 2026-09-03 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000224/20260903_508AC0000000027), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 10, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act (戸籍法), Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch family-register-act-20260929T041152-005, translated 2026-09-29 - claude-opus-5-5 — Machine translation, batch family-register-act-20260929T041152-007, translated 2026-09-29 - This site's parser, version 218 — 戸籍法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29