# 戸籍法 / Family Register Act — 第百七条 (Article 107)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 戸籍法 (Family Register Act), 昭和二十二年法律第二百二十四号
- English title "Family Register Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百七条 (Article 107) — address `art-107`
- Text in force since: 2026-09-03
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107
- e-Gov law ID: 322AC0000000224 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百七条
<sup>art-107 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107</sup>

  **第一項**  やむを得ない事由によつて氏を変更しようとするときは、戸籍の筆頭に記載した者及びその配偶者は、氏及び氏の振り仮名を変更することについて家庭裁判所の許可を得て、その許可を得た氏及び氏の振り仮名を届け出なければならない。
  <sup>art-107/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1</sup>
  If a person entered at the head of a family register and their spouse seek to change their surname due to unavoidable grounds, after obtaining the permission of the family court concerning the change of name and surname kana characters, they must submit a notification of the name and the surname kana characters for which permission has been received.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  外国人と婚姻をした者がその氏を配偶者の称している氏に変更しようとするときは、その者は、その婚姻の日から六箇月以内に限り、家庭裁判所の許可を得ないで、その旨及び変更しようとする氏の振り仮名を届け出ることができる。
  <sup>art-107/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-2</sup>
  If a person who has married a foreign national seeks to change their surname to the surname used by their spouse, they may submit a notification to that effect and the surname kana characters they seek to change without obtaining the permission of the family court, but only within six months from the date of their marriage.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  前項の規定によつて氏を変更した者が離婚、婚姻の取消し又は配偶者の死亡の日以後にその氏を変更の際に称していた氏に変更しようとするときは、その者は、その日から三箇月以内に限り、家庭裁判所の許可を得ないで、その旨を届け出ることができる。
  <sup>art-107/par-3 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-3</sup>
  If on or after the day of their divorce, annulment of their marriage, or the death of their spouse, a person who has changed their surname pursuant to the provisions of the preceding paragraph seeks to change their surname back to the surname they were using at the time that they first changed their surname, they may submit a notification to that effect without obtaining the permission of the family court, but only within three months from the day in question.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  第一項の規定は、父又は母が外国人である者（戸籍の筆頭に記載した者又はその配偶者を除く。）でその氏をその父又は母の称している氏に変更しようとするものに準用する。
  <sup>art-107/par-4 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-4</sup>
  The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to a person (excluding a person entered at the head of a family register or their spouse) whose mother or father is a foreign national and who seeks to change their surname to the surname used by their mother or father.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-107/par-3: 前項 → 戸籍法 第百七条第二項 (Article 107, paragraph (2)), art-107/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-2
- art-107/par-4: 第一項 → 戸籍法 第百七条第一項 (Article 107, paragraph (1)), art-107/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-1

## Cited by

11 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 家事事件手続法 別表第一 — https://japanlaw.org/en/domestic-relations-case-procedure-act/appdx-1 (e-Gov law ID 423AC0000000052)
- 戸籍法 第二十条の二第一項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-20-2/par-1
- 戸籍法 第二十条の二第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-20-2/par-2
- 戸籍法 第百七条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-3
- 戸籍法 第百七条第四項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/art-107/par-4
- 戸籍法 附則第十一条第一項（外国人との婚姻による氏変更に関する経過措置） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-3591-45/art-11/par-1
- 戸籍法 附則第六条第二項（戸籍法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-6/par-2
- 戸籍法 附則第七条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-7/par-2
- 戸籍法 附則第九条第三項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-9/par-3
- 戸籍法 附則第十条第二項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-2
- 戸籍法 附則第十条第四項 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/suppl-5051-48/art-10/par-4

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 戸籍法 — the text in force from 2026-09-03 (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000224/20260903_508AC0000000027), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 戸籍法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
