# 戸籍法 / Family Register Act — 第五章 (Chapter 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 戸籍法 (Family Register Act), 昭和二十二年法律第二百二十四号
- English title "Family Register Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Chapter 5) — address `ch-5`
- Text: the text as amended with effect from 2027-06-23 (The date on which the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Civil Code, etc. (Act No. 45 of 2026) come into force. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-06-01 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20270623_508AC0000000046)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/en/family-register-act/ch-5
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.

---

## 第五章　戸籍の訂正 — Chapter V Correction of a Family Register
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>ch-5 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5</sup>

### 第百十三条
<sup>art-113 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-113</sup>

**第一項**  戸籍の記載が法律上許されないものであること又はその記載に錯誤若しくは遺漏があることを発見した場合には、利害関係人は、家庭裁判所の許可を得て、戸籍の訂正を申請することができる。
<sup>art-113/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-113/par-1</sup>
If an interested person finds any entry in a family register that is impermissible under law or any mistake or omission in the entries in a family register, they may apply for the correction of the family register after obtaining the permission of the family court.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十四条
<sup>art-114 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-114</sup>

**第一項**  届出によつて効力を生ずべき行為（第六十条、第六十一条、第六十六条、第六十八条、第七十条から第七十二条まで、第七十四条及び第七十六条の規定によりする届出に係る行為を除く。）について戸籍の記載をした後に、その行為が無効であることを発見したときは、届出人又は届出事件の本人は、家庭裁判所の許可を得て、戸籍の訂正を申請することができる。
<sup>art-114/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-114/par-1</sup>
If an entry has been made in the family register concerning any act that becomes effective through notification (excluding acts relating to a notification made pursuant to the provisions of Article 60, Article 61, Article 66, Article 68, Articles 70 through 72, Article 74, and Article 76), but after that, the person who submitted the notification or a party to the event under notification finds that the act in question is void, they may apply for correction of the family register after obtaining the permission of the family court.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百十五条
<sup>art-115 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-115</sup>

**第一項**  前二条の許可の裁判があつたときは、一箇月以内に、その謄本を添附して、戸籍の訂正を申請しなければならない。
<sup>art-115/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-115/par-1</sup>
If a judicial decision granting the permission referred to in the preceding two Articles has been rendered, the relevant person must file an application for correction of the family register together with a transcript of the judicial decision, within one month.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十六条
<sup>art-116 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-116</sup>

**第一項**  確定判決によつて戸籍の訂正をすべきときは、訴を提起した者は、判決が確定した日から一箇月以内に、判決の謄本を添附して、戸籍の訂正を申請しなければならない。
<sup>art-116/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-116/par-1</sup>
If correction of a family register is required to be made based on a final and binding judgment, the person who filed the action must file an application for correction of the family register together with a transcript of the judgment, within one month from the day on which the judgment has become final and binding.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  検察官が訴を提起した場合には、判決が確定した後に、遅滞なく戸籍の訂正を請求しなければならない。
<sup>art-116/par-2 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-116/par-2</sup>
If a public prosecutor filed the action, they must request correction of the family register without delay after the judgment has become final and binding.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第百十七条
<sup>art-117 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-117</sup>

**第一項**  第二十五条第一項、第二十七条から第三十二条まで、第三十四条から第三十九条まで、第四十三条から第四十八条まで、及び第六十三条第二項前段の規定は、戸籍訂正の申請に準用する。
<sup>art-117/par-1 · https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-117/par-1</sup>
The provisions of Article 25, paragraph (1), Articles 27 through 32, Articles 34 through 39, Articles 43 through 48, and the first sentence of Article 63, paragraph (2) apply mutatis mutandis to an application for the correction of a family register.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-114/par-1: 第六十条 → 戸籍法 第六十条 (Article 60), art-60 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-60
- art-114/par-1: 第六十一条 → 戸籍法 第六十一条 (Article 61), art-61 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-61
- art-114/par-1: 第六十六条 → 戸籍法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-66
- art-114/par-1: 第六十八条 → 戸籍法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-68
- art-114/par-1: 第七十条から第七十二条まで → 戸籍法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-69#art-70
- art-114/par-1: 第七十条から第七十二条まで → 戸籍法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-69#art-71
- art-114/par-1: 第七十条から第七十二条まで → 戸籍法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-69#art-72
- art-114/par-1: 第七十四条 → 戸籍法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-69#art-74
- art-114/par-1: 第七十六条 → 戸籍法 第七十六条 (Article 76), art-76 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-69#art-76
- art-115/par-1: 前二条 → 戸籍法 第百十三条 (Article 113), art-113 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-113
- art-115/par-1: 前二条 → 戸籍法 第百十四条 (Article 114), art-114 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-5#art-114
- art-117/par-1: 第二十五条第一項 → 戸籍法 第二十五条第一項 (Article 25, paragraph (1)), art-25/par-1 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-25/par-1
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-27
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第二十七条の二 (Article 27-2), art-27-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-27-2
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第二十七条の三 (Article 27-3), art-27-3 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-27-3
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-28
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-29
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-30
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-31
- art-117/par-1: 第二十七条から第三十二条まで → 戸籍法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-32
- art-117/par-1: 第三十四条から第三十九条まで → 戸籍法 第三十四条 (Article 34), art-34 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-34
- art-117/par-1: 第三十四条から第三十九条まで → 戸籍法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-35
- art-117/par-1: 第三十四条から第三十九条まで → 戸籍法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-36
- art-117/par-1: 第三十四条から第三十九条まで → 戸籍法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-37
- art-117/par-1: 第三十四条から第三十九条まで → 戸籍法 第三十八条 (Article 38), art-38 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-38
- art-117/par-1: 第三十四条から第三十九条まで → 戸籍法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-39
- art-117/par-1: 第四十三条から第四十八条まで → 戸籍法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-25#art-43
- art-117/par-1: 第四十三条から第四十八条まで → 戸籍法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-44
- art-117/par-1: 第四十三条から第四十八条まで → 戸籍法 第四十五条 (Article 45), art-45 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-45
- art-117/par-1: 第四十三条から第四十八条まで → 戸籍法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-46
- art-117/par-1: 第四十三条から第四十八条まで → 戸籍法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-47
- art-117/par-1: 第四十三条から第四十八条まで → 戸籍法 第四十八条 (Article 48), art-48 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-48
- art-117/par-1: 第六十三条第二項 → 戸籍法 第六十三条第二項 (Article 63, paragraph (2)), art-63/par-2 — https://japanlaw.org/en/family-register-act/amendments/20270623_508AC0000000046/text/ch-4/from-art-44#art-63/par-2

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 戸籍法 — the text as 令和八年法律第四十六号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000224/20270623_508AC0000000046), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Family Register Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4620/tb), retrieved 2026-09-29
- claude-opus-5-5 — Machine translation, batch family-register-act-20260929T041152-001, translated 2026-11-13
- This site's parser, version 233 — 戸籍法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
